Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nej, nej, nej. Kom igen.
Nej, jag kan inte. Jag måste gå!
Okej. Skål. Kom igen.
-Mary! Kom igen! -Kom tillbaka.
Vad är det nu, Mary? Smiter du ifrån mig?
Nej. Jag letade efter dig. Jag måste gå hem, Rick. Jag är helt slut.
Kom igen, Mary. Det är för fan vårlov.
Nej, jag är helt utmattad. Jag måste hem. Jag är ledsen.
Du kan se på när jag dansar.
Jag har ett nytt steg.
Ja, det var kul.
Bort från vägen, för fan!
Lär dig köra, jävla arsle!
Dra åt helvete!
Hördu. Har du inte glömt nåt?
Okej, jag måste verkligen åka.
-Vad är det med dig ikväll? -Rick...
Titta på mig, jag är helt slut. Jag måste hem, okej?
Jag ringer dig. Jag lovar.
-Klarar du att köra? -Ja.
Det går bra.
Okej.
Sköt om dig.
Okej.
WNPC, New Jersey.
Hej, alla buskörande ungdomar, det är vårlov!
Ni lyssnar på Eddie the Spaz så här på fredagskvällen
och nu börjar nedräkningen på ett nonstop helg-Spazaton
med mig, Super Spaz.
Ingen sömn, ingen vila, bara ni och jag, mina små gnagare.
Samtidigt får ni väderprognosen från Mexico City,
kyligt ikväll, hett imorgon.
-Ja, baby. -Herregud.
Ja.
Jag körde rakt in i en snutbil häromdan
Han körde iväg och det kändes bra
...lite för mycket
Du bara skrattade bort det och det var bra
Vi glider vidare rätt bra
Vi glider vidare på nåt sätt
En fusk-jamaican tog de sista slantarna med sitt bedrägeri
Det var värt att se den rörelsen
De goda nyheterna kommer att komma sen
...exakt samma dag
...är på väg idag
Vi glider vidare rätt bra
Fan!
Helvete.
Fan. Lägg av.
Fan.
Mary, det är mamma.
Pappas chef bjöd med oss till båthuset i helgen. Vi kunde inte säga nej.
Vi är tillbaka på måndag. Ha en underbar helg. Älskar dig.
Papegojorna?
Glöm inte att hämta papegojorna imorgon.
Hallå?
Fan.
Hallå?
Hej.
Jag ska hjälpa dig.
Hör du mig? Hör du mig?
Va? Va?
Ja? Hör du mig?
Jag ska hjälpa dig.
Släpp mig.
Fan.
Mina damer och herrar...
Den här morgonen försöker Baltimore smälta
24 timmar av...
Vad i helvete? Okej...
Mord, kaos
och utomjordingar...
Nu kommer Dick med sporten.
Godmorgon.
Kan jag hjälpa till?
Min kofångare är bucklig, kan du kolla den?
Visst.
Låt mig gissa. Mobiltelefonen.
Det blir en hel del jobb. Kan du lämna den över natten?
Nej, det går inte för sig.
Då finns det en verkstad på First Street som du kan pröva.
De kommer att säga samma sak.
Vill du laga den eller inte?
Du kan väl gå och låta mig ta hand om den?
Jag kommer tillbaka senare.
-Hej, mamma.-Mary?
Jag har försökt ringa dig hela morgonen. Är allt bra?
Ja, jag mår bra. Allt är bra. Hurså?
-Du låter lite konstig. -Jag mår bra.
Hämtade du farmors papegojor på flygplatsen?
Nej, det funkar inte idag. Går det bra på måndag?
Nej, raring, du måste hämta dem idag.
Visst, okej. Jag åker dit.
Du måste faktiskt åka dit med en gång.
Det är lördag och de stänger kl. 13.00.
Visst, jag vet. Okej. Jag släpper allt annat. Jag åker dit.
Är du säker på att du mår bra?
Ja.
Förlåt, det var... Det blev sent igår.
Okej, raring. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Fan.
Fem minuter till så hade de här varit på väg
till pippifågel-barnhemmet.
Trevligt att träffa dig också.
Kom igen, kom igen.
-Förlåt, jag är lite nervös. -Okej, sötnos.
STÄNGT
Fan. Kom igen.
Hur täcker man bäst en liten buckla?
Man gör väl en större? Täcker den första krocken?
Okej, Mary,
nu börjar du spåra ur.
Du spårar ur.
Du spårar ur, okej? Nu...
Fan... Okej, bara...
Sluta, Mary, tänk. Tänk efter.
Den här helgen inleddes forellsäsongen i Colombo.
Alla gamla fiskare hoppas ha turen
att få montera upp ett praktexemplar i år.
