HARRY POTTER JA SURMA VÄGISED 2
Siin puhkab vaba haldjas Dobby
Siin on kaunis.
See kuulus meie tädile.
Käisime siin lastena.
Ordu kasutab seda nüüd turvamajana.
Need, kes veel alles on.
Mugud arvavad, et need tõrjuvad kurja,
aga nad eksivad.
Tahan härjapõlvlasega rääkida.
Kuidas läheb?
Eluvaim on sees.
Sa ilmselt ei mäleta...
Et juhatasin sind seifi,
kui esimest korda Gringottsis käisid?
Oled kuulus isegi härjapõlvlaste seas.
Sa matsid haldja maha.
Jah.
Ja tõid mu siia.
Sa oled...
...väga ebatavaline võlur.
Kust sa selle mõõga said?
Keeruline lugu.
Miks Bellatrix Lestrange arvas,
et mõõk peaks olema tema seifis?
Keeruline lugu.
Mõõk ilmus, kui olime hädas.
Me ei varastanud seda.
Lestrange'i seifis on ka mõõk,
identne sellega,
aga see on võltsing.
See pandi sinna eelmisel suvel.
Kas ta ei kahtlustanud midagi?
Koopia on väga veenev.
Ainult härjapõlvlane saaks aru,
et see siin on Gryffindori mõõk.
Kes seda tegi?
Sigatüüka professor.
Ta on nüüd direktor.
Snape?
Kas tema pani võltsingu Bellatrixi seifi?
Miks?
See pole ainus huvitav ese
Gringottsi seifides.
Kas ka Lestrange'i seifis?
Võimalik.
Pean pääsema ühte Gringottsi seifi.
Võimatu.
Üksinda küll.
Aga mitte koos sinuga.
Miks ma peaks sind aitama?
Mul on palju kulda.
Kuld mind ei huvita. - Mis huvitab?
See.
See on minu hind.
Arvad, et Bellatrixi seifis on varikätk?
Ta kartis, et käisime ta seifis.
Ta küsis muudkui, mida veel võtsime.
Vean kihla, et üks varikätk on seal.
Otsime selle üles, tapame ära
ja oleme ta tapmisele lähemal.
Mis saab, kui selle leiame?
Kuidas me selle hävitame,
kui sa mõõga käest andsid?
Selle peale alles mõtlen.
Ta on nõrk.
Jah?
Hr Ollivander, pean midagi küsima.
Küsi, mida iganes soovid.
Kas te võiks selle võlukepi tuvastada?
Peame teadma, kas see on ohutu.
Kreeka pähkel.
Lohe südamekõõlus.
12 ja kolmveerand tolli.
Jä...
Jäik.
See kuulus Bellatrix Lestrange'ile.
Ole sellega ettevaatlik.
Aga see?
Viirpuu.
Ükssarviku karv.
Kümme tolli. Üsna painduv.
See oli Draco Malfoy võlukepp.
Oli? Kas enam pole?
Küllap mitte, kui see sinu käes on.
Selle alluvus on muutunud.
Te räägite võlukeppidest,
nagu neil oleks tunded
ja need mõtleks.
Võlukepp valib võluri.
See on alati selge olnud neile,
kes on õppinud võlukeppide saladusi.
Mida te surma vägistest teate?
Juttude põhjal on neid kolm.
Leedripuust võlukepp,
nähtamatuks tegev mantel,
et peituda vaenlaste eest,
ja surnust äratamise kivi,
et äratada armsamad tagasi ellu.
Nende omanikust saab surma valitseja.
Vähesed usuvad, et need olemas on.
Aga teie?
Kas te usute, et need on olemas?
Ma ei näe põhjust
kiita takka kuulujuttudele.
Te valetate.
Te teate, et üks on olemas.
Te rääkisite sellest talle.
Rääkisite talle võlukepist
ja sellest, kust seda leida.
Ta piinas mind.
Pealegi vahendasin vaid kuulujutte.
Kes...
Kes teab, kas ta midagi leiab.
Ta juba leidis selle.
Laseme teil puhata.
Ta jahib sind.
