Lepo je tukaj.
Bilo je od naše tete. Sem smo prihajali kot otroci.
Zdaj jo red uporablja kot varno hišo. Kar jih je ostalo.
Bunkeljni mislijo, da jih ti ščitijo. Vendar se motijo.
Govoriti moram z goblinom.
Kako ste?
Pokopal si vilinca. -Da.
Pripeljal si me sem.
Si zelo nenavaden čarovnik.
Kako si prišel do meča?
Zapleteno je.
Zakaj pa Krasotillya L'Ohol meni, da bi moral biti njenem trezorju?
Zapleteno je.
Meč se nam je prikazal, ko smo ga zares potrebovali.
Nismo ga ukradli.
V trezorju gospe L'Ohol je prav takšen meč. Vendar je ponaredek.
Tam se je znašel zadnje poletje.
In ni posumila, da je ponaredek?
Zelo dober ponaredek je. Le goblin bi to prepoznal,
da je to pravi Gryfondomov meč.
Kdo ga je poslal? -Profesor Bradavičarke.
Če se ne motim, je zdaj ravnatelj.
Raws? On je poslal ponarejen meč v trezor?
Zakaj?
V Gringottu je veliko neobičajnih stvari. -Tudi v trezorju L'Oholove?
Mogoče.
Priti moram v Gringott. V enega od trezorjev.
To je nemogoče.
Samemu, zagotovo. Z vami, niti ne.
Zakaj naj ti pomagam? -Imam zlato.
Zlato me ne zanima. -Kaj, torej?
To je moja cena.
Misliš, da je skrižven v njenem trezorju.
Bila je zgrožena, ko je izvedela, da smo vrdli.
Spraševala je, kaj so vzeli. Stavim, da je skrižven notri.
Del njegove duše. Najdimo ga in uničimo
in bomo en korak bližje njegovi smrti.
Kako naj ga uničimo? Meč si dal Kremplacku.
Še premišljujem.
Slaboten je.
Gospod Olivander, vprašati vas moram nekaj vprašanj.
Karkoli, fant. Karkoli.
Bi lahko prepoznali to palico. Zanima me, če jo je varno uporabljati.
Orehovina...
...kita zmajevega srca...
...dolžina 30 cm...
...neupogljiva.
Pripadala je Krasotillyi L'Ohol.
Pazljivo z njo. -In ta?
Češnja...
...dlaka samoroga...
...dolžina 25cm...
...razumno upogljiva.
Ta je pripadala Dracu Malfoyu.
Je pripadala? Mu ne pripada več?
Verjetno ne, če si ga razorožil.
Njena pripadnost se je spremenila.
O palicah govorite, kot da imajo čustva.
Da lahko mislijo.
Palica izbere čarovnika, gospod Potter.
To je bilo izdelovalcem palic vedno jasno. -In kaj veste o Svetinjah smrti?
Govori se, da so tri.
Prapalica, plašč nevidnosti, da te skrije pred sovražniki,
in kamen vstanjena, da obudi ljubljene od mrtvih.
Če imaš vse, postaneš gospodar smrti.
Vendar le malo ljudi verjame, da obstajajo. -In vi?
Verjamete, da obstajajo, gospod?
Nimam razloga, da bi verjel v te babje čenče.
Lažete. Veste, da ena obstaja.
Povedali ste mu, za prapalico in kje jo lahko najde.
Mučil me je.
Posredoval sem mu samo govorice.
Ni rečeno, da jo bo našel.
Vendar jo je, gospod.
Pustili vas bomo počivati.
Vas lovi, gospod Potter.
Če je res, kar pravite in ima prapalico,
menim, da nimate možnosti proti njemu.
Potem ga moram ubiti, preden me najde.
Si prepričana, da je las od nje? -Zagotovo.
No, kako zgledam? -Nagravžno.
Meč dajte Hermioni, da ga pospravi.
Zanašamo se na vas, Kremplack.
Če nas spravite mimo straže, v trezor, je meč vaš.
Gospa L'Ohol. -Dobro jutro.