Själv kommer jag nog bara att lyckas få en förkylning.
Tack, Julia. På tal om kyla, John, hur ser helgens väder ut?
Tyvärr anmäldes förskoleläraren saknad av sin fru på fredagskvällen.
Jag kysste honom godnatt, i nästa sekund var han borta.
Hans mobil, klocka och skor finns fortfarande vid sängen.
Jane Emser SAKNADE LÄRARENS FRU
Timothy, om du ser det här. Kom tillbaka, snälla.
Jag älskar dig. Andy saknar dig.
Vi saknar dig jättemycket.
Polisen genomsökte sjukhusen igår kväll
och uppgav mr Emsers signalement.
Emser är en väl ansedd lärare
Timothy Emser: SAKNAD
sen fem år på Colombo Elementary County School.
...litet lamm, litet lamm
Mary hade ett litet lamm, dess ull var vit som snö
Och överallt dit Mary gick...
Var har du varit? Har du partat sen igår kväll?
Varför ringde du inte?
Vad är det för fel på dig? Har du en annan kille här?
Visa dig, ditt svin!
Så dum skulle du inte vara.
Se på dig.
-Vadå? -Du ser ut som fan.
Vad är det med dig?
Inget.
Vadå inget? Jag känner dig. Det har hänt nåt. Vad...
Inget.
-Vart tog du vägen igår? -Ingenstans. Jag bara...
-Åkte du hem? -Ja, jag var hemma.
Varför svarade du inte när jag ringde?
Jag bara...
-Vem var du med? -Sluta. Ingen.
-Varför ringde du inte då? -Inget! Okej, jag dödade en man!
Om det är så,
så vet jag en bra plats norrut där ingen hittar honom.
Jag skojar inte.
-Inget skämt. -Det räcker. Det är inte roligt längre.
Läraren, han...
Vad pratar du om?
Den där jävla... Läraren! Varför lyssnar du inte?
Jag lyssnar. Du låter helt galen.
Läraren! Hans fru är på nyheterna,
nån Elmer, Ester, jag vet inte!
Pratar du om killen på TV,
han som sjöng med barnen och körde ramsor och skit?
Ja, jag...
Jag dödade honom.
Okej, lägg av. Vet du...
Vad är det med dig? Det är inte kul.
Jag är inte... Han...
Han var i garaget
och höll i bilen och jag slog honom och...
Jag dödade honom.
Slog du honom?
Titta på mig.
Du skojar inte, va?
Vilken jävla soppa, Mary.
Jag dödade honom.
Okej. Nu...
-Jag dödade honom. -Okej.
Okej.
-Jag såg honom inte och dödade honom. -Lugn nu.
-Sluta, sluta. -Jag dödade honom!
-Jag vet. -Jag dödade honom.
-Jag gjorde det inte med flit. -Jag vet, det är okej.
Jag bara...
Jag sa att jag skulle hjälpa honom, sen så...
Han gav sig på mig, så jag... Jag slog honom med en golfklubba.
Slog du honom med en golfklubba?
Herregud. Du är helt jävla galen.
Skrik inte på mig.
Jag skriker inte på dig, men jag måste veta vad som hände.
Okej? Vill du veta varför?
För du behöver min hjälp. Tro mig.
Jag bara...
Jag fick panik.
Han låg på kofångaren som ett
galet, döende djur
och han skrek åt mig och han...
Han började attackera mig
och han slutade inte, så...
Jag tog det första jag såg och det var en golfklubba
och jag menade det inte.
Du måste tro mig. Jag menade det inte. Jag menade det inte.
Jag tror på dig.
Hur länge har vi varit ihop? I två år?
Jag tror på allt du säger.
Okej?
Är han kvar i garaget?
Om jag ska hjälpa dig, måste du prata med mig.
Jag begravde honom.
Begravde du honom?
Nej, snälla. Du måste förstå. Jag var så rädd. Jag var så...
Jag borde ha ringt till polisen, men...
Jag visste inte vad jag skulle göra. Snälla, Rick.
-Hjälp mig, snälla. -Okej, okej.
Jag måste bara tänka.
Vi behöver tänka ut en plan.
-Vad för plan? -En som funkar.
En som vi håller oss till och den måste vara vattentät.
-Men vad ska vi göra? -Okej.
Ingen får nånsin veta om det här.
Jag vet att du vill prata ut, men det viktigaste du kan göra
-är att hålla tyst. -Det kan jag nog inte.
Sen tar vi en dag i taget.
Inget snack, inga lösa trådar, ingen hårklippning,
inget som drar till sig uppmärksamhet, inget alls.
Det går över. Jag lovar.
