1
00:00:20,726 --> 00:00:40,026
<b> Dialog: Sparta </b>

2
00:00:42,250 --> 00:00:46,690
<b> după sfârșitul lumii </b>

3
00:00:47,170 --> 00:00:48,276
Înainte de sfârșitul lumii,

4
00:00:48,490 --> 00:00:51,450
Aș putea găsi orice,
Oricine, oriunde.

5
00:00:52,633 --> 00:00:54,033
Fără exagerare.

6
00:00:54,166 --> 00:00:56,473
Unii m -au sunat
Cel mai mare vânător de premii.

7
00:00:56,699 --> 00:00:58,666
Nu era nimic de găsit.

8
00:00:59,359 --> 00:01:01,366
Mi -am petrecut cea mai mare parte a timpului
sub apă.

9
00:01:02,066 --> 00:01:04,533
Căutam lucruri
care fusese pierdută de secole.

10
00:01:06,033 --> 00:01:10,333
Am lucrat mereu pe cont propriu.
Am făcut cercetări și am început misiuni.

11
00:01:11,033 --> 00:01:12,600
Mi -a plăcut.

12
00:01:13,314 --> 00:01:16,333
Mi -am verificat soarta fără
să ia comenzi de la oricine.

13
00:01:16,901 --> 00:01:18,427
Dar totul s -a schimbat

14
00:01:19,421 --> 00:01:21,034
Când a izbucnit flacăra solară.

15
00:01:23,273 --> 00:01:26,739
Lumea s -a scufundat în întuneric
Și în haos.

16
00:01:27,473 --> 00:01:30,000
Toate echipamentele moderne
a fost distrus.

17
00:01:30,833 --> 00:01:32,918
Majoritatea nu mai lucrau.

18
00:01:34,371 --> 00:01:37,291
Oamenii au crezut că guvernele
Ar prelua controlul.

19
00:01:38,166 --> 00:01:39,133
Gândire naivă.

20
00:01:40,633 --> 00:01:43,166
Războinicii au apucat puterea.

21
00:01:43,799 --> 00:01:45,766
Au condus părți mari ale Europei.

22
00:01:45,938 --> 00:01:47,071
<b> Londra </b>

23
00:01:48,318 --> 00:01:50,731
<font color = "

24
00:01:51,433 --> 00:01:53,344
Au crezut că totul va merge bine.

25
00:01:54,811 --> 00:01:56,400
Știam mai bine.

26
00:01:58,833 --> 00:02:00,866
Orașele flămânde
Cimitirul a devenit.

27
00:02:01,466 --> 00:02:02,800
Banii nu aveau nicio valoare.

28
00:02:03,066 --> 00:02:05,079
Medicamentele și combustibilul au fost diminuate.

29
00:02:05,266 --> 00:02:07,212
Bolile se răspândesc.

30
00:02:08,506 --> 00:02:10,533
Am crezut că sunt pregătit pentru toate.

31
00:02:11,366 --> 00:02:13,086
Am supraviețuit.

32
00:02:13,719 --> 00:02:17,586
Și am început să fac din nou
Orice am ști cel mai bine să găsesc lucruri.

33
00:02:19,079 --> 00:02:22,515
Abia acum lumea
Era mult mai periculos.

34
00:02:27,848 --> 00:02:30,648
<b> Londra, Anglia </b>

35
00:02:35,840 --> 00:02:37,040
Stop!

36
00:02:49,320 --> 00:02:50,426
Să mergem!

37
00:03:16,273 --> 00:03:18,340
Penthouse

38
00:05:19,033 --> 00:05:20,286
Uşor.

39
00:05:28,920 --> 00:05:30,646
Da, Dumnezeul meu.

40
00:06:02,365 --> 00:06:08,211
O, ji, ai, di, ei

41
00:06:12,012 --> 00:06:14,325
Da, O, Ji.

