Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nee. Kom op.
Nee, ik kan niet. Ik moet gaan.
Oké. Proost. Kom op.
-Mary. Kom op. -Kom terug.
Mary, wat is dit? Glip je ertussenuit?
Nee. Ik zocht je. Ik moet naar huis, Rick. Ik ben doodmoe.
Kom op, Mary. Het is vakantie.
Nee, Rick. Ik ben bekaf, oké? Ik moet naar huis. Sorry.
Je kunt me zien dansen.
Ik heb een nieuwe beweging.
Ja, dat is grappig.
Ga van de weg af.
Leer jij maar eens rijden, lul.
Rotzak.
Hé. Vergeet je niet iets?
Oké, Rick, ik moet echt gaan.
-Wat heb je vanavond? -Rick...
Je ziet toch dat ik doodmoe ben? Ik moet gewoon naar huis, oké?
Ik bel je wel. Dat beloof ik.
-Kun je wel rijden? -Ja.
Ja. Het lukt wel.
Oké.
Voorzichtig.
Oké.
WNPC, New Jersey.
Hé, jongens in jullie auto's, het is weer voorjaarsvakantie.
Hier is Eddie de Spaz, net als op elke vrijdagavond,
en dit is het begin van een Spaz-a-thon-weekend,
met mij, de Super Spaz.
Geen slaap, geen pauzes, alleen ik en jullie, mijn luisteraars.
Intussen is het weer in Mexico City
vannacht fris, maar morgen heet.
-Ja, schatje. -O, mijn god.
Ja.
Ik botste laatst tegen een politieauto aan
Hij reed weg, dus het is niet erg
...iets te veel
Je kon erom lachen, het was niet erg
En we gaan allemaal gewoon door
Een nep-Jamaicaan nam elke laatste cent van die oplichters
Het was mooi om te zien hoe behendig hij was
Alle plannen lopen altijd wel goed
...precies dezelfde dag
...is onderweg
En we gaan allemaal gewoon door
Shit.
Verdomme.
Shit. Kom op.
Shit.
Mary, lieverd, met mama.
Papa's baas heeft ons dit weekend in zijn boothuis uitgenodigd.
We komen maandag terug. Prettig weekend. Liefs.
Lieverd?
Vergeet de papegaaien morgen niet op te halen.
Hallo?
Shit.
Hallo?
Hoi.
Ik ga je helpen.
Kun je me horen?
Wachten. Wat?
Ja? Kun je me horen?
Ik ga je helpen, oké?
Ga van me af.
Shit.
Dames en heren...
Vanochtend heeft Baltimore te kampen
met 24 uur...
Wat is dat nou? Oké...
Moord, rellen
en buitenaardse wezens...
En nu Dick met het sportnieuws.
Goedemorgen.
Kan ik je helpen?
Kunt u even naar mijn bumper kijken?
Ja, hoor.
Zeker je gsm, hè?
Dat is heel wat werk. Kun je hem hier tot morgen laten?
Nee, tot morgen kan niet.
Er is een garage op First Street. Probeer daar maar.
Ze zullen je hetzelfde vertellen.
Moet ik hem nou maken of niet?
Laat het maar aan mij over.
Ik kom straks wel terug.
-Hoi, mam.-Mary?
Ik bel je de hele ochtend al. Is alles goed?
Ja, alles is goed. Waarom?
-Je klinkt vreemd. -Mam, het gaat goed.
Heb je oma's papegaaien van het vliegveld gehaald?
Nee, dit is geen goede dag. Ik doe het maandag wel, oké?
Lieverd, nee, je moet ze vandaag ophalen.
Oké, ik ga wel.
Je moet ze zelfs nu meteen ophalen.
Op zaterdag gaan ze om 13.00 uur dicht.
Oké, mam, dat weet ik. Ik onderbreek alles wel. Ik ga erheen.
Mary, gaat het echt wel?
Ja.
Sorry, het is vannacht laat geworden.
Oké, lieverd, ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Verdomme.
Vijf minuten later en ik had ze
naar het vogelweeshuis gebracht.
Fijn met je gepraat te hebben.
Kom op.
-Sorry, ik ben nogal nerveus. -Oké, liefje.
GESLOTEN
Verdomme. Kom op.
Hoe kun je het beste een kleine deuk verbergen?
Met een grotere deuk, die de eerste bedekt.
Oké, Mary,
je draait door.
Je draait door, oké?
Je draait door, oké? Blijf...
Verdomme. Oké, blijf...
Hou op, Mary, denk eens na. Denk eens na, oké?
Het forellenseizoen is dit weekend officieel in Colombo geopend.
Alle ervaren vissers zullen proberen
een grote forel aan de haak te slaan.
Ik? Ik vat niets, alleen maar kou.
Bedankt, Julia. Over kou gesproken, John, hoe wordt het weer dit weekend?
