2
00:00:00,000 --> 00:00:32,894
{\an9}ranilsrimal@gmail.com
1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
3
00:00:18,700 --> 00:00:25,700
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
෴ රනිල් ශ්රීමාල් ෴
- කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න -
4
00:00:33,515 --> 00:00:36,545
- ඇයි මම මේක කරන්න ඕන.
- සංසුන් වෙන්න ලේන්.
5
00:00:36,615 --> 00:00:37,895
ඒක විනෝදයි.
6
00:00:38,215 --> 00:00:40,285
මුලින්ම, කොන්දේසි.
7
00:00:40,305 --> 00:00:43,265
ඔයාට කවදාවත්, තනියම ක්රීඩා කරන්න බෑ.
8
00:00:43,365 --> 00:00:48,175
ඔයාට කවදාවත් සොහොනක ඉදන් සෙල්ලම් කරන්න බෑ,
ඒ වගේම, හැම වෙලේම සුභ ගමන් කියන්න ඕන.
9
00:00:48,195 --> 00:00:52,235
පටන් ගන්න කලින්, ඔයාගේ යාළුවත් එක්ක
බෝඩ් එක වටේ කරකවන්න ඕන.
10
00:00:53,115 --> 00:00:57,105
ඊට පස්සේ, යාළුවාත් එක්ක එකතු වෙලා
ඇත්ත දැනගන්න අධිෂ්ඨාන කරන්න ඕන.
11
00:00:57,306 --> 00:00:59,864
යාළුවාත් එක්ක එකතු වෙලා
ඇත්ත දැනගන්න අධිෂ්ඨාන කරන්න ඕන.
12
00:00:59,865 --> 00:01:04,085
- ආත්මය, අපි කැදවන්නේ ඔබවයි.
- ආත්මය, අපි කැදවන්නේ ඔබවයි.
13
00:01:04,615 --> 00:01:06,705
ඔබ අපිත් එක්ක ඉන්නවද?
14
00:01:12,325 --> 00:01:13,335
ඔව්.
15
00:01:13,825 --> 00:01:17,835
- ඩෙබි, ඕක අයින් කරන්න.
- ආත්මය අපිත් එක්ක ඉන්නවා නම්...
16
00:01:18,105 --> 00:01:20,455
ඔයාට මේ ප්ලැන්චට් එකෙන් දකින්න පුළුවන්.
17
00:01:20,695 --> 00:01:24,545
ඇසට අනිත් පැත්තෙන්.
18
00:01:28,004 --> 00:01:31,604
කවුරුහරි අපිත් එක්ක ඉන්නවානම්,
ඔයාට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
19
00:01:45,605 --> 00:01:48,935
- මොනාද ඔයාලා කරන්නේ?
- මෙතනින් යනවා සාරා!
20
00:01:51,051 --> 00:01:53,391
සංසුන් වෙන්න, ඒක ක්රීඩාවක් විතරයි.
21
00:02:25,945 --> 00:02:28,295
බායි.
22
00:02:30,606 --> 00:02:31,776
සුභ ගමන්.
23
00:03:05,235 --> 00:03:06,235
ලේන්, හේයි.
24
00:03:06,237 --> 00:03:07,067
ඩෙබ්.
25
00:03:07,069 --> 00:03:10,089
- කොහෙද ඔයා ඉන්නේ?
- මම... මෙහෙ.
26
00:03:10,518 --> 00:03:11,518
මම මෙහෙ ඉන්නේ.
27
00:03:13,095 --> 00:03:14,565
ඒ ගැන ටිකක් කතා කරන්න...
28
00:03:14,785 --> 00:03:15,845
අමාරුයි.
29
00:03:16,651 --> 00:03:20,281
ඔයා මට මොකද වුනේ කියලා කියන්න ඕන,
ඒ වගේම මාව වෙන දේවල්වලට යොදා ගන්න නම් එපා.
30
00:03:20,311 --> 00:03:21,631
අපිට සෙල්ලමට ප්රමාද වෙනවා.
31
00:03:21,761 --> 00:03:22,761
ඔව්, ඇත්ත.
32
00:03:23,991 --> 00:03:25,981
මම හිතන්නේ නෑ, මම ඒවී කියලා.
33
00:03:26,521 --> 00:03:29,201
මම ඔයත් එක්ක කතා කරනකම්
යන්නේ නෑ.
34
00:03:31,181 --> 00:03:32,181
හොදයි.
35
00:03:32,761 --> 00:03:34,731
මම දැන් එන්නම්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
36
00:03:52,551 --> 00:03:53,721
මොනාද වෙන්නේ?
37
00:03:55,261 --> 00:03:56,841
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
- නෑ.
38
00:03:57,171 --> 00:03:59,771
- ඔයයි, පීටුයි රණ්ඩු වුනාද?
- නෑ, එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
39
00:03:59,791 --> 00:04:02,341
- එහෙනම් මොකද?
- මුකුත් නෑ.
40
00:04:02,426 --> 00:04:03,566
ඩෙබී මට කියන්න.
41
00:04:04,439 --> 00:04:06,069
මට අද රෑ එළියට යන්න ඕන නෑ.
42
00:04:06,867 --> 00:04:09,337
අපි අතරේ කිසිම රහසක් නෑ, මතකයිනේ?
43
00:04:11,035 --> 00:04:14,329
අපි කරපු සෙල්ලම මතකද?
අර ඔයා අනාගතය ගැන ඇහුවේ.
44
00:04:14,331 --> 00:04:17,499
- *ඔයුජා බෝඩ් එක.
- ඔව්.
[භූතාත්ම සමග කතා කීරීමට පුළුවන් යැයි සැලකෙන පුවරුවක්]
45
00:04:17,501 --> 00:04:18,971
සති දෙකකට කලින්...
46
00:04:19,891 --> 00:04:21,071
මම ඒක සෙල්ලම් කලා.
47
00:04:21,101 --> 00:04:24,011
කිසිම දෙයක් නැතිව...
48
00:04:28,664 --> 00:04:30,464
අනේ මන්දා, මම දන්නේ නෑ.
49
00:04:34,021 --> 00:04:35,361
ඒක නිකන් සෙල්ලමක් විතරයි.
50
00:04:35,461 --> 00:04:38,521
- ඔයා හැමවෙලේම, ඒක මොනවගේද කියලා දන්නවනේ?
- මොනවා වගේද?
51
00:04:38,591 --> 00:04:40,401
සම්පූර්ණයෙන්ම අසම්පූර්ණ බොරුවක්.
52
00:04:43,891 --> 00:04:45,361
ඔයා හරි, මට පිස්සු තමයි.
53
00:04:45,381 --> 00:04:47,661
මට බාස්කට් බෝල් වලට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.
54
00:04:47,721 --> 00:04:50,281
- අපිට ඒක නැතිවෙයි, ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
- නෑ, එපා.
55
00:04:51,941 --> 00:04:54,841
මම කිව්වේ...
මගේ නෑදෑයෝ, කොයිවෙලාවේ හරි ඒවී.
56
00:04:55,058 --> 00:04:56,558
මම ඉන්නේ ගොඩක් හොදින්.
57
00:04:56,965 --> 00:04:58,629
ඒ වගේම කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
58
00:04:58,631 --> 00:04:59,991
ඔයාට එන්න ඕන නෑ කියලා විශ්වාසද?
59
00:05:00,619 --> 00:05:05,021
මට කිසි ප්රශ්නයක් නෑ, මම ගොඩක් හොදින්,
මම උදේට ඔයාව මුණගැහෙන්නම්.
60
00:05:05,041 --> 00:05:07,273
- ඒක විශ්වාසයි.
- හරි. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
61
00:05:07,791 --> 00:05:09,111
62
00:05:09,491 --> 00:05:10,491
63
00:05:10,958 --> 00:05:13,278
- මට ඔයා නැතිව පාළුයි.
- මට කලින්ම.
64
00:08:04,633 --> 00:08:05,633
නෑ.
65
00:09:37,286 --> 00:09:39,113
ලේන් හේයි, සමාවෙන්න පරක්කු වුනාට.
66
00:09:39,115 --> 00:09:40,865
මම ඔයාව පුදුම කරන්න යන්නේ.
67
00:09:42,031 --> 00:09:43,031
මේ බලන්න.
68
00:09:43,531 --> 00:09:44,899
ඔහ්, ඔයා ලග සිතියමක් තියෙනවා.
69
00:09:44,901 --> 00:09:47,081
ඔව්, මේ තමයි, මම ඔයාට කියපු තැන.
70
00:09:47,181 --> 00:09:50,211
මේ හරියේ කවුරුත් නැති නිසා,
අපිට කදවුරු බදින්න පුළුවන්.
71
00:09:50,391 --> 00:09:51,051
ඔව්.
72
00:09:51,061 --> 00:09:52,741
මේ හරියේ, වෙරළ තියෙනව,
ඔයාට ඕන වෙලාවක.
73
00:09:53,435 --> 00:09:56,275
- මේ, මගෙ පළමු වතාව, මම ඔයත් එක්ක එන.
- ඔයා එන්නම ඕන.
74
00:09:57,531 --> 00:10:00,021
ඒත් මම හිතුවේ, ඒක ඔයාලා කට්ටියගේ
කදවුරු චාරිකාවක් කියලා.
75
00:10:00,031 --> 00:10:03,421
මම දන්නවා, ඒත් මට ඔයා නැතිව පාළු හිතෙයි.
76
00:10:04,951 --> 00:10:06,929
හරි, ඔයා සර්ෆ් කරන්න දන්නවා,
මම මොකක්ද කරන්නේ?
77
00:10:06,931 --> 00:10:09,500
මම ඔයාට කියාදෙන්නම්, සතිය ඉවර වෙනකොට,
ඔයා මුහුදු රැල්ල එක්කම ඉදීවී.
78
00:10:09,501 --> 00:10:10,751
- අනේ, මගේ, බෑ.
- ඒක නියමයි.
79
00:10:10,771 --> 00:10:14,541
මම පොරොන්දු වෙනවා. ලෝකය අමතක කරන්න,
හැමදේම, ඒකට විතරක් පස්සට දාන්න.
80
00:10:15,331 --> 00:10:18,453
- තාත්තා අවසර දෙනකම්, මට බලන් ඉන්න බෑ.
- මම ඒක කරලා දෙන්නම්.
81
00:10:18,455 --> 00:10:21,109
එයාට කියන්න, ඔයා හම්බවෙන්න යන්නේ,
ෆෙලෝ ෂැර්පන්.
82
00:10:21,111 --> 00:10:23,291
- හරි ගියොත් හොදයි.
- මොකක්? මම ඒක කරලා තියෙනවා.
83
00:10:23,311 --> 00:10:24,901
- ඇත්තට?
- ඔව්, මම ඒක කියලා තියෙනවා.
84
00:10:24,931 --> 00:10:25,971
- කාටද?
- ඔයාට.
85
00:10:26,561 --> 00:10:27,581
හැමදාම.
86
00:10:28,321 --> 00:10:30,991
හරිම ලස්සනයි, වෙලාව නම් ඉවරයි...
87
00:10:31,133 --> 00:10:32,638
- හායි.