42
00:06:16,638 --> 00:06:18,438
„Odiga”

43
00:06:24,187 --> 00:06:25,187
"Dajio"

44
00:06:25,320 --> 00:06:27,353
Di, Ji, ei

45
00:06:27,700 --> 00:06:29,020
Di.

46
00:06:30,740 --> 00:06:33,286
Ji, ei, The

47
00:06:35,820 --> 00:06:38,006
Ei, ji, the

48
00:06:41,493 --> 00:06:42,320
„Antizio”

49
00:06:46,033 --> 00:06:50,400
Ei, di, ji, ai, the

50
00:07:11,267 --> 00:07:12,666
<b> London Symphony Orchestra </b>

51
00:07:13,520 --> 00:07:15,186
Adagio

52
00:07:46,293 --> 00:07:47,633
Uimitor.

53
00:07:51,933 --> 00:07:53,853
Hai să mergem, tipule! Să mergem!

54
00:07:56,567 --> 00:07:58,300
A început.

55
00:08:07,520 --> 00:08:08,873
Bine.

56
00:08:10,500 --> 00:08:13,986
- Bine, albastrul s -a întors.
- Bună, tipule.

57
00:08:14,273 --> 00:08:15,600
Ce faci aici?

58
00:08:15,967 --> 00:08:19,993
Încet! Nu ești adevărat polițiști, nu?

59
00:08:23,433 --> 00:08:24,233
Serios;

60
00:08:24,880 --> 00:08:26,666
- Ce vești?
- Să mergem!

61
00:08:26,766 --> 00:08:28,266
Ce are geanta?

62
00:08:29,233 --> 00:08:31,326
Nu știu, vioară, viola.

63
00:08:31,366 --> 00:08:33,193
Nu știu diferența.
De ce? Te joci?

64
00:08:33,373 --> 00:08:36,686
- Dă -l aici.
- Nu, nu vrei asta.

65
00:08:39,179 --> 00:08:41,280
Dar îți voi da asta.

66
00:08:43,100 --> 00:08:45,146
Te voi spăla pe gura
cu carabina.

67
00:08:46,666 --> 00:08:49,546
Nu ne poți ucide pe toți.

68
00:08:49,966 --> 00:08:52,986
Bine, dar pot
să te omoare singur.

69
00:08:54,300 --> 00:08:55,526
Atunci tu.

70
00:08:56,173 --> 00:08:57,459
Și tu.

71
00:08:57,833 --> 00:08:59,566
Poate și tu.

72
00:09:00,666 --> 00:09:03,093
Dar cu siguranță tu.

73
00:09:04,266 --> 00:09:06,480
- Omoară -l, băieți!
- Da, hai să mergem!

74
00:09:13,568 --> 00:09:14,921
Ce este?

75
00:09:21,600 --> 00:09:23,300
La naiba!

76
00:09:44,900 --> 00:09:46,573
Sferă de licență.

77
00:10:12,100 --> 00:10:13,646
Lasă -l să intre.

78
00:10:47,405 --> 00:10:49,685
De ce ar trebui să mă ridic aici?

79
00:10:51,584 --> 00:10:53,500
- Bună.
- ai găsit -o?

80
00:10:53,550 --> 00:10:57,050
- Da, unde ai spus.
- Am trimis o echipă.

81
00:10:57,224 --> 00:10:59,111
Dar s -au întors cu mâinile goale.

82
00:10:59,366 --> 00:11:01,224
Unii nu s -au întors niciodată.

83
00:11:01,679 --> 00:11:05,425
Strandivarius, perioada rusă,
1690–1700.

84
00:11:06,566 --> 00:11:08,758
- Uimitor.
- Ei bine.

85
00:11:10,500 --> 00:11:12,572
Regele volumului
Are o altă misiune pentru tine.

86
00:11:13,666 --> 00:11:15,300
A fost rege?

87
00:11:15,366 --> 00:11:17,952
Nu, el crede că monarhia
Este cel mai stabil drum.

88
00:11:18,832 --> 00:11:20,059
Vrea să te vadă.

89
00:11:20,160 --> 00:11:22,760
Aproape să moară
pentru a -și aduce vioara.

90
00:11:23,000 --> 00:11:25,233
Nu, mulțumesc, mă duc acasă
să lucrez pe barca mea.

91
00:11:25,306 --> 00:11:26,733
Este gata să te plătească.

92
00:11:27,493 --> 00:11:28,552
Iad.

93
00:11:29,006 --> 00:11:31,246
Atâta timp cât trebuie să obțineți
Barca viselor tale.

94
00:11:32,400 --> 00:11:33,366
Unde este expedierea?

95
00:11:35,000 --> 00:11:36,573
Pe canal.

96
00:11:36,666 --> 00:11:39,466
- M -am bucurat pentru cooperare.
- Gândește -te, Jake.

97
00:11:40,345 --> 00:11:41,945
Poate fi un început.

98
00:11:42,033 --> 00:11:44,699
Dacă aș vrea un nou început,
M -aș sinucide.

99
00:11:44,833 --> 00:11:48,286
- Vă vom primi în siguranță.
- Cu excepția bolilor ...

100
00:11:48,506 --> 00:11:50,826
Condiții de război
și muzică electronică.

101
00:11:51,033 --> 00:11:52,359
Nu, mulțumesc. Am fost mulțumit
Pentru a ne cunoaște.

102
00:11:54,619 --> 00:11:55,087
Iacul!

103
00:11:55,287 --> 00:11:58,406
Arăți grozav, mi -a plăcut costumul.

104
00:12:09,832 --> 00:12:11,399
Refuzat.

105
00:12:12,300 --> 00:12:14,746
Preferă să lucreze
pe barca lui.

106
00:12:17,433 --> 00:12:18,795
Crezi?

107
00:12:21,559 --> 00:12:23,805
Tragedie, într -adevăr.

108
00:12:24,679 --> 00:12:27,946
Să facem Jake
O propunere care nu va nega.

109
00:13:42,242 --> 00:13:43,381
Bună, tipule.

110
00:13:50,366 --> 00:13:52,041
Fii și aici.

111
00:13:53,000 --> 00:13:54,321
Da!

112
00:13:54,854 --> 00:13:58,114
Ți -am adus un tendon de mango.
Preferatul tău.

113
00:13:59,286 --> 00:14:01,841
Da, băiete bun.

114
00:14:02,375 --> 00:14:05,375
Băiat bun.
Dar?

115
00:14:06,033 --> 00:14:06,966
Da.

116
00:14:13,706 --> 00:14:15,946
Ulei perfect, da.

117
00:14:17,273 --> 00:14:20,213
<b> Public Enemy. </b>

118
00:14:27,366 --> 00:14:30,301
<b> exilat din țara noastră,
Nu cer nimic </b>

119
00:14:30,494 --> 00:14:34,314
<b> știți cu toții numele,
Ei simt prezența noastră peste tot </b>

120
00:14:34,379 --> 00:14:34,880
<b> dracului </b>

121
00:14:34,990 --> 00:14:37,676
<b> contează substanțele
Mai mult decât stilul </b>

122
00:14:37,920 --> 00:14:39,723
<font color = "
Îi pasă de orice </b>

123
00:14:39,950 --> 00:14:42,830
<b> nu iubește
Vizualizări, acest lucru este sigur </b>

124
00:14:43,130 --> 00:14:45,083
<b> ascultă -mă, sperie -mă,
dezvăluie să te pierzi </b>

125
00:14:45,270 --> 00:14:48,030
<b> protejează terenul
Din următoarea piesă </b>

126
00:14:48,356 --> 00:14:51,166
<b> Ți -au furat mințile,
lăsând doar carnea </b>

127
00:14:51,463 --> 00:14:53,482
<b> acum nu poți
primiți -