De kleuterleider werd vrijdagavond door zijn vrouw als vermist opgegeven.
Ik gaf hem nog een nachtkus en ineens was hij weg.
Zijn gsm, zijn horloge, zijn schoenen, alles ligt er nog.
Jane Emser VROUW VERMISTE ONDERWIJZER
Timothy, als je ergens bent, kom alsjeblieft terug.
Ik hou van je. Andy mist je.
We missen je allebei heel erg.
De politie heeft in alle ziekenhuizen
naar Mr Emser gezocht.
Emser is al vijf jaar
Timothy Emser: VERMIST
kleuterleider op de basisschool van Colombo.
...lammetje, lammetje
Mary had een lammetje zijn vacht was wit als sneeuw
En waar Mary ook heen ging...
Waar heb jij gezeten? Je bent flink uit je dak gegaan, hè?
Waarom heb je niet gebeld?
Wat is er? Is hier soms een andere jongen?
Hé, lul, kom eens tevoorschijn.
Zo stom zou je niet zijn.
Wat zie je eruit.
-Wat? -Je ziet er vreselijk uit.
Wat heb je?
Niets.
Hoezo, niets? Ik ken je. Er is iets. Wat...
Niets.
-Waar ben je gisteren geweest? -Nergens.
-Was je thuis? -Ja, ik was thuis.
Waarom nam je niet op?
Ik was gewoon...
-Met wie was je? -Niemand.
-Waarom heb je me dan niet gebeld? -Oké, ik heb een man vermoord.
O, als dat het is,
ken ik een goede plek waar niemand hem zal vinden.
Het is geen grapje.
-Geen grapje. -Genoeg. Het is niet grappig meer.
De onderwijzer, de...
Waar heb je het over?
De onderwijzer. Waarom luister je niet?
Ik luister, maar je kraamt onzin uit.
De onderwijzer. Zijn vrouw kwam op het journaal.
Iets van Elmer, Ester, ik weet het niet meer.
Bedoel je die vent op tv,
die met de kinderen liedjes aan het zingen was?
Ja, ik...
Ik heb hem vermoord.
Oké, hou op, oké? Je weet...
Wat heb je? Dat is niet grappig.
Het is geen... Hij was...
Hij lag in de garage
en zat aan de auto vast, en ik sloeg hem en ik...
Ik vermoordde hem.
Sloeg je hem?
Kijk me aan.
Je houdt me toch niet voor de gek, hè?
Dat is heel erg, Mary.
Ik heb hem vermoord.
Oké, wees...
-Ik heb hem vermoord. -Oké, het is al goed.
Oké.
-Ik zag hem niet. Ik heb hem vermoord. -Oké.
-Hou op. Oké. -Ik heb hem vermoord.
-Oké. -Ik heb hem vermoord.
-Ik wilde het niet doen. -Dat weet ik. Het is al goed.
Ik...
Ik zei dat ik hem zou helpen en toen...
Hij begon me aan te vallen, dus sloeg ik hem met een golfclub.
Sloeg je hem met een golfclub?
O, mijn god. Je bent gek.
Schreeuw niet zo.
Ik schreeuw niet, maar ik wil weten wat er gebeurd is.
Oké, Mary? Wil je weten waarom?
Omdat je mijn hulp nodig hebt. Geloof me maar.
Ik...
Ik raakte in paniek.
Hij lag op de bumper als een
zwak, stervend dier,
en hij schreeuwde naar me en hij...
Hij begon me aan te vallen
en hij hield niet op, dus
pakte ik het eerste wat ik zag, een golfclub,
en ik wilde het niet.
Je moet me geloven. Ik wilde het niet doen.
Mary, natuurlijk geloof ik je.
Oké? Hoe lang hebben we nu al verkering? Twee jaar, hè?
Ik geloof alles wat je zegt, oké?
Oké?
Oké, ligt die vent nog in de garage?
Mary, als ik je wil helpen, zul je met me moeten praten, oké?
Ik heb hem begraven.
Heb je hem begraven?
Nee, alsjeblieft. Je moet het begrijpen. Ik was zo bang. Ik was zo...
Ik had de politie moeten bellen, maar ik...
Ik wist niet wat ik moest doen.
-Help me, alsjeblieft. -Oké.
Oké, ik moet gewoon even nadenken.
We hebben een plan nodig.
-Wat voor plan? -Een goed plan.
Oké? Een plan waar we ons aan houden, en het moet goed zijn.
-Oké, maar wat doen we? -Oké.
Niemand mag dit weten, oké?
Je zult er wel over willen praten, maar het belangrijkste is
-dat je je mond houdt. -Ik denk niet dat ik dat kan.
Daarna zien we wel.
Geen brutale mond, niet naar de kapper,
niets waardoor je opvalt, Mary, en ik bedoel niets.