Dobro jutro? Dobro jutro?
Saj si Krasotillya L'Ohol, ne pridna šolarka.
Počasi. -Izdaja nas.
Bolje, da uporabimo meč in si prerežemo vratove.
Prav ima. Neumna sem bila.
Prav, pa pojdimo.
Rada bi vstopila v svoj trezor.
Identifikacija?
Mislim, da to ne bo potrebno.
Gospa L'Ohol.
Ne maram čakanja.
Vedo, da je prevarantka.
Opozorili so jih.
Harry, kaj storimo zdaj?
Gospa L'Ohol, bi nam lahko pokazali palico? -Zakaj?
Takšna je politika banke. Upam, da razumete,
glede na trenutne dogodke.
-Ne, ne razumem. -Žal moram vztrajati.
Imperio.
Dobro, gospa L'Ohol. Sledite mi.
Kremplack, kaj je to?
Kremplack?
Aresto Momentum.
Dobro opravljeno, Hermiona.
O, ne, spremenila sta se.
Zmikavtov padec. Odstrani vse uroke.
Lahko je smrtonosen.
Kaj ne poveš? Je še kakšnen drug izhod ven? -Ne.
Kaj, za vraga, delate vi tukaj? Tatovi!
Imperio.
To ne zveni najbolje.
Začuti bolečino, ko sliši tole. -To je barbarsko.
Lumos.
Acio skrižven.
Si dejansko mislila, da delovalo?
Tukaj ne pomaga nobena čarovnija.
Je tukaj Harry? Ga čutiš?
Tam je!
Duplikatski urok.
Vse, česar se boste dotaknili, se bo pomnožilo.
Daj mi meč.
Nehaj se premikati!
Imam ga!
Dogovor imava. -Meč za čašo.
Rekel sem, da te bom spravil noter. Ničesar nisem rekel za ven.
Kremplack! -Tatovi!
Ta stari prevarant.
Kakšna smola.
Nekaj moramo ukreniti! -Ti si ta pametna!
Imam nekaj, ampak je noro!
Reducto!
Pridita, no!
Kaj zdaj?
Reducto!
Držita se!
To je bilo genijalno.
Spuščamo se!
Pravim, da skočimo! -Kdaj?!
Zdaj!
Ve. Saj Veš Kdo ve, da smo vdrli v banko.
Ve, kaj smo vzeli in ve, da lovimo skrižvne.
Kako veš? -Videl sem.
Pustil si mu notri? Harry, tega ne smeš!
Hermiona, ne moram si vedno pomagati. No, mogoče si lahko. -Kaj se je zgodilo?
Jezen je in prestrašen. Ve, da če najdemo vse skrižvne,
ga bomo lahko ubili. Naredil bo vse, da ne najdemo ostalih.
Eden izmed njih je na Bradavičarki. -Kaj?
Videl si ga? -Videl sem grad. In Danielo Drznvraan.
Nekaj je v zvezi z njo.
Takoj moramo iti tja. -Ne moremo, Harry. Potrebujemo načrt.
Hermiona, kot da je kateri naš načrt dejansko deloval?
Načrtujemo, pridemo tja in vedno spustimo pekel.
Prav ima, vendar imamo eno problem. Raws je ravnatelj Bradavičarke.
Ne moremo kar skozi glavna vrata.
Šli bomo v Meryascoveeno in se izmuznili preko skrivnega vhoda.
Nekaj je narobe z njim.
Vedno sem lahko sledil njegovim mislim. Zdaj pa se počutim nekako nepovezano.
Mogoče je bolj šibek, mogoče umira. -Ne. Najverjetneje je samo ranjen.
Če ne drugega, se zdi bolj nevaren.
Potter! Poglejte povsod!
Sem, Potter.
Si ga videla? Kot bi zagledal... -Vem, Dumbledorja.
Harry, vidim te v tem.
Kaj pa ste mislili, da ste prišli sem. Veste, kako nevarno je.
Aberforth ste. Dumbledorjev brat ste. Vas sem videval v tem.
