1
00:00:00,015 --> 00:00:03,515
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2
BY MEGUIL
2
00:00:53,136 --> 00:01:01,425
Harry Potter
and the Deathly Hallows Part 2
3
00:01:11,073 --> 00:01:13,351
Here Lies
DOBBY
4
00:01:43,425 --> 00:01:46,227
It's beautiful
5
00:01:49,135 --> 00:01:57,745
It is our house. We use to come here as kids.
The Order uses it as safe house now.
6
00:02:01,588 --> 00:02:03,408
It is peaceful though
7
00:02:09,068 --> 00:02:11,168
I need to talk to the goblin
8
00:02:20,223 --> 00:02:23,560
How are you?
9
00:02:27,315 --> 00:02:29,135
- You buried the elf
- yes
10
00:02:29,626 --> 00:02:31,200
And you brought me here ..
11
00:02:35,900 --> 00:02:38,700
You're .. pretty unusual, isn't it?
12
00:02:46,216 --> 00:02:48,554
How did you come by the sword?
13
00:02:53,470 --> 00:02:55,532
It's complicated.
14
00:02:56,749 --> 00:03:00,249
What about its strength, and how
it could be holed in Gringotts?
15
00:03:02,040 --> 00:03:03,703
It's complicated..
16
00:03:06,942 --> 00:03:13,831
The sword presented itself to us in time of need.
We didn't steal it.
17
00:03:15,173 --> 00:03:19,373
There is a sword in Mdm. Lestrange's fault,
identical to this one. But it is a fake.
18
00:03:21,486 --> 00:03:24,362
-That's is placed there last summer
-Actually I never suspect there is a fake.
19
00:03:24,387 --> 00:03:29,563
The replicate is very convincing. Only a goblin will
recognize it, this is the true sword of Gryffindor
20
00:03:29,588 --> 00:03:30,788
Who is the acquintance?
21
00:03:30,813 --> 00:03:35,924
A Hogwart professor. As I understand he is
now the headmaster
22
00:03:35,949 --> 00:03:38,149
Snape
23
00:03:38,544 --> 00:03:41,218
He put a fake sword in Bellatrix' fault
24
00:03:42,619 --> 00:03:43,739
Why?
25
00:03:44,164 --> 00:03:46,264
There are more than a few curious things
in the faults of Gringotts
26
00:03:48,422 --> 00:03:52,998
And Madame Lestrange's fault as well?
27
00:03:54,076 --> 00:03:55,476
,, perhaps ..
28
00:03:58,076 --> 00:03:59,896
I need to get into Gringotts
29
00:04:00,200 --> 00:04:01,400
Into one of the faults
30
00:04:02,312 --> 00:04:04,132
..it is impossible ..
31
00:04:04,157 --> 00:04:07,034
Alone, yes. But with you, no.
32
00:04:12,530 --> 00:04:14,607
Why should I help you?
33
00:04:14,632 --> 00:04:17,231
I have gold. Lots of it.
34
00:04:17,256 --> 00:04:20,208
I am not interested in gold.
-Then what?
35
00:04:25,247 --> 00:04:26,647
.. that ..
36
00:04:27,667 --> 00:04:29,487
That's your price
37
00:04:42,501 --> 00:04:44,601
You think it will works as supposed to be?
38
00:04:44,626 --> 00:04:50,330
What's terrifying is what is inside.
He kept asking what else is taken
39
00:04:50,355 --> 00:04:56,933
I think there is a horcrux there, another piece of him.
Let's find it and kill it, and we are one step closer to killing him
40
00:04:56,958 --> 00:04:58,158
I don't sure we want to find it
41
00:04:58,183 --> 00:05:00,908
How are suppose to destroy it if
we give the sword to Gryphook?
42
00:05:00,933 --> 00:05:04,234
I am still working on that part ..
43
00:05:20,207 --> 00:05:24,735
Mr. Ollivander, I need to ask you
a few questions
44
00:05:24,760 --> 00:05:26,988
Anything, my boy, anything ..
45
00:05:27,013 --> 00:05:33,965
Would you mind to identify these wands.
We need to know whether it is safe to use.
46
00:05:35,855 --> 00:05:45,490
ahh ... walnut
dragon heart strings
47
00:05:45,515 --> 00:05:51,216
twelve inches ... unyielding
48
00:05:51,700 --> 00:05:53,100
unyielding ..