Kui sinu jutt on õige,
et tal on Leedripuust võlukepp,
siis pole sul kahjuks mingit võimalust.
Eks pean ta siis kiiresti tapma.
Kindel, et see on tema oma?
Kindel.
Noh?
Kuidas ma välja näen?
Nagu peletis.
Anna see Hermione kätte, Griphook.
Loodame su peale. Mõõk on sinu,
kui meid valvuritest mööda seifi viid.
Pr Lestrange.
Tere hommikust.
Tere hommikust?
Sa oled Bellatrix Lestrange,
mitte mõni kooliplika.
Võta rahulikult.
Kui ta meid reedab,
võime endal kõri kohe läbi lõigata.
Selge?
Tal on õigus. Olin rumal.
Hüva.
Teeme ära.
Soovin oma seifi siseneda.
Dokumendid?
Ma ei usu, et see vajalik on.
Pr Lestrange.
Mulle ei meeldi oodata.
Nad teavad.
Nad teavad, et ta on petis.
Neid on ette hoiatatud.
Harry?
Mida me teeme?
Pr Lestrange,
kas te võiks oma võlukeppi näidata?
Miks ma peaks?
Panga eeskirjad.
Küllap antud olukorras mõistate.
Ei.
Ma ei mõista.
Vabandage,
aga nõuan seda.
Imperio.
Hästi, pr Lestrange.
Tulge palun minu järel.
Mis see on, Griphook?
Griphook!
Arresto momentum!
Hästi tehtud, Hermione.
Oh ei, oled jälle oma nägu.
Varga valing uhub nõiduse minema.
See võib tappa.
Ära sa ütle!
Kas siin on teisi väljapääse?
Ei ole.
Mida põrgut teie siin all teete?!
Vargad!
Kui võtmed ära andsid... - Imperio!
See ei kõla hästi.
Põrgu päralt!
See on Ukraina lohe.
Võta.
Ta teab, et sellele helile järgneb valu.
Kui barbaarne!
Lumos.
Oh sa.
Accio varikätk .
Sa ei kavatse seda ometi uuesti teha?
Sellest pole siin kasu.
Kas see on siin, Harry?
Kas tunned midagi?
Seal!
Seal üleval!
See on Gemino needus.
Kõik, mida puudutad, paljuneb.
Anna mõõk!
Ärge liigutage!
Käes!
Meil oli kokkulepe!
Karikas mõõga vastu.
Lubasin teid siia tuua.
Väljaviimist ma ei maininud.
Griphook!
Vargad! Appi! - Griphook!
Vargad!
Väike värdjas! Vähemalt on meil Bogrod.
Kahju.
Me ei saa siia jääda. Mõtteid?
Sina oled ju tarkpea.
Minu plaan on hullumeelne.
Reducto!
Tulge nüüd!
Relashio!
Jookske!
Mis nüüd saab?
Reducto!
Hoidke kinni!
See oli võrratu!
Me langeme!
Hüppame!
Millal? - Kohe!
Tead-küll-kes teab.
Ta teab, et murdsime Gringottsi sisse.
Ta teab, mille võtsime
ja et me jahime varikätki.
Kuidas ta... - Nägin teda.
Sa ei tohi teda oma pähe lasta!
Ma ei saa sinna alati parata.
Võib-olla saan ka. Ma ei tea.
Mis juhtus?
Ta on vihane.
Aga ta kardab ka.
Ta teab, et kui varikätkid hävitame,
siis suudame ta tappa.
Ta püüab meid iga hinnaga takistada.
Üks varikätk on Sigatüükas.
Mida? Kas nägid seda?
Nägin lossi ja Rowena Ravenclaw'd.
See on temaga seotud. Lähme!
Me ei saa.
Peame plaani välja mõtlema.
Millal meie plaanidest kasu on olnud?
Teeme plaani, aga alati on jama lahti.
Tal on õigus.
Aga Snape on nüüd direktor.
Me ei saa kooli sisse jalutada.
Lähme Siganurme.
Keldrist läheb salatee.
Tal on midagi viga.
Varasemal ajal
olen suutnud ta mõtteid jälgida.
Aga nüüd on kõik kildudeks.
Äkki on asi varikätkides?
