1
00:00:00,001 --> 00:00:30,845
{\3c&H00C5D2&\fnArabische tekstzetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}Vertaling en aanpassing
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| Mohammed Al-Naimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||

2
00:00:42,250 --> 00:00:46,690
|| Na het einde van de wereld ||

3
00:00:47,170 --> 00:00:48,276
Voor het einde van de wereld

4
00:00:48,490 --> 00:00:51,450
Ik kon alles vinden.
Of wie dan ook, waar dan ook.

5
00:00:52,633 --> 00:00:54,033
Zonder vernietiging

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,473
Maar sommigen beschreven mij als de grootste
premiejager ter wereld

7
00:00:56,699 --> 00:00:58,666
Er is niets wat ik niet kan vinden.

8
00:00:59,359 --> 00:01:01,366
Het grootste deel van mijn tijd bracht ik onder water door.

9
00:01:02,066 --> 00:01:04,533
Ik zoek naar dingen die al eeuwenlang verloren zijn.

10
00:01:06,033 --> 00:01:10,333
Ik deed mijn werk solitair.
Ik doe mijn onderzoek en ga verder met mijn opdrachten.

11
00:01:11,033 --> 00:01:12,600
Maar ik vond het wel leuk zo.

12
00:01:13,314 --> 00:01:16,333
Ik had de controle over mijn lot zonder
Ik neem bevelen aan van iedereen.

13
00:01:16,901 --> 00:01:18,427
Maar dat is allemaal veranderd.

14
00:01:19,421 --> 00:01:21,034
Toen de zonnevlam toesloeg.

15
00:01:23,273 --> 00:01:26,739
De wereld is in duisternis en chaos gehuld.

16
00:01:27,473 --> 00:01:30,000
Alle moderne elektronische apparaten raakten beschadigd.

17
00:01:30,833 --> 00:01:32,918
De meeste dingen werken niet meer.

18
00:01:34,371 --> 00:01:37,291
Men dacht dat de overheid het zou overnemen.
Neem de controle en los het op.

19
00:01:38,166 --> 00:01:39,133
Dat was optimistisch denken.

20
00:01:40,633 --> 00:01:43,166
Krijgsheren namen lokale overheden over.

21
00:01:43,799 --> 00:01:45,766
Zij heersten over grote delen van Europa.

22
00:01:45,938 --> 00:01:47,071
"Londen"

23
00:01:48,318 --> 00:01:50,731
"Na 6 jaar"

24
00:01:51,433 --> 00:01:53,344
Ze dachten dat alles goed zou komen.

25
00:01:54,811 --> 00:01:56,400
Dat wist ik natuurlijk wel.

26
00:01:58,833 --> 00:02:00,866
Hongerige steden veranderden in begraafplaatsen.

27
00:02:01,466 --> 00:02:02,800
Het geld was waardeloos.

28
00:02:03,066 --> 00:02:05,079
Tekorten aan medicijnen en brandstof

29
00:02:05,266 --> 00:02:07,212
En ziektes verspreiden zich.

30
00:02:08,506 --> 00:02:10,533
Ik dacht dat ik hier beter op voorbereid was.

31
00:02:11,366 --> 00:02:13,086
Ik was een overlever.

32
00:02:13,719 --> 00:02:17,586
En al snel begon ik te doen wat ik deed.
Ik doe het altijd, dingen vinden.

33
00:02:19,079 --> 00:02:22,515
Maar nu is de wereld een veel gevaarlijker plek geworden.

34
00:02:27,848 --> 00:02:30,648
Londen, Engeland

35
00:02:35,840 --> 00:02:37,040
Wachten!

36
00:02:49,320 --> 00:02:50,426
!dit is

37
00:03:16,273 --> 00:03:18,340
"appartement op de bovenste verdieping"

38
00:05:19,033 --> 00:05:20,286
Heel gemakkelijk.

39
00:05:28,920 --> 00:05:30,646
Ja, mijn God.

40
00:06:02,365 --> 00:06:08,211
.."O, G, I, D, A"

41
00:06:12,012 --> 00:06:14,325
Ja hoor.

42
00:06:16,638 --> 00:06:18,438
"Odega"

43
00:06:24,187 --> 00:06:25,187
"Dajio"

44
00:06:25,320 --> 00:06:27,353
D, G, A

45
00:06:27,700 --> 00:06:29,020
".."is"

46
00:06:30,740 --> 00:06:33,286
"G, A, O"

47
00:06:35,820 --> 00:06:38,006
"GELEDEN."

48
00:06:41,493 --> 00:06:42,320
Adagio

49
00:06:46,033 --> 00:06:50,400
A, D, G, IO

50
00:07:11,267 --> 00:07:12,666
Londens Symfonieorkest

51
00:07:13,520 --> 00:07:15,186
Adagio

52
00:07:46,293 --> 00:07:47,633
.Dit is verbazingwekkend

53
00:07:51,933 --> 00:07:53,853
Kom op, maat! Kom op!

54
00:07:56,567 --> 00:07:58,300
Het begon.

55
00:08:07,520 --> 00:08:08,873
.Goed

56
00:08:10,500 --> 00:08:13,986
- Oké, de blauwe pakken zijn terug.
Hallo, mijn vriend.

57
00:08:14,273 --> 00:08:15,600
Wat doe je hier?

58
00:08:15,967 --> 00:08:19,993
Hé! Jullie zijn geen echte agenten, hè?

59
00:08:23,433 --> 00:08:24,233
Maak je een grapje?

60
00:08:24,880 --> 00:08:26,666
Wat is er?
Hoi!

61
00:08:26,766 --> 00:08:28,266
Wat zit er in de tas?

62
00:08:29,233 --> 00:08:31,326
Ik weet het niet, viool, viool

63
00:08:31,366 --> 00:08:33,193
Ik weet het verschil niet. Waarom? Speel jij?

64
00:08:33,373 --> 00:08:36,686
Geef het mij.
Nee, dat wil je niet.

65
00:08:39,179 --> 00:08:41,280
Maar ik zal je vertellen wat er in zit.

66
00:08:43,100 --> 00:08:45,146
Ik zal je mond spoelen met grote mosterd.

67
00:08:46,666 --> 00:08:49,546
Je kunt ons niet allemaal doden.

68
00:08:49,966 --> 00:08:52,986
Nee, dat klopt.
Ik kan je alleen maar doden.

69
00:08:54,300 --> 00:08:55,526
..en dan jij

70
00:08:56,173 --> 00:08:57,459
.Jij ook

71
00:08:57,833 --> 00:08:59,566
Misschien vermoord ik je wel.

72
00:09:00,666 --> 00:09:03,093
Maar ik ga je zeker vermoorden.

73
00:09:04,266 --> 00:09:06,480
Jongens, maak hem af!
Ja! Kom op!

74
00:09:13,568 --> 00:09:14,921
Wat is dit?

75
00:09:21,600 --> 00:09:23,300
Verdomme!

76
00:09:44,900 --> 00:09:46,573
Vacuüm verpakken

77
00:10:12,100 --> 00:10:13,646
Laat hem binnen!

78
00:10:47,405 --> 00:10:49,685
Waarom moet ik hierheen komen?

79
00:10:51,584 --> 00:10:53,500
Hallo
- Heb je het gekregen?

80
00:10:53,550 --> 00:10:57,050
- Ja, waar je zei dat het zou zijn.
Wij stuurden een groep mannen.

81
00:10:57,224 --> 00:10:59,111
Maar ze kwamen allemaal met lege handen terug.

82
00:10:59,366 --> 00:11:01,224
En sommigen kwamen nooit meer terug.

83
00:11:01,679 --> 00:11:05,425
Stradivarius, Russische periode
Van 1690 tot 1700

84
00:11:06,566 --> 00:11:08,758
- Prachtig
Oké.

85
00:11:10,500 --> 00:11:12,572
Koning Augustus heeft nog een taak voor u.

86
00:11:13,666 --> 00:11:15,300
Werd hij koning?

87
00:11:15,366 --> 00:11:17,952
Nee, hij gelooft dat de monarchie de meest stabiele weg is.
Om de normaliteit te herstellen.

88
00:11:18,832 --> 00:11:20,059
Hij wil je zien.

89
00:11:20,160 --> 00:11:22,760
Ik ben bijna vermoord toen ik deze viool naar Zijne Hoogheid bracht.

90
00:11:23,000 --> 00:11:25,233
Dus nee bedankt, ik ga naar huis.
Om aan mijn boot te werken.

91
00:11:25,306 --> 00:11:26,733
..Hij is bereid het goed te maken met jou

92
00:11:27,493 --> 00:11:28,552
Royaal.

93
00:11:29,006 --> 00:11:31,246
Genoeg om uw droomboot te bemachtigen.

94
00:11:32,400 --> 00:11:33,366
Waar is de missie?

95
00:11:35,000 --> 00:11:36,573
Aan de overkant van het kanaal.

96
00:11:36,666 --> 00:11:39,466
Het was een genoegen om met u samen te werken.
Denk eens na over het aanbod, Jake.

97
00:11:40,345 --> 00:11:41,945
Het zou een nieuw begin kunnen zijn.

98
00:11:42,033 --> 00:11:44,699
Als ik een nieuw begin wilde,
Ik zou mezelf niet door mijn hoofd schieten om haar te krijgen.

99
00:11:44,833 --> 00:11:48,286
Wij bezorgen u veilig.
...Er zijn alleen maar ziektes

100
00:11:48,506 --> 00:11:50,826
Krijgsheren en elektronische dansmuziek.

101
00:11:51,033 --> 00:11:52,359
Nee, dank je. Het was leuk je te ontmoeten.

102
00:11:54,619 --> 00:11:58,406
Jake!
Je ziet er geweldig uit en ik vind het pak prachtig.

103
00:12:09,832 --> 00:12:11,399
Hij weigerde.

104
00:12:12,300 --> 00:12:14,746
Hij werkt het liefst aan zijn boot.

