第一滴血5
終極血戰
越戰五十週年 國家衷心感激
放鬆 放鬆 放鬆
乖乖 來 轉彎
慢慢 乖乖 慢慢 乖乖
來 乖乖 好好
轉彎 轉彎
來 來 乖乖
來
-你好 -你好
睡成點
非常好
我無見到佳莉部車
她打過電話 她好好 約翰
她向安東尼婭屋企
我仲指意她幫我馴服舸匹白臉牡馬
她會喜歡舸匹馬的 它好擅長轉彎 轉彎好手
係
她會係個好馴馬師
她擅長和馬匹相處
你唔覺得嗎
或者
但她要去上大學
你以為她想和你一樣成身一朕馬馟
恁難聞嗎
唔算難聞 如果你喜歡馬的話
做低他們
唔准出錯
我們會贏
我可以向你保證
爾條策略向軍事上係無法成功
-約翰叔叔 -向爾堵
你好
你服侍完馬未
差唔多吧
你做緊乜嘢
你知道乜嘢事嗎
一把刀仔
唔係 大馬士革鋼
上大學準備的開信刀
嵌上白色刀柄
開信刀
放你張枱上會好好睇的
我唔想掃你的興 但家下無人寫信
你可以用它趕走男仔
-隨便吧 -好
有點瘋狂 我要讀大學啦
我唔知道點解 我唔知道我想做乜嘢
你似我恁大個時知道自己想做乜嘢嗎
知道 我想當兵
似我恁大個時
比你現在仲細一點
你喜歡當兵嗎
我曾有過畢生最好的幾個朋友
無你向爾堵問長問短
爾堵會變得特別安靜
-你肯定頂得住 -係啊
太陽要落山啦 我騎多一小時
-點解 -我要去安東尼婭屋企
她邀請秋天要去上大學的人
一齊聚會
你做咩唔請他們來爾堵
乜嘢事
帶他們來爾堵
仲記得上次他們來嗎
-你嚇親他們啦 -點解
因為你一直瞪著他們
唔係
我有時會恁樣 但唔係故意的
謝謝邀請 但安東尼婭已經搞定咗
我們就向爾堵聚會 得嗎
帶他們睇下隧道
乜嘢話
帶他們睇下隧道
你不朽唔准其他人入隧道
係的 但他們係你的朋友
所以他們可以
-得 好 -帶他們睇下隧道
恁會好好玩的
我以後肯定會懷念和你一齊騎馬的時光
我會掛住的
準備好
係唔係好型 他唔准人落來
真瘋狂 兄弟
爾首音樂好恐佈
若果被她媽媽聽到...
你喜歡爾首音樂嗎
我可以適應
我希望她玩得開心
你從來唔畀我入隧道
你真係想入的話 我可以帶你轉一圈
唔啦 多謝 太藞苴啦
確實
爾堵係聚會的好地方 寶貝
家陣唔得 好嗎 我個腦一堆事
好 我理解
-你畫㗎 -係
其實係我十歲舸陣畫的
畫得好靚
係邊個
我要接電話
吉賽爾
僆妺 你聽見嗎 信號唔好
得 得 我聽見
話我知
-佳莉埃爾 -點樣呀
你爾堵做乜嘢 你朋友都走澌
他們搞到𣲷𣲷亂 我清理緊
聚會好玩
大家都好開心
他們一直問我點解我叔叔挖咗隧道
你點講
我話你喜歡挖掘 仲有點神經質
你吹得我漲
我要同你謦點事
我希望你可以用開放的心態來睇
我要去一趟墨西哥
你點解想去舸堵
因為我搵到咗我爸爸
我朋友吉賽爾 她住向墨西哥
她原來住爾堵 你記得她嗎