Äkki ta nõrgeneb ja sureb?
Ei, ta oleks nagu haavatud.
Ta tundub veel ohtlikum.
Poiss avastas meie saladuse, Nagini.
See teeb meid haavatavaks.
Peame ta iga hinna eest leidma.
Sina, mu sõber, püsi lähedal.
Tagaotsitav nr 1
Hargnege! Otsige kõikjalt!
Tule, Potter!
Siia, Potter.
Kas nägid teda?
Korraks tundus, et... - Dumbledore.
Harry?
See oled sina.
Rumalad!
Miks te siia tulite?
Kas te ei tea, kui ohtlik see on?
Aberforth, Dumbledore'i vend.
Teid ma olengi näinud.
Teie saatsite Dobby.
Kuhu te ta jätsite?
Ta on surnud.
Kahju. Ta meeldis mulle.
Kes teile selle andis?
Peegli?
Mundungus Fletcher, umbes aasta eest.
Tal polnud õigust seda müüa, see...
Oli Siriuse oma.
Albus rääkis mulle.
Ta hoiatas, et sa vihastaksid,
kui seda minu käes näeksid,
aga kus sa selleta praegu oleks?
Kas olete orduliikmetest kuulnud?
Ordul on lõpp peal.
Tead-küll-kes võitis.
Kes seda ei usu, petab end.
Peame täna Sigatüükasse pääsema.
Dumbledore andis meile ülesande.
Või nii?
Kas lihtsa ülesande?
Jahime varikätki.
Arvame, et viimane on lossis,
aga vajame sinna pääsemiseks abi.
Mu vend ei andnud teile ülesannet.
See on enesetapumissioon.
Mine parem koju, poiss.
Elad kauem.
Dumbledore usaldas mind.
Miks sa teda usaldad?
Miks sa arvad, et ta juttu võib uskuda?
Kogu teie tutvuse ajal,
kas ta mainis kordagi mu nime?
Või tema oma?
Miks ta...
Varjas? Hea küsimus.
Usaldasin teda.
See on poisikese vastus.
Poisike jahib varikätki mehe pärast,
kes ei öelnud, kust alustada. Valetad!
Mulle valetamine ei loe,
aga sa valetad endale.
Nii teevad rumalad.
Sa pole rumal, Harry Potter.
Küsin uuesti. Mis põhjusel?
Mind ei huvita, mis teie vahel juhtus.
Mind ei huvita, et olete alla andnud.
Usaldasin teda.
Peame täna lossi pääsema.
Sa tead, mida teha.
Kuhu te ta saatsite?
Küll sa peagi näed.
Kas see on te õde Ariana?
Ta suri väga noorelt, eks?
Mu vend ohverdas palju
oma teel võimu poole.
Ka Ariana.
Ariana jumaldas teda.
Ta sai vastu kõike
peale aja.
Tänan, hr Dumbledore.
Ta päästis meid kaks korda
ja hoidis peeglist silma peal.
Ei tundu, et ta on alla andnud.
Ta tuleb tagasi.
Kes temaga on?
Neville!
Näed välja... - Räsitud.
Seamus näeb palju hullem välja.
Ab, mõned tulevad veel.
Seda ma kaardilt ei mäleta.
Seda pole siiani olemas olnud.
Seitse salakäiku suleti aasta alguses.
See on nüüd ainus tee.
Kool on surmasööjaid ja dementore täis.
Kui hull Snape'i käe all on?
Teda pole nähagi.
Hoopis Carrow'd on ohtlikud.
Carrow'd?
Vend ja õde, valvavad korda.
Neile meeldib karistada.
Kas nemad tegid seda? Miks?
Harjutasime täna tunnis
piinamisneeduse kasutamist.
Esimese klassi omade peal. Keeldusin.
Sigatüügas on muutunud.
Teeme veidi nalja ka.
Kuulge, ma tõin teile üllatuse.
Ega ometi Aberforthi küpsetisi?
Üllatus oleks see ära seedida.
Oh sa!
Jah!
Ütle Remusele, et Harry on tagasi.
Olgu-olgu!
Ei tasu teda ära tappa.