105
00:12:17,433 --> 00:12:18,795
Geloof jij dat?

106
00:12:21,559 --> 00:12:23,805
Het is werkelijk een tragedie.

107
00:12:24,679 --> 00:12:27,946
Laten we Jake een aanbod doen dat hij niet kan weigeren.

108
00:13:42,242 --> 00:13:43,381
Hallo, mijn vriend.

109
00:13:50,366 --> 00:13:52,041
Hallo, hier heb je het.

110
00:13:53,000 --> 00:13:54,321
!Oké

111
00:13:54,854 --> 00:13:58,114
Ik heb mango teriyaki voor je meegebracht.
Je favoriete eten.

112
00:13:59,286 --> 00:14:01,841
Ja, een gehoorzame hond.

113
00:14:02,375 --> 00:14:05,375
Gehoorzame hond, wat vind je van haar?

114
00:14:06,033 --> 00:14:06,966
.Oké

115
00:14:13,706 --> 00:14:15,946
Perfecte olie. Ja.

116
00:14:17,273 --> 00:14:20,213
Publieke Anime

117
00:14:27,366 --> 00:14:30,301
♪ Verbannen uit ons zogenaamde land, zal ik niets eisen ♪

118
00:14:30,494 --> 00:14:34,314
Jullie kennen allemaal de naam ♪
♪ Sommigen laten de rest van de planeet ons voelen!

119
00:14:34,379 --> 00:14:34,880
♪ Verdomme!♪

120
00:14:34,990 --> 00:14:37,676
Essentie is belangrijker dan stijl ♪
♪ Dat klopt, we zijn in ballingschap

121
00:14:37,920 --> 00:14:39,723
♪ Wie sterk is, geeft nergens om ♪

122
00:14:39,950 --> 00:14:42,830
♪ Ze houden niet van uiterlijk vertoon, dat is zeker ♪

123
00:14:43,130 --> 00:14:45,083
♪ Hoor mij en vrees mij, ik lijk te verdwijnen ♪

124
00:14:45,270 --> 00:14:48,030
♪ Het volgende genoemde deel, houd de aarde uit de buurt van de mensen ♪

125
00:14:48,356 --> 00:14:51,166
♪ Ze stalen jullie gedachten en hielden het plezier in jullie zwarte lichamen ♪

126
00:14:51,463 --> 00:14:53,482
♪ Nu kun je je verstand niet meer terugkrijgen ♪

127
00:14:53,589 --> 00:14:55,762
♪ "Je bent vuiler dan het lezen van Source Power 30 ♪

128
00:14:56,003 --> 00:14:58,749
♪ En schoner dan daten met vrouwen in de dertig ♪
♪ Ze willen 16 zijn ♪

129
00:14:58,856 --> 00:15:01,329
♪ Sorry, wij geloven in andere types ♪

130
00:15:01,800 --> 00:15:03,973
♪ Weet je wat? Terwijl je favoriet net begint ♪

131
00:15:04,165 --> 00:15:07,833
♪ "We komen van tijd tot tijd terug om je ziel te controleren, net als "Sonic" ♪

132
00:15:08,066 --> 00:15:12,075
♪ Het is verbazingwekkend om te weten dat waanzin deze mannen niet beheerst ♪

133
00:15:12,282 --> 00:15:16,428
♪ Heer, zegen het kind. Kracht van geest ♪

134
00:15:17,735 --> 00:15:19,582
♪ De kracht van de ziel ♪

135
00:16:00,366 --> 00:16:01,428
Niet schieten!

136
00:16:01,800 --> 00:16:02,966
Wat doe je hier?

137
00:16:03,700 --> 00:16:04,855
De koning heeft mij gestuurd.

138
00:16:06,512 --> 00:16:08,252
Als het om de missie gaat,
Zeg hem dat ik het niet wil.

139
00:16:08,433 --> 00:16:09,872
Vertel het hem zelf.

140
00:16:10,000 --> 00:16:11,933
Wacht op je op de autosloperij.

141
00:16:19,876 --> 00:16:22,723
Hé! Zou je me even naar beneden willen helpen?

142
00:16:50,800 --> 00:16:54,146
(Jake), kom binnen en ga zitten.

143
00:16:54,466 --> 00:16:55,866
Ga zitten en laten we praten!

144
00:17:01,406 --> 00:17:02,603
Mijn buurman

145
00:17:04,033 --> 00:17:06,933
Vertel eens, hoe doe je dat?
- Wat moet ik doen?

146
00:17:07,285 --> 00:17:09,666
Ik heb tientallen mensen in dienst die hetzelfde doen als jij.

147
00:17:09,765 --> 00:17:14,578
Maar jij bent de enige die dingen vindt.
Anderen kunnen het niet vinden.

148
00:17:14,953 --> 00:17:18,266
Is dit een speciale vaardigheid of een talent?

149
00:17:19,499 --> 00:17:25,085
..Overigens komt Stradivarius ook aan ons voorbij, hij is

150
00:17:25,413 --> 00:17:30,192
Het is zo mooi en de muziek laat zelfs een volwassene huilen.

151
00:17:30,372 --> 00:17:32,446
Misschien moet je beginnen met voedsel en schoon water.

152
00:17:32,519 --> 00:17:34,132
Voordat u begint met het componeren van een symfonie.

153
00:17:34,413 --> 00:17:37,039
Denk je dat we niet te weinig eten hebben, Jake?

154
00:17:38,006 --> 00:17:39,906
Dat zei de man die zijn mond vol biefstuk had.

155
00:17:40,440 --> 00:17:41,812
Ik ben een persoon die vis eet en geen vlees.

156
00:17:44,879 --> 00:17:46,686
Denkt u dat dit eenvoudig op te lossen is?

157
00:17:47,366 --> 00:17:50,700
Het is niet zo eenvoudig als met mijn vingers knippen
En doe de lichten weer aan.

158
00:17:52,300 --> 00:17:54,486
De gehele infrastructuur werd verwoest.

159
00:17:54,700 --> 00:17:59,180
Wij werken er iedere dag hard aan om dit vanaf nul op te bouwen.

160
00:17:59,473 --> 00:18:02,553
Ondanks de inspanningen van degenen die ons proberen tegen te houden
(Zoals Generaal Volkov.

161
00:18:03,966 --> 00:18:07,100
Het is waar, de ongeschoolde man die
Hij kent de betekenis van cultuur niet.

162
00:18:07,620 --> 00:18:09,552
Hij is een chaotische agent.

163
00:18:10,700 --> 00:18:13,420
Hij ziet de wereld liever in brand staan ​​dan dat hij over de as heerst.

164
00:18:14,266 --> 00:18:16,313
Zie jij jezelf als anders?

165
00:18:18,100 --> 00:18:21,638
(Sarcasme! Geloof me als ik het je vertel, Jake.

166
00:18:22,200 --> 00:18:24,611
Dit was niet de baan die ik wilde.

167
00:18:25,332 --> 00:18:27,653
Toen de zonnevlam toesloeg, verloren we onze menselijkheid.

168
00:18:27,733 --> 00:18:29,793
Ik zag wat mensen met de duisternis deden.

169
00:18:30,033 --> 00:18:33,406
Niemand had verwacht dat de wereld in brand zou staan
Zo snel als ik verbrand.

170
00:18:35,653 --> 00:18:39,233
Mensen raakten in paniek en sommigen werden barbaars.

171
00:18:40,666 --> 00:18:44,219
...denk aan jezelf, nu je ivoren torens bouwt

172
00:18:44,399 --> 00:18:46,466
Om de barbaren op afstand te houden, zodat jullie allemaal veilig zijn.

173
00:18:46,672 --> 00:18:49,812
Niet iedereen is zo vindingrijk als jij, Jake.

174
00:18:50,033 --> 00:18:53,939
Ze missen de vaardigheden en de wilskracht om te overleven.
In deze nieuwe wereld
‫

175
00:18:54,300 --> 00:18:59,646
Ze hebben bescherming nodig.
Zonder deze muren zouden er nog veel meer slachtoffers zijn gevallen.

176
00:18:59,966 --> 00:19:02,219
En hoe zit het met degenen buiten de muren?
En hoe zit het met de verborgen?

177
00:19:02,439 --> 00:19:04,620
- Laat je ze ook binnen?
Iedereen is welkom.

178
00:19:06,033 --> 00:19:07,493
Zelfs jij.

179
00:19:15,100 --> 00:19:19,526
Minister Fuentes vertelde mij dat u aarzelt om het kanaal over te steken.

180
00:19:19,651 --> 00:19:22,591
Nee, ik twijfel niet, ik ben ertegen.
‫

181
00:19:22,833 --> 00:19:25,631
Misschien omdat je niet het hele plaatje zag.

182
00:19:27,233 --> 00:19:31,128
Ik wil niet het hele plaatje zien.
Het is lelijk en wreed.

183
00:19:31,275 --> 00:19:34,641
Nee, niet allemaal.

184
00:19:35,028 --> 00:19:39,228
We besteden veel tijd aan het herstellen van de oorspronkelijke schoonheid.

185
00:19:41,033 --> 00:19:42,619
Je zult een vrij man zijn, Jake.

186
00:19:43,866 --> 00:19:45,572
U zult nergens last van hebben.

187
00:19:47,066 --> 00:19:48,819
En is niet verplicht om iemands instructies uit te voeren.

188
00:19:49,099 --> 00:19:50,839
Ik heb alleen de wind nodig

189
00:19:51,033 --> 00:19:53,232
Ik vaar weg en laat de onzin achter.

190
00:19:56,732 --> 00:19:59,538
(Ik en de mensen willen onze wereld terugnemen, Jake.

191
00:19:59,766 --> 00:20:02,399
Wat zal ik deze keer voor u proberen te vinden?

192
00:20:04,599 --> 00:20:05,866
"Mona"

193
00:20:08,966 --> 00:20:12,032
"Mona Lisa"?
In al zijn glorie.