Poslali ste Trapetza.
Kje pa je? -Mrtev je.
Žal mi je. Všeč mi je bil.
Kdo vam je dal ogledalo? -Mundungus Fletcher, kakšno leto nazaj.
Ni vam imel pravice, pripadal je... -Syriusu. Albus mi je povedal.
Rekel je tudi, da se boš razjezil, če bi izvedel, da ga imam,
ampak vprašaj se, kje bi bil, če ga ne bi imel.
Imate kakšne novice iz reda? -Reda ni več, Saj Veste Kdo je zmagal.
Kdo trdi drugače, se slepi.
Priti moramo v Bradavičarko, nocoj. Dumbledore nam je dal nalogo.
Resno? Zagotovo preprosta in zanimiva. -Lovimo skrižvne. Zadnji je v gradu.
Potrebujemo vašo pomoč. -Moj brat vam je dal samomorilsko nalogo.
Naredi si uslugo, fant. Pojdi domov, živi malo dlje.
Dumbledore mi je zaupal. -Meniš, da lahko zaupaš njemu?
Ali lahko verjameš karkoli, kar ti je moj brat rekel?
Ti je kdarkoli omenil moje ime? Je kdajkoli omenil njenega?
Zakaj bi mi? -Imel je veliko skrivnosti. -Zaupal sem mu.
To so besede fanta. Fanta, ki lovi skrižvne
na besedo človeka, ki mu bi povedal kje začeti. Lažeš!
Vendar ne samo meni. Tudi sebi.
To naredi tepec. In ne zdiš se mi tepec, Harry Potter.
Še enkrat te vprašam. Mora obstajati razlog.
Ne zanima me, kaj je bilo med vama. Ni mi mar, da ste obupali.
Zaupal sem človeku, ki sem ga poznal.
Nocoj moramo priti v grad.
Veš, kaj moraš storiti.
Kam ste jo poslali? -Boš videl.
Ob svojem času.
To je vaša sestra Ariana, kajne? Umrla je zelo mlada, kajne?
Moj brat je žrtvoval veliko stvari, na svoji poti do slave.
Vključno z Ariano.
In vdana mu je bila. Dal ji je vse.
Razen časa.
Hvala, gospod Dumbledore.
Dvakrat nas je rešil. Opazoval nas je v ogledalu.
To se mi ne zdi nekdo, ki je že obupal.
Vrača se. -Kdo je z njo?
Neville. Kakšen pa si? -Ves zdelan, sigurno.
To ni še nič. S Seamusom je huje.
Ej, Alb. Nekaj jih prihaja.
Tega prehoda ni na Ravbarjevi karti. -Pred kratkim je narejen.
Ostali prehodi so bili zaprti pred začetkom šolskega leta.
To je naš edin stik z zunanjim svetom.
Na posestvu je ogromno Jedcev in Morakvarjev.
Kako hudo je, ker je Raws ravnatelj?
Skoraj nikoli ga ne vidimo. Bolj se bojimo Carrowsova.
Carrowsova? -Ja. Brat in sestra, ki nas zelo rada kaznujeta.
To sta ti naredila? Zakaj? -Danes smo pri Obrambi proti mračnimi silami
vadili kletev križanih na prvih letnikih.
Zavrnil sem.
Bradavičarka se je spremenila.
Pa se malo pozabavajmo.
Poslušajte. Imam presenečenje. -Ne še več Aberforthove hrane.
Presenečenje bi bilo, če bi jo uspeli prebavili.
Porkaš. -Harry!
Obvesti Remusa in ostale, da se je Harry vrnil.
Ne ubijte ga, preden ga Saj Veste Kdo.
Me slišite, imamo novo napoved.
Strela je udarila, ponavljam, strela je udarila.
Kakšen je načrt, Harry?
Nekaj moramo najdi. Nekaj skritega v gradu.
Morda nam pomaga premagati Saj Veste Koga.
Kaj pa je? -Ne vemo.
Kje je? -Tudi tega ne vemo.