Kas kuulete? Uus ilmateade.
Välk lõi sisse.
Mis plaan on?
Hüva.
Peame midagi üles leidma.
See on peidetud lossi.
See võib aidata teda alistada.
Mida me otsime?
Me ei tea.
Kus see on? - Me ei tea ka seda.
Tean, et algus pole lubav.
Algust polegi.
Sellel on pistmist Ravenclaw'ga.
See on väike, hõlpsalt peidetav.
Kas kellelgi on mõtteid?
Äkki Rowena kadunud diadeem?
Hakkab pihta.
Ravenclaw' kadunud diadeem.
Kas keegi pole sellest kuulnud?
See on juba sajandeid kadunud.
Sellest ajast pole enam kedagi alles.
Mis pagana asi see diadeem on?
Nagu kroon. Tiaara moodi.
Harry.
Terekest.
Me pole pool aastat näinud.
Ma olen ta vend.
Vendi tal jagub, Harryt on üks.
Jää vait, Seamus.
Mis on, Ginny?
Snape teab.
Harryt märgati Siganurmes.
Paljud kindlasti imestavad,
miks teid siia kutsusin.
Kuulsin, et täna õhtul
märgati Siganurmes Harry Potterit.
Nii...
Kui keegi,
õpilane või õpetaja, peaks teda aitama,
siis karistatakse neid
rikkumisele vääriliselt.
Lisaks,
kui keegi teab midagi,
aga ei räägi sellest,
on tema karistus sama ränk.
Seega,
kui siin on keegi,
kes teab midagi
hr Potteri tänastest käimistest,
siis astuge samm ette.
Kohe.
Tundub, et hoolimata kaitsetaktikast,
on teil turvalisusega muret, direktor.
Turvaauk on üsna suur.
Kuidas sa julged seista tema kohal?
Räägi neile, mis juhtus!
Räägi, kuidas vaatasid talle silma,
mehele, kes sind usaldas, ja ta tapsid!
Räägi neile!
Argpüks!
Harry.
Potter?
Tean, et paljud tahavad võidelda.
Mõned arvavad, et see on mõistlik.
Rumalus.
Andke mulle Harry Potter.
Siis ei saa keegi viga.
Andke mulle Harry Potter
ja jätan Sigatüüka püsti.
Andke mulle Harry Potter
ja saate tasu.
Teil on aega üks tund.
Mida te ootate?
Võtke ta kinni!
Õpilased on voodist väljas!
Õpilased on koridoris!
Peavadki olema, sa imbetsill!
Vabandust, proua.
Saabusite õigel hetkel.
Kas te oleks nii lahke
ja juhataks Slytherini maja välja?
Kuhu ma nad juhatan?
Vangikoobastesse.
Lähme siis!
Loodan, et tulid põhjusega.
Mida sa vajad?
Aega, nii palju kui võimalik.
Tee, mida vaja.
Võtan lossi valve alla.
Potter.
Tore sind näha.
Teid ka, professor.
Jää siia, Neville.
Harry, me siin mõtlesime.
Varikätki leidmine ei loe midagi.
Mis mõttes? - Loeb selle hävitamine.
Arvasime...
Ron arvas...
See oli tema hiilgav mõte.
Hävitasid Riddle'i päeviku kihvaga.
Teame, kust veel ühe saaks.
Hüva.
Võtke see.
Siis leiate mu pärast üles.
Kuhu sa lähed?
Ravenclaw' majja. Hakkan otsima.
Harry!
Küsin igaks juhuks üle.
Kas te lubate meil seda teha?
Jah, Longbottom.
Laseme õhku? Põmm?
Põmm!
Vinge.
Kuidas me seda teeme?
Rääkige hr Finneganiga.
Teda tõmbab pürotehnika poole.
Suudan seda.
Tubli poiss, minge nüüd.
Sa ju mõistad,
et ta tuleb lõpuks ikka.
Meil ongi vaja viivitada.
Ja tema nimi on Voldemort, Filius.
Võid ta nime öelda.
Ta püüab sind nagunii tappa.
Piertotum locomotor!
Sigatüügas on ohus.
Valvake piiri! Kaitske meid!