- හෙලෝ.
88
00:10:32,640 --> 00:10:34,556
හායි ජේස්, ටිකක් දානවද?
89
00:10:37,841 --> 00:10:38,981
කෝ, ඩෙබී?
90
00:10:39,130 --> 00:10:40,652
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇය පරක්කු වෙයි වගේ.
91
00:10:42,075 --> 00:10:44,705
ඉතින්, අද රැ පාටි එක
කීයටද තියන්නේ?
92
00:10:45,752 --> 00:10:47,062
- අපි ඒක නැවැත්තුවා.
- ඔව්.
93
00:10:47,121 --> 00:10:49,341
- හැදුවේ චිත්රපටයක් බලන්න යන්න.
- නෑ.
94
00:10:49,465 --> 00:10:52,535
ඔයාලා බොරු කියන්නේ,
ලේන් මගෙන් උදව් ගත්තා.
95
00:10:52,859 --> 00:10:55,793
ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්, සමහර වෙලාවට
තනියම ඉන්න එක හරියන්නේ නෑ.
96
00:10:55,795 --> 00:10:57,525
ඔව්, මම තනියම වගේ තමයි.
97
00:10:57,681 --> 00:10:59,290
එහෙම නම්, මගේ දිහා බලන එක
හරියන්නේ නෑ.
98
00:10:59,611 --> 00:11:02,501
- ඉතින්, හැමෝම දන්නවා, මේක.
- මොකක්ද, මේක?
99
00:11:02,521 --> 00:11:04,291
ඔයාලා දෙන්නා, නියම ජෝඩුවක් කියලා.
100
00:11:04,851 --> 00:11:08,291
කොහොමද මම මෙයාට තේරුම් කරන්නේ,
මෙයා විසින්මයි කියලා හැම කෙනාවම එලව ගන්නේ.
101
00:11:08,293 --> 00:11:10,743
මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ,
මම කරදරකාර ගෑනියෙක්.
102
00:11:10,745 --> 00:11:12,105
දෙවියනේ!
103
00:11:13,795 --> 00:11:15,790
තාත්තා: ඔයා ගෙදර එන්න ඕන. දැන්මම.
104
00:11:17,511 --> 00:11:18,511
ඇයි, මොකද?
105
00:11:20,111 --> 00:11:21,511
යන්න වෙනවා, තාත්තා කතා කරනවා.
106
00:11:22,041 --> 00:11:23,346
මම හිතන්නේ, ඒ ඔයාගේ නංගි නිසා?
107
00:11:23,521 --> 00:11:26,111
ඔව්, අවුල් ජාලයක්, මට සමාවෙන්න.
108
00:11:39,606 --> 00:11:41,676
- මොකද වුනේ?
- මට සමාවෙන්න.
109
00:11:41,806 --> 00:11:45,052
ඔයාව මෙතනට ඕන, ලේන්.
වාඩි වෙන්න. අපි කතා කරමු.
110
00:11:45,054 --> 00:11:47,098
මට වාඩි වෙන්න අවශ්ය නෑ,
මොකද වුනේ කියලා කියන්න?
111
00:11:47,100 --> 00:11:48,295
ලේන් වාඩි වෙන්න!
112
00:11:48,297 --> 00:11:50,329
එක පාරක් කිව්වම, මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ,
කවුරුහරි කියනවද, මොකද වුනේ කියලා!
113
00:11:50,331 --> 00:11:51,451
මේ ඩෙබී ගැන.
114
00:12:28,289 --> 00:12:30,029
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
115
00:12:33,718 --> 00:12:35,058
මට ඇතුලට යන්න බෑ.
116
00:12:35,254 --> 00:12:38,134
ඇය ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා.
117
00:12:38,718 --> 00:12:40,198
ඇය මෙතන ඉන්නවා.
118
00:12:40,948 --> 00:12:42,648
මෙන්න මෙතන.
119
00:12:43,878 --> 00:12:44,878
මෙතන.
120
00:12:51,949 --> 00:12:53,509
මට මේක තේරෙන්නේ නෑ.
121
00:12:54,051 --> 00:12:55,501
අපි හැමෝටම එහෙමයි.
122
00:12:55,888 --> 00:12:57,938
ඇය මට කිව්වා, හෙට උදේ අපිව
මුණ ගැහෙනවා කියලා.
123
00:12:57,968 --> 00:12:59,928
ඇයි එයා එහෙම කිව්වේ?
මේ විදිහට යනවා නම්?
124
00:13:00,098 --> 00:13:01,268
අපි ඒක දන්නේ නෑ.
125
00:13:05,011 --> 00:13:08,521
මම හිතන්නේ, ඇය මොකක් වුනත්
ඔයාලට කියන්න හිටියේ.
126
00:13:08,523 --> 00:13:11,243
මම දන්නවා කොහෙද ආරක්ෂාව කියලා,
ඒත් ඇය මෙහෙම දෙයක් කරයි කියලා...
127
00:13:23,628 --> 00:13:25,688
එයාලා ඒක හොයාගෙනද?
128
00:13:25,718 --> 00:13:26,908
මේක මහ අමුතුයි.
129
00:13:27,433 --> 00:13:29,513
130
00:13:30,398 --> 00:13:32,518
මට හිතාගන්න බෑ, මේක ගැන.
131
00:13:36,638 --> 00:13:37,638
පීට්.
132
00:13:38,028 --> 00:13:39,028
ලේන්.
133
00:13:41,838 --> 00:13:44,108
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- මටත් එහෙමයි.
134
00:13:48,968 --> 00:13:50,208
මම මල් ගෙනාවා.
135
00:13:51,208 --> 00:13:53,688
- ඩේබී, මේවට කැමතියි.
- මේවා ගොඩක් ලස්සනයි.
136
00:13:54,418 --> 00:13:56,398
මේවා වතුරට දාලා තියන්නද?
137
00:13:56,400 --> 00:14:00,130
එපා, මම ඇගේ අම්මාව හොයාගෙන
ඇයට දෙන්නම්.
138
00:15:16,948 --> 00:15:17,948
ලේන්.
139
00:15:21,728 --> 00:15:24,068
- ඔයා ඇය ගැන හැමදෙයක්ම දන්නවා...
- මිසිස් ජී.
140
00:15:26,448 --> 00:15:28,548
සමාවෙන්න, මම නිකන්...
141
00:15:30,602 --> 00:15:32,452
මට ඇයගේ කාමරයට එන්න අවශ්ය වුනා.
142
00:15:33,088 --> 00:15:34,436
ඒකට කමක් නෑ.
143
00:15:38,478 --> 00:15:40,738
ගොඩක් වෙලාවට, ඔයාලා දෙන්නා
මෙහෙ හිටියේ.
144
00:15:42,508 --> 00:15:45,568
පස්වෙනි පන්තියේ ඉදන්.
145
00:15:48,628 --> 00:15:51,818
ඇය ඇදපු හැම චිත්රයකින්ම,
146
00:15:52,698 --> 00:15:54,668
අපිට ඕන වුනේ අපේ කාමරය,
147
00:15:55,848 --> 00:15:57,588
හැමදෙයක්ම දම්පාට කරවන්න.
148
00:15:59,763 --> 00:16:01,213
ඔව්, මට ඒක මතකයි.
149
00:16:03,370 --> 00:16:04,540
ඇය දම්පාටට කැමතියි.
150
00:16:05,608 --> 00:16:08,658
අපි ගියාට පස්සේ, ගෙදර බලා ගත්තට
ඔයාට ස්තූතියි.
151
00:16:10,070 --> 00:16:11,980
මම දන්නේ නෑ, කවදා ඒවිද කියලා.
152
00:16:13,668 --> 00:16:14,788
මෙන්න.
153
00:16:17,298 --> 00:16:19,248
මම, මේවා දැම්මේ ඔයාලා දෙන්නා වෙනුවෙන්.
154
00:16:20,558 --> 00:16:22,238
මම, මේවා දැම්මේ ඔයාලා දෙන්නා වෙනුවෙන්.
155
00:16:24,168 --> 00:16:25,748
හැමදාම ඇයව, මතක තියා ගන්න.
156
00:16:28,128 --> 00:16:30,518
නෑ, මේ බලන්න, ඔයා කියපු දේ, මෙන්න. .
157
00:16:31,548 --> 00:16:33,738
කෝ බලන්න ඔයාගේ... .
158
00:16:34,061 --> 00:16:35,321
දැක්කනේ. ඒක නියමයි..
159
00:16:35,698 --> 00:16:38,428
කාන්තාවනි, අපි මේක අස් කරන්න වෙනවා...
160
00:16:38,581 --> 00:16:40,311
පාරිභෝගිකයො එන්න කලින්.
161
00:16:42,058 --> 00:16:44,407
අපි පේනවට වඩා, ගොඩක් සතුටෙන් ඉන්නේ.
162
00:16:44,409 --> 00:16:45,409
හරි.
163
00:16:46,536 --> 00:16:48,038
මේ බලන්න කෙල්ලනේ.
164
00:16:49,648 --> 00:16:51,628
මගේ දෙයියනේ, මම පියාඹනවා.
165
00:16:53,538 --> 00:16:56,628
කෙල්ලනේ, බලන්න්කෝ ඔයාලා දිහා.
166
00:16:57,438 --> 00:16:58,738
ඔයා ඒක කරන්න ඕන.
167
00:16:58,758 --> 00:16:59,708
ඔහ්, මගේ දෙයියනේ!
168
00:16:59,728 --> 00:17:01,958
ඇයි හැමවෙලේම, මගැ ඇදුම උස්සන්නේ...
169
00:17:01,988 --> 00:17:04,318
කොහොම වුනත් ඔයා ලග
ලොකු අනුරාගයක් තියෙනවා නම්,
170
00:17:04,348 --> 00:17:06,408
ඒක ඔයාගේ පෙම්වතාට දෙන්න ඕන.
171
00:17:06,808 --> 00:17:09,728
- ඔයා හිතන්නේ, මට අනුරාගයක් නෑ කියලද?
- මම කිව්වේ, මේ දැන්.
172
00:17:14,914 --> 00:17:17,324
ඔයා මට ආදරේ නිසාද, එහෙම කලේ?
173
00:17:17,559 --> 00:17:18,659
හ්ම්ම්, ඇයි? .
174
00:17:55,048 --> 00:17:56,148
ඇත්තටම සාරා?
175
00:17:57,248 --> 00:17:59,828
හැමදේම වුනාට පස්සේ,
අද ඔයාට මේක කරන්න ඕනද?
176
00:18:00,218 --> 00:18:01,328
මොකක් කරන්නද?
177
00:18:01,468 --> 00:18:02,528
හොරෙන් පනින්න.
178
00:18:02,815 --> 00:18:04,815
ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්න වෙලාවේ...
179
00:18:05,978 --> 00:18:09,642
මට මෙහෙන් යන්න ඕන,
අද දවස අමතක කරන්න, හරිද?
180
00:18:09,692 --> 00:18:11,731
සමාවෙන්න, ඒත් කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
181
00:18:12,607 --> 00:18:15,557
අම්මා මේ හරියේ නෑ, මේ වෙලාවේ නෑ.