Vem, da ni veliko sledi. -Sploh ni nobene sledi.
Nekaj, povezano z Drznvraanovci. Majhno, lahko skrito. Kakšna ideja?
Obstaja izgubljen Drznvraanov diadem. -Bog, pa smo tam.
Drznvraanov diadem? Ni še nihče slišal?
Kar slaven je.
Ampak, Loona. Izgubljen je. Že stoletja.
Danes ni živega, ki ga je videl.
Mi lahko pove kdo, kaj je dialem? -Nekakšna krona, podobna tiari.
Harry. -Zdravo.
Šest mesecev me ne vidi, pa najprej zagleda njega.
Njen brat sem. -Hotela je samo Harryja.
Utihni, Seamus.
Kaj je Ginny? -Raws ve.
Ve, da je bil Harry v Meryascoveeni.
Večina se najverjetneje sprašuje, zakaj sem vas sklical ob tej uri.
Prišlo mi je na ušesa, da je v bil v začetku večera,
Harry Potter opažen v Meryascoveeni.
Če bi kdorkoli, učenec ali učitelj, poskusil pomagati Harryju,
bo kaznovan enako kot teža zločina.
Prav tako, bodo osebe, ki bodo karkoli vedele
in ne bodo prijavile podatkov
bodo kaznovane enako kot storilec.
Torej...
Če ima kdo kakšno informacijo o gospodiču Potterju naj stopi naprej.
Zdaj.
Ob vseh obrambnih strategijah
imate še vedno težave z varnostjo, ravnatelj.
In bojim se, da je velika.
Kako si drzneš stati tam, kjer je stal on.
Povej jim, kako se je zgodilo tisto noč!
Povej jim, kako si ga gledal v oči,
moža, ki ti je zaupal, in ga ubil.
Povej jim!
Strahopetec!
Potter?
Vem, da se večina od vas želi boriti.
Nekateri celo mislite, da je to pametno.
Ampak to je zmotno.
Dajte mi Harryja Potterja.
Storite to, in nihče ne bo poškodovan.
Dajte mi Harryja Potterja
in pustil bom Badavičarko pri miru.
Dajte mi Harryja Potterja in nagrajeni boste.
Imate eno uro.
Kaj čakate? Naj ga nekdo prime.
Študentje niso v posteljah. Študentje na hodnikih.
Saj ne smejo biti v postelji, idiot.
Se opravičujem. -Prišli ste ob zelo pravem trenutku.
Prosila bi vas, da pospremite gospodično Parkinson
in ostale Spolzgradovce iz dvorane.
In kam naj jih pospremim? -Grajska ječa bo zadostovala.
Zagotovo imaš razlog, da si prišel nazaj Potter.
Kaj potrebuješ? -Čas, kolikor mi ga lahko daste.
Naredi kar moraš, jaz bom zavarovala grad.
Potter, lepo te je videti. -Tudi vas, profesorica.
Brani utrdbo, Neville.
Z Hermiono sva premišljala, da ni važno, če najdemo skrižvna.
Kako to misliš? -Če ga ne moremo uničiti.
Razmišljala sva. -Ron, je razmišljal.
Ker je njegova ideja zelo super.
Dnevnik si uničil z baziliskovim strupnikom. Veva, kje ga lahko najdeva.
Vzemita tole. Tako me bosta našla, ko bosta prila nazaj.
Kam greš ti? -V Drznvraanov stopl. Nekje moram začeti.
Harry! Harry!
Če vas prav razumem, profesorica,
nam dejansko dajete dovoljenje, da ga razstrelimo? -Pravilno, Velerit.
Da ga razstrelimo?
Odštekano.
Kako bomo to naredili?
Pogovorite se z gospodom Finneganom, on ve vse o pirotehniki.
Jaz ga lahko porušim. -Tako je prav.
Zdaj pa pojdita.
Saj veste, da ne moremo Saj Veste Koga
večno zadržati?
Lahko pa ga zamudimo.
In njegovo ime je Mrlakenstein.
Bolje, da ga uporabiš. Vseeno te bo hotel ubiti.