194
00:20:13,805 --> 00:20:16,578
Het spijt mij dat ik u dit slechte nieuws moet vertellen, Uwe Majesteit.

195
00:20:16,751 --> 00:20:18,724
Maar Parijs was een van de eerste steden die afbrandde.

196
00:20:19,220 --> 00:20:20,786
Natuurlijk, natuurlijk.

197
00:20:22,066 --> 00:20:24,259
Maar dit is iets wat u misschien niet weet.

198
00:20:24,566 --> 00:20:26,000
Toen de gloed toesloeg

199
00:20:26,232 --> 00:20:29,100
De Franse regering droeg al haar nationale bezittingen over.

200
00:20:29,125 --> 00:20:31,432
naar een geheime opslagplaats.

201
00:20:32,409 --> 00:20:36,866
Alles over beeldende kunst
Naar de porseleinen troon van de president

202
00:20:40,000 --> 00:20:41,773
Hoe moet ik daar komen?

203
00:20:42,620 --> 00:20:45,513
Het vliegtuig van de koning, bestuurd door de piloot van de koning.

204
00:20:47,600 --> 00:20:49,000
Krijg ik een boot?

205
00:20:49,566 --> 00:20:52,079
Met alle hulpbronnen en het eten dat je maar wilt.

206
00:20:52,566 --> 00:20:54,266
Ik geef je zelfs een titel.

207
00:20:55,579 --> 00:20:58,899
...Nou, als Fuentes de minister van Defensie is

208
00:21:00,213 --> 00:21:01,679
Jij bent de koning

209
00:21:02,940 --> 00:21:04,559
Welke titel geef je mij?

210
00:21:06,939 --> 00:21:09,773
De verlichte schurk

211
00:21:25,855 --> 00:21:28,194
Hoi maat, ja.

212
00:21:30,242 --> 00:21:31,242
.Ja

213
00:21:31,866 --> 00:21:34,681
Ik blijf niet lang weg, mijn vriend.
Ik ben snel terug.

214
00:21:46,300 --> 00:21:48,240
Hoe is het met je?
- Prima, ja.

215
00:21:48,920 --> 00:21:50,139
Hoe is het met je?

216
00:21:51,419 --> 00:21:53,133
Ik denk dat dit een heel slecht idee is.

217
00:21:53,332 --> 00:21:54,985
Jij komt altijd als overwinnaar uit de strijd.

218
00:21:55,179 --> 00:21:57,959
Ja, als dat zo was, waarom zou ik dan gaan?
Naar de ergste plek op aarde?

219
00:22:01,566 --> 00:22:04,000
"Ik heb genoeg eten en water voor Smoke achtergelaten.

220
00:22:05,915 --> 00:22:08,300
Beloof je dat je voor hem zult zorgen als ik niet terugkom?

221
00:22:09,566 --> 00:22:10,655
Ik heb niemand anders om het te vragen.

222
00:22:13,833 --> 00:22:16,035
Ik denk niet dat "Uwe Hoogheid" mij erg mag.

223
00:22:17,481 --> 00:22:19,828
Ik weet het. Ik weet niet zeker of hij je vertrouwt.

224
00:22:25,100 --> 00:22:26,688
Probeer niet te sterven.

225
00:22:29,053 --> 00:22:30,733
Ik kom zeker nog eens terug.

226
00:22:30,833 --> 00:22:31,833
Altijd.

227
00:22:40,738 --> 00:22:44,718
Times Centre. Luchthaven Londen

228
00:23:09,933 --> 00:23:12,213
Oké, oké.

229
00:23:20,966 --> 00:23:22,800
Adembenemend, toch?

230
00:23:24,688 --> 00:23:26,668
Ja, dit vliegtuig is geschikt.

231
00:23:30,088 --> 00:23:31,834
Zou jij hiermee vliegen?

232
00:23:32,595 --> 00:23:34,688
Ja.
Is het veilig?

233
00:23:35,794 --> 00:23:37,834
- Nee, technisch gezien niet.
Er zitten kogelgaten in.

234
00:23:37,888 --> 00:23:38,888
Is dit verbazingwekkend?

235
00:23:39,205 --> 00:23:42,354
Het is van vorige week, naar aanleiding van een vergadering met de mannen.

236
00:23:44,288 --> 00:23:45,528
De koning wacht.

237
00:23:46,141 --> 00:23:47,301
Kom op tijd.

238
00:23:51,673 --> 00:23:53,706
Wij zetten u in het holst van de nacht af.

239
00:23:53,866 --> 00:23:56,432
Dit is uw toegangspunt.

240
00:23:56,679 --> 00:23:58,392
Buiten dit kleine dorp.

241
00:23:58,552 --> 00:24:01,512
Volgens inlichtingen is de stad gezuiverd van rebellen.

242
00:24:01,892 --> 00:24:06,271
U rijdt nog een stukje verder naar het noorden, naar Saint Quentin.

243
00:24:06,666 --> 00:24:08,500
Het is een bezette stad.

244
00:24:08,600 --> 00:24:10,646
Je moet er dus rustig ingaan.

245
00:24:11,386 --> 00:24:14,773
Als een gefluister, als een muisje.

246
00:24:15,166 --> 00:24:18,200
Nu gaat u richting het stadscentrum.

247
00:24:18,466 --> 00:24:21,126
Onze coördinator van de rebellen zal u daar ontmoeten.

248
00:24:26,857 --> 00:24:28,283
.centrum

249
00:24:29,889 --> 00:24:32,872
Het is een groot gebied. Hoe kan ik ze vinden?

250
00:24:33,045 --> 00:24:34,646
Maak je geen zorgen, ze zullen je vinden.

251
00:24:34,740 --> 00:24:37,899
Alles is geheim en niemand weet ervan.

252
00:24:38,299 --> 00:24:39,792
Weet alleen wat nodig is.

253
00:24:40,193 --> 00:24:41,306
Ja, dat moet ik weten.

254
00:24:43,305 --> 00:24:44,412
Wilt u weten wat?

255
00:24:44,833 --> 00:24:46,332
Hoe kom ik daar weg?

256
00:24:46,566 --> 00:24:51,999
Zodra ze het in handen hebben, nemen de rebellen contact met je op.
Over "Moana", oké?

257
00:24:52,399 --> 00:24:55,559
Ik lever uitrusting voor een tactische lucht-evacuatie.

258
00:24:55,633 --> 00:24:57,425
Na drie uur

259
00:24:58,079 --> 00:24:59,426
Drie uur

260
00:24:59,867 --> 00:25:02,340
Is dit goed?
In een geperforeerd vlak.

261
00:25:02,840 --> 00:25:07,439
Ik heb haar niet opgemerkt. We vertrekken om 22:00 uur.

262
00:25:08,306 --> 00:25:09,206
Jij bent mijn man.

263
00:25:16,507 --> 00:25:17,507
Ik heb het werkend gekregen.

264
00:25:23,027 --> 00:25:24,806
Oké, alles is klaar en we gaan.

265
00:25:29,933 --> 00:25:32,899
- De veiligheidsgordels zijn beschadigd.
- De moeite niet waard

266
00:25:33,107 --> 00:25:35,753
Nylonverbanden helpen niet als het warm is, oké?

267
00:25:36,153 --> 00:25:38,246
Oké, daar gaan we.

268
00:26:09,085 --> 00:26:10,685
Verdomme! Wat is dit?

269
00:26:13,572 --> 00:26:15,818
Oh mijn God! Nee, nee.

270
00:26:16,893 --> 00:26:18,825
Nee, shit! Oké.

271
00:26:21,066 --> 00:26:24,300
- Is alles oké?
- Ja, ik verzamel wat spullen.

272
00:26:25,566 --> 00:26:28,266
Ja, dat apparaat, dat weet ik niet zeker.
Deze meting werkt goed.

273
00:26:28,433 --> 00:26:31,000
Anders raken we zonder brandstof.
Halverwege dus...

274
00:26:31,000 --> 00:26:34,491
Draag uw paraplu.
Indien nodig.

275
00:26:34,745 --> 00:26:35,358
Goed.

276
00:26:46,800 --> 00:26:49,500
- Als je hieraan trekt, gaat de paraplu open, toch?
- Hoi!

277
00:26:50,066 --> 00:26:53,141
- Heb je dat nog niet eerder gedaan?
beide.

278
00:26:53,414 --> 00:26:57,900
Wat een amateur,
Dit is het touw waaraan je moet trekken.

279
00:26:58,500 --> 00:27:01,766
-Wanneer kan ik het opnemen?
- Beter voordat je de grond raakt.

280
00:27:03,033 --> 00:27:05,833
Ontspan je, doe een dutje of zoiets.

281
00:27:05,833 --> 00:27:07,800
Ik neem de volledige weg
Het landschap is mooi, oké?

282
00:27:16,772 --> 00:27:18,925
Oké, ontspan.

283
00:27:22,039 --> 00:27:24,413
"Londen"

284
00:28:04,166 --> 00:28:05,700
Ja, hier zijn we.

285
00:28:05,700 --> 00:28:07,500
We hebben een afspraak met Volkovs mannen.

286
00:28:07,900 --> 00:28:10,333
Welkom in Frankrijk, maat.

287
00:28:14,266 --> 00:28:17,466
Nou, ik zal je wat vertellen,
Ik kom hier wel doorheen, dus bereid je maar voor.

288
00:28:17,566 --> 00:28:20,266
- Het kan zijn dat ik je eerder moet afzetten.
Goed.

289
00:28:21,700 --> 00:28:24,400
Wij zijn 5 minuten verwijderd,
Maar ze maken ons werk moeilijk.

290
00:28:27,475 --> 00:28:30,341
Dit is wat je gaat doen, ik ga naar beneden
tot een hoogte van 1200 meter

291
00:28:30,366 --> 00:28:33,100
-En jij zult moeten springen, oké?
Wij waren het er mee eens!