182
00:18:15,874 --> 00:18:18,144
ඊටත්, ඔයා මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
183
00:18:18,807 --> 00:18:21,557
ඒක ඔයාගේ රාජකාරිය නෙමෙයි.
මට පරක්කු වෙනවා.
184
00:18:21,559 --> 00:18:22,964
මම හිතන්නේ, අවශ්ය නෑ.
185
00:18:22,996 --> 00:18:24,946
එහෙනම්, ඕනාවට වඩා වද වෙන්න එපා.
186
00:18:25,218 --> 00:18:26,558
ඒක පහසුවක් වේවි.
187
00:18:31,660 --> 00:18:35,100
- හරි තාත්තේ, මෙන්න ඔයාගෙ ටිකට් එක.
- මේක අනුමත කරගත්තාම,
188
00:18:35,411 --> 00:18:37,430
මම ඉක්මනට එනවා,
කොහොම වුනත් දවස් කීපයක් යයි, හරිද?
189
00:18:37,432 --> 00:18:38,032
හරි.
190
00:18:38,034 --> 00:18:40,033
මොකක් හරි අවශ්ය වුනොත් නෝනාට
කතා කරන්න.
191
00:18:40,035 --> 00:18:41,945
හරි, මම ජෙන් එක්ක ඉන්නම්, බය වෙන්න එපා.
192
00:18:41,947 --> 00:18:42,947
බායි, බායි.
193
00:18:43,678 --> 00:18:45,028
පරිස්සමෙන් යන්න.
194
00:18:46,568 --> 00:18:48,448
මම එහාට ගියාම, ඔයාට කතා කරන්නම්.
195
00:19:08,468 --> 00:19:10,957
ඔයාගේ පන්තියට, තව පැය භාගයයි තියෙන්නේ,
මේකට කොච්චර වෙලාවක් යයිද?
196
00:19:10,958 --> 00:19:13,897
මිසිස් ජී, ට දේවල් වගයක් පරික්ෂා කරන්න ඕනලු,
ඉතින් මිනිත්තු දෙකක් විතර?
197
00:19:13,898 --> 00:19:14,898
හරි.
198
00:19:15,658 --> 00:19:18,538
ඔයාට පුළුවන්ද, ගේ පිටිපස්සේ
පූල් එකේ කවරය පොඩ්ඩක් බලන්න.
199
00:19:18,540 --> 00:19:19,740
හරි, මම බලන්නම්.
200
00:20:30,608 --> 00:20:31,628
හෙලෝ?
201
00:21:55,671 --> 00:21:57,051
- හේයි!
- මගේ දෙයියනේ!
202
00:21:57,053 --> 00:21:58,453
මේ මම. දැන් යමුද?
203
00:21:59,008 --> 00:22:01,498
- මට ඔයා උඩට එනවා, ඇහුනේ නෑ.
- ඔය මොකක්ද?
204
00:22:01,758 --> 00:22:04,898
මමයි, ඩෙබියි කරපු දෙයක්.
205
00:22:05,588 --> 00:22:07,778
- කාලෙකට කලින්.
- ඒක විහිළුවක් නේද?
206
00:22:08,088 --> 00:22:09,610
අපි බොරුවට, ඒක ඇත්තක් කියලා හිතුවා.
207
00:22:09,612 --> 00:22:12,272
අපි ප්රශ්න ඇහුවා, හරියට මම ගැන විශේෂයක්
දක්වන කෙනෙක් ඉන්නවා?
208
00:22:12,652 --> 00:22:14,992
තව, අපි හැමදාම යාළුවෝ වගේ ඉදීද?
වගේ දේවල්.
209
00:22:15,433 --> 00:22:17,993
ඔයාලගෙන් කෙනෙක්, මේක තල්ලු කරනවද?
210
00:22:18,483 --> 00:22:19,703
ඔව්.
211
00:22:22,054 --> 00:22:23,620
මම දන්නේ නෑ, එයාට එකක් තිබුනා කියලා.
212
00:22:25,530 --> 00:22:27,160
මට ගොඩක් ප්රශ්ණ තියෙනවා.
213
00:22:27,843 --> 00:22:31,413
මම මෙහෙ හිටියානම්, ඇය මාව දාලා යන්නේ නෑ,
ඔයා දන්නවනේ?
214
00:22:31,433 --> 00:22:32,433
ලේන්...
215
00:22:33,833 --> 00:22:35,173
ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙමෙයි.
216
00:22:35,193 --> 00:22:38,313
දන්නේ නෑ, ඒක වෙන්නේ කොයි වෙලාවෙද කියලා.
217
00:22:41,033 --> 00:22:42,933
අපි කවදාවත් ගුඩ්බායි කිව්වේ නෑ.
218
00:22:46,943 --> 00:22:48,063
මට තේරෙනවා.
219
00:22:52,633 --> 00:22:57,143
බායි
220
00:23:06,193 --> 00:23:07,193
පීට්.
221
00:23:07,593 --> 00:23:09,213
- හායි.
- හෙලෝ.
222
00:23:09,853 --> 00:23:10,943
අපි ටිකක් කතා කරමුද?
223
00:23:11,843 --> 00:23:12,843
ඔව්, ඇත්තටම.
224
00:23:13,393 --> 00:23:14,393
හරි.
225
00:23:16,173 --> 00:23:18,413
මට ඔයාව බලන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.
226
00:23:18,863 --> 00:23:20,053
ඔයාට හොදයිද?
227
00:23:21,283 --> 00:23:22,363
මම හිතනවා.
228
00:23:22,683 --> 00:23:24,803
මට ඇයගේ හඩ පණිවිඩ අයින් කරන්න බෑ.
229
00:23:24,823 --> 00:23:27,363
මම දිගටම අහනවා, ඇය හරියට
මෙහෙ ඉන්නවා වගේ, දන්නවනේ?
230
00:23:27,493 --> 00:23:29,893
මට තියපු පණිවිඩ වලින්, අදහසක් ගන්න.
231
00:23:30,783 --> 00:23:32,603
ඩෙබී මැරෙන්න කලින්,
232
00:23:33,223 --> 00:23:34,963
ඇයට මොකක් හරි තියෙනවා කියලා,
ඔයාට දැනුනද?
233
00:23:35,273 --> 00:23:36,503
මොන වගේද?
234
00:23:37,433 --> 00:23:38,813
හැසිරීමේ වෙනසක්?
235
00:23:40,353 --> 00:23:42,603
ඔව්, ඇය මොකකට හරි, වද වෙනවා වගේ දැනුනේ.
236
00:23:42,943 --> 00:23:44,463
ඇය ඒ මොකක්ද කියලා කිව්වද?
237
00:23:46,483 --> 00:23:50,213
ඒක නිකන් දැනුනා විතරයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ, මොකක්ද කියලා.
238
00:23:50,243 --> 00:23:52,157
මම ඇයට පණිවිඩ යැව්වාම,
ඇය මාව ගාණකට ගත්තේ නෑ.
239
00:23:52,203 --> 00:23:54,713
මම හිතුවේ, සමහර විට ඇයට අවශ්ය
මාව අයින් කරන්න කියලා.
240
00:23:55,731 --> 00:23:58,701
දවස් කීපයකට කලින්, ඇයට කතා කරන්න
මම ගෙදරට ගියා.
241
00:23:58,703 --> 00:24:01,713
- අඩුම තරමේ, මම ඇතුළට එනවටත් ඇය කැමති වුනේ නෑ.
- ඇය මටත් කලේ, ඒකමයි.
242
00:24:04,807 --> 00:24:06,587
ඇයි ඔයා, මේ හැම දෙයක්ම අහන්නේ?
243
00:24:06,968 --> 00:24:09,188
මම ඇයට, නිකන් යන්න දෙන්නේ නෑ.
244
00:24:10,540 --> 00:24:11,980
මමත් එහෙමයි.
245
00:24:20,053 --> 00:24:21,053
අනේ මන්දා.
246
00:24:21,103 --> 00:24:22,973
මම, ගේ ඇතුළට ගියාම, අමුත්තක් දැනුනා.
247
00:24:23,003 --> 00:24:26,693
- අපිට ඩෙබි නැතිව පාළුයි, අපි හැමෝටම.
- නෑ, ඒක වෙනස්.
248
00:24:26,998 --> 00:24:29,190
මට ඒක පැහැදිළි කරන්න අමාරුයි,
ඒක හරියට, ඇය තවමත් ඉන්නවා වගේ.
249
00:24:29,192 --> 00:24:31,747
ලේන්, අපි හැමෝම ඉන්නේ කම්පනයෙන්, හරි?
250
00:24:32,301 --> 00:24:35,971
ඔයා මට කලින් දවසකත්,
ඔයා වරදක් කලා වගේ දැනෙනවා කිව්වා.
251
00:24:36,092 --> 00:24:38,162
ඔයා ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
252
00:24:39,114 --> 00:24:42,003
ඔයා කවදාහරි, ආදරේ කරපු කෙනෙක් නැතිවුනාම,
253
00:24:42,023 --> 00:24:43,883
එයාට කතා කරන්න උත්සහ කරලා තියෙනවද?
254
00:24:44,096 --> 00:24:46,075
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, ඇය ගිහින් ඉවරයි.
255
00:24:47,942 --> 00:24:50,132
අර බෝඩ් එක, තමයි ක්රමය,
අපි ඒක කරලා බලමුද?
256
00:24:50,245 --> 00:24:52,405
ඊයේ ඔයා කිව්වනේ, ඒක සෙල්ලමක් කියලා.
257
00:24:52,893 --> 00:24:55,933
ඒක සෙල්ලම් කරලා, මොකවත් වුනේ නැත්නම්,
මම කවදාවත් කරන්නේ නෑ.
258
00:24:55,953 --> 00:24:59,183
මට ඒක කරලා බලන්න ඕන,...
ඔයාලා මාත් එක්ක එනවද?
259
00:25:23,933 --> 00:25:25,013
සාරා?
260
00:25:25,703 --> 00:25:27,283
මම එළියට යනවා, පැයකට විතර.
261
00:25:29,093 --> 00:25:30,113
සාරා!
262
00:25:30,895 --> 00:25:31,895
ඇයි?
263
00:25:32,033 --> 00:25:35,693
- මම ටිකකට එළියට යනවා.
- පැයකට. හරි, මට තේරුනා.
264
00:25:44,835 --> 00:25:46,525
ඒයි, මෙතනින් යනවා, යන්න!
265
00:25:50,275 --> 00:25:51,565
මොන මගුලක්ද, ලේන්?
266
00:25:51,575 --> 00:25:53,851
මිනිත්තුවකට කලින්, මම ඇත්තටම
ඔයාව විශ්වාස කලා.
267
00:25:53,853 --> 00:25:55,673
අපි එළියට යනවා, මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
268
00:25:55,713 --> 00:25:57,273
වැරැද්ද තමයි, ඔයා තවම ළමයෙක්.
269
00:25:57,293 --> 00:25:58,946
ඒ වගේම, ඒ මිනිහා ඔයාට වඩා ගොඩක් වයසයි.
270
00:25:59,063 --> 00:26:01,433
හරි එහෙනම්, ඔයාට යන්න ඕන නම්,
මාත් එක්ක එන්න.