Piertotum Locomotor.
Bradavičarka je v ogrožena! Zaščitite meje!
Varujte nas! Opravite dolžnost do šole!
Vedno sem si želela uporabiti ta urok.
Protego Horribilis. Protego Totalum.
Harry, počakaj! Govoriti moram s tabo!
Zaposlen sem. -Tam ga ne boš našel!
Čas zapravljaš! -Pozneje bova govorila.
Harry Potter, poslušaj me!
Se ne spomniš, kaj je rekla Cho o diademu?
Živo oko je že dolgo ni videlo.
Očitno je, kajne?
Govoriti morava z nekom, ki je mrtev.
Zelo zanimivo, kajne?
Če jo hočeš najti, bo tam dol.
Ne greš zraven? -Ne, bolje je, če sta sama.
Zelo je sramežljiva.
Vi ste Dobra gospa, duh Drznvraana.
Ne odgovarjam na to ime.
Se opravičujem. Helena Drznvraan, kajne?
Danielina hčerka. -Si Loonin prijatelj?
Ja.
Rekla je, da mi lahko pomagate.
Iščeš mamin diadem. -Ja.
Loona je prijazna. Ni taka kot ostali.
Ampak se je zmotila. Ne morem ti pomagati!
Počakaj, prosim!
Želim ga uničiti!
Nič jih ne izuči. Kakšne škoda.
Ampak, moj gospodar... Ne bi počakali?
Začnite!
To si tudi vi želite, kajne Helena?
Želite ga uničiti.
Že pred leti ga je hotel nekdo uničiti.
Čuden fant, s čudnim imenom.
Mark Neelstin. -Vendar je lagal.
Lagal je mnogim.
Vem, kaj je naredil! Vem, kdo je!
Onečastil ga je! S temno magijo!
Lahko ga uničim, za zmeraj.
Ampak samo, če mi poveste, kam ga je skril.
Saj veste kje je, kajne, Helena?
Samo povedati mi morate.
Prosim.
Čudno.
Malce me spominjaš nanj.
Tukaj je, v gradu. Tam, kjer je vse skrito.
Če moraš vprašati, ne boš izvedel.
Če veš, pa moraš samo vprašati.
Hvala.
Povejte profesorici McHudurri, da bova z Remusom prevzela ta del gradu.
Da, gospod.
Dean, raje ji povej, da potrebujemo še kakšno palico.
Prepričanje enega šteje ne številka ljudi.
Kdo je to rekel? -Jaz.
Si v redu Freddy? -Ja. -Jaz tudi.
Harry govori v spanju. Si opazila? -Ne.
Ti in čigava vojska?
Daj ga ti -Ne morem. -Ja, lahko.
Neville!
Dobro je šlo.
Notri!
Stupefy.
Ginny, Neville, sta v redu?
Počutim se nepremagljivega.
Si videl Loono? -Loono?
Nor sem nanjo.
Moram ji povedati, ker bomo pred zoro mrtvi.
Vem.
Gremo.
Porkaš, tako ga ne bova našla.
Tam. -Odlično -Kar izginil je.
Pravkar sem ga videla.
Mogoče je šel v dvorano KŽTD. Na karti je ni.
To si rekla lansko leto.
Ja, res.
Greva.
Odlično.
Gremo!
Poglej, poglej.
Kaj pa te je prineslo sem, Potter? -Lahko te vprašam isto?
Imaš nekaj mojega. Rad bi jo nazaj. -Kaj pa je narobe s to, ki jo imaš?
Mamina je. Močna je, vendar...
Ni isto.
Ne razume me.
Me razumeš.
Zakaj ji nisi povedal? Krasotillyi?
Vedel si, da sem bil jaz.
Ampak si bil tiho. -Daj, Dreco.
Pokaži mu. Daj.
Počasi.
Expeliamus. -Avada kedavra.
To je moja punca, idioti.
Goyle je zažgal dvorano.
Gremo, sem!
Ne moremo ju pustiti tukaj.
Šali se, kajne?