Den här killen är känd i 15 minuter, sen...
Sen är han inte värd ett skit. De hittar nån annan att snacka om.
Det är planen. Är du med?
Okej, kom hit.
Känns det bättre nu?
Kom igen.
Vad?
Jag hörde nåt.
-Vad? -Gå och kolla.
-Alldeles strax. Kom igen. -Nej, nu.
Det är säkert inte...
Helvete.
-Det är säkert inget. -Kolla bara.
Rick?
Ditt jävla svin, du ska vara glad att jag inte högg dig med den här!
Lugn och fin. Det vore mord.
-Dra åt helvete. -Kom igen.
Din lilla skit, hur är läget?
Jösses!
Lilla slyna.
Jag är ledsen.
Slappna av.
Ta några av din pappas piller, så slappnar du av. Gå och lägg dig.
-Vi ses sen. -Vart ska du?
Jag måste gå.
Min skalle bankar.
Jag måste upp om fyra timmar.
Jag kan inte tänka klart.
Jag måste sova.
Du också.
Hallå?
Rick?
SAKNAD
-Mary? -Jag är rädd.
-Klockan är 03.30, för fan. -Jag kan inte hjälpa det. De vet.
Det finns flygblad.
-Flygblad? -Ja. Med hans ansikte och allt.
De vet.
Det är antagligen en snut eller en frivillig.
-Det är sånt de gör. -Klockan 03.30?
De jobbar dygnet runt.
Det ligger säkert en under min dörr nu.
Kan du inte komma hit?
Och göra vadå?
Vad ska vi göra? Sitta och oroa oss?
Tro mig, det gör det bara värre.
Lyssna på mig. Jag räknar med dig.
Du måste lugna ner dig. Okej, sötnos?
Ja, jag vet.
Du tänker säkert: "Lätt för dig att säga."
Dra åt helvete, eller hur? Visst, men...
Jag är med dig i det här. Hela vägen.
Ta mer lugnande.
Och är de på 5 mg, ta två,
skölj ner med lite sprit och sov. Okej?
Du måste hålla dig lugn de närmaste dagarna.
Låt inte flygbladet påverka dig.
Det är rutin. Okej?
Och ring ingen på fyllan.
Det är så man åker dit, genom att snacka skit i telefonen.
-Hördu. -Tack.
Hejsan, nattens barn,
det har nästan gått 36 timmar av vårt Spazaton
och det känns som om en död råtta har sovit i min mun.
Klockan är 03.45 EST. Då menar jag inte Eastern Standard Time,
utan Eddie the Spaz Time.
Gå ut.
Du skrämde skiten ur mig.
Gå ut. Gå ut.
Vem lärde dig det? Farmor?
Smarta fåglar.
-Bli inte knäpp, Mary. -Knäpp.
-Håll tyst! -Knäpp. Knäpp.
Håll tyst! Håll tyst!
Idag har polisdykare utan framgång sökt i vattnet i Spring Lake
efter förskoleläraren som mystiskt försvann
från sitt hem sent i fredags kväll.
Nu tror polisen att hans mentala ohälsa kan ligga bakom försvinnandet.
Emser blev nyligen diagnostiserad som bipolär...
Har du hört den om två barn som skulle kyssas i dimman?
De träffade inte varandra.
Ja!
Jag lider av rejäl sömnbrist,
så jag kan inte hållas ansvarig för mina handlingar.
Jag gick ut ur studion för att få lite luft.
Dimman ligger som en filt över oss.
Fan!
Fan.
Fan!
Du skämtar ta mig fan med mig!
-Gå och lägg dig igen. Fan. -Rick.
-Filten. -Vilken filt?
Filten. Jag svepte in kroppen i en filt
och om de hittar den, fibrerna... De hittar mig direkt.
Det är kört. Rick!
-Svepte du in honom i en filt? -Ja!
Det var dumt.
-Du måste åka och hämta den. -Nej.
Nej. Jag kan inte åka tillbaka. Det går inte.
Jag hämtar den. Du vill väl att jag åker med dig?
Just nu skulle jag hellre skära av mig en kula.
Snälla, Rick.
-Var? -Precis vid Clover Road,
ända borta där skogen börjar. Jag är där om 20 minuter.
Va?
-Se till att komma dit. -Jag lovar.
Fan.
Var är han?
Rick, det är jag. Var i helvete är du?
Jag kan inte tro det.
Rick?
Kom igen. Ring, för fan.
Fan.
Rick? Rick?
Fan, Rick.
Rick.
Det är inte...
Rick.
Förlåt, Rick. Jag är ledsen. Herregud.
Hallå?
Bloody Mary.
Hallå?