Teenige meie kooli!
Olen seda loitsu alati öelda tahtnud.
Protego maxima.
Fianto duri. Repello inimicum.
Protego maxima.
Fianto duri. Repello inimicum.
Protego maxima.
Fianto duri. Repello inimicum.
Protego maxima.
Harry, oota! Peame rääkima.
Mul on tegemist, Luna.
Sa ei leia sealt midagi.
Sa raiskad aega.
Räägime pärast. - Harry!
Pärast! - Harry Potter!
Kuula mind!
Mäletad, mida Cho diadeemi kohta ütles?
Sellest ajast pole enam kedagi alles.
Üsna lihtne, eks?
Peame rääkima surnutega.
Muljet avaldav, kas pole?
Sa leiad ta sealt.
Kas sa ei tulegi? - Ei.
Mine parem üksi.
Ta on häbelik.
Sina oled Hall Daam,
Ravenclaw' torni kummitus.
Ma ei reageeri sellele nimele.
Palun vabandust.
Helena, eks?
Helena Ravenclaw.
Rowena tütar.
Kas sa oled Luna sõber?
Jah.
Ta arvas, et sa võiks mind aidata.
Sa otsid mu ema diadeemi.
Jah.
Just nii.
Erinevalt paljudest teistest on Luna lahke.
Aga ta eksis, ma ei saa sind aidata.
Oota, palun!
Tahan selle hävitada!
Nad ei võta kunagi õppust.
Kahju.
Isand,
kas me ei peaks ootama?
Alustage.
Seda tahad ju ka sina, Helena.
Sa tahad, et see hävitataks.
Üks teinegi lubas selle kunagi hävitada,
üks veider poiss veidra nimega.
Tom Riddle. - Ta valetas.
Ta valetas paljudele.
Tean, mida ta tegi! Tean, kes ta on!
Ta rüvetas selle musta maagiaga!
Ma suudan selle hävitada.
Pead ütlema, kus see on.
Sa tead, kuhu ta selle peitis, eks?
Sa pead mulle ütlema.
Palun.
Veider.
Sa meenutad mulle teda.
See on siin.
Lossis.
Seal, kus kõik on peidetud.
Kui pead küsima,
ei saa sa iial teada.
Kui tead, pead vaid küsima.
Tänan.
Ütle McGonagallile, et võtame selle poole.
Just nii.
Dean, ütle talle siiski,
et meil on siinpool abi vaja.
Edu tagab meelekindlus,
mitte rahvamass.
Kes seda ütles?
Mina.
Kas oled kombes, Freddie?
Jah.
Mina ka.
Kas oled märganud, et Harry räägib unes?
Ei, muidugi mitte.
Noh?
Kes tuleb?
Tee sina. - Ma ei suuda.
Suudad küll.
Neville!
See läks hästi.
Minge sisse varju! Peitu!
Juhmista!
Ginny! Neville! Kas kõik on korras?
Paremini kui eales! Võiksin tuld pursata!
Ega sa Lunat näinud pole?
Lunat? - Olen ta järele hull.
Peaksin talle seda ütlema,
kuna koitu me vist ei näe.
Tean.
Selle pealt me teda ei leia.
Seal ta ongi.
Suurepärane.
Ta haihtus. Just praegu.
Äkki ta läks Tarvilikku tuppa?
Seda ju kaart ei näita.
Ise sa nii ütlesid.
Õige jah, ütlesin küll.
Lähme.
Tore on.
Tulge!
Vaata aga!
Mida sa siin teed, Potter?
Võiksin sama küsida.
Sul on midagi, mis kuulub mulle.
Tahan seda tagasi.
Mis sellel viga on?
See on mu ema oma.
Võimas, aga pole see.
See ei mõista mind.
Taipad?
Miks sa talle ei öelnud?
Bellatrixile.
Teadsid, aga ei rääkinud minust.
Lase käia.
Ära löö põnnama, tee ära!
Rahu.
Expelliarmus!
Avada kedavra!
Juhmista!
Mu tüdrukut ründama!
Käes!
Jookske!
Goyle paneb kõigele tule otsa.
Minu järel!
Me ei saa neid maha jätta!