Če umremo zaradi njiju, te ubijem.
Harry!
Gospodar?
Avada kedavra!
Pridi, Nagini. Skriti te moram.
Kača je.
Zadnji je. Zadnji skrižvn.
Poglej vanj, Harry. Poizvedi, kje je.
Če najdemo njega, najdemo kačo in to končamo.
Gospodar.
Ne bi bilo manj...
Bolje bi bilo preklicat napad, da bi sami poiskali fanta.
Ni mi ga potrebno iskati. Preden noč mine,
bo prišel k meni! Razumeš?
Kako lahko živiš s sabo, Lucius? -Ne vem.
Poišči Robausa. Pripelji ga k meni.
Vem, kje je.
Ne!
V zadnji uri vam je uspelo narediti nekaj izjemnih čarovnij, gospodar.
Ne. Ne. Jaz sem izjemen.
Ampak palica se mi upira. -Ni palice bolj močne.
Olivander sam je to rekel. Nocoj, ko pride fant,
se vam ne bo izneverila. Prepričan sem.
Zvesta je vam. In samo vam.
Kaj res? -Gospodar.
Res palica služi meni?
Pameten si, Robaus. Zagotovo veš.
Kje je njena prava zvestoba?
Pri vas. Seveda, gospodar.
Palica mi ne more služiti, saj nisem njen pravi gospodar.
Prapalica pripada človeku, ki je ubil prejšnega lastnika.
Ti si ubil Dumbledorja, Robaus.
Dokler si živ, prapalica ne mora biti moja.
Dobro si mi služil, Robaus.
Vendar samo jaz lahko živim večno.
Moj gospodar...
Nagini, ubij.
Vzemi jih. Vzemi jih, prosim.
Daj mi nekaj. Kozarček. Karkoli.
Odnesi jih v mislito.
Poglej me.
Imaš materine oči.
Pogumno ste se borili, vendar zaman.
Ne želim si tega. Vsaka prelita kapljica čarovniške krvi
je strašna potrata. Zato ukazujem svojim enotam,
da se umaknejo.
Ob moji odsotnosti, dostojno pokopljite mrtve.
Harry Potter, zdaj govorim tebi, neposredno.
Na to noč, si dovolil, da prijatelji umirajo zate,
namesto, da bi se soočil z mano.
Ni večje sramote. Pridruži se mi v Prepovedanem gozdu
in se sooči z usodo.
Če ne storiš tega, bom ubil vsakega moža, ženo in otroka,
ki te bo skrival pred mano.
Kje so vsi?
Harry.
Pridi, pa kaj ti je?
Preminila je. Ni je več.
Spaka. Mami bom povedala. Spaka si.
Spaka si, Lily! Pridi sem!
Ljubosumna je, ker je normalna in si ti posebna.
Gryfondom!
Zdravo, sem James. -Zdravo, Lily.
Takšen si kot oče. Len, aroganten. -Ne govori poti mojem očetu.
Mojster in služabnik bosta spet združena.
Robaus. -Ne ubijte me.
Prerokba se ne nanaša na žensko. Govori o dečku, rojenem v juliju.
Ampak misli, da je njen sin. Namerava jih uloviti in ubiti.
Skrijte jo. Skrijte vse.
Prosim vas.
Kaj dobim v zameno, Robaus?
Karkoli.
Harry, ljubljen si. Mama in očka te imata rada.
Harry, bodi varen in močan. -Avada kedavra!
Morala bi biti na varnem. -Lily in James sta zaupala napačnemu človeku.
Tako kot ti.
Fant je preživel. -Ne potrebuje zaščite!
Temni gospodar je izginil! -Vrnil se bo.
Ko se bo, bo fant v nevarnosti.
Ima njene oči.
Če ste jo resnično ljubili...
-Nihče ne sme zvedeti. -Ne bom razkril dobrega v tebi, Robaus.
Potrebujem vašo besedo! -Boš tvegal življenje in ščitil fanta?
Sploh nima talenta in aroganten je kot oče
in valja se v slavi.