292
00:28:40,833 --> 00:28:41,633
Je bent klaar om te springen!

293
00:28:50,566 --> 00:28:51,952
Ik wist dat dit een slecht idee was.

294
00:28:58,033 --> 00:28:59,066
Je moet springen.

295
00:29:40,766 --> 00:29:43,800
Ja, dat was absoluut geen goed idee.

296
00:30:36,666 --> 00:30:38,100
Blijf waar je bent!

297
00:31:29,066 --> 00:31:31,533
de volgende.
- Ga nu zitten!

298
00:31:37,966 --> 00:31:41,200
Het is moeilijk om een ​​competente concurrent te vinden.

299
00:31:43,400 --> 00:31:46,133
Ik heb veel geleerd van dit spel.

300
00:31:47,266 --> 00:31:51,666
Maar de belangrijkste les is
Respecteer een sterke concurrent.

301
00:31:54,366 --> 00:31:58,000
Ik heb leren spelen toen ik in de gevangenis zat.

302
00:31:58,200 --> 00:32:02,533
De gevangenis, qua ontwerp
Het is een gladiatorenarena.

303
00:32:02,833 --> 00:32:07,266
De ene uitdaging na de andere en een voortdurende strijd tussen machten.

304
00:32:08,600 --> 00:32:12,100
In het begin was het eng.

305
00:32:13,800 --> 00:32:18,166
Toen ik schaken ontdekte,
Ik ontdekte iets dat mijn leven veranderde.

306
00:32:18,833 --> 00:32:23,600
Spelen tegen mensen die beter zijn dan ik,
Heeft mij beter gemaakt.

307
00:32:25,400 --> 00:32:29,773
Ik zag pas vooruitgang toen
Het thema is een vaardigheidsuitdaging, dus...

308
00:32:30,446 --> 00:32:36,666
Ik eis dat je je best doet.

309
00:33:07,666 --> 00:33:09,200
Je kunt niet eens spelen, toch?

310
00:33:18,900 --> 00:33:19,700
de volgende.

311
00:33:25,700 --> 00:33:29,833
(Volkov), richt je op een van onze verdedigers.
Een zwaar vliegtuig een uur geleden.

312
00:33:29,833 --> 00:33:31,666
-Wat voor soort is het?
- Eenmotorig propellervliegtuig.

313
00:33:31,766 --> 00:33:34,200
Antonov, waarschijnlijk
Eén paraplu.

314
00:33:38,100 --> 00:33:42,700
Vertel het door aan alle bendes,
En elke informant, en elke soldaat.

315
00:33:42,700 --> 00:33:45,533
Duizend kogels voor degene die onze bezoeker vindt!

316
00:33:47,033 --> 00:33:48,466
Laten we de trein gereedmaken.

317
00:33:55,500 --> 00:33:58,384
- Hoe ver is het van ons?
- Tachtig kilometer.

318
00:33:58,638 --> 00:34:00,838
Gezien nabij Saint Quentin.

319
00:35:24,672 --> 00:35:25,700
-Wat is hier aan de hand?
- Stil!

320
00:35:31,800 --> 00:35:32,933
Iedereen z'n mond houden!

321
00:35:37,100 --> 00:35:42,300
Wij zullen voedselrantsoenen aan de burgers uitdelen.
Trouw op je vierde.

322
00:35:42,900 --> 00:35:46,300
Er geldt een avondklok.

323
00:35:47,166 --> 00:35:50,200
Het niet opvolgen van de bevelen van generaal Volkov

324
00:35:50,666 --> 00:35:55,900
zal resulteren in straf
Direct en hard.

325
00:36:13,700 --> 00:36:15,966
De show is afgelopen, we zijn in de arena.

326
00:36:45,100 --> 00:36:45,900
Jij!

327
00:36:49,366 --> 00:36:50,300
Hallo allemaal!

328
00:36:52,000 --> 00:36:53,100
Gooi de tas op de grond.

329
00:36:54,700 --> 00:36:57,566
- Jongens, ik wil geen problemen!
-Gooi de tas weg!

330
00:37:45,233 --> 00:37:46,400
Je bent ten dode opgeschreven.

331
00:37:54,266 --> 00:37:58,838
- Ik denk dat jij de schakel bent.
- Goed gedaan, je bent een genie, Jake?

332
00:37:58,863 --> 00:38:03,299
- Ja, ik had die man kunnen vermoorden.
Graag gedaan.

333
00:38:03,324 --> 00:38:05,300
Als je hier de hele tijd was
Waarom heb je niet eerder ingegrepen?

334
00:38:05,700 --> 00:38:08,100
Ik wilde zien hoe goed je was.
Omgaan met wat komen gaat.

335
00:38:08,100 --> 00:38:11,566
- Ik kan het wel.
- Ik ben (Drea), volg mij.

336
00:38:18,866 --> 00:38:21,700
-Dit is walgelijk.
- Nu ik de puinhoop die ik heb veroorzaakt heb opgeruimd, kunnen we beginnen.

337
00:38:21,725 --> 00:38:23,733
- Omdat ze dan op zoek gaan.
Oké.

338
00:38:24,266 --> 00:38:28,266
Vind jij het leuk om mannen de keel door te snijden?
Mijn vader was slager.

339
00:38:29,261 --> 00:38:31,566
Dat is helemaal niet vreemd.

340
00:40:31,833 --> 00:40:33,866
-Is dit de man?
-Dit is de man.

341
00:40:35,166 --> 00:40:38,566
Hij bloedt, dat moeten we verhelpen.

342
00:40:39,300 --> 00:40:40,466
- Wil je iets eten?
beide.

343
00:40:40,466 --> 00:40:44,032
- Misschien wil je iets drinken.
- Nee, dank u.

344
00:40:44,300 --> 00:40:47,033
Met alle respect, Vader,
Ik vloog naar een oorlogsgebied.

345
00:40:47,033 --> 00:40:50,566
En ik sprong voor het eerst uit een vliegtuig,
Ik werd bijna verpletterd door een tank.

346
00:40:50,633 --> 00:40:52,666
Terwijl zij toekeek, werd ik aangevallen door soldaten.

347
00:40:52,966 --> 00:40:56,866
Ik wil mijn bestemming bereiken, dus leid mij
Op het goede spoor en ik vertrek.

348
00:40:57,800 --> 00:41:01,600
Geduld is een schone zaak, mijn zoon.
Laten we met het eerste beginnen.

349
00:41:07,466 --> 00:41:09,400
Dom en Lulu ontdekten deze kaart.

350
00:41:09,866 --> 00:41:12,733
Ze werden zojuist op het stadsplein geëxecuteerd.

351
00:41:17,501 --> 00:41:18,741
Het spijt me, Darya!

352
00:41:20,256 --> 00:41:23,323
Ik hoop dat ze in vrede rusten.
Met de liefde van de eeuwige Almachtige.

353
00:41:25,033 --> 00:41:25,833
-Vanaf hier.
Goed.

354
00:41:32,700 --> 00:41:33,600
verbazingwekkend!

355
00:41:35,466 --> 00:41:36,900
Dit is waar ik het over heb.

356
00:41:37,833 --> 00:41:39,938
Vermogen van meer dan 1.000 pk.

357
00:41:40,552 --> 00:41:42,925
- Ik heb hem ook kogelvrij gemaakt.
Dat is prachtig.

358
00:41:48,839 --> 00:41:49,639
Ja natuurlijk.

359
00:41:58,866 --> 00:42:00,900
- "Zuid"?
- "Sui".

360
00:42:02,366 --> 00:42:05,333
- Wraith-gebied.
Ze eten lijken.

361
00:42:06,400 --> 00:42:09,766
Wat?
- Dat is een slecht voorteken.

362
00:42:11,200 --> 00:42:12,566
Wat is dit?

363
00:42:13,433 --> 00:42:16,866
- Het zou een code kunnen zijn.
- Ik zet de spullen in de vrachtwagen.

364
00:42:17,900 --> 00:42:21,466
- Hecht zijn wond.
- Ja hoor, ga gerust met me mee.

365
00:42:37,866 --> 00:42:38,666
Vind je het leuk?

366
00:42:41,939 --> 00:42:43,123
Ik bedoel de muurschildering.

367
00:42:45,500 --> 00:42:47,300
Ja, ja.

368
00:42:47,966 --> 00:42:51,400
Het is leuk om schoonheid te zien
In al deze lelijkheid.

369
00:42:54,233 --> 00:42:57,872
-Ben je zo goed als August zegt?
- Wat zei hij?

370
00:42:58,519 --> 00:43:01,766
Hij zei dat jij zijn getuige was.
- Heren?

371
00:43:03,633 --> 00:43:07,533
Nee hoor, ik ben geen verzamelobject.
(Augustus) kostbaar.

372
00:43:07,866 --> 00:43:12,133
Augustus heeft een enorme kracht.
Het strekt zich uit van hier tot

373
00:43:13,100 --> 00:43:16,620
Ik heb niets met drugs te maken.
Ben je er klaar voor voordat je dit doet?

374
00:43:16,645 --> 00:43:17,508
Ja.

375
00:43:25,266 --> 00:43:28,933
Zelfvertrouwen is voor mij belangrijker dan macht.
Ik vertrouw August niet.

376
00:43:30,200 --> 00:43:31,266
Waarom ben je hier?

377
00:43:32,433 --> 00:43:34,266
Ik stel mezelf dezelfde vraag.

378
00:43:38,033 --> 00:43:40,466
Je bent net als iedereen,
August wil iets.

379
00:43:42,233 --> 00:43:43,400
Één van zijn bezittingen.

380
00:43:46,900 --> 00:43:47,891
Ja, en jij?

381
00:43:48,285 --> 00:43:54,800
Ik ben hier om ervoor te zorgen dat je er komt.

382
00:43:58,966 --> 00:44:00,200
Verdomme, laten we gaan.

383
00:44:28,866 --> 00:44:32,000
Ik benadruk het belang van uw komst.
Eerst daar.