Vem är det?
Jag ringer till polisen.
Mary hade ett litet lamm
Sluta, snälla.
Litet lamm
Sluta. Lägg av.
Fan!
Bloody Mary. Bloody Mary. Bloody Mary.
Hördu! Här är det fullservice som gäller.
Hördu.
Vänta lite.
Jag känner dig.
Är inte du killen från TV? Den försvunna killen?
Emser.
Det är okej nu. Det är okej. Jag ringer till polisen.
VILA I FRID
Tim? Herregud. Tack.
Herregud.
Vad har hänt? Titta på dig.
Jag trodde att du var död. Herregud.
Du måste till sjukhuset.
Hör du mig, Tim?
Kan du inte låta mig hjälpa dig?
Jag förstår inte. Vad händer?
Varför kan du inte berätta vad som hände?
Prata med mig.
Kom inte in, Andy. Gå och lägg dig.
Jag är inte trött.
Får jag stanna uppe, pappa? Bara en stund, jag är inte trött.
Får jag hämta mitt lasergevär i garaget?
-Nej. -Pappa sa nej, gå och lägg dig nu.
-Har du borstat tänderna? -Ja.
Kommer pappa att klara sig?
Ja, älskling, blunda nu.
Ta din medicin, Tim.
Varför gör du så här mot mig?
Fan!
Okej, var så där då.
Det blev så här för att du inte tog den.
Helvete. Jag står inte ut längre.
Du vill inte att jag kör dig till sjukhuset, du är täckt av blod,
du försvinner från jordens yta, sen ska jag bete mig normalt?
Jag såg dig skicka brevet till skolan.
Vad pratar du om?
Jag såg när du skickade det, för fan.
Tim, du inbillar dig.
Det är bara inbillning.
Vad ska de tro nu?
Att jag tänker skära upp deras halsar.
Det är säkert det de tänker.
Den där slynan kunde inte döda mig.
Döda dig? Vem?
Den där slynan.
Jag ringer till polisen.
Andy? Är du där?
Det här är larmcentralen. Hallå?
Är du oskadd? Hallå?
Vi skickar dit polisen.
-Mamma! -Andy, är du där inne?
Herregud.
Vem är du?
Gjorde min man det här mot dig?
Tack. Tack. Kan du lossa repen?
-Javisst. -Jag är verkligen skadad.
-Snälla... Det gör jätteont. -Det är okej.
-Såja. -Tack.
Du kommer att bli bra.
Min man mår inte bra. Det är mentalt.
Jag ringer till polisen.
Nej!
Snälla.
Nej! Gör inte det!
Hörde du benen krasa när du körde på mig? Gjorde du det?
-Gjorde du det? -Nej, jag är ledsen.
Jag är ledsen. Jag såg dig inte.
-Var det en olycka? -Ja.
-Det var ingen olycka. -Det var det.
-Det var det. Jag är ledsen. -Du...
När du hittade mig i ditt garage...
När du hittade mig i ditt garage,
stank du. Du stank.
Jag är ledsen.
Du stank alkohol.
Jag är så ledsen. Det var inte meningen.
Jag är ledsen. Nej.
Jag ska göra nåt riktigt hemskt mot dig.
Nej, snälla.
Nej!
Jag är ledsen! Sluta!
Hell dig, Maria. Be: "Hell dig, Maria."
Hell dig, Maria. Hell dig, Maria.
Full av nåd... Full av nåd...
Du kan den inte ens.
Du kan den inte ens! Du kan den inte ens!
För du tror inte. Du tror inte.
Du tror inte på nåt.
Dags att gå.
Fan.
Din jävel.
Släpp mig! Släpp!
Dra åt helvete!
Herre...
Dra åt helvete!
WNPC, New Jersey.
Klockan är 07.00 en käck söndagmorgon.
Vi klarade det, mina små gnagare,
helgens Spazaton är avklarat.
Historia! Vi klarade oss helskinnade!
Vi klarade det!
Nästa anhalt, hem, ljuva hem.
Hör på, alla ungdomar, Eddie the Super Spaz tackar för sig.
Håll er lugna.
Ha en bra dag.
Ursäkta mig.
Kan du titta på min bil? Jag tror att kofångaren är...
Borta?
Låt mig gissa. Mobilen?
Kan du fixa det, eller måste jag hitta nån annan?
Ja, jag kan fixa det. Om jag hittar rätt del. Jag har den klar idag.
-Kom tillbaka kl. 15.00. -Okej.
Kan jag tvätta händerna nånstans?
Till vänster.
Mår du bra?
Nästan framme.
Vi är nästan framme.
Jag behöver nog inte kofångaren längre.
SLUT