271
00:26:01,453 --> 00:26:04,103
- මම කොහෙවත් එන්නේ නෑ.
- අවශ්ය දේවල් අරගෙන, කාර් එකට එනවා.
272
00:26:40,813 --> 00:26:43,273
මට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
අවුලක් දැනෙනවා.
273
00:26:45,634 --> 00:26:47,394
මෙහෙ තමයි, ඩෙබී මැරුණේ.
274
00:26:48,271 --> 00:26:49,851
අපි මෙතන සෙල්ලම කරන්න ඕන.
275
00:26:51,451 --> 00:26:52,821
ප්රශ්ණයක් නෑ.
276
00:26:54,080 --> 00:26:55,435
අපි හැමෝම එකට ඉන්නේ.
277
00:26:58,138 --> 00:26:59,928
කොහෙද, අපි මේක කරන්නේ?
278
00:27:06,560 --> 00:27:07,760
අන්න අතන.
279
00:27:10,185 --> 00:27:11,755
මම ගිහින් බෝඩ් එක අරන් එන්නම්.
280
00:27:24,023 --> 00:27:27,523
අපි කොහොමද, මේ බෝඩ් එකකින්
කාටහරි කතා කරන්නේ?
281
00:27:28,473 --> 00:27:30,983
මම කිව්වේ, යෝ! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
282
00:27:31,003 --> 00:27:34,163
දැනෙන්නේ ගොඩක් දරුණුවට,
මට මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා දැනෙනවා.
283
00:27:34,223 --> 00:27:38,703
ඔයාගේ අක්කට මේක කරන්න ඕන,
ඉතින් කට වහගෙන, සද්ද නැතුව ඉන්න.
284
00:27:54,183 --> 00:27:56,023
- මගේ දෙයියනේ!
- දෙයියනේ.
285
00:27:56,043 --> 00:27:57,493
- පීට්.
- ඒකට කමක් නෑ.
286
00:27:57,813 --> 00:27:59,903
මේ මම, මට ඔයාලව ඇහුනා.
287
00:27:59,923 --> 00:28:01,233
මොන මගුලක්ද, මිනිහෝ කරන්නේ?
288
00:28:02,103 --> 00:28:04,703
මා ලග අමතර යතුරක් තියෙනවා,
මට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.
289
00:28:24,313 --> 00:28:25,783
- එහෙනම්, සෙල්ලම් කරමු.
- ඉන්න.
290
00:28:26,433 --> 00:28:28,133
මුලින්ම නිතී රිතී කීපයක් තියෙනවා.
291
00:28:28,853 --> 00:28:31,113
ඔයාලට කවදාවත් සොහොනක් තුල
සෙල්ලම් කරන්න බෑ.
292
00:28:31,353 --> 00:28:34,703
ඒ වගේම තනියම සෙල්ලම් කරන්න බෑ
හැමවෙලේම ගුඩ්බායි කියන්න ඕන.
293
00:28:34,713 --> 00:28:36,523
අපි මේක පටන්ගමුද?
294
00:28:39,993 --> 00:28:42,793
මම, මේ වගේ දේවල්
විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
295
00:28:42,813 --> 00:28:47,533
- මට ඕක අල්ලන්න අවශ්ය නෑ.
- මොකක්ද, මේක නිකන් සෙල්ලම් බඩුවක්.
296
00:28:56,183 --> 00:28:57,983
බෝඩ් එක වටේ කරකවන්න.
297
00:28:58,521 --> 00:29:00,071
අපි එකිනෙකාගේ වටේට.
298
00:29:09,563 --> 00:29:11,353
ඊට පස්සේ, මෙහෙම කියන්න ඕන.
299
00:29:16,017 --> 00:29:18,903
යාළුවාත් එක්ක එකතු වෙලා
පරමාර්ථය ඇත්ත දැනගන්නයි.
300
00:29:18,933 --> 00:29:20,923
ආත්මය, අපි කැදවන්නේ ඔබවයි.
301
00:29:23,135 --> 00:29:26,315
ඔබ මෙතන ඉන්නවා නම්,
කරුණාකර අපිට, සංඥා කරන්න.
302
00:29:30,390 --> 00:29:31,950
ඔබ අපි අතර ඉන්නවාද?
303
00:29:41,563 --> 00:29:43,202
මේක නම් විහිළුවක්.
304
00:29:43,204 --> 00:29:45,104
මොකක්ද අනේ, කවුද ඒක කලේ?
305
00:29:50,453 --> 00:29:51,753
ඔව්.
306
00:29:51,773 --> 00:29:53,973
- සාරා, නවත්වන්න.
- මම නෙමෙයි තල්ලු කලේ.
307
00:30:02,402 --> 00:30:04,362
ඔබට, අපිට මොකක්හරි දෙයක් කියන්න තියෙනවද?
308
00:30:09,333 --> 00:30:10,353
H...
309
00:30:11,334 --> 00:30:12,334
I...
310
00:30:21,472 --> 00:30:23,522
අකුරු වලින් කියන්නේ,
"හායි, යාළුවා"
311
00:30:25,252 --> 00:30:26,662
හායි, යාළුවා.
312
00:30:30,131 --> 00:30:32,431
ඊයේ මම මෙහෙ ආවාම, ඔයා හිටියද?
313
00:30:32,536 --> 00:30:34,056
ඔව්.
314
00:30:36,093 --> 00:30:37,633
කවුද ඒ?
315
00:30:41,365 --> 00:30:43,005
D .
316
00:30:45,103 --> 00:30:46,463
ඩෙබී.
317
00:30:52,733 --> 00:30:55,723
සාරා, ඔයා ඩෙබී කියලා, බොරු කලොත්,
ඔක්කොම අවුල් වේවී.
318
00:30:55,743 --> 00:30:57,973
- මම සහතිකව කියනවා, ඒ මම නෙමෙයි.
- මට මේක හොදටම ඇති.
319
00:30:57,993 --> 00:30:59,263
අපි මේක නවත්වමු.
320
00:30:59,303 --> 00:31:01,773
සමාවෙන්න ලීස්, කරුණාකරලා
ආයෙත් ඔයාගේ අත තියන්න.
321
00:31:10,973 --> 00:31:12,223
ඩෙබී.
322
00:31:14,183 --> 00:31:15,983
මට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුනද?
323
00:31:17,643 --> 00:31:19,613
අපිට මොකකින් හරි, ඔයාට උදව් කරන්න තිබුනද?
324
00:31:21,399 --> 00:31:23,369
ඔයාට මොකක් හරි අපිට කියන්න තියෙනවද?
325
00:31:23,781 --> 00:31:25,591
ඔයා මේ...
326
00:31:25,674 --> 00:31:27,694
ඔයාටම කරගත්තු දේ ගැන.
327
00:31:30,143 --> 00:31:31,863
ඔයා ඇත්තටම, එහෙම කලාද?
328
00:31:40,803 --> 00:31:42,183
යාළුවනේ...
329
00:31:42,449 --> 00:31:45,429
සංසුන් වෙන්න. මේක පරණ ගෙයක්.
330
00:31:46,473 --> 00:31:48,503
ලේන්, දිගටම කරන්න.
331
00:31:51,061 --> 00:31:53,901
- ඩෙබී, මට ඔයා නැතුව පාළුයි.
- මටත් එහෙමමයි.
332
00:31:54,573 --> 00:31:56,133
අපි හැමෝටම එහෙමයි.
333
00:31:56,253 --> 00:31:58,333
ඔයාට, අපිව ඇහෙනවා නම්, අපිට ඕන...
334
00:31:59,205 --> 00:32:02,005
අනේ මන්දා, අපිට ඕන
ඔයාට සුභ ගමන් කියන්න.
335
00:32:08,523 --> 00:32:09,523
BYE
336
00:32:25,823 --> 00:32:26,883
ලේන්.
337
00:32:26,903 --> 00:32:29,933
ලීස්, ඒක ඇත්ත දෙයක් නෙමෙයි, හරිද?
338
00:32:30,243 --> 00:32:31,603
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.
339
00:32:40,013 --> 00:32:42,263
හැම ලයිට් එකක්ම, වැඩ කරන්නේ නෑ.
340
00:33:22,733 --> 00:33:24,273
ඇත්ත කියන්න...
341
00:33:24,303 --> 00:33:27,253
- ඔයාද ප්ලැන්චට් එක කරකැව්වේ?
- නෑ.
342
00:33:27,833 --> 00:33:29,133
- ඔයාද?
- නෑ!
343
00:33:29,153 --> 00:33:30,273
කීයටවත් නෑ.
344
00:33:30,683 --> 00:33:32,763
එහෙනම්, අපිට හිතන්න වෙන්නේ,
ඒ ලේන් කියලා.
345
00:33:33,933 --> 00:33:36,113
සමහර විට ඇයට මොකක් හරි
අවශ්ය ඇති.
346
00:33:36,513 --> 00:33:39,393
මම විතරක් නෙමෙයි, ඒක දන්නේ.
347
00:33:58,733 --> 00:34:00,523
ඒ ඩෙබීද, එයාද මෙහෙම කලේ?
348
00:34:06,398 --> 00:34:09,058
- කොහෙද ඔයා යන්නේ?
- තත්පරයකට විතරයි.
349
00:34:35,263 --> 00:34:37,653
- ඩෙබී, ඒ ඔයාද?
- ලේන්, ලේන්, නවත්වන්න.
350
00:34:37,683 --> 00:34:39,121
හරි? ඒ ඇය නෙමෙයි.
351
00:34:39,123 --> 00:34:41,363
එහෙනම් මොකක්ද?
ඇය මොකක්ද මට කියන්න හදන්නේ?
352
00:34:55,183 --> 00:34:56,453
මගේ දෙයියනේ.
353
00:34:57,383 --> 00:34:59,693
- මොකක්ද වුනේ, ඔයා හොදින්ද?
- මොකක්ද ඒ?
354
00:34:59,713 --> 00:35:03,263
මම කණ්නාඩියෙන් ඡායාවක් දැක්කා,
ඊට පස්සේ, පිටිපස්සේ ඉදලා කවුරුහරි මාව තල්ලු කලා.
355
00:35:03,573 --> 00:35:05,563
අපි මෙතනින් එළියට යමු, අනේ!
356
00:35:05,928 --> 00:35:07,188
එන්න.
357
00:35:27,388 --> 00:35:30,118
- ඇයි ඔයා ගෙදරට ගෙනවේ?
- ඒ එයා තමයි, මට මේක ඕන.
358
00:35:32,383 --> 00:35:33,382
මොකද?
359
00:35:33,384 --> 00:35:37,274
- ඔයා ඇත්තටම හිතනවා, ඒ ඩෙබී කියලා.
- ඔයා එතන හිටියනේ.
360
00:35:37,938 --> 00:35:39,238
ඒක අමුතුයි, නේද?
361
00:35:39,893 --> 00:35:41,783
ඔව්, ඒක අමුතුයි තමයි.
362
00:35:42,946 --> 00:35:44,876
ඒත් මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
363
00:35:44,878 --> 00:35:47,478
ඒත්, ඇය මොකක්ද මට කියන්න හදන්නේ?