384
00:44:32,000 --> 00:44:36,300
- Ga je niet met ons mee?
- Nee, ieder van ons heeft zijn eigen weg naar verlossing.

385
00:44:36,633 --> 00:44:42,933
Mijn pad is om jullie beiden tijd te geven,
Jouw pad is vertrouwen op je moed.

386
00:44:43,666 --> 00:44:45,666
De hele plaats is nu omsingeld.

387
00:44:46,100 --> 00:44:47,800
Volkov plaatste op elke hoek een tank.

388
00:44:48,000 --> 00:44:51,466
Je moet langs de oude fabriek.
En bereik de oostelijke weg.

389
00:45:02,000 --> 00:45:04,890
- Ik vind dit gedeelte zo leuk.
Succes.

390
00:45:04,915 --> 00:45:07,800
-Dank u, vader.
- Iedereen in de kerk.

391
00:45:08,800 --> 00:45:12,300
Ga er nu uit en houd je handen omhoog.

392
00:45:12,703 --> 00:45:17,887
- Ik vraag me af wie dit is!
- Ga weg, ga weg waar je ook bent.

393
00:45:18,100 --> 00:45:19,673
Goed.
Bedankt.

394
00:45:22,200 --> 00:45:24,066
Ik kan niet wachten om te zien wat er nu gaat gebeuren.

395
00:45:39,400 --> 00:45:40,600
Goedenavond heren.

396
00:45:44,233 --> 00:45:45,600
Wij weten wie je bent.

397
00:45:46,200 --> 00:45:50,466
Wij weten wat hier aan de hand is,
Je kunt je niet langer verbergen, priester.

398
00:45:51,900 --> 00:45:52,866
Nee, ik heb niets te verbergen.

399
00:45:54,200 --> 00:45:55,554
De Almachtige ziet alles.

400
00:45:55,741 --> 00:46:01,000
-Waar zijn de andere twee?
- De andere twee? Er is niemand anders.

401
00:46:05,833 --> 00:46:08,933
Zij zullen daarin alleen vinden wat de Almachtige heeft gemaakt.

402
00:46:10,200 --> 00:46:12,100
De kerk is nu gesloten.

403
00:46:12,100 --> 00:46:16,366
Maar je mag gerust binnenkomen als je wilt.
Belijd uw zonden.

404
00:46:17,633 --> 00:46:18,966
- Ik ben geen gelovige.

405
00:46:21,033 --> 00:46:22,166
Het zou natuurlijk beter zijn als je niet binnenkwam.

406
00:46:23,141 --> 00:46:28,066
Omdat vergeving een moreel geweten vereist.
En een verlangen om te verbeteren.

407
00:46:28,566 --> 00:46:31,566
Dit zijn twee duidelijke kenmerken.
Die heb je niet.

408
00:46:33,166 --> 00:46:39,200
Omdat je deel uitmaakt van de duisternis aan de oppervlakte
Deze wereld is vol kwelling.

409
00:46:40,433 --> 00:46:43,500
En je zult niet winnen.

410
00:46:48,566 --> 00:46:51,866
Wat ik nu ga doen,
Zal ik daarvoor vergeven worden?

411
00:46:54,366 --> 00:46:55,500
Blijf stilstaan!

412
00:46:57,600 --> 00:47:01,800
- Stap uit de auto!
- Ik wil hoofdstuk drie, vers 57 citeren,

413
00:47:27,066 --> 00:47:28,933
Ik mag niet te enthousiast worden!

414
00:47:29,000 --> 00:47:30,866
- Ik moet niet zo opgewonden raken!
- Je verzuipt de motor met brandstof.

415
00:47:30,866 --> 00:47:33,073
- Verdrink hem niet.
- Ik verdrink hem niet.

416
00:47:33,101 --> 00:47:35,441
Jij ellendeling!

417
00:47:36,833 --> 00:47:40,800
Wat een vreselijke priester!
In godsnaam? Een vreselijke priester?

418
00:47:54,547 --> 00:47:57,533
- Ik hou van dit liedje.
- Blaas die verdomde deur op.

419
00:48:10,166 --> 00:48:10,966
Wacht even!

420
00:48:14,000 --> 00:48:16,300
Haal ze in! Kom op!

421
00:48:17,366 --> 00:48:18,700
Ben je net over een tank gesprongen?

422
00:48:19,966 --> 00:48:21,066
We hebben het allebei gedaan!

423
00:48:28,961 --> 00:48:30,234
Verdomme, controlepost!

424
00:48:31,267 --> 00:48:34,100
- We kunnen er niet omheen.
- Nee hoor, daar springen we overheen.

425
00:48:36,415 --> 00:48:38,996
Wat is dit?
- Verdomd!

426
00:48:41,649 --> 00:48:43,176
Verdomme! Wegwezen!

427
00:48:46,068 --> 00:48:47,848
Verdorie! Het is kogelvrij!

428
00:48:54,803 --> 00:48:55,903
Schieten!

429
00:49:06,766 --> 00:49:07,933
Ga scherp rechtsaf.

430
00:49:09,196 --> 00:49:15,369
Vertaling en modificatie
| Mohammed Al Naimi! Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji |

431
00:49:17,634 --> 00:49:19,434
-Welke kant op?
- Neem die tunnel.

432
00:49:29,827 --> 00:49:32,207
- Verdomd!
- Kom op! Kom op! Kom op! Kom op!

433
00:49:45,794 --> 00:49:46,784
Hoi!

434
00:49:55,000 --> 00:49:56,866
Hoeveel tanks heeft deze kerel?

435
00:50:00,697 --> 00:50:02,097
- (Jake)!
- Verdomd!

436
00:50:20,886 --> 00:50:22,800
Ze hebben ons omsingeld!

437
00:50:41,866 --> 00:50:44,733
- Rechts van ons! Rechts van ons!
- Ik maak me geen zorgen om hen.

438
00:50:46,700 --> 00:50:47,933
Ik maak mij hier zorgen over!

439
00:51:22,546 --> 00:51:24,200
- De tank!
Weten.

440
00:51:27,475 --> 00:51:29,716
- (Jake)!
Weten!

441
00:51:31,760 --> 00:51:33,400
- (Jake)!
Weten!

442
00:51:41,633 --> 00:51:43,000
Verdomde Augustus!

443
00:51:43,966 --> 00:51:47,045
De nederige man vroeg mij om de Mona Lisa mee te nemen.

444
00:51:47,070 --> 00:51:51,051
In al zijn glorie, en maakte mij tot de nederige Minister van Bezit!

445
00:51:51,166 --> 00:51:53,900
Verdomme, August, je bent niet echt een koning!

446
00:51:57,869 --> 00:52:06,390
"Saint Quentin", "Suey"

447
00:52:12,200 --> 00:52:14,566
Welk nieuws brengen onze rebellenvrienden?

448
00:52:15,033 --> 00:52:18,500
Jake en Drea gaan naar
Militaire basis van Soyi.

449
00:52:19,700 --> 00:52:20,533
Helaas!

450
00:52:22,066 --> 00:52:24,166
Vader Samson stierf tijdens de strijd.
In het belang van de zaak.

451
00:52:25,966 --> 00:52:31,500
Het is een nobel doel, ik hoop dat hij in vrede rust.

452
00:52:40,500 --> 00:52:43,785
- Ik heb een vraag voor je.
Help jezelf.

453
00:52:43,861 --> 00:52:46,220
Waarom zijn jullie allemaal bereid om te sterven?

454
00:52:46,245 --> 00:52:48,966
- Om mij te helpen dit schilderij te krijgen?
- Wat is jouw probleem?

455
00:52:49,900 --> 00:52:51,733
Je krijgt hoe dan ook betaald.

456
00:52:51,866 --> 00:52:56,533
Ik snap het niet. Het is een prachtig kunstwerk.
Maar dit is allemaal te veel.

457
00:52:58,458 --> 00:53:02,533
Sommige mensen houden van schilderijen, anderen van
Zeilboten.

458
00:53:10,477 --> 00:53:13,020
Het spijt me voor Vader Samson.

459
00:53:15,433 --> 00:53:18,066
Ik ken Vader Samson al heel lang.

460
00:53:18,700 --> 00:53:20,611
Lang voordat er zonnevlammen waren.

461
00:53:22,200 --> 00:53:24,716
Hij bracht een groot offer voor de zaak.

462
00:53:27,500 --> 00:53:30,660
Ja, dat is mijn standpunt,
En dat allemaal voor een schilderij?

463
00:53:31,432 --> 00:53:34,100
-Dat klopt niet.
- Het is (Volkov).

464
00:53:37,700 --> 00:53:39,166
Wat heeft dit met de Mona Lisa te maken?

465
00:53:41,433 --> 00:53:44,647
Volkov is ook op zoek naar de kluis.

466
00:53:44,672 --> 00:53:47,497
Als hij er als eerste is, dan krijgt hij alles binnen.

467
00:53:48,800 --> 00:53:50,933
Ze plaatsen dingen die verder gaan dan het kunstwerk zelf.

468
00:53:51,833 --> 00:53:53,000
Voedsel, voorraden...

469
00:53:54,500 --> 00:53:55,333
En wapens.

470
00:53:57,200 --> 00:54:01,300
- Wij hebben dus jou nodig om...
- Laat mij binnen.

471
00:54:02,100 --> 00:54:03,737
- Ik snap het.
Goed.

472
00:54:05,800 --> 00:54:08,066
Dus als wij hem verslaan, dan krijgen jullie je wapens.

473
00:54:08,066 --> 00:54:12,100
Augustus krijgt zijn schilderij,
En ik krijg mijn boot.

474
00:54:13,366 --> 00:54:14,200
Dat klopt.

475
00:55:02,013 --> 00:55:04,137
- Luister, Jake.
Ja!

476
00:55:04,162 --> 00:55:09,208
Hoe dit ook afloopt
Ik hoop dat je krijgt wat je zoekt.