Dit gaat wel voorbij, oké? Dat beloof ik je.
Hij is even beroemd en dan...
Dan is hij niets meer. Ze praten weer over iemand anders.
Dat is het plan. Vind je dat goed?
Oké, kom hier.
Voel je je beter?
Kom op.
Wat?
Ik hoorde iets.
-Wat? -Ga maar even kijken.
-Ik ga zo kijken. Kom op. -Nee, nu.
Het is vast niet...
Verdomme.
-Het is vast niets. -Ga nou maar kijken.
Rick?
Stomme lul, je boft dat ik je hier niet mee stak.
Rustig, meisje. Dat zou moord zijn, Mary.
-Val dood. -Kom op.
Hé, kleintje, wat is er?
Hé... Jezus.
Stom beest.
Het spijt me.
Wees nou maar rustig, oké?
Neem wat pillen van je pa om te kalmeren en ga dan naar bed.
-Ik zie je morgen wel. -Waar ga je heen?
Ik moet weg, Mary.
Ik heb hoofdpijn
en ik moet over vier uur al opstaan.
Ik kan niet helder denken.
Ik moet slapen.
En jij ook, oké?
Hallo?
Rick?
VERMIST
-Mary? -Rick, ik ben bang.
-Het is 3.30 uur. -Ik kan er niets aan doen. Ze weten het.
Er is een folder.
-Een folder? -Ja, met zijn gezicht erop.
Ze weten het.
Mary, het is vast maar een agent of een vrijwilliger of zo, oké?
-Dat doen ze nou eenmaal. -Om 3.30 uur?
Oké. Die mensen werken altijd, oké?
Er ligt er vast ook een onder mijn deur.
Kun je niet hier komen?
Om wat te doen?
Om ons samen zorgen te maken?
Geloof me, dat maakt het alleen maar erger.
Luister, Mary. Ik reken op je.
Je moet kalmeren, oké, lieverd?
Ja. Dat weet ik.
Je denkt nu: "Jij hebt makkelijk praten."
Ik kan de pot op, hè? Ja, maar...
Ik ben er nu ook bij betrokken, oké?
Neem nog maar een pil.
Of twee, als ze van 5 mg zijn,
slik ze door met wat alcohol en ga slapen. Oké?
Je moet de komende dagen rustig blijven, oké?
En raak niet in paniek door die folder, oké?
Het is maar routine. Oké?
O ja, nog iets. Bel me niet als je iets op hebt.
Zo word je gepakt, als je dingen zegt aan de telefoon.
-Hé. -Bedankt.
Hé, kinderen van de nacht,
de Spaz-a-thon is al bijna 36 uur bezig
en het is net of er een dode rat in mijn mond heeft geslapen.
Het is 3.45 EST. En ik bedoel niet Eastern Standard Time,
maar Eddie de Spaz Tijd.
Ga weg.
Ik schrok me dood.
Ga weg.
Wie heeft jullie dat geleerd? Oma?
Slimme vogels.
-Mary, niet gek worden. -Gek.
-Hou je mond. -Gek.
Hou je mond.
Vandaag hebben politieduikers zonder succes in Spring Lake gezocht
naar de kleuterleider die afgelopen vrijdag
uit zijn huis is verdwenen.
De politie denkt nu dat zijn labiele toestand ermee te maken kan hebben.
Bij Emser is onlangs de diagnose gesteld van...
Weet je van die twee jongeren die elkaar in de mist zoenden?
Ze misten elkaar.
Ja.
Ik lijd aan een hevig slaapgebrek,
dus stel me niet aansprakelijk voor mijn daden.
Ik ben even een luchtje gaan scheppen.
De mist hangt er als een deken.
Verdomme.
Dat meen je niet.
-Mary, ga naar bed. Verdomme. -Rick.
-Rick, de deken. -Welke deken?
Ik heb het lijk in een deken gewikkeld,
en als ze die vinden... Dan weten ze zo dat ik het ben.
Ik ben erbij. Rick.
-Heb je hem in een deken gewikkeld? -Ja.
Dat was een domme zet.
-Je moet hem gaan halen. -Nee.
Nee. Ik kan niet teruggaan.
Ik snap het. Je wilt dat ik met je meega, hè?
Nou, ik zou liever iets anders doen.
Alsjeblieft, Rick.
-Waar? -Oké. Aan Clover Road,
tot je bij het bos komt. Ik ben er over 20 minuten.
Wat?
-Laat me niet voor niets wachten, hè? -Dat beloof ik je.
Verdomme.
Waar is hij?
Rick, met mij. Waar ben je?
Niet te geloven.
Rick?
Vooruit. Bel nou.
Verdomme.
Rick?
Verdomme, Rick.
Rick.
Dit is geen...
Rick.
Rick, het spijt me. O, mijn god.
Hallo?
Bloody Mary.
Hallo?