Ne govorite proti mojemu očetu. -James Potter.
Lenoba, aroganten. -Moj oče je bil veliki mož.
Tvoj oče je bil svinja.
Vzemite prstan. Zadržal bo prekletstvo v vaši roki, zaenkrat.
Razširila se bo, Albus. -Koliko časa?
Mogoče leto.
Ne ignoriraj me, Robaus. Oba veva, da je Mrlakenstein
zadal nalogo Drecu, da me ubije.
Če mu spodleti, se bo Gospodar obrnil nate.
Ti me moraš ubiti, Robaus. To je edini način.
Samo takrat, ti bo Temni Mojster zaupal.
Prišli bodo časi, ko boš moral Harryju nekaj povedati.
Vendar moraš počakati, da bo Mrlakenstein najbolj ranljiv.
Kaj mu moram povedati?
Ko je šel mojster v Godricov dol ubiti Harryja
in se je Lily znašla umes, se je kletev odbila.
Del Mrlakensteinove duše se je odcepil
in prisesal na edino živo bitje v bližini.
Na Harryja. To je razlog, da se lahko pogovarja z kačami, bere Gospodove misli.
Del Mrlakensteina živi v njem.
Torej, ko pride čas, mora fant umreti?
Da, umreti mora.
Obdržali ste ga pri življenju, da lahko umre ob pravem trenutku.
Redili ste ga kot prase za zakol.
Ne reci, da ti je fant prirasel končno k srcu?
Ave zavetnikum.
Lily.
Po vsem tem času?
Vedno.
Torej, ko pride pravi čas, mora fant umreti?
Da, umreti mora. In Mrlakenstein sam ga mora ubiti.
To je ključno.
Kje si bil? -Mislila sva, da si v gozdu.
Zdaj grem tja.
Si zmešan? Ne. Ne smeš se mu predati.
Kaj je, Harry? Kaj veš?
Obstaja razlog, zakaj jih slišim. Skrižvne.
Že nekaj časa se mi svita. In vama tudi.
S tabo grem.
Ubijta kačo, pa še ostane samo on.
Odprem se pred zaključkom.
Pripravljen sem umreti.
Kamen vstajenja.
Tako si bil pogumen, ljubček.
Zakaj ste tukaj?
Vsi.
Nikoli nismo odšli.
Boli? Umirati? -Hitreje kot ton v spanec.
Skoraj si že tam, sin.
Žal mi je. Nisem želel, da bi kdorkoli od vas umrl zame.
In Remus, tvoj sin.
Drugi mu bodo povedali, zakaj sva z mamo mrtva.
Nekoč, bo razumel.
Boste ostali z mano?
Do konca.
Vas bom lahko videl?
Ne. Tukaj smo, veš.
Ostanite blizu. -Vedno.
Ni duha ne sluha o njem, gospodar.
Mislil sem, da bo prišel.
Harry, ne! Kaj delaš tukaj? -Tišina!
Harry Potter...
Fant, ki je preživel...
Pride umreti.
Avada kedavra!
Ne moreš mu pomagati, Harry. Ti čudovit, pogumen mož.
Sprehodiva se.
Profesor, kaj je to? -Nekaj, čemur ne moreva pomagati.
Del Mrlakensteina, ki je tukaj, da umira. -In kje sva?
Prav to sem hotel vprašati tebe. Kaj meniš?
Zgleda kot King Cross postaja. Vendar veliko bolj čista in brez vlakov.
Izgleda, da je to tvoja zabava. Zdaj se zavedaš, da sta bila z mojstrom vedno povezana.
zaradi tiste noči V Godricovem dolu.
Torej je res? Del njegove duše živi v meni?
Je živel. Nekaj trenutkov nazaj je bil uničen.
Uničil ga je sam. Ti si bil skrižven, ki ga ni nameraval nikoli ustvariti.
Moram se vrniti, kajne? -To je odvisno od tebe.
Lahko izbiram?
Saj si na postaji. Lahko greš na vlak. -In kam me bo odpeljal? -Naprej.