477
00:55:10,180 --> 00:55:13,208
- Ik heb deze boot voor je gebouwd.
- Dank je, dat is leuk.

478
00:55:13,405 --> 00:55:15,396
Mijn grootmoeder leerde mij de kunst van het papierknutselen.

479
00:55:15,421 --> 00:55:17,824
Wij produceerden er enorme hoeveelheden van.
En laat het aan anderen over om te vinden

480
00:55:19,059 --> 00:55:22,419
Ik kan ook een bom maken die een tank opblaast.

481
00:55:24,827 --> 00:55:25,940
Wauw.

482
00:55:27,204 --> 00:55:30,333
Maar het andere is nu nuttiger.

483
00:55:31,345 --> 00:55:33,093
- Juist.
Goed.

484
00:55:33,254 --> 00:55:34,500
Laten we gaan.

485
00:55:44,599 --> 00:55:50,554
"Sint Quentin, Sully"

486
00:55:57,276 --> 00:56:01,483
"Amien, Saint Quentin, Sully"

487
00:56:14,700 --> 00:56:16,615
We naderen de stad, Volkov.

488
00:56:16,640 --> 00:56:17,713
Uitstekend.

489
00:56:27,062 --> 00:56:30,001
Saint Quentin, Frankrijk

490
00:56:40,465 --> 00:56:42,498
Wat is er met je schouder gebeurd?

491
00:56:44,100 --> 00:56:45,466
Zij zijn met meer, meneer.

492
00:56:46,432 --> 00:56:48,134
Zij zijn met meer, meneer.

493
00:56:48,520 --> 00:56:49,953
Door een oude priester?

494
00:56:51,467 --> 00:56:53,133
Een lage priester, nietwaar?

495
00:56:56,332 --> 00:56:58,021
Er waren er nog meer, meneer.

496
00:56:59,162 --> 00:57:00,429
Hoeveel zijn het er?

497
00:57:02,331 --> 00:57:03,284
twee.

498
00:57:04,258 --> 00:57:08,558
Ze hadden een grote vliegende vrachtwagen.

499
00:57:09,033 --> 00:57:12,539
Je had alleen een tank en twintig man.

500
00:57:12,571 --> 00:57:15,971
Ze verschenen plotseling, uit het niets, meneer.

501
00:57:16,285 --> 00:57:23,756
Een grote, gemene man en een jonge vrouw rijden in een vrachtwagen richting het oosten.

502
00:57:30,199 --> 00:57:31,166
Is er nog iets anders?

503
00:57:34,542 --> 00:57:35,795
Wij hebben de priester vermoord.

504
00:57:36,829 --> 00:57:39,100
Ik kan u nog steeds van dienst zijn, mijnheer.

505
00:57:39,100 --> 00:57:41,100
Je hoeft mij niet te doden.

506
00:57:42,646 --> 00:57:44,412
Ik zal je niet doden.

507
00:57:46,581 --> 00:57:48,695
Verdomme, nee.

508
00:57:51,066 --> 00:57:53,466
Ik gaf de informanten bevel alert te zijn.

509
00:57:54,600 --> 00:57:57,300
We zullen ze binnenkort vinden.
Dat weet ik.

510
00:57:58,566 --> 00:58:00,066
Dat weet ik.

511
00:58:43,419 --> 00:58:45,834
- "Zuid".
- "Vrede".

512
00:58:47,478 --> 00:58:49,745
In een van deze gebouwen bevindt zich een kluis op de basis.

513
00:58:49,770 --> 00:58:51,342
Verdomd.

514
00:58:52,934 --> 00:58:55,408
Gaat het goed met je?
- Nee, nee. Het gaat niet goed met mij.

515
00:58:55,433 --> 00:58:58,566
Dit is Wraithland en het is een griezelige plek.

516
00:58:58,666 --> 00:58:59,902
Wie zijn in vredesnaam de Wraiths?

517
00:59:01,100 --> 00:59:04,066
Vóór de gloed waren ze gevangenen in een zwaarbewaakte gevangenis.

518
00:59:04,138 --> 00:59:06,371
Het zijn kannibalen, snap je?

519
00:59:06,529 --> 00:59:08,939
Ze eten wat ze doden.

520
00:59:09,405 --> 00:59:11,672
Daarom gaan we zo snel mogelijk naar binnen en weer naar buiten.

521
00:59:14,695 --> 00:59:15,747
Verdomd.

522
00:59:18,500 --> 00:59:19,533
Iemand weet dat wij bestaan.

523
00:59:20,046 --> 00:59:21,700
Oké, laten we gaan.

524
00:59:40,634 --> 00:59:41,707
Wacht even.

525
01:00:12,433 --> 01:00:14,800
Ojee, het is te laat.

526
01:00:27,019 --> 01:00:29,150
Nee, deze deur is niet onlangs opgeblazen.

527
01:00:31,666 --> 01:00:33,566
Geen kogelgaten of schade.

528
01:00:34,452 --> 01:00:36,185
Het lijkt erop dat ze de plek niet verdedigd hebben.

529
01:00:37,866 --> 01:00:41,100
Ik zie dat ze alles hebben weggehaald en naar een veilige plek hebben verplaatst.

530
01:00:41,660 --> 01:00:42,740
Waar heb je die kaart vandaan?

531
01:00:43,082 --> 01:00:45,122
Ik heb het meegenomen uit het appartement van de Al-Qaeda-commandant in Parijs.

532
01:00:45,300 --> 01:00:46,533
Generaal (Stefan Matto).

533
01:00:47,206 --> 01:00:48,106
Laten we de plek eens verkennen.

534
01:01:14,746 --> 01:01:16,046
Het is duidelijk dat ze hier zijn aangevallen.

535
01:01:28,600 --> 01:01:30,600
Nee, nee, dat is het niet.

536
01:01:32,959 --> 01:01:35,659
Dit is Stefan Matto.

537
01:01:35,690 --> 01:01:37,064
"Stefan Matto", divisiegeneraal, operatiecentrum

538
01:01:49,306 --> 01:01:52,072
Als ze de plek hadden ontruimd, zou dat het bevel zijn geweest.
Schrijf het op in het logboek.

539
01:01:52,289 --> 01:01:54,600
- Kom op, help hem.
Oké.

540
01:02:33,841 --> 01:02:34,854
Daar heb je het.

541
01:02:43,667 --> 01:02:46,797
- Het is in het Frans.
- Oké, dat is oké.

542
01:02:48,366 --> 01:02:51,256
Geen probleem, alleen wrijving en een kapotte hoofdwaterleiding.

543
01:02:51,281 --> 01:02:52,341
Er ontbreken er nog tweeënhalf.

544
01:02:52,366 --> 01:02:55,528
Verkenners melden dat de Wraith vuren verzamelen.

545
01:02:55,553 --> 01:02:57,364
Ze komen eraan bij de bergkam.

546
01:02:57,443 --> 01:03:03,866
Haal alle waardevolle spullen eruit.
Tot 48 graden bij 58 graden.

547
01:03:03,976 --> 01:03:07,256
48 bij 58 graden.

548
01:03:07,533 --> 01:03:10,299
Deze luchtmachtbasis in Nancy, Oshie, is geweldig.

549
01:03:10,344 --> 01:03:11,870
Nee, wacht.

550
01:03:11,895 --> 01:03:14,036
Wat?
- Dat is heel gemakkelijk.

551
01:03:14,061 --> 01:03:16,460
Het is onmogelijk dat iemand dit hier heeft achtergelaten.

552
01:03:16,485 --> 01:03:18,193
-Dit is oplichterij.
- Denk jij dat?

553
01:03:18,218 --> 01:03:21,334
Ja, het moest gecodeerd worden.

554
01:03:21,751 --> 01:03:23,365
Oh mijn god, wat gaan we doen?

555
01:03:25,719 --> 01:03:27,019
Laten we opschieten.

556
01:03:44,766 --> 01:03:46,100
Ja, dat is een code.

557
01:03:46,512 --> 01:03:49,474
Lees de letters die bij elkaar passen.

558
01:03:50,165 --> 01:03:52,566
- In volgorde, beginnend met de breedtegraad.
- Het is goed, klaar.

559
01:03:52,566 --> 01:03:57,266
35، 57، 05، 58، 34، 48.

560
01:04:00,433 --> 01:04:03,300
- "Aimshir," betekent dat iets?
- Absoluut.

561
01:04:06,182 --> 01:04:07,933
De Wraith zijn gearriveerd.

562
01:04:13,946 --> 01:04:17,886
- Kom op, we moeten opschieten.
-Geef me even.

563
01:04:18,833 --> 01:04:20,366
Wij moeten vertrekken.

564
01:04:23,500 --> 01:04:25,966
- "Shemshirov".
- Simserov-fort.

565
01:04:26,459 --> 01:04:28,359
Het is een keten van forten op de Maginotlinie.

566
01:04:29,941 --> 01:04:34,900
Ze moet ergens zijn,
Hier is Simserov, opschieten.

567
01:04:40,001 --> 01:04:43,333
Echt, Jake, we moeten gaan.

568
01:05:25,066 --> 01:05:28,800
Oh, Mulan 2, ik ben Mulan 1,
Hoor je mij, "Mulan 2"?

569
01:05:29,516 --> 01:05:31,269
Graag gedaan, "Mulan 2".

570
01:05:32,566 --> 01:05:35,400
De locatie van het schilderij "La Gioconda" is het Semserov-fort.

571
01:05:35,800 --> 01:05:41,023
Ik herhaal, de locatie van het schilderij "La Gioconda"
Het is het Simserovfort.

572
01:05:41,850 --> 01:05:43,103
Stolm Ndauk of "Mulan 1".

573
01:05:43,233 --> 01:05:45,859
We kunnen een team naar Simserov sturen.
Om twee uur.

574
01:05:45,884 --> 01:05:49,400
Ik herhaal, we kunnen een team sturen naar
"Semsirov" om twee uur.