Met wie spreek ik?
Ik bel de politie.
Mary had een lammetje
Hou op, alsjeblieft.
Lammetje
Hou op.
Verdomme.
Bloody Mary.
Hé. Dit is geen zelfbediening.
Hé, maat.
Hé, wacht even.
Ik ken jou.
Ben jij die onderwijzer niet van de tv? Die vent die vermist wordt?
Emser.
Hé, het is al goed. Ik bel de politie wel.
RUST IN VREDE
Tim? O, mijn god. Godzijdank.
O, mijn... Jezus.
Wat is er gebeurd? Wat zie je eruit.
Ik dacht dat je dood was. O, mijn god.
Je moet naar het ziekenhuis.
Tim, versta je me?
Waarom laat je me niet helpen?
Ik snap het niet. Wat is er aan de hand?
Waarom vertel je niet wat er gebeurd is?
Praat tegen me.
Andy, kom hier niet. Ga slapen.
Ik heb geen slaap.
Pap, mag ik nog opblijven? Nog even. Ik ben nog niet moe.
Mag ik mijn geweer in de garage pakken?
-Nee. -Papa zei nee, ga naar bed.
-Heb je je tanden gepoetst? -Ja.
Mam, komt het goed met papa?
Ja, lieverd, en nu je ogen dicht.
Alsjeblieft, Tim, neem je pillen in.
Waarom doe je me dit aan?
Verdomme.
Goed, dan maar zo.
Dit is gebeurd, omdat je ze niet ingenomen had.
Verdomme. Ik kan er niet meer tegen.
Je wilt niet naar het ziekenhuis, je zit vol bloed,
je verdwijnt ineens, en ik moet me normaal gedragen?
Ik zag je die brief aan school sturen.
Waar heb je het over?
Ik zag je hem versturen.
Tim, je verbeeldt je dit maar.
Het zit allemaal in je hoofd.
Wat zullen ze wel niet denken?
Dat ik erheen ga en hun strotten doorsnijd?
Dat denken ze vast.
Het is dat kreng niet gelukt me te vermoorden.
Je te vermoorden? Wie?
Dat kreng.
Ik bel de politie.
Andy, ben je daar?
Hallo, alarmdienst. Hallo?
Alles goed? Hallo?
Oké, we sturen de politie.
-Mam. -Andy, ben je daar?
O, mijn god.
Wie ben jij?
Heeft mijn man je dit aangedaan?
Dank je. Kun je me losmaken?
-Natuurlijk. -Ik ben gewond.
-Alsjeblieft, maak... Het doet zo'n pijn. -Oké, het is al goed.
-Oké. Zo. -Dank je wel.
Het komt wel goed.
Mijn man is er slecht aan toe. Het is zijn hoofd.
Ik ga de politie bellen.
Nee.
Alsjeblieft.
Nee. Niet doen.
Hoorde je de botten breken toen je me sloeg? Nou?
-Hoorde je ze? -Nee, het spijt me.
Het spijt me dat ik je niet had gezien.
-Was het een ongeluk? -Ja.
-Het was geen ongeluk. -Jawel.
-Dat was het wel. Het spijt me. -Jij...
Toen je me in je garage vond...
Toen je me in je garage vond,
stonk je. Je stonk.
Het spijt me.
Je stonk naar alcohol.
Het spijt me vreselijk. Ik wilde het niet doen.
Het spijt me vreselijk. Nee.
Ik ga iets heel ergs met je doen.
Nee, alsjeblieft.
Nee.
Het spijt me. Hou op.
Wees gegroet, Maria. Zeg het "Wees gegroet, Maria" eens op.
Wees gegroet, Maria.
Vol van genade... Vol van genade...
Je kent het niet eens.
Omdat je niet gelooft.
Je gelooft nergens in.
Het is tijd om te gaan.
Verdomme.
Rotzak.
Laat me los.
Rotzak.
O, mijn...
Rotzak.
WNPC, New Jersey.
Het is 7.00 uur op een mooie zondagochtend.
Het is ons gelukt, luisteraars,
de weekend-Spaz-a-thon zit erop.
Een record. We zijn er heelhuids uitgekomen.
Het is ons gelukt.
En dan nu naar huis.
Hé, luisteraars, Eddie de Super Spaz neemt afscheid.
Blijf uit de problemen.
Een fijne dag.
Pardon.
Kunt u naar mijn auto kijken? De bumper is...
Eraf?
Je gsm zeker, hè?
Kunt u hem maken of ga ik naar iemand anders?
Ja, dat lukt me wel. Als ik er een vind, is hij vandaag klaar.
-Kom om 15.00 uur maar terug. -Oké.
Kan ik mijn handen ergens wassen?
Daar linksaf.
Hé, gaat het wel?
We zijn er bijna.
Ik heb die bumper niet meer nodig.
EINDE