364
00:35:48,405 --> 00:35:52,135
ඔයාට ඕන වුනේ සෙල්ලම් කරන්න, අපි ඒක කලා,
දැන් අපිට යන්න පුළුවන්.
365
00:35:53,943 --> 00:35:55,513
ලේන්, ඔයා ඇයට සුභ ගමන් කිව්වා.
366
00:35:57,063 --> 00:35:59,463
මම දන්නවා, ඔයා මේකට හුරු වේවී, ඒත්...
367
00:36:00,227 --> 00:36:02,147
ඒත් මම හිතන්නේ, ඔයා ඉදිරියට යන්න ඕන.
368
00:36:05,268 --> 00:36:06,798
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
369
00:36:56,416 --> 00:36:57,826
මට ඊයේ රැ නින්ද ගියේ නෑ.
370
00:36:58,245 --> 00:36:59,755
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.
371
00:37:00,065 --> 00:37:03,965
ඒ ඔක්කොම විකාර හීන.
මට දිගටම හිතෙන්නේ, ඒ ගෙදර ගැන.
372
00:37:04,103 --> 00:37:06,277
ලීස්, මම දන්නවා, ඔයා එහෙට
යන්න කැමති වුනේ නෑ කියලා.
373
00:37:07,781 --> 00:37:09,131
ඔයා ඒක කලේ, මම වෙනුවෙන්...
374
00:37:09,697 --> 00:37:12,197
ඉතින් ස්තූතියි ඔයාට.
මම ඔයාට ණය ගැතියි.
375
00:37:13,473 --> 00:37:14,983
ඒ හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න.
376
00:37:15,013 --> 00:37:16,013
හරිද?
377
00:37:16,600 --> 00:37:17,960
හරි.
378
00:37:45,933 --> 00:37:47,511
නෝනා, මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
379
00:37:47,513 --> 00:37:49,393
ඔයා මේක, අල්ලන්නේ නැතිව ඉන්නයි තිබුනේ.
380
00:37:49,705 --> 00:37:51,075
ඔයා පාවිච්චි කලා, එහෙම නේද?
381
00:37:51,783 --> 00:37:53,033
එක පාරක් විතරයි.
382
00:37:53,588 --> 00:37:56,768
මට පොරොන්දු වෙන්න, ලේන්
මේකෙන් උත්තර බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ කියලා.
383
00:37:57,473 --> 00:38:01,243
- මේක, විසි කරලා දාන්න.
- හරි, මම විසි කරන්නම්. පොරොන්දු වෙනවා. නොනා.
384
00:39:03,618 --> 00:39:04,848
කවුද ඔය?
385
00:40:00,573 --> 00:40:03,783
හායි, යාළුවා.
386
00:40:14,422 --> 00:40:16,132
සුභ රාත්රියක් හෑන්ක්, හෙට හම්බවෙමු.
387
00:40:17,193 --> 00:40:19,263
ඔයාට පුළුවන්ද, යන ගමන්
කුණු මල්ල දාගෙන යන්න?
388
00:40:20,248 --> 00:40:21,388
ස්තූතියි.
389
00:41:01,893 --> 00:41:03,113
390
00:41:03,313 --> 00:41:05,403
හායි, යාළුවා.
391
00:41:26,911 --> 00:41:28,521
හායි ඉසබෙල්.
392
00:41:29,813 --> 00:41:30,903
කොහෙද?
393
00:41:33,033 --> 00:41:34,883
නෑ, ඒක විකාරයක් වගේ නෙමෙයි.
394
00:41:35,903 --> 00:41:38,283
මම ඔයාව ගන්න, මිනිත්තු කීපයකින් එන්නම්.
395
00:41:38,353 --> 00:41:43,033
හායි, යාළුවා.
396
00:41:44,413 --> 00:41:46,303
ඒ පණිවිඩ ලැබෙන්නේ බොඩ් එකෙන්,
397
00:41:46,393 --> 00:41:48,533
ඒක අපේ මනසට තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
398
00:41:48,651 --> 00:41:51,091
ඒක, එක්තරා විදිහක ප්රතිඵලයක්,
399
00:41:51,093 --> 00:41:53,203
කාගේවත් මැදිහත් නොවීමකින් සිදුවන දෙයක්.
400
00:41:53,233 --> 00:41:55,293
කවුරුහරි ප්ලැන්චට් එක චලනය කරනවා නම්,
401
00:41:55,313 --> 00:41:58,093
අපි විශ්වාස කරන දෙය,
අපිටම තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
402
00:42:17,918 --> 00:42:19,258
සාරා?
403
00:42:26,863 --> 00:42:28,773
- ඒ ඔයාද?
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා.
404
00:42:31,892 --> 00:42:33,240
- ඒ ඔයාද?
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා.
405
00:42:35,741 --> 00:42:36,741
තාත්තා!
406
00:42:37,397 --> 00:42:38,727
ඇතුළට යන්න.
407
00:42:59,573 --> 00:43:00,602
ඔයා ලග මොබයිල් එක තියෙනවද?
408
00:43:00,603 --> 00:43:01,823
- නෑ.
- නෑ?
409
00:43:01,853 --> 00:43:03,113
කෑවනේ.
410
00:43:03,333 --> 00:43:05,173
හරි, සද්ද නැතුව ඉන්න. සද්ද නැතුව.
411
00:43:19,143 --> 00:43:20,963
සාරා පස්සට වෙලා ඉන්න, හරිද?
412
00:43:39,063 --> 00:43:44,073
හායි, යාළුවා.
413
00:43:49,593 --> 00:43:51,993
ඉසෙබෙල්ව, ඊයේ රැ ගන්න කොට
ඇය බය වෙලා හිටියේ.
414
00:43:52,023 --> 00:43:55,613
මම කතා කලා අද උදේ,
ඇය ගෙදරින් එළියට එන්නවත් කැමති නෑ.
415
00:43:56,247 --> 00:43:57,397
මමත් ඒකම දැක්කා.
416
00:43:57,973 --> 00:44:00,893
"හායි, යාළුවා" කියලා
මගේ මේසයෙත් හූරලා තිබුනා.
417
00:44:01,433 --> 00:44:02,703
අපි හැමෝම දැකලා?
418
00:44:06,193 --> 00:44:07,873
ඩෙබී හදන්නේ, අපිට ලං වෙන්න.
419
00:44:08,853 --> 00:44:11,763
- මොනාද ඇයට අවශ්ය?
- ඒක දැනගන්න නම්...
420
00:44:12,585 --> 00:44:14,005
අපිට ඇයගෙන්, අහන්න වෙනවා.
421
00:44:26,723 --> 00:44:28,643
මම හිතන්නේ, අපි එකට කිව්වොත් හොදයි.
422
00:44:31,813 --> 00:44:34,913
යාළුවොත් සමග එකතු වෙලා,
පරමාර්ථ ඇත්ත දැනගන්නයි.
423
00:44:34,943 --> 00:44:37,683
ආත්මය, අපි කතා කරන්නේ ඔබටයි.
424
00:44:40,063 --> 00:44:43,143
ඔබ මෙතන ඉන්නවා නම්,
අපිට සංඥාවක් කරන්න.
425
00:44:53,623 --> 00:44:55,373
ඩෙබී, අපි හැමෝම ඉන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
426
00:44:55,393 --> 00:44:57,353
අපි හැමෝටම, ඔයාගේ පණිවිඩය ලැබුන නිසා.
427
00:45:09,373 --> 00:45:11,133
ඔයාට සංඥාවක් කරන්න පුළුවන්ද?
428
00:45:12,483 --> 00:45:13,783
ඔයා ඉන්නවද?
429
00:45:39,873 --> 00:45:41,273
ආයෙමත්, කට්ටිය.
430
00:45:51,473 --> 00:45:53,393
ඔයා, ඔයාවම මැරුවේ නෑ, නේද?
431
00:45:57,243 --> 00:45:58,433
නෑ.
432
00:45:58,973 --> 00:46:00,233
මම දැනගෙන හිටියා.
433
00:46:00,253 --> 00:46:03,203
ඩෙබී, කවුද ඔයාට මෙහෙම කලේ?
434
00:46:04,615 --> 00:46:07,265
ඔයාට කවුරුහරි කරදර කලාද..?
435
00:46:07,983 --> 00:46:09,293
ඔව්.
436
00:46:09,323 --> 00:46:10,353
කවුද එහෙම කලේ?
437
00:46:10,673 --> 00:46:12,093
කවුද ඔයාට කරදර කලේ?
438
00:46:16,773 --> 00:46:18,683
ඩෙබී, ඇයි ඔයා උත්තර නොදෙන්නේ?
439
00:46:23,780 --> 00:46:25,410
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
440
00:46:28,263 --> 00:46:31,363
අපේ මුල්ම හමුවීමෙදි,
හැමෝගෙන්ම ඈතකට ගියා.
441
00:46:32,708 --> 00:46:35,018
අපි හැමෝටම කිව්වේ,
අපි ගියේ සතුටු වෙන්න කියලා.
442
00:46:35,264 --> 00:46:37,144
ඒත්, අපි ඇත්තටම ගියේ කොහෙද?
443
00:46:42,210 --> 00:46:43,590
අපි ගියේ බලන්න,
444
00:46:45,726 --> 00:46:47,736
කැනියන් වලට.
445
00:46:49,191 --> 00:46:53,271
ඔයාට ඒක මතකද?
මම ඔයාට කියපු දේ?
446
00:46:53,643 --> 00:46:54,653
ඔව්.
447
00:47:00,853 --> 00:47:02,543
මේ ඉන්නේ ඩෙබී නෙමෙයි.
448
00:47:02,684 --> 00:47:07,534
- මොනාද ඔයා කියවන්නේ?
- මම කවදාවත් එහෙ ගිහින් නෑ, ඒක පාරක්වත්.
449
00:47:08,143 --> 00:47:09,453
ඔයා ඩෙබී නෙමෙයිද?
450
00:47:09,483 --> 00:47:12,443
නෑ.
451
00:47:12,788 --> 00:47:14,648
එහෙනම් කවුද?
452
00:47:16,666 --> 00:47:17,906
D...
453
00:47:21,673 --> 00:47:22,673
Z .
454
00:47:28,346 --> 00:47:30,423
ඔයාද කලින් දවසේ, අපිට කතා කලේ?
455
00:47:30,453 --> 00:47:31,693
ඔව්.
456
00:47:31,723 --> 00:47:32,723
අනේ, මගේ දෙයියනේ!
457
00:47:32,753 --> 00:47:34,623
කොයි වෙලාවෙවත්, අපි ඩෙබීට කතා කලේ නැද්ද?
458
00:47:34,643 --> 00:47:36,343
නෑ.
459
00:47:37,421 --> 00:47:39,591
ලේන්, අපි මේක නතර කරමු.
460
00:47:39,613 --> 00:47:42,343
ඩෙබී, සෙල්ලම් කරනකොට
ඔයත් එක්ක සම්බන්ධ වුනාද?
461
00:47:42,363 --> 00:47:43,913
ඔව්.