我叫她幫個忙 她搵到他
他住向她附近的一個鎮裡
約翰叔叔 我必須去
我需要聽他親口講出來
我需要明白他點解恁做
因為他唔係好人
-無恁簡單 -就恁簡單
約翰叔叔 我聽過舸尐故事
我知道你經歷咗好多
我個世界與你的完全唔同
確實 你的更可怕
唔係的
人唔會無緣無故做壞事
一個男人唔理有乜嘢理由都唔可以拋棄家庭
有個家庭就夠幸運啦
-你點解恁怒 -因為你唔知道爾個世界幾邪惡
我知道有人自甘做黑警
世上無好人 佳莉埃爾
或者他變咗
舸種男人唔會變 只會變得更壞
你就變咗
我無變
我只係努力控制住自己 日日如此
約翰叔叔 我需要你信任我
我需要你知道我會做出正確的決定
我控制唔到外面的世界
你唔可能永遠保護我
只要我仲有一口氣
他就勿諗住再傷害你
無人得
你話你做咗你認為正確的事 十七歲就離開
無人阻止你
我希望他們有阻止
佳莉埃爾 你就似我個女一樣
我知道你想要答案
稍微等一等
再大一點
再瞭解多尐爾個世界
你願意為我恁做嗎
好吧
多謝
我要睏啦 早抖
早抖
他從來都唔希望你靠近舸個人
我只想知道原因
邊個在乎原因
舸個男人就係行屍走肉 他無良心 無靈魂
點樣
她想去見她父親
佳莉埃爾 我以為我們已經講好咗
係啊 係啊 對唔住
但我考慮咗一個晚上...
我爾家就想知道答案 唔係以後
你點搵到他的
吉賽爾幫咗我
吉賽爾
她仲同吉賽爾有聯絡
吉賽爾唔係乜嘢好人
她已經變咗
唔係 她無變
她當初走咗我就開心啦
她係想幫我
他根本唔會記得你
他從來就無做老竇的資格
爾個人先至似你的父親
照顧你 保護你
最近爾十年 他就係你父親
瑪麗亞 唔好激動
冷静 點解
因為所以
他根本唔配見到你
你媽癌癥就快病死的時候 他一次都未去過醫院
有一次聖誕節他用皮帶抽你媽媽 好彩約翰掹開他
夠啦
話她知
我唔希望你靠近舸個人
我們唔會畀你去危險的地方
勿講啦
好吧
你講得啱 我唔去
我去安東尼婭屋企
好的 唔好意思
無事的 她仲係細孥女
約翰叔叔
正話真係唔好意思
唔緊要
好
墨西哥
瑪雅羅恩街
快過來
睇下你
你真係索 姐妹
時間耐咗點 但唔緊要
你係處女嗎
唔好緊張 我開玩笑的
睇你汚糟邋遢 肯定口渴
-要飲點乜嘢嗎 -唔使 多謝
我要飲
我就坐向爾堵
你知道我感覺到你向堵䀹我
乜嘢話
爾堵間屋好正 使乜講
係 幾㜺鬼㗎
我覺得你好似唔妥我
無
無 你睇起來似賓妹
我知道我變咗唔少
姐妹 爾堵搵食艱難
你要盡力而為
我明白
我非常感激你幫我搵我爸爸
並唔容易 但唔緊要
-我想畀樣嘢你 -不不不
你當我係乜嘢慈善對象嗎
不 吉賽爾
-我無 -我開玩笑的
好吧
我爭一秒就信啦
你知道我絕唔會恁樣傷害你的感情
等我飲完爾枝 然後...