Nalja teeb või?
Kui me nende pärast sureme, tapan su!
Harry!
Isand?
Avada kedavra!
Tule, Nagini, peame sind kaitsma.
Madu.
Madu on viimane varikätk.
Vaata tema pähe.
Uuri välja, kus ta on.
Sealt leiame ka mao
ja saame sellele lõpu teha.
Isand?
Kas poleks...
Kas poleks targem
rünnak pooleli jätta
ja poiss ise üles otsida?
Ma ei pea teda otsima.
Ta tuleb ise minu juurde!
Kas saad aru?
Vaata mulle otsa!
Kuidas sa suudad nii elada?
Ma ei tea.
Mine otsi Severus üles.
Too ta minu juurde.
Tean, kus ta on.
Tulge!
Crucio!
Ei!
Olete võlukepiga vägevat korda saatnud
ainuüksi mõne tunniga.
Ei.
Mina olen küll vägev,
aga võlukepp hakkab vastu.
Sellest võimsamat võlukeppi pole.
Ollivander ise ütles nii.
Kui poiss tuleb, ei vea võlukepp alt.
Olen selles kindel.
See allub teile,
ainult teile.
Kas tõesti?
Isand?
Kas võlukepp allub ainult mulle?
Sa oled tark mees, Severus.
Sa pead seda teadma.
Kes on võlukepi isand?
Teie olete,
mu isand.
Leedripuust võlukepp
ei saa mind teenida,
kuna ma pole selle isand.
See kuulub võlurile,
kes tappis selle eelmise omaniku.
Sina tapsid Dumbledore'i, Severus.
Kuni elad, ei saa võlukepp minu omaks.
Sa oled olnud truu teener,
aga ainult mina elan igavesti.
Mu isand...
Nagini. Tapa.
Võta need.
Võta.
Palun.
Andke mulle kiiresti pudel.
Vii need mõttesõela.
Vaata mulle otsa.
Sul on oma ema silmad.
Sa võitlesid vapralt,
aga asjatult.
Ma ei soovi seda.
Iga valatud maagiline veretilk
on suur raiskamine.
Kutsun oma väed taganema.
Kui nad on lahkunud,
matke oma langenud väärikalt.
Harry Potter, räägin nüüd sinuga.
Lubasid sellel ööl
sõpradel enda eest surma minna,
selle asemel et minuga kohtuda.
See on suurim häbiplekk.
Tule Keelatud metsa
ja kohtu oma saatusega.
Kui sa ei tule,
siis tapan iga mehe,
naise ja lapse,
kes püüab sind varjata.
Kus kõik on?
Harry.
Mis sul viga on?
Ta on läinud.
Teda pole enam.
Veidrik!
Tule siia!
Ma räägin emmele, et sa oled veidrik!
Sa oled veidrik, Lily!
Tule siia!
Ta on kade, sest ta on tavaline.
Aga sina oled eriline.
Nii on õel öelda, Severus.
Gryffindor!
James. - Lily.
Oled täpselt nagu su isa.
Ära räägi mu isast!
Isand ja teener kohtuvad taas!
Severus.
Ära tapa mind!
Ennustus ei viidanud naisele.
See rääkis juuli lõpus sündinud poisist.
Ta arvab, et tegu on tema pojaga.
Ta kavatseb kõik maha tappa.
Palun peida nad kõik ära. Anun sind.
Mida sa vastutasuks pakud?
Mida iganes.
Harry, sa oled armastatud.
Harry, emme armastab sind.
Issi armastab sind.
Ole kaitstud.
Ole tugev.
Avada kedavra!
Sa lubasid teda kaitsta!
Lily ja James usaldasid
valet inimest, Severus.
Nagu sinagi.
Poiss jäi ellu.
Ta ei vaja kaitset, Must Isand on läinud.
Ta tuleb tagasi
ja siis on poiss suures ohus.
Tal on ema silmad.
Kui sa teda tõesti armastasid...
Keegi ei tohi sellest teada.
Sinu parimast küljest?
Anna oma sõna.
Ja sa kaitsed poissi iga päev?