462
00:47:45,747 --> 00:47:47,207
D.Z. කොහෙද ඔයා?
463
00:47:50,834 --> 00:47:52,264
පුටුව උඩ.
464
00:48:16,639 --> 00:48:17,639
මට කාවවත් පේන්නේ නෑ.
465
00:48:17,641 --> 00:48:21,131
කට්ටිය, අපි මෙතනින් ගියොත් හොදයි.
466
00:48:22,623 --> 00:48:24,863
RUN.
467
00:48:25,137 --> 00:48:26,137
Run (දුවන්න)
468
00:48:30,738 --> 00:48:31,788
ඇය එනවා.
469
00:48:31,823 --> 00:48:32,903
කවුද එන්නේ?
470
00:48:33,093 --> 00:48:36,573
MOTHER.
471
00:48:36,593 --> 00:48:37,623
Mother (අම්මා)
472
00:49:01,473 --> 00:49:03,553
- සාරා ඉන්න.
- මොකක්ද වුනේ ලේන්?
473
00:49:03,583 --> 00:49:05,583
ඒකෙන් වැඩක් නෑ, අපි තවත්
ඒක සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.
474
00:49:05,723 --> 00:49:06,723
හරිද?
475
00:49:06,856 --> 00:49:08,943
අපි මේකෙන් අයින් වෙමු,
හැම දේකින්ම.
476
00:49:08,963 --> 00:49:11,173
ඩෙබී මේක සෙල්ලම් කරලා,
එයා දැන් මැරිලා.
477
00:49:11,243 --> 00:49:15,163
මොකද වෙන්නේ, අපි වැරැද්දක් කලා නම්?
අපි එක නීතියක් කඩ කෙරුවානම්?
478
00:49:17,211 --> 00:49:19,261
හේයි. හේයි.
479
00:49:19,603 --> 00:49:21,263
අපි ඒක නතර කලා, හරිද?
480
00:50:33,513 --> 00:50:36,183
නිවස පිරිසිදු කිරීමේ ක්රියාන්විතය.
481
00:50:37,163 --> 00:50:39,193
මම හදන්නේ පිරිසිදු කරන්න.
482
00:50:40,783 --> 00:50:41,833
අටුව.
483
00:50:41,863 --> 00:50:43,263
දෙවියනේ.
484
00:50:44,120 --> 00:50:45,200
හරි.
485
00:50:45,202 --> 00:50:47,052
අටුව ඉවරයි, මට පුළුවන් විදිහට කලා.
486
00:50:49,277 --> 00:50:51,277
ඒකනම් විනෝදයක් නෙමෙයි.
487
00:50:51,583 --> 00:50:54,473
කොහොම වුනත්, මම දෙයක් හොයාගත්තා.
488
00:50:54,599 --> 00:50:57,409
කුණු ගොඩවල් අස්සෙන්,
කාගේහරි පරණ එකක්.
489
00:50:59,266 --> 00:51:01,236
ටා-ඩා, ඒක නියමයි නේද
490
00:51:04,433 --> 00:51:05,853
දෙන්නම එකට.
491
00:51:05,873 --> 00:51:07,473
එයා, ඒක ගෙදරින් හොයාගෙන තියෙන්නේ.
492
00:51:08,433 --> 00:51:10,163
මම කැමතිද, හොයාගත්ත දේට?
493
00:51:14,583 --> 00:51:15,583
ඔව්.
494
00:51:15,613 --> 00:51:17,863
අටුව ආයෙත් පිරිසිදු කරනවද? නෑ!
495
00:51:26,983 --> 00:51:29,233
මම බලන් ඉන්නේ, ප්රශ්ණෙට උත්තර දෙනකම්.
496
00:51:32,433 --> 00:51:33,733
R...
497
00:51:34,243 --> 00:51:35,763
ඇය තනියම?
498
00:51:44,843 --> 00:51:47,313
HI FRIEND
499
00:51:49,083 --> 00:51:50,443
හායි, යාළුවා.
500
00:52:21,773 --> 00:52:23,583
501
00:53:34,383 --> 00:53:37,863
ඔයා දන්නවනේ, පසුගිය සති කීපයේ ඉදන්
අපි ගොඩක් කැළඹිලා ඉන්නේ කියලා.
502
00:53:39,343 --> 00:53:41,983
මුලින්ම ඩෙබී, දැන් ඉසබෙල්.
503
00:53:43,922 --> 00:53:45,642
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන, මොකද...
504
00:53:46,411 --> 00:53:48,991
මට දැනගන්න ඕන, ඔයා සහ
ඔයාගේ යාළුවෝ හොදින්ද කියලා.
505
00:53:49,111 --> 00:53:51,311
ඔයාගේ ලගම කෙනෙක් නැති වුනාම...
506
00:53:51,387 --> 00:53:53,197
මේක ගොඩක් ප්රයෝජනවත්.
507
00:53:53,435 --> 00:53:54,965
අපි වද වෙන්නේ ඔයා ගැන.
508
00:53:55,683 --> 00:53:56,883
දැන්, අ...
509
00:53:57,433 --> 00:54:01,453
මේකේ ගොඩක් වැදගත් කරුණු
අන්තර්ගත වෙනවා...
510
00:54:01,683 --> 00:54:04,013
අහිමි වීම් හමුවේ, ඉදිරියට යෑම පිළිබදව.
511
00:54:04,273 --> 00:54:06,573
ඔයා දන්නේ නෑ, මොකක් ගැනද කියවන්නේ කියලා.
512
00:54:08,390 --> 00:54:10,084
ලේන්, අපි හදන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න.
513
00:54:10,086 --> 00:54:11,086
ඔයාට බැහැ.
514
00:54:11,877 --> 00:54:13,757
කාටද පුළුවන්, කියලා මම දන්නෙත් නෑ.
515
00:54:15,313 --> 00:54:16,313
හායි ට්රෙවර්.
516
00:54:17,093 --> 00:54:19,173
අපි හැමෝම කතා කරන්න ඕන.
517
00:54:21,983 --> 00:54:24,823
ඔයා අපිට කියලා සෙල්ලම් කෙරෙව්වා.
දැන් ඉසබෙලුත් මැරිලා.
518
00:54:24,883 --> 00:54:26,863
මම දන්නවා, මම කවදාවත්,
මට සමාව දෙන්නේ නෑ.
519
00:54:27,393 --> 00:54:28,623
මේ දේ...
520
00:54:28,643 --> 00:54:30,463
අපිව දඩයම් කරනවා.
521
00:54:30,703 --> 00:54:32,233
අපි කොහේ ගියත්...
522
00:54:32,343 --> 00:54:34,403
අපිට කරන්න පුළුවන්, හැම දෙයක්ම කලත්...
523
00:54:34,423 --> 00:54:36,183
ඒක, අපි හැමෝම පස්සෙන් එනවා.
524
00:54:36,513 --> 00:54:37,813
ඉතින්, කවුද ඊලගට?
525
00:54:43,095 --> 00:54:45,806
හේයි, ට්රෙවර් කියන දේවල්
ගණන් ගන්න එපා.
526
00:54:45,808 --> 00:54:47,278
- එයා හරි.
- පීට්, මට ඔයාව ඕන.
527
00:54:48,171 --> 00:54:49,611
මේ අපි වෙනුවෙන්.
528
00:54:50,113 --> 00:54:52,313
මේ ආත්මයට, අපෙන් මොනවද අවශ්ය?
529
00:54:52,443 --> 00:54:55,063
ඒක තරහෙන් ඉන්නේ.
ඩෙබී ගෙදර ඉදන්...
530
00:54:55,083 --> 00:54:56,593
මේ සෙල්ලම කරපු දවසේ ඉදන්.
531
00:54:57,203 --> 00:54:58,263
හරිද?
532
00:54:58,943 --> 00:55:01,393
අනේ පීට්, මට ඔයාගේ උදව් ඕන.
533
00:55:50,714 --> 00:55:52,654
මෙතනින් තමයි, ඩෙබී ඒක හොයාගෙන තියෙන්නේ.
534
00:57:56,958 --> 00:57:58,118
ලේන්, ප්රශ්ණයක් නෑ නේද?
535
00:58:00,403 --> 00:58:02,613
- ලේන්.
- මම එනවා.
536
00:58:12,333 --> 00:58:13,363
පීට්.
537
00:58:15,070 --> 00:58:16,360
පීට්, මේක ගන්න.
538
00:58:19,253 --> 00:58:20,273
මේක බරයි.
539
00:58:20,393 --> 00:58:21,533
හරි.
540
00:58:56,743 --> 00:58:57,813
ලේන්!
541
00:59:08,813 --> 00:59:10,663
හේයි, මේක පවුලක්.
542
00:59:11,421 --> 00:59:13,571
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා,
මේ ගෙදර එයාලට සම්බන්ධයි.
543
00:59:14,223 --> 00:59:17,593
මේ පින්තූරවල හැටියට නම්,
40-50 දශක වල වෙන්න ඕන.
544
00:59:17,613 --> 00:59:19,373
ඒකෙන් මොකක් හරි දෙයක්
හොයාගන්න පුළුවන් වේවිද?
545
00:59:19,373 --> 00:59:21,783
අනේ මන්දා, රාජ්ය ලේඛනාගාරයෙන් හරි?
546
00:59:22,273 --> 00:59:23,353
උත්සහ කරන්න පුළුවන්.
547
00:59:24,050 --> 00:59:25,760
අපි, මෙයාලා කවුද කියලා හොයාගන්න ඕන.
548
00:59:40,883 --> 00:59:42,633
ලේන්, ඔයා මේක බලන්න ඕන.
549
00:59:47,703 --> 00:59:49,433
මම, මේ පරණ ලිපිය හොයාගත්තා.
550
00:59:51,984 --> 00:59:53,524
Doris Zander.
(ඩොරිස් සැන්ඩර්)
551
00:59:54,203 --> 00:59:56,503
D.Z., D.Z., මේ ඉන්නේ එයා.
552
00:59:59,863 --> 01:00:00,863
මේ බලන්න.
553
01:00:01,122 --> 01:00:02,202
ඩොරිස් සැන්ඩර්.
554
01:00:02,912 --> 01:00:05,612
ඇය, ඇගේ අම්මත් එක්ක
මේ ගෙදර පදිංචි වෙලා තියෙනවා.
555
01:00:05,614 --> 01:00:07,174
D.Z. අතුරුදහන් වුන ගෑනූ ළමයෙක්.
556
01:00:07,433 --> 01:00:09,207
කවදාවත් ඇයව හොයාගන්න ලැබිලා නෑ.
557
01:00:10,229 --> 01:00:13,589
එයාලා, ඇගේ අතුරුදහන් වීමට,
ඇයගේම අම්මව සැක කරනවා.
558
01:00:15,742 --> 01:00:18,482
එතකොට පින්තූරයේ ඉන්න
අනිත් ගෑණු ළමයා කවුද?
559
01:00:21,986 --> 01:00:23,456
ඩොරිස්ට සහෝදරියක් ඉදලා තියෙනවා.
560
01:00:24,677 --> 01:00:26,067
ඇය තවමත් ජීවත් වෙන්න ඕන.