Mrlakenstein ima prapalico.
Res je. -In kača je še vedno živa.
Ničesar nimam, da bi jo ubil.
Pomoč bo na Bradavičarki dobil vsak, ki bo prosil za njo.
Vedno sem bil odličen z obračanjem besed.
Besede so, v mojem ne preveč ponižnem mnenju,
naš neizčrpen vir čarovnije.
Zmorejo prizadeti bolečino in jo odpraviti.
Ampak v tem primeru, bi spremenil izjavo.
Pomoč bo na Bradavičarki dobil vsak, ki si jo zasluži.
Ne pomiluj mrtvih, Harry. Pomiluj žive.
In predvsem tiste, ki živijo brez ljubezni.
Profesor, mamin zavetnik je bila košuta, kajne?
Enak kot od profesorja Rawsa.
Skrivnostno, kajne?
Če premislim... Niti ne.
Moram iti, Harry.
Profesor!
Je to resnično ali samo v moji glavi? Seveda je samo v tvoji glavi, Harry.
Zakaj bi to pomenilo, da ni resnično?
Profesor, kaj naj naredim?
Profesor...
Moj gospodar, ste celi? -Ne potrebujem tvoje pomoči.
Fant. Je mrtev?
Je živ? Draco, je živ?
Mrtev.
Koga nosi Hagrid? Neville, kdo je to?
Harry Potter je mrtev. -Ne! Ne!
Tišina!
Neumno dekle. Harry Potter je mrtev.
Od tega dne, je vaša usoda odvisna od mene.
Harry Potter je mrtev.
In zdaj je čas, da nas podprete!
Stopiti naprej in se nam pridružite.
Ali umrite.
Draco.
-Draco.
Pridi.
Odlično, Draco.
Upal sem na kaj boljšega.
In kdo si ti, mladenič?
Neville Valerit.
Neville, prepričan sem, da se bo našel prostor zate. -Rad bi nekaj povedal.
Prepričan sem, da bomo navdušeni nad tvojim govorom.
Ni pomembno, da je Harry mrtev. -Nehaj, Neville!
Ljudje umirajo vsak dan!
Prijatelji, družina...
Danes smo zgubili Harryja. Vendar še je vedno z nami. Tukaj.
Tako tudi Fred, Remus, Tanga. Vsi.
Ni umrl zaman.
Ampak ti boš, ker se motiš.
Difindo!
Lucius, pridi!
Vsi v grad. Ubiti moramo kačo.
Ne moje hčerke, psica!
Prav si imel, ko si rekel Rawsu, da te palica ne uboga.
Nikoli te ne bo ubogala.
Ubil sem Rawsa.
Kaj pa, če nikoli ni pripadala njemu?
Kaj, če je bila vedno zvesta drugemu?
Pridi, Tom. Končajva tako, kot sva začela.
Skupaj!
Harry.
Zakaj mu prapalica ni služila?
Drugemu je odgovarjala.
Ko je ubil Rawsa, je mislil, da je postala njegova.
Vendar palica ni nikoli pripadala Rawsu. Draco je razorožil Dumbledorja.
Od takrat je odgovarjala njemu.
Dokler nisem jaz razorožil njega. -To pomeni? -Da pripada meni.
Kaj naj storimo z njo? -Mi?
-Pravim samo, da je to najmočnejša palica na svetu.
Z njo si nepremagljiv.
19 let pozneje
Skupaj.
Torba. -Ja. Pulover.
Pogrešala te bom.
Prihajajo.
Očka, kaj če me dajo v Spolzgad?
Albus Robaus Potter. Ime imaš po dveh ravnateljih Bradavičarke.
Eden je bil v Spolzgadovec in bil je najpogumnejši mož, ki se ga poznal.
Recimo, da me... -Potem bo Spolzgad dobil čudovitega čarovnika.
Poslušaj, če ti res toliko pomeni, da si v Gryfondomu,
bo Klobuk upošteval tvojo željo.
Resno? -Resno!
Pripravljen? -Pripravljen.