Tal pole annet,
ta on vaat et ülbem kui ta isa
ja ta naudib oma kuulsust.
Ei sõnagi mu isa kohta!
James Potter
oli laisk ja ülbe.
Mu isa oli suur mees!
Su isa oli siga!
Joo põhjani.
See aitab needust pidurdada.
Aga see levib, Albus.
Kaua mul aega on?
Võib-olla aasta.
Ära ignoreeri mind.
Harmonia nectere passus.
Me teame, et Voldemort käskis
Malfoy poisil mu tappa.
Aga kui ta põrub,
võib eeldada, et Must Isand
tuleb sinu jutule.
Sina pead mu tapma, Severus.
See on ainus võimalus.
Siis usaldab Must Isand sind täielikult.
Avada kedavra!
Tuleb aeg,
mil peab Harryle midagi rääkima.
Oota, kuni Voldemort
on kõige haavatavamas seisus.
Mida talle rääkima peab?
Ööl, mil Voldemort
läks Harryt tapma,
heitis Lily end nende vahele
ja needus põrkas tagasi.
Sel hetkel haakus Voldemorti hingekild
ainsa elusolendi külge.
Harry külge.
Harry mõistab madude keelt
ja jagab Voldemorti mõtteid,
kuna temas on killuke Voldemorti.
Nii et kui aeg on käes,
peab poiss surema?
Jah.
Ta peab surema.
Kaitsesid teda, et ta sureks õigel ajal.
Kasvatasid teda nagu nuumsiga.
Kas oled poisist hoolima hakanud?
Expecto patronum.
Lily?
Pärast kõiki neid aastaid?
Igavesti.
Nii et kui aeg on käes,
peab poiss surema?
Jah, ta peab surema.
Voldemort peab ta tapma.
See on põhiline.
Kus sa olid?
Arvasime, et läksid metsa.
Kohe lähengi.
Hull oled või? Ei!
Sa ei tohi alla anda.
Mis on?
Mida sa tead?
Ma kuulen neid põhjusega.
Varikätki.
Olen juba mõnda aega teadnud.
Arvan, et sina oled ka.
Ma tulen kaasa.
Ei, tapke madu.
Tapke madu, siis jääb vaid tema.
Ma avanen lõpus
Olen valmis surema.
Surnust äratamise kivi.
Oled väga vapper olnud.
Miks te siin olete?
Te kõik.
Me polegi kunagi lahkunud.
Kas see on valus?
Suremine.
Kiirem kui uinumine.
Sa oled peaaegu kohal, poeg.
Andke andeks.
Ma ei tahtnud, et te minu eest sureks.
Remus, su poeg...
Teised räägivad talle, miks me surime.
Küll ta kunagi mõistab.
Kas te jääte minu juurde?
Päris lõpuni.
Kas ta ei näe teid?
Ei.
Oleme siin.
Jää minu lähedusse.
Igavesti.
Temast pole jälgegi.
Arvasin, et ta tuleb.
Harry?
Ei! Miks sa tulid?
Vait!
Harry Potter.
Poiss, kes jäi ellu.
Tule surema.
Avada kedavra!
Sa ei saa teda aidata. Harry.
Sa imetore poiss!
Vapper mees.
Jalutame natukene.
Mis asi see on?
Me ei saa teda aidata.
See on osa Voldemortist.
Kus me oleme?
Pidin seda sinult küsima.
Mis sa ise arvad?
See oleks nagu King's Crossi jaam.
Aga puhtam.
Ja ronge pole.
Ah et King's Cross?
See siin on sinu maailm.
Küllap taipad nüüd, et teid kaht
seob enamat saatusest,
pärast Godric's Hollow's juhtunut.
Nii et see on tõsi?
Killuke temast elab minus.
Elas.
Selle hävitas mõni hetk tagasi
Voldemort isiklikult.
Olid tema jaoks soovimatu varikätk.
Pean tagasi minema, eks?
Oleneb sinust.
Kas saan valida?
Muidugi.
Ah et see on King's Cross?
Kui sa peaks soovima,
saaksid rongile minna.
Kuhu rong mind viiks?
Edasi.
Leedripuust võlukepp on Voldemorti käes.