561
01:00:26,195 --> 01:00:29,275
562
01:00:38,623 --> 01:00:39,713
ඔබට සහය විය යුත්තේ කෙසේද?
563
01:00:40,548 --> 01:00:42,308
මම ආවේ, කෙනෙක්ව මුණ ගැහෙන්න.
564
01:00:42,380 --> 01:00:44,730
- මානසික රෝහල් මධ්යස්ථානය -
565
01:01:06,183 --> 01:01:07,303
ස්තූතියි.
566
01:01:10,313 --> 01:01:12,673
එයාලා මට කිව්වේ, මගේ ලේලී ඇවිත් කියලා.
567
01:01:13,383 --> 01:01:14,883
මට ලේලි කෙනෙක් නෑ.
568
01:01:15,076 --> 01:01:16,686
මගේ නම, ලේන්.
569
01:01:16,958 --> 01:01:19,498
මම ආවේ, ඔයාගේ සහෝදරියි,
ඩොරිස් ගැන දැනගන්න.
570
01:01:21,107 --> 01:01:22,217
ඩොරිස්.
571
01:01:22,219 --> 01:01:25,729
මගේ හොදම යාළුවා ඩෙබී ජීවත් වුනේ,
ඔයාලගේ පරණ ගෙදර.
572
01:01:27,514 --> 01:01:29,014
එයා දැන් ජීවතුන් අතර නෑ.
573
01:01:32,053 --> 01:01:34,473
ඒක ඇත්තටම, අමුතු දෙයක්, ඒත්...
574
01:01:35,233 --> 01:01:36,403
ඒත්...
575
01:01:36,433 --> 01:01:37,825
මම හිතන්නේ, මම ඇයි කියලා දන්නවා.
576
01:01:39,022 --> 01:01:41,352
මම හිතන්නේ, ඒ ගෙදර මොකක් හරි තියෙනවා.
577
01:01:42,489 --> 01:01:45,669
මම පුදුම වෙන්නේ නෑ,
එතන, එකකට වඩා දේවල් තියෙනවා.
578
01:01:47,681 --> 01:01:49,899
මට ඔයාගෙයි, ඔයාගේ සහෝදරියගෙයි
පින්තූරයක් හම්බවුනා...
579
01:01:51,103 --> 01:01:52,523
ඔයාට පින්තූරයක් හම්බ වුනා?
580
01:01:52,843 --> 01:01:54,533
ඔයාට මගේ පවුලේ පින්තූර හම්බවුනාද?
581
01:01:54,573 --> 01:01:57,243
ඔව්, ඔයා කැමතිනම්,
මට ඒවා ඔයාට ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්
582
01:01:57,273 --> 01:01:58,283
අනේ, අරගෙන එන්න.
583
01:01:59,143 --> 01:02:03,583
මම ගොඩක් කාලෙකින්,
මගේ සහෝදරියගේ මුහුණ දැක්කේ නෑ.
584
01:02:05,107 --> 01:02:06,917
ඇත්තම මුහුණ.
585
01:02:12,283 --> 01:02:16,173
මමයි, මගේ යාළුවොයි
ඇගේ තොල් දැක්කා.
586
01:02:16,683 --> 01:02:18,313
ඒවා, එකට තියලා මහලා තිබුනේ.
587
01:02:20,881 --> 01:02:22,761
අම්මා තමයි, එහෙම කලේ.
588
01:02:33,667 --> 01:02:35,877
මගේ අම්මට තියෙන්නේ, සාමාන්ය හඩක්.
589
01:02:36,533 --> 01:02:38,313
ඒ වගේම අභ්යාස හොදින් කලා.
590
01:02:38,373 --> 01:02:41,453
ඒ වගේම මම කියන්නේ, ඒක හොදද, නරකද
කියන ඒක පවතින්නේ ඔයාට තේරෙන විදිහට.
591
01:02:42,103 --> 01:02:46,203
ඇයගේ හඩ හසුරවන්න, ඇය ඕනම දෙයක් කරනවා.
ඇය ආත්ම පුවරුව පාවිච්චි කලා.
592
01:02:46,523 --> 01:02:48,263
ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්.
593
01:02:48,548 --> 01:02:51,728
ඩොරිස්, මගේ අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඇයට අවශ්ය වුනේ උදව් කරන්න.
594
01:02:52,023 --> 01:02:54,333
ඇය, හැම දෙයකින්ම ආකාර්ශණිය කෙනෙක්.
595
01:02:54,353 --> 01:02:56,403
ඒ ශබ්ධය ගන්න ඕන නිසා...
596
01:02:56,423 --> 01:02:58,803
මගේ අම්මා සම්බන්ධයක් ගොඩ නගා ගත්තා.
597
01:02:59,642 --> 01:03:03,346
ඇයට ඒකට නාළිකාවක් ඕන වුනා,
ඒ නාළිකාව හරහා, ඔවුන්ට ශබ්ධය ලබා දුන්නා.
598
01:03:03,348 --> 01:03:04,372
කාටද?
599
01:03:04,643 --> 01:03:06,093
ආත්ම වලට.
600
01:03:07,713 --> 01:03:09,083
ඇය ඒකට ඩොරිස්ව පාවිච්චි කලා.
601
01:03:11,643 --> 01:03:13,863
ඊට පස්සේ අම්මට දෙයක් වැරදුනා.
602
01:03:13,883 --> 01:03:18,103
හැම අදුරකදිම, දෙයක් ඉක්මනින්
පස්සෙන් එනවා වගේ...
603
01:03:18,123 --> 01:03:20,833
ඇයට ඒක නවත්වන්න බැරිවුනා,
සම්බන්ධය නතර කරන්න බැරිවුනා.
604
01:03:21,662 --> 01:03:23,632
අම්මා හැදුවේ ඔවුන්ව නතර කරන්න.
605
01:03:24,733 --> 01:03:26,063
ඒක මහ පිස්සුවක්.
606
01:03:28,603 --> 01:03:30,353
ඉතින්, ඇය ඒක ඩොරිස්ට කලා.
607
01:03:31,747 --> 01:03:32,847
ඇයගේ තොල් වලට.
608
01:03:33,603 --> 01:03:35,523
ඔවුන් කතා කරන එක නවත්වන්න.
609
01:03:35,553 --> 01:03:37,033
ඊට පස්සේ, ඩොරිස් නැතිවුනා.
610
01:03:39,613 --> 01:03:40,773
අතුරුදහන් වුනා.
611
01:03:44,283 --> 01:03:45,862
ඇය කවදාවත් ගෙදර දාලා ගියේ නෑ, එහෙම නේද?
612
01:03:45,863 --> 01:03:46,863
නෑ.
613
01:03:46,883 --> 01:03:48,233
නෑ, ඇය එහෙම කලේ නෑ.
614
01:03:50,252 --> 01:03:52,162
අම්මට ඕන වුනේ ආරක්ෂා වෙන්න.
615
01:03:52,597 --> 01:03:54,157
ඇය ඩොරිස්ව මැරුවා.
616
01:03:54,864 --> 01:03:58,504
ඊට පස්සේ මම කලේ, අම්මව නවත්වන්න
කරන්න ඕන දෙය.
617
01:04:01,813 --> 01:04:03,103
ඒකයි, මම මෙහෙට ආවේ.
618
01:04:04,781 --> 01:04:06,621
ඒත්, ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ,
අම්මා ගියා කියලා.
619
01:04:13,074 --> 01:04:15,274
- කොහොමද, ඔයා ඇයව දැක්කේ?
- මොකක්?
620
01:04:15,977 --> 01:04:17,627
ඔයා කිව්වා, ඔයා ඇයව දැක්කා කියලා.
621
01:04:18,468 --> 01:04:21,248
ඔයා කිව්වා, ඇයගේ තොල් දැක්කා කියලා.
කොහොමද ඔයා ඇයව දැක්කේ?
622
01:04:21,433 --> 01:04:24,053
ඔයාට පුළුවන් කමක් නෑ, ඇයව දකින්න.
623
01:04:24,073 --> 01:04:27,593
බලන්න, මට ඕන මොනවා වුනත් ඒක නවත්වන්න,
මගේ යාළුවෝ මැරෙණවා.
624
01:04:27,724 --> 01:04:31,884
නෑ, නෑ ඔයා ඒ නාළිකාව විවෘත කරලා,
ඔයා සම්බන්ධතාවය නැවතත් නිර්මාණය කරලා.
625
01:04:32,055 --> 01:04:33,165
ඒ මොකකින්ද?
626
01:04:35,983 --> 01:04:38,073
- ආත්ම පුවරුවෙන්?
- ඔව්.
627
01:04:38,233 --> 01:04:41,943
තනියම සෙල්ලම් කරලා.
දැන් ඒකෙන් ඇය අවදි වෙලා.
628
01:04:41,973 --> 01:04:42,743
දෙන්නම.
629
01:04:42,763 --> 01:04:43,923
අම්මත් එක්ක.
630
01:04:44,523 --> 01:04:47,683
- ඔයාට එයාව දකින්න පුළුවන්...
- ප්ලැන්චට් එකෙන්...
631
01:04:47,703 --> 01:04:48,703
වැඩි කාලෙකට නෙමෙයි.
632
01:04:49,183 --> 01:04:50,943
එයාලා ශක්තිමත් වෙනවා.
633
01:04:51,683 --> 01:04:56,223
ඒ සම්බන්ධය ගොඩ නැගෙන්නේ,
ශරීරයයි, පුවරුවයි අතර.
634
01:04:56,243 --> 01:05:00,093
ඒක තමයි සම්බන්ධ වෙන මාර්ගය.
ඒකෙන් ශක්තිමත් වෙනවා.
635
01:05:00,733 --> 01:05:03,473
ඒක නවත්වන්න අමාරු වෙනවා.
636
01:05:06,393 --> 01:05:08,363
අම්මා පාවිච්චි කලා රහස් කාමරයක්.
637
01:05:08,783 --> 01:05:11,983
ඒක, පහළ තට්ටුවේ, ඩොරිස්ගේ
කාමරය විදිහට වහලා දැම්මා.
638
01:05:12,773 --> 01:05:16,256
තනියම යන්න එපා,
අම්මා ඔයාව නතර කරන්න හදයි.
639
01:05:16,258 --> 01:05:17,258
මොකක්ද මම කරන්න ඕන.
640
01:05:17,750 --> 01:05:20,210
ඔයා, ඇයගේ කටේ තියෙන මැහුම්
අයින් කරන්න ඕන.
641
01:05:20,493 --> 01:05:22,033
ඒක කරන්න නම්...
642
01:05:22,488 --> 01:05:25,258
ඔයා ඩොරිස්ගෙන් ඉල්ලන්න ඕන,
අම්මව නතර කරන්න කියලා.
643
01:05:27,275 --> 01:05:29,305
ඒක මේ හරියේ තියෙන්න ඕන.
644
01:05:29,307 --> 01:05:30,407
පීට්, මේක ගන්න.
645
01:05:38,103 --> 01:05:39,553
මේක පිස්සුවක්, ලේන්.
646
01:05:41,523 --> 01:05:43,567
අපි මෙතනින් යන්න ඕන,
අපි මෙතනට නොයෙන්නයි තිබුනේ.