575
01:05:51,479 --> 01:05:53,979
Stolm Nadauk of "Mulan 2",
De oproep van "Mulan 1" is afgelopen.

576
01:05:55,135 --> 01:05:56,100
Ik deed wat ik moest doen.

577
01:05:59,154 --> 01:06:04,341
Sint-Quintinus, Sully, Semserov-fort.

578
01:06:25,102 --> 01:06:27,796
Kom op, kom op.

579
01:06:28,396 --> 01:06:30,015
Maak de plek veilig.

580
01:06:33,099 --> 01:06:34,945
Ga je gang.

581
01:07:01,359 --> 01:07:03,460
Vliegende vrachtwagen, absoluut niet.

582
01:07:21,282 --> 01:07:23,009
Kijk, Volkov.

583
01:07:27,433 --> 01:07:30,140
48، 58.

584
01:07:33,966 --> 01:07:37,193
We gaan naar Nancy Base.
Luchtmacht.

585
01:07:42,321 --> 01:07:44,228
Nee, dat doen we niet.

586
01:07:47,133 --> 01:07:49,313
Wij gaan naar Simserov.

587
01:07:49,887 --> 01:07:53,080
Daar ontmoeten we een heel bijzondere dame.

588
01:07:54,098 --> 01:07:56,231
Zeg tegen de chauffeur dat we de weg naar de brug nemen.

589
01:07:56,256 --> 01:07:57,382
Concept.

590
01:07:58,810 --> 01:08:01,876
Ik denk dat hij een beloning van duizend kogels vraagt.

591
01:08:02,275 --> 01:08:04,568
Hoeveel kogels denk je dat hij waard is?

592
01:08:04,593 --> 01:08:05,730
Drie kogels.

593
01:08:05,768 --> 01:08:06,834
Ik ben het met je eens.

594
01:08:27,034 --> 01:08:29,520
"Hasin Simserov"

595
01:09:29,999 --> 01:09:33,486
"Semsirov", "Frankrijk".

596
01:09:53,871 --> 01:09:55,052
Wat?

597
01:09:56,837 --> 01:10:01,917
Er is geen toetsenbord of interface.
Geen biometrische scanners of maskers.

598
01:10:03,066 --> 01:10:06,786
Er hangen hier en daar camera's.

599
01:10:08,467 --> 01:10:10,974
Ze zorgden er op een of andere manier voor dat er elektriciteit was.

600
01:10:13,923 --> 01:10:15,303
Kom hier.

601
01:10:40,366 --> 01:10:41,793
Is er nog iets dat werkt?

602
01:10:42,639 --> 01:10:43,479
Oké.

603
01:10:47,482 --> 01:10:48,655
En misschien ook niet.

604
01:11:06,048 --> 01:11:07,455
Dit apparaat werkt.

605
01:11:08,600 --> 01:11:10,413
luchtafvoersysteem

606
01:11:19,329 --> 01:11:22,362
Het wordt ongetwijfeld aangedreven door zonnepanelen.

607
01:11:22,387 --> 01:11:23,827
zonnepanelen

608
01:11:26,235 --> 01:11:28,308
- Heb je iets gevonden?
Oké.

609
01:11:29,339 --> 01:11:33,259
Dat zoemende geluid komt uit het systeem.
Luchtfiltratie voor de kluis.

610
01:11:34,979 --> 01:11:37,031
Het is goed, we gaan hier naar binnen.

611
01:11:37,056 --> 01:11:38,285
Of "Mulan 1"?

612
01:11:38,935 --> 01:11:41,315
Volkov komt naar je toe, hij is 80 kilometer verderop.

613
01:11:41,340 --> 01:11:43,688
Ik herhaal, 80 kilometer verderop.

614
01:11:43,880 --> 01:11:46,627
Dit is Mulan 1, uw oproep is ontvangen, ze zijn dichtbij.

615
01:11:46,652 --> 01:11:48,671
Ja, met deze lades bereik ik de top van het filtratiesysteem.

616
01:11:48,696 --> 01:11:51,512
Als ik daar eens in zou kunnen duiken en het konijnenhol in zou kunnen gaan.

617
01:11:51,537 --> 01:11:53,223
Langs dit filterkanaal

618
01:11:53,248 --> 01:11:56,324
Ik moet mij rechtstreeks bij de kluis melden.

619
01:11:57,557 --> 01:11:58,477
Juist.

620
01:11:58,701 --> 01:12:01,501
Als deze ventilator werkt
We moeten het uitschakelen.

621
01:12:01,762 --> 01:12:03,009
Wat zal er dan gebeuren?

622
01:12:04,729 --> 01:12:08,022
Het zal ons duidelijk worden, dus laten we het volgen.

623
01:12:12,109 --> 01:12:14,635
Herinnert u zich de parallelweg die wij zagen?

624
01:12:14,805 --> 01:12:16,959
Ik weet zeker dat we de zonnepanelen kunnen krijgen.

625
01:12:18,131 --> 01:12:21,165
- Ik ga de panelen vernietigen.
- Laten we doorgaan met ons werk.

626
01:13:29,014 --> 01:13:30,741
Dit zou moeten werken.

627
01:15:01,842 --> 01:15:03,642
Dit is een slecht idee.

628
01:15:34,649 --> 01:15:35,802
Verdomd.

629
01:15:46,193 --> 01:15:48,233
Verdomme, nee.

630
01:15:52,603 --> 01:15:54,030
Verdomd.

631
01:15:59,499 --> 01:16:00,686
Verdomd.

632
01:16:48,179 --> 01:16:51,193
Verpletteren, onderdompelen.

633
01:17:07,499 --> 01:17:10,447
Verdomme, August, ik wist wel dat dit een slecht idee was.

634
01:17:11,981 --> 01:17:15,388
Verdomme, die Minister van Culturele Toe-eigening.

635
01:19:10,639 --> 01:19:13,359
(Jake)? (Jake)?

636
01:19:48,322 --> 01:19:49,862
Dat wist ik.

637
01:19:51,944 --> 01:19:52,831
(Jake)?

638
01:20:01,143 --> 01:20:02,083
(Jake)?

639
01:20:03,216 --> 01:20:05,009
Gaat het wel, Jake?

640
01:20:07,090 --> 01:20:08,977
Is dit hoe je mensen helpt?

641
01:20:11,276 --> 01:20:15,423
Ik wilde het je vertellen, maar August
Hij zei dat je ons niet zou helpen als je het wist.

642
01:20:15,795 --> 01:20:17,061
Je hebt gelijk.

643
01:20:18,971 --> 01:20:20,811
Amerika maakte twee kernbommen

644
01:20:20,836 --> 01:20:23,713
Om ze op Japan te laten vallen,
Dikke man en kleine jongen

645
01:20:23,738 --> 01:20:27,434
Maar er was nog een derde bom.
Opzijgezet voor Moskou.

646
01:20:28,362 --> 01:20:31,135
Als het Rode Leger niet stopt in Mantsjoerije.

647
01:20:31,988 --> 01:20:33,108
"Mona Lisa".

648
01:20:33,270 --> 01:20:35,616
De bom zou een lange afstand moeten afleggen.

649
01:20:35,641 --> 01:20:37,425
Daarom werd er een beschermingsmethode aan toegevoegd.

650
01:20:38,168 --> 01:20:40,828
De bom zal niet ontploffen als deze dop er niet in zit.

651
01:20:40,853 --> 01:20:42,731
Augustus gaat de bom pakken.
En krijg je al het andere?

652
01:20:42,756 --> 01:20:45,220
August wil niet dat deze bom valt.

653
01:20:45,245 --> 01:20:47,044
Hij wil het gewoon niet in handen van Volkov hebben.

654
01:20:47,094 --> 01:20:48,161
Geloof jij hem?

655
01:20:49,780 --> 01:20:52,380
- Welke opties heb ik?
Je had een keuze.

656
01:20:52,733 --> 01:20:54,040
Je had mij er wel uit kunnen halen.

657
01:20:54,065 --> 01:20:55,781
Maar ze zouden het gevonden hebben.

658
01:20:55,806 --> 01:20:57,496
En dat weet je, Jake.

659
01:20:57,691 --> 01:21:00,898
Ik vertrouw August iets meer dan Volkov.

660
01:21:00,988 --> 01:21:03,528
Ze zijn beiden betrokken bij dezelfde hypocrisie.

661
01:21:04,805 --> 01:21:06,805
Ik vertrouw op jou, Darya.

662
01:21:07,853 --> 01:21:08,939
Luisteren...

663
01:21:09,494 --> 01:21:12,174
Misschien is het te laat voor mij
En het leven waar ik naar verlangde.

664
01:21:13,037 --> 01:21:15,657
Maar misschien gewoon...

665
01:21:16,399 --> 01:21:17,972
Volkovs afschrikmiddel...

666
01:21:18,592 --> 01:21:20,898
Niemand anders kreeg die kans.

667
01:21:21,277 --> 01:21:23,884
Hoeveel mensen moeten er sterven?
Terwijl je hem probeerde af te schrikken?

668
01:21:27,669 --> 01:21:29,989
Hé Jake, alsjeblieft.

669
01:21:30,155 --> 01:21:32,562
Blijf en vecht aan onze kant.

670
01:21:33,423 --> 01:21:36,350
Zie je niet dat de Volkovs in onze wereld aan de winnende hand zijn?

671
01:21:36,724 --> 01:21:38,451
En als de goede jongens niets doen?

672
01:21:38,697 --> 01:21:39,971
Ze winnen hoe dan ook.

673
01:21:41,845 --> 01:21:45,859
(Jake), (Jake), (Jake).

674
01:22:47,622 --> 01:22:49,975
Dat is oké, denk er maar eens over na.

675
01:22:50,001 --> 01:22:52,195
Deze weg leidt naar Cali.

676
01:22:52,220 --> 01:22:53,810
August heeft daar een team.