49
00:05:55,287 --> 00:05:59,813
This belongs.. to ..
Bellatrix Lestrange
50
00:06:00,269 --> 00:06:02,089
.. treat it carefully
51
00:06:04,014 --> 00:06:05,214
And this ..
52
00:06:08,484 --> 00:06:15,086
Hawthorn .. unicorn hair ..
ten inches
53
00:06:15,111 --> 00:06:19,637
reasonably pliant ..
54
00:06:20,555 --> 00:06:27,275
This was the wand of Draco Malfoy
55
00:06:27,300 --> 00:06:30,602
.. was ? It's not still?
56
00:06:30,627 --> 00:06:39,878
Perhaps not. If you won it from him ..
I sense its allegiance has changed ..
57
00:06:43,684 --> 00:06:50,287
You talk about wands,
as if they have feelings ..
58
00:06:50,312 --> 00:06:54,390
can think ..
59
00:06:55,335 --> 00:07:01,110
The wand chooses the wizard, Mr. Potter
60
00:07:01,135 --> 00:07:07,211
That's always been clear for those of us
who studied wand-lore
61
00:07:08,430 --> 00:07:11,930
.. and what do you know
about the Deathly Hallows?
62
00:07:16,391 --> 00:07:29,695
It's rumored there are three. The elder wand, the cloak
of invisibility that hide you from your enemies ..
63
00:07:29,720 --> 00:07:35,631
.. and the resurection stone, to bring back
the loved ones from the dead
64
00:07:36,013 --> 00:07:38,813
Together, they make one the Master of Death
65
00:07:38,838 --> 00:07:51,729
But few truly believe that such objects exist ..
- Do you believe they exist, Sir?
66
00:07:52,885 --> 00:08:01,385
Well .. I see no reasons to put
stocks in old wives' tales
67
00:08:01,410 --> 00:08:02,610
You're lying ..
68
00:08:02,635 --> 00:08:06,963
You know one exists
69
00:08:06,988 --> 00:08:11,779
You told him about it.
You told him about the Elder wand.
70
00:08:11,804 --> 00:08:14,405
And where he could go looking for it.
71
00:08:17,999 --> 00:08:27,873
Don't judge me ... besides ...
I only convey rumors
72
00:08:30,565 --> 00:08:36,151
It is .. it is no telling how he could find it
73
00:08:38,247 --> 00:08:41,446
He has found it, Sir
74
00:08:46,890 --> 00:08:53,817
Take a rest..
He's after you, Mr. Potter
75
00:08:53,842 --> 00:09:06,263
If it is true, what you say, he has the elder wand.
.. I am afraid .. you have no chance.
76
00:09:08,081 --> 00:09:13,810
I am supposed to kill him before he finds me then ..
77
00:09:16,000 --> 00:09:20,120
Are you sure that's hers?
78
00:09:20,814 --> 00:09:22,214
Positive
79
00:09:28,500 --> 00:09:32,333
Well, how do I look?
80
00:09:33,500 --> 00:09:34,700
Hideous
81
00:09:35,512 --> 00:09:38,713
You can give that for Hermione to hold,
alright Gryphook?
82
00:09:58,409 --> 00:10:03,533
We're relying on you, Gryphook. If you can get us
pass the guard into the fault, the sword is yours
83
01:06:14,205 --> 01:06:16,205
<<>>
84
01:06:16,231 --> 01:06:21,834
Now, I am extra-ordinary. But the wand resist me .
85
01:06:22,100 --> 01:06:23,300
There is no wand more powerful than the Elder wand
86
01:06:28,513 --> 01:06:34,042
Tonight, when the boy comes.
It will not fail you, I am sure ..
87
01:06:36,109 --> 01:06:42,559
It answers to you.. and you only
88
01:06:42,584 --> 01:06:45,261
Does it ?
89
01:06:47,262 --> 01:06:48,382
How ?
90
01:06:50,769 --> 01:06:59,419
The wand .. if it is truly answer to me..
You're clever man, Severus
91
01:06:59,444 --> 01:07:01,522
Surely you must know ..
92
01:07:03,017 --> 01:07:09,057
- Where does it's true loyalty lie?
- With you..
93
01:07:09,082 --> 01:07:11,533
Of course, my lord ..