我們就去見你老爸吧
好
來
到啦 172號
去搵你老爸吧 僆妹
2號公寓 搵到啦
你好
曼紐爾向堵嗎
你係邊個
我只想同他謦幾句話
你想做乜嘢
你同邊個講緊嘢呢
她係邊個
我轉頭解釋
我無你的手機號碼
我無諗到你會來
實在係太耐啦
我知道
你家下都係個大姑娘啦 佳莉埃爾
你點搵到我的
唔容易
你一直好聰明
就算細個舸陣 你向學校成日都係最優秀的
我要同你謦下
你家下睇起來同你媽媽一模一樣
係嗎
係的 非常似
你都當她孖生
謝謝 我...我要問你一個問題
當然可以
你當初點解離開我們
我只係想理解你點解就恁走咗
好吧
因為有一日 我望著你和你媽媽
我覺到你倆件對我都無意思
我知道恁好難理解
因為我浪費咗太多時間
同你向埋一齊
仲有她
然後她死咗 留低我同你一齊
我從來就無諗過要你
仲有問題嗎
你唔使再返來啦
點樣呀 僆妹 發生咗乜嘢事
我應該聽他的 他啱澌咯
-我今晚要返屋企 -邊個
臭西 你唔好揸車返屋企
太晏啦 你情緒又恁贔屭
我來幫你 但你要冷靜
我們要做點嘢等你唔記得爾尐
我來揸車
你好啊
約翰 約翰
-點樣呀 -她根本無去安東尼婭屋企
-她去咗墨西哥 -乜嘢話
吉賽爾打電話來 佳莉埃爾
去見她爸 一直無返來
你有地址嗎
仲有她爸的地址
咩事 約翰
-我要報警嗎 -黑警信唔過
我唔係權貴黑警又點肯做嘢
唔該啦 約翰
帶她返我身邊
我會搵到她的
我控制唔到外面的世界
你唔可能永遠保護我
事實係...
我喜歡狗
但如果它們敢著草
我就會惱
它就要受到懲罰
我講乜嘢呢 恁會令我好狼戻
如果你們焉條僆妹想逃跑
儘管試試 走呀
但我會搵到你們
而且我會殺咗你們
我發誓
我搵佳莉埃爾
她唔向爾堵
她向焉堵
我乜嘢都唔知道
爾尐衰嘢都係因為你
我十年前就該擰斷你條頸
吉賽爾
你係邊個
你想點
我叫約翰 我們之前見過幾次
-我搵佳莉埃爾 -她唔向爾堵
你知道她可能向焉堵嗎
唔知道 她搵我幫忙搵她父親
我只知道爾個
我想問幾個問題 關於發生的事
可以 但我知道的並唔多
入去講啦 如果你唔介意的話
好吧
她非常傷心
他相當於叫她仆街 我只係想幫忙
然後發生咗乜嘢
發生咗乜嘢事
她大喊咗一場 令我感覺好難過
我唔想帶她返到
爾個爛鬼地方 因為太壓抑啦
我覺得帶她出去
安撫她 等她清醒一下
或許飲點酒更好
然後我們到咗一個地方 就走散
-我唔知道發生咗乜嘢事 -點會
因為我飲多咗 正常啊
我和幾個朋友謦欬
然後搵她 就發現她唔見咗
我到處都搵過啦
我以為她走先
我唔知道 我唔知道
她不辭而別
係 我唔知道 可能吧
有人載我去的 我都記唔清係邊個
係的 我話我飲多咗
她和乜嘢人講過嘢嗎 男人
乜嘢話
她和乜嘢男人講過嘢嗎
我都唔知道 可能吧
她肯定和幾個男人謦過欬
你點解問我爾尐廢話 難道我眲緊你嗎
你打電話到我屋企
話她一直無由她父親屋企返來
係 我係想提醒你一下
-或者想擺脫責任 -仆你個...