677
01:22:53,835 --> 01:22:58,180
Daar zal hij op ons wachten om de Mona Lisa te verplaatsen.
Aan de overkant van het Kanaal, vrij?

678
01:22:58,597 --> 01:23:01,690
Bewaar dit goed.

679
01:23:03,973 --> 01:23:05,166
Nou, veel succes.

680
01:23:12,713 --> 01:23:14,800
Het is niet jouw gevecht, Jake.

681
01:23:15,788 --> 01:23:17,008
Het is niet jouw strijd.

682
01:24:37,596 --> 01:24:38,869
En hier is de bom.

683
01:24:48,051 --> 01:24:50,818
Generaal, dit is de veiligheidsstekker.

684
01:24:58,166 --> 01:24:59,532
Is dat niet raar?

685
01:25:00,716 --> 01:25:03,936
Ze sloten ons op in kooien, alsof we het uitwerpselen van de wereld waren.

686
01:25:03,961 --> 01:25:06,402
We hadden nooit meer het daglicht mogen zien.

687
01:25:07,176 --> 01:25:12,589
Maar het licht heeft ons bevrijd en nu regeren wij over hun wereld.

688
01:25:13,653 --> 01:25:17,606
Wij gaan naar Cali.
De rest doen we later wel, laten we gaan.

689
01:25:26,210 --> 01:25:27,350
Laten we gaan.

690
01:26:28,513 --> 01:26:29,527
(Zee).

691
01:26:33,448 --> 01:26:34,428
(Zee).

692
01:26:41,232 --> 01:26:45,313
(Darya), wees voorzichtig, (Darya).

693
01:26:45,893 --> 01:26:47,686
- Hoor je mij?
Oké.

694
01:26:47,711 --> 01:26:48,506
redelijk.

695
01:26:50,254 --> 01:26:52,334
Je had gelijk, het werkte niet.

696
01:26:53,531 --> 01:26:54,718
Je had niet terug moeten komen.

697
01:26:56,884 --> 01:26:58,911
Sorry dat ik tegen je gelogen heb.

698
01:26:59,802 --> 01:27:03,082
- Sorry dat ik je in de problemen heb gebracht.
Jij hebt mij nergens bij betrokken.

699
01:27:04,120 --> 01:27:07,767
Jullie hebben mij eruit gehaald, maar we moeten de bom terugkrijgen.

700
01:27:08,440 --> 01:27:09,886
Het is te laat, Jake.

701
01:27:11,001 --> 01:27:13,901
Je zei toch dat je een bom kon maken die een tank kon opblazen?

702
01:27:14,060 --> 01:27:16,760
- Wat dacht je van een treinbomaanslag?
- (Jake).

703
01:27:17,279 --> 01:27:20,079
tot de trein terugkeert naar de stad
Hij moet de brug oversteken.

704
01:27:20,511 --> 01:27:22,838
Ik wil alleen de stekker.

705
01:27:22,903 --> 01:27:25,463
Om de trein te laten rijden, hoef je alleen maar de brug op te blazen.

706
01:27:25,830 --> 01:27:26,877
Is dat alles wat er nodig is?

707
01:27:28,709 --> 01:27:31,109
Luister, wij kunnen het.

708
01:27:32,153 --> 01:27:34,286
Als we het doen, moeten we het meteen doen.

709
01:27:35,514 --> 01:27:37,187
- Afgesproken? Klaar?
Oké.

710
01:27:37,212 --> 01:27:40,238
Kom op, kun je lopen?

711
01:27:41,479 --> 01:27:42,925
Oké.
redelijk.

712
01:27:46,368 --> 01:27:48,881
- Start de auto, ik ben zo terug.
Goed.

713
01:28:21,573 --> 01:28:23,706
Ga, ga.

714
01:28:26,925 --> 01:28:28,538
Wat deed je daarbinnen?

715
01:29:05,770 --> 01:29:07,509
Waarom gaan we zo langzaam vooruit?

716
01:29:07,534 --> 01:29:09,253
Het werd donker en er was geen zicht meer.

717
01:29:09,278 --> 01:29:10,381
Ik moet langzaam gaan.

718
01:29:10,406 --> 01:29:11,975
Als we na de brug de rechte weg bereiken

719
01:29:12,000 --> 01:29:14,803
- Ik zal de voortgang versnellen.
- Dat zal hij niet leuk vinden.

720
01:29:14,887 --> 01:29:18,113
Ik doe mijn best, klootzak.

721
01:29:22,817 --> 01:29:25,450
We hebben maar even de tijd.

722
01:29:25,897 --> 01:29:29,157
- Ik weet het, wij moeten hen voor zijn.
Oké.

723
01:29:33,212 --> 01:29:34,699
Hier is de trein.

724
01:29:48,587 --> 01:29:50,667
- Ga bij de kruising rechtsaf.
Goed.

725
01:29:50,692 --> 01:29:52,755
- Doe het licht uit.
- Verdomd.

726
01:30:08,799 --> 01:30:12,579
-Wat is de reden?
- Er is bezorgdheid over het gebrek aan visie.

727
01:30:12,631 --> 01:30:16,998
- Ik kan mij niet herinneren dat ik hem heb gezegd dat hij zich zorgen moest maken.
- Jij hebt hem dat niet opgedragen.

728
01:30:17,058 --> 01:30:21,727
Maar de chauffeur bleef volhouden dat hij zijn best deed.
- Al zijn moeite?

729
01:30:22,379 --> 01:30:25,179
Ik zie dat hij zichzelf belachelijk maakt.
- Ik denk dat hij gelijk heeft.

730
01:30:25,204 --> 01:30:28,780
Ik zie dat hij hulp nodig heeft om zijn volledige potentieel te bereiken.

731
01:30:29,810 --> 01:30:31,263
Net als jij.

732
01:30:32,449 --> 01:30:33,729
Schaakmat.

733
01:30:35,190 --> 01:30:36,037
redelijk.

734
01:30:56,103 --> 01:30:59,417
Ik beweeg langzaam omdat we een atoombom vervoeren.

735
01:31:00,756 --> 01:31:02,370
Dit is de grens van je mogelijkheden.

736
01:31:05,573 --> 01:31:07,040
Zet mij af bij het viaduct.

737
01:31:12,777 --> 01:31:13,730
Ga over de brug.

738
01:31:39,218 --> 01:31:43,718
toestemming?
Sommige mensen hebben gewoon een duwtje in de rug nodig.

739
01:33:39,836 --> 01:33:44,263
Is dit wat je zoekt? Hier is de bom en hij zal niet...

740
01:33:45,297 --> 01:33:48,677
Oh mijn god, shit.

741
01:34:15,919 --> 01:34:19,606
"Mona Lisa" is mijn deel.

742
01:34:53,188 --> 01:34:56,575
"Mona Lisa" gaat jouw niveau te boven.

743
01:34:57,531 --> 01:34:59,765
Ik ben niet gekomen voor de liefde voor de bom.
-Wie ben je?

744
01:35:00,126 --> 01:35:01,780
Een huurmoordenaar voor August.

745
01:35:02,195 --> 01:35:04,688
Nee, ik ben de afleiding.

746
01:35:16,173 --> 01:35:17,680
Je baard is prachtig.

747
01:35:27,430 --> 01:35:28,363
Verdomd.

748
01:35:35,463 --> 01:35:36,536
Verdomd.

749
01:35:41,492 --> 01:35:42,626
Schaakmat.

750
01:35:51,881 --> 01:35:53,114
(Jake).

751
01:35:55,953 --> 01:35:57,160
(Jake).

752
01:36:14,819 --> 01:36:16,112
(Jake).

753
01:36:20,452 --> 01:36:21,639
Welkom.

754
01:36:22,920 --> 01:36:23,974
(Jake).

755
01:36:25,786 --> 01:36:29,034
-Wat is er? Gaat het wel?
- Ja hoor, het gaat goed.

756
01:36:29,059 --> 01:36:31,266
Gaat het goed met je?
Het gaat goed met me.

757
01:36:32,187 --> 01:36:34,193
- Raad eens wat er gebeurd is.
Wat?

758
01:36:36,263 --> 01:36:38,450
Ik heb de stekker.
- (Jake).

759
01:36:49,381 --> 01:36:51,612
- "Surrey, Engeland."
- Nou, dat is uitstekend.

760
01:36:56,592 --> 01:36:57,952
Oh mijn god, Jake.

761
01:36:57,990 --> 01:37:01,472
Je ziet eruit alsof je bent gekauwd, verteerd en uitgescheiden door een oorlogsmachine.

762
01:37:01,497 --> 01:37:02,920
Ja, dat klinkt goed.

763
01:37:04,150 --> 01:37:06,944
Jouw Mona Lisa ligt op de bodem van een smalle vallei.

764
01:37:07,700 --> 01:37:10,613
Ik weet er niets van, maar zonder dit explodeert het niet.

765
01:37:10,638 --> 01:37:14,744
Verdorie, ik moet blijkbaar een nieuwe Minister van Culturele Toe-eigening zoeken.

766
01:37:14,769 --> 01:37:20,116
- Of nee, je kunt haar in vrede laten rusten.
- Nee, nee, Jake.

767
01:37:20,141 --> 01:37:24,054
Het is niet dwaas om te denken dat de wereld
Het mist types als (Volkov).

768
01:37:24,517 --> 01:37:28,037
Nee, en ik hoop niet dat jij er één van bent.

769
01:37:31,500 --> 01:37:34,457
Ik denk dat het tijd is om weg te varen, Jake.

770
01:37:41,633 --> 01:37:43,379
Veel plezier met je bootje.

771
01:37:44,832 --> 01:37:46,792
Ik moet een koninkrijk bouwen om te kunnen regeren.

772
01:38:58,761 --> 01:39:10,548
Vertaling en modificatie {\3c&H00C5D2&\fnArabische typografie\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}
|| Mohammed Al-Naimi & Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}