647
01:05:46,973 --> 01:05:47,973
මොකද?
648
01:05:48,563 --> 01:05:49,923
හෙවනැල්ල.
649
01:05:55,353 --> 01:05:56,353
ට්රේවර්!
650
01:06:00,103 --> 01:06:01,103
ට්රේවර්.
651
01:06:04,613 --> 01:06:05,613
පීට්.
652
01:06:05,615 --> 01:06:07,245
ට්රේවර්, පීට්!
653
01:06:13,033 --> 01:06:14,033
ලේන්.
654
01:06:14,433 --> 01:06:15,593
දිගටම හොයන්න.
655
01:06:16,623 --> 01:06:18,043
ට්රේවර්, මට ඔයාගේ උදව් ඕන.
656
01:07:47,473 --> 01:07:50,443
- ලේන්!
- ඔහොම ඉන්න, මම ඇයව හොයාගත්තා.
657
01:07:54,833 --> 01:07:57,123
නෑ, නෑ, නෑ, දැන් නෙමෙයි.
658
01:07:57,533 --> 01:07:59,763
එනවා. අනේ, එනවා!
659
01:08:12,393 --> 01:08:13,593
එනවා.
660
01:08:40,383 --> 01:08:41,743
661
01:08:43,183 --> 01:08:44,243
එපා.
662
01:09:20,263 --> 01:09:22,313
- ඔයාලා හොදින්ද?
- ඔව්.
663
01:09:23,153 --> 01:09:24,413
කොහෙද ලේන්?
664
01:10:16,823 --> 01:10:21,223
හරි, ඔහොම ඉන්න.
මම හිතනවා මේ හමුවීම...
665
01:10:22,139 --> 01:10:23,493
නෑ, ඒක නියමයි.
666
01:10:23,513 --> 01:10:25,343
අනිත් පැත්ත හැරෙන්න,
කෝ බලන්න...
667
01:10:25,754 --> 01:10:27,214
ඔය තියෙන්නේ...
668
01:10:27,433 --> 01:10:29,733
- ඔයාලා ගොඩක් ලස්සනයි.
- මම දන්නවා.
669
01:10:29,783 --> 01:10:32,243
- ස්තූතියි..
- ඔහ්, මගේ දිහා බලන්න.
670
01:10:38,911 --> 01:10:40,431
ඩෙබී, මට ඔයා නැතිව පාළුයි.
671
01:10:40,583 --> 01:10:41,843
හැම වෙලේම.
672
01:11:03,714 --> 01:11:04,714
ඩෙබී?
673
01:12:05,643 --> 01:12:08,613
මට ඉක්මනට කතා කරන්න.
පීට් ට මොකක් හරි වෙලා.
674
01:12:19,053 --> 01:12:20,313
මිස් සැන්ඩර්.
675
01:12:21,394 --> 01:12:23,620
මගේ, පොඩි ලේලි.
676
01:12:23,622 --> 01:12:25,142
ඔයා කියපු හැම දෙයක්ම මම කලා.
677
01:12:25,491 --> 01:12:28,571
අපි මිණිය හොයාගෙන, මැහුම් කපලා දැම්මා,
ඇය අම්මාව එලෙව්වා, ඒත්...
678
01:12:28,573 --> 01:12:30,556
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ,
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
679
01:12:31,486 --> 01:12:34,875
අම්මා ආයෙත් ඇවිත්, මගේ යාළුවා පීට් මැරිලා.
680
01:12:40,623 --> 01:12:41,993
ඇය නිදහස්.
681
01:12:43,175 --> 01:12:44,665
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
682
01:12:49,083 --> 01:12:52,673
ඔයාගේ අම්මා හැදුවේ, අපිට කරදර කරන්න නෙමෙයි.
ඇය හැදුවේ අපිව නතර කරන්න.
683
01:12:55,263 --> 01:12:57,253
ඔයාගේ අම්මා නෙමෙයි නරක.
684
01:12:57,739 --> 01:12:59,259
මම ඇයට කිව්වා...
685
01:12:59,363 --> 01:13:01,253
ඒකෙන් ඇයට උදව් වේවි කියලා.
686
01:13:04,204 --> 01:13:06,064
මට ඒක ඇහුනා.
687
01:13:06,623 --> 01:13:07,913
ඔවුන් ඔයාට කිව්වේ...
688
01:13:08,576 --> 01:13:12,826
ගොඩක් අපූරු... භයානක දෙයක්.
689
01:13:14,693 --> 01:13:18,103
ඔයාටත් ඒක ඇහෙවී, පොඩි කෙල්ලේ.
690
01:13:19,233 --> 01:13:24,323
ඉක්මනට ඇහෙයි,
මොකද ඇය ඔයාගේ ලගටත් එනවා.
691
01:13:24,773 --> 01:13:26,833
මම හැමවෙලාවෙම ඔයාට කිව්වා...
692
01:13:27,293 --> 01:13:29,653
ඇය මාව පුදුම කරනවා.
693
01:13:29,673 --> 01:13:31,403
මම ඇයට උදව් කරන්න ඕන.
694
01:13:31,423 --> 01:13:33,563
ඊට පස්සේ, ඇය මට හොද වේවී.
695
01:13:33,593 --> 01:13:35,743
ඇයට පොරොන්දු වුන දේවල් අවශ්යයි.
696
01:13:36,813 --> 01:13:38,633
ඇයට පොරොන්දු වුන දේවල් අවශ්යයි.
697
01:13:38,946 --> 01:13:41,066
නෑ!
698
01:13:43,069 --> 01:13:44,869
ඔයාලා ඒ සම්බන්ධය කඩන්න ඕන.
699
01:13:45,311 --> 01:13:47,391
නැත්නම් ඔයාලා ලගට දිගටම ඒවී.
700
01:13:47,393 --> 01:13:50,063
- අපි බෝඩ් එක පුච්චමු..
- ඒක ප්රමාණවත් නෑ...
701
01:13:50,065 --> 01:13:52,285
ඒ ආත්මය ශක්තිමත්, ආයෙත් ඒක ගේන්න පුළුවන්.
702
01:13:52,433 --> 01:13:56,253
ආත්මයක් සමග එක වරක් සම්බන්ධයක් ගොඩනැගුවොත්,
ඒක කඩන ඒක ගොඩක් අමාරුයි.
703
01:13:56,273 --> 01:13:58,423
බෝඩ් එක තමයි නාළිකාව.
704
01:13:58,683 --> 01:14:01,403
ඔයාලා සිහියෙන් ඉන්න ඕන, මේ සම්බන්ධතාවයේ
හැම පැත්තක් ගැනම.
705
01:14:01,423 --> 01:14:03,053
- කොහොමද?
- ඔයාලගේ සම්බන්ධතාවය...
706
01:14:03,073 --> 01:14:05,483
තියෙන්නේ, අර බෝඩ් එක සහා
ගෑනූ ළමයගේ මළ සිරුර සමග.
707
01:14:05,713 --> 01:14:09,193
ආත්මට පවතින්නේ, ඒ දෙක අතර නිසා,
ඔයාලා ඒ දෙකම විනාශ කරන්න ඕන.
708
01:14:09,603 --> 01:14:11,492
- මොකක්? මළ සිරුර විනාශ කරන්න?
- ඒ වගේම බෝඩ් එකත්.
709
01:14:11,493 --> 01:14:12,863
ඔයාලා ඉක්මන් කරන්න.
710
01:14:13,093 --> 01:14:14,233
මම ට්රේවර් ට කතා කරන්නම්.
711
01:14:14,463 --> 01:14:15,723
ස්තූතියි.
712
01:14:33,093 --> 01:14:35,113
- ට්රේවර්?
- සාරා?
713
01:14:35,115 --> 01:14:36,175
අපි ආයෙත් ආවා.
714
01:14:37,473 --> 01:14:38,473
ඔහොම ඉන්න.
715
01:14:55,403 --> 01:14:56,403
සාරා?
716
01:15:00,041 --> 01:15:01,341
ලේන්?
717
01:15:25,023 --> 01:15:26,453
ට්රේවර් කලින් ඇවිත්.
718
01:15:34,288 --> 01:15:35,358
ට්රේවර්?
719
01:15:39,513 --> 01:15:40,513
කොහෙද එයා?
720
01:16:30,633 --> 01:16:31,633
ට්රේවර්?
721
01:16:42,323 --> 01:16:43,323
නෑ!
722
01:16:58,568 --> 01:16:59,888
ලේන්, මොකද අපි කරන්නේ?
723
01:17:01,915 --> 01:17:02,915
ලේන්!
724
01:17:05,513 --> 01:17:06,513
බෝඩ් එක අරන් එන්න.
725
01:17:29,433 --> 01:17:32,143
- මට මළ සිරුරත් ඕන.
- ඒ ජරාව ගිහින් අරගෙන එමු...
726
01:17:34,643 --> 01:17:36,683
- ලේන්!
- සාරා!
727
01:17:37,553 --> 01:17:38,963
සාරා!
728
01:18:07,603 --> 01:18:08,603
හේයි!
729
01:18:17,703 --> 01:18:20,463
යාළුවෝ සමග එකතු වෙලා,
පරමාර්ථය ඇත්ත දැනගන්නයි.
730
01:18:20,676 --> 01:18:22,686
ආත්මය, අපි කතා කරන්නේ ඔබටයි.
731
01:18:23,949 --> 01:18:26,558
ඩොරිස් මම තනියම සෙල්ලම් කරන්නේ,
ඔයාටත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
732
01:20:44,933 --> 01:20:45,933
හේයි.
733
01:20:47,133 --> 01:20:48,943
- දැන් හොදයිද?
- ඔව්.
734
01:20:49,383 --> 01:20:51,093
ඔව්, මම හිතන විදිහට.
735
01:20:51,613 --> 01:20:52,613
මට නිකන්...
736
01:20:52,633 --> 01:20:55,353
මට එයාලා නැතිව පාළුයි... හැම වෙලේම...
737
01:20:56,372 --> 01:20:57,842
මටත් එහෙමයි.
738
01:20:58,980 --> 01:21:01,420
මම හිතන්නේ, ඔයා දන්නවනේ,
අපිට සුභ ගමන් කියන්න තිබුනානම්.
739
01:21:01,633 --> 01:21:02,763
හ්ම්ම්...
740
01:21:03,355 --> 01:21:04,355
සමහර විට කමක් නැහැ.
741
01:21:06,426 --> 01:21:07,948
සමහර විට එතන, සුභ ගමන කියන්න ඕන නෑ.
742
01:21:09,774 --> 01:21:11,214
ඇත්තටම නෑ.
743
01:21:17,366 --> 01:21:19,556
ඒදා රැ ගැන, මට ගොඩක් පුදුමයි.
744
01:21:22,073 --> 01:21:23,553
අසරණ පොඩි කෙල්ලෙක්.
745
01:21:26,392 --> 01:21:29,842
හැම අදුරු ආත්මයක් එක්කම,
එතන ඉදපු එක.
746
01:21:31,936 --> 01:21:33,936
ඔයා හිතන්නේ, එයාලා කොහෙ ගියා කියලද?