焉堵來的
她送我的
爾個係她母親的
她絕對唔可能送畀你
你賣咗她
她係你的朋友
弗你 滾出我屋企
望著我
你要帶我去舸間夜店
話我知她同邊個謦過欬
否則我將你煎皮拆骨
走吧
落車
鄉村夜店
該死 我唔入得去
他們認識我 我仲要向爾堵蒲
你要入去 指他們出來
如果你有其他舉動
我保證會向他們
對我迶手之前一槍打爆你
走
我無變 我只係努力控制住自己
我的世界與你的完全唔同
因為你唔知道爾個世界有幾仆街
我知道黑警有幾衰格
就係他 疏化舸個
-無我事啦 -滾蛋
滾出去吧
我馬上返來
滾
她向焉堵
我唔識爾條賤人
好吧
話我知她向焉堵 否則我就擰斷它
好的 好的
姑娘們 老實點
學多幾招練好口技
唔理係一個定係兩個男人一齊上
快快手玩謝就可以即刻接另一個客
老實點
停車
焉間屋
頂層舸間
亮著燈的
刀仔唔錯呀
你來爾堵做乜嘢
你盪失路 老坑
唔講嘢嗎
不如我用刀劃開你把嘴
維多
亞利桑那州
點呀
你們舸堵唔夠雞呀
我認識爾條女
爾條八婆向我們爾堵
她係你的乜嘢人
夠啦
扶他起身
放她走
乜嘢話
放她...
-放她走 -放她走
掟他到硫酸裡...
"約翰·蘭博"
胡安尼托·蘭博
知道嗎 胡安尼托
我和我的客戶們根本唔在乎爾尐女仔
向我的世界裡 她們連人都唔係
她們只係...她們只係物品
對我們恁樣的男人來講她們毫無價值
所以我本來唔會注意到爾個
注意到她
但爾家唔同
因為你來爾堵對她太不利 仆街 Because you coming here has made it very bad for her, cabron.
我們原本打算訓練她 利用她 賣咗她
但家下我們要將她殺雞儆猴
我要放你一條生路
你噏乜嘢呢
勿插嘴 維克多 操
你以後會每日都記著
爾件事啦
直到你無法思考的舸日 胡安尼托
向他和他條僆妹塊臉上留低你的記號
深一點
起身
我來幫你 企得起身嗎
好啦 你要企起身 他們會返來的
放她走
不 不 不
亞利桑那州駕駛證 約翰·蘭博
爾條友仔係邊個
你們由焉堵攞到的
不 不 不
他係邊個
爾家都唔重要啦
他仆咗街
臉上留低咗我的記號
不 不 不
如果他靜養 應該可以癒合
他有嚴重的腦震盪 應該送醫院
我知道
好的
因為腦震盪 他對噪聲和光線都好敏感
過幾日應該就好
卡門 你知道我關心你 但爾件事太癲
勿擔心
你醒啦
係的
你幾好嗎
你係邊個
卡門·戴爾加多
你叫乜嘢名
約翰
啱啦 你部車向車房
我係點樣到爾堵來的
我帶你來的
你唔識我
我必須要認識你嗎
你遇到麻煩
換做其他人我都會恁做
你點解會去舸堵
我係獨立記者
我當時跟蹤緊排骨
一個販賣毒品和婦女的皮條客
我當時見到你向夜店裡觀察他
我睇到你對他做咗乜嘢
我來爾堵幾耐
-四日 -四日
天啊
你要話我知
帶走她的舸尐人向焉堵
他們帶走的係邊個 你個女
係 她向焉堵
他們係邊個
維克多·馬丁內斯 雨果·馬丁內斯
馬丁內斯兄弟 The Martinez brothers.
他們搶走咗我妹妹
三年前她被發現吸毒過量而死
我好遺憾
你要話我知你認為他們向焉堵
不 恁樣唔得的
他們人太多
你癲咗嗎
我無諗爾尐
我個腦全部係...