94
01:07:11,558 --> 01:07:19,011
The Elder wand cannot serve me properly, because
I am not its true master
95
01:07:19,036 --> 01:07:24,986
Elder wand belongs to the wizard that killed its last owner
96
01:07:30,564 --> 01:07:41,167
... you killed Dumbledore, Severus.
While you live the Elder wand cannot truly be mine.
97
01:07:42,457 --> 01:07:53,534
You've been a good and faithful servant, Severus.
But only I can live forever ..
98
01:07:54,736 --> 01:07:57,258
- My lord ..
99
01:08:02,701 --> 01:08:07,828
Nagini, kill!
100
01:09:05,074 --> 01:09:11,799
Take it ...
.. take it .. please ..
101
01:09:11,824 --> 01:09:23,271
Give me something .. quickly.. I lost him
.. anything
102
01:09:35,226 --> 01:09:40,360
Take them to the pensieve ..
103
01:09:40,385 --> 01:09:46,579
Look at me ..
104
01:09:47,000 --> 01:09:52,254
You really have your mother's eyes ..
105
01:10:23,640 --> 01:10:30,218
You've fought valiantly .. but in vain ..
106
01:10:34,334 --> 01:10:42,083
I do not wish this.. Every drop of magical blood
spilled is a terrible waste.
107
01:10:42,108 --> 01:10:46,333
I therefore command my forces to retreat
108
01:10:46,358 --> 01:10:52,160
In their absence, dispose of your dead with dignity,
109
01:10:52,185 --> 01:10:59,435
Harry Potter, I now speak directly to you
110
01:10:59,460 --> 01:11:07,056
.. on this night, you have allowed your friends to die
rather than face me yourself
111
01:11:07,081 --> 01:11:16,608
There is no greater dishonor. Join me in the Forbidden Forrest
and confront your fate
112
01:11:16,633 --> 01:11:31,583
If you do not do this, I shall kill every last man,
woman and child who tries to conceal you from me
113
01:11:51,307 --> 01:11:53,127
Where's everybody?
114
01:12:16,676 --> 01:12:19,825
.. Harry .. ?
115
01:14:42,745 --> 01:14:49,846
Freak! Come here! I will tell mommy!
You're freak!
116
01:15:12,026 --> 01:15:17,079
She's jealous. She's ordinary and you're special.
117
01:15:41,132 --> 01:15:43,184
.. Gryffindor!..
118
01:15:57,728 --> 01:15:59,732
Just like your father..
119
01:16:01,260 --> 01:16:03,988
.. don't say a word against my father ..
120
01:16:17,161 --> 01:16:18,688
.. Severus ..
121
01:51:28,160 --> 01:51:30,160
< not yet>
122
01:51:30,186 --> 01:51:31,860
What should we do with it?
123
01:51:31,885 --> 01:51:33,085
We?
124
01:51:33,110 --> 01:51:35,786
Just saying .. that's the elder wand ..
125
01:51:35,811 --> 01:51:38,086
the most powerful wand in the world
126
01:51:38,692 --> 01:51:41,744
Take that .. he'd be invincible
127
01:53:09,095 --> 01:53:14,431
19 YEARS LATER
128
01:54:04,596 --> 01:54:07,023
.. together ..
129
01:54:45,238 --> 01:54:47,666
Bags?
-yeah
130
01:54:47,691 --> 01:54:48,891
jumper?
131
01:54:53,389 --> 01:54:55,209
Here they come ..
132
01:55:10,592 --> 01:55:11,712
Dad?
133
01:55:11,737 --> 01:55:14,059
What if I have to be in Slytherin?
134
01:55:16,918 --> 01:55:23,719
Albus Severus Potter.
You're named after two Hogwart headmasters
135
01:55:23,744 --> 01:55:29,443
One of them is a Slytherin. And he was
the bravest man I ever known
136
01:55:30,827 --> 01:55:33,755
What you say if I am ..
- At Slytherin house
137
01:55:33,780 --> 01:55:40,317
.. will gain a wonderful young wizard ..
Listen ..
138
01:55:40,342 --> 01:55:47,764
.. if it really means that much to you, you can choose
Gryffindor. The sorting hat will take your choice into account.
139
01:55:47,789 --> 01:55:50,529
- Really?
- Really
140
01:55:53,967 --> 01:55:56,666
- Ready?
- Ready
141
01:56:35,519 --> 01:56:39,644
FINISHED, AT LAST ..