Tõsi.
Ja madu on elus. - Jah.
Mul pole teda millegagi tappa.
Sigatüükas saavad abi need,
kes oskavad seda küsida.
Olen alati sõnasepp olnud.
Minu arust on sõnad
võlukunsti ammendamatu varamu,
mis suudavad teha haiget ja ravida.
Aga praeguses olukorras
sõnastaksin lause ümber.
Sigatüükas saavad abi need,
kes on selle väärilised.
Ära haletse surnuid.
Haletse elavaid.
Eriti neid, kes elavad armastuseta.
Mu ema patronus oli hirv, eks?
Nagu professor Snape'il.
Kas pole imelik?
Kui nüüd sellele mõelda,
siis pole see üldse imelik.
Hakkan nüüd minema.
Professor?
Kas see kõik on päriselt?
Või toimub see mu peas?
Muidugi toimub see kõik su peas.
See ei tähenda, et see pole reaalne.
Professor! Mida ma tegema peaks?
Professor?
Mu isand, kas te saite viga?
Ma ei vaja su abi.
Poiss.
Kas ta on surnud?
Kas ta on elus?
Kas Draco on elus?
Surnud.
Keda Hagrid kannab?
Neville, kes see on?
Harry Potter...
...on surnud!
Ei!
Vaikust!
Rumal tüdruk.
Harry Potter on surnud.
Tänasest päevast alates
teenite mind.
Harry Potter on surnud!
On aeg esile astuda.
Liituge meiega.
Või surete.
Draco.
Tule.
Väga tubli, Draco.
Väga tubli.
Lootsin veidi paremaid.
Kes sina oled?
Neville Longbottom.
Kindlasti leiame koha ka sulle.
Tahan midagi öelda.
Meid kõiki kindlasti huvitab,
mis sul öelda on.
Harry surm ei loe. - Jäta!
Inimesed surevad iga päev.
Sõbrad. Pereliikmed.
Kaotasime täna Harry.
Aga ta on ikka meie südameis.
Samuti Fred,
Remus ja Tonks.
Nad kõik.
Nad ei surnud asjata.
Aga sina sured.
Sa eksid!
Harry süda lõi meie jaoks! Meie kõigi eest! See pole lõpp!
Confringo!
Lucius, tule tagasi!
Tule tagasi!
Meelitan ta lossi!
Peame mao tapma.
Võta see.
Neville!
Ära puutu mu tütart, mõrd!
Sul oli õigus,
kui ütlesid, et võlukepp ei teeni sind.
See ei teeni sind kunagi.
Mina tapsin Snape'i.
Võlukepp ei kuulunud Snape'ile.
Selle isand on keegi teine.
Teeme sellele lõpu, Tom.
Koos.
Arvasingi, et sinust saab asja.
Ma ei suutnud võlukeppi leida.
See oli mantli voltide vahel.
Suutsin mõned tagasi lüüa.
Harry.
Miks võlukepp teda ei aidanud?
See allus kellelegi teisele.
Ta arvas, et saab võimu Snape'i tappes,
aga võlukepp ei kuulunud Snape'ile.
Draco tegi Dumbledore'i
sel ööl relvituks.
Võlukepp kuulus talle.
Kuni...
...mina Draco relvituks tegin.
See tähendab...
See on minu oma.
Mida me sellega teeme?
Meie?
See on Leedripuust võlukepp,
võimsaim võlukepp maailmas.
Oleksime sellega võitmatud.
19 aastat hiljem
Lähme koos.
Kott.
Jakk.
Hakkan su järele igatsema.
Sealt nad tulevad.
Isa, äkki mind pannakse Slytherini?
Albus Severus Potter...
Said nime kahe Sigatüüka direktori järgi.
Üks neist oli Slytherinis
ja ta oli vapraim mees, keda tean.
Aga kui läheb nii?
Siis saab Slytherini maja
suurepärase noore võluri.
Kui see sulle tõesti nii oluline on,
võid Gryffindori valida.
Sõõlamiskübar arvestab su soovi.
Päriselt?
Päriselt.
Valmis?
Valmis.
HARRY POTTER JA SURMA VÄGISED 2