她有幾害怕
她經歷緊乜嘢
仲有你妹妹經歷咗乜嘢
請你幫幫我
無你我無法成功
-好 -謝謝你
謝謝
你想要乜嘢
姑娘
有年輕的嗎
走
我唔得 勿搞
離開爾堵
我唔得 他們會殺咗我的
走 快走
該死的
不 不 不
出去
-佳莉埃爾 過來 -不
-不 佳莉埃爾 佳莉埃爾 -不
我係約翰
我係約翰叔叔
無事的 無事的
我係你叔叔 你叔叔
好啦 我們返屋企
我帶你返屋企 你家下安全咗
無人見到乜嘢嗎
我話等你殺咗舸條仆街
夠啦 維托
係他做的
只有舸條老坑會為咗一隻花臉貓返來
我們會搵到他然後殺咗他
不不不
我先至唔在乎他
係你惹的爛攤檔
你到底想點樣
下次照我講的做 兄弟
我們走
返去做嘢
你返來啦
我會帶你返去 帶你返屋企
-對唔住 -不
你無做錯乜嘢 乜嘢都無做錯
我們返屋企 一切都會好的
會無事的
好
我幫你攞返爾個
佳莉埃爾 你擘大眼
唔好眯埋眼
我們謦點乜嘢
我記得你騎馬騎得好好
每次活動 每次比賽
你可以贏
我記得你舸時先至十一歲
你一日贏咗五場 真係好巴閉
佳莉埃爾 勿眯埋眼
你掂呀 我們好快就到屋企
我會照顧好你
你仲有漫長的人生
你仲有許多要做的事
許多事
好耐之前我返屋企時 你恁小
佳莉埃爾 你恁小
我好迷茫 我迷失咗自我
然後我見到你
我見到我以為再都見唔到嘅嘢
爾個世上的美好 純真
我有一個高端名望的家
湊大你 係我爾世人最好的事
為此我謝謝你 謝謝你
你就似...
佳莉埃爾 佳莉埃爾
佳莉埃爾 不 不
唔好恁樣
佳莉埃爾
天啊
對唔住
點解唔係我
美帝邊界 立入禁止
等等
我掛住她
我希望你住向你妹妹屋企
爾堵無乜嘢令你留戀 我都無
你要去焉堵
我四處漂泊
一如既往
我仲會再見到你嗎
會的
我會懷念爾堵
我會哀痛一生
我感覺
我的心被挖咗出來
係的
一路順風
你想要乜嘢
我需要你的幫助
入來
如果有人見到你 我們兩個都會死
返來爾堵太危險啦
你搵到她未
她死咗
我...
我好遺憾
真的 我明白你的感覺
但返來真的好危險
你點解來
我想搵到舸條排骨
-不 -傷她舸個人
-不 -傷我舸個人
我唔會再幫你
你必須幫我
點解
恁改變到乜嘢 乜嘢都改變唔到
我們悲痛然後繼續生活
你做到未
我每日都會掛住她
該死的每一日
但我們必須向前看
如果唔得呢
-如果完全唔得呢 -不過你必須恁做
我們別無選擇 過去的已經過去
點算過去
點樣可以過去
我見到她舸副純真樣
永遠地失去咗生命
點樣就恁算
我要復桌
我要畀他們知道死期到啦
他們做乜嘢都無濟於事
我要令他們感受到我們的悲痛
並且知道舸個係他們人生最後的感覺
我知道你都想恁樣
去吧
鎂片
警惕點 五個去馬房 其餘跟著我
捉住他 爾條外國佬唔算乜嘢
查理 去睇下 其餘人跟我來
收錄機
正面向敵
爾邊
他們都死澌
所有人
我本可以殺你十次
但我想留你到最後
你去死
不 你去死 你死梗
我好想你被我劏胸挖心時
感受我的憤怒 我的仇恨
就似你對我做的恁樣
你去死
仲有你舸條八婆
你想得返條命嗎
跟著燈光
就係爾種感覺
我一直戰鬥
我曾嘗試返屋企
但從未真正返到屋企
我的一部分精神和靈魂
途中盪失路
但我的心仍向爾堵
我出世的地方
我會一直守護到死的地方
我僅有的家人
我僅有的家
我愛的人家陣都已逝去
但我會搏命
令他們的記憶長存
直到永遠
第一滴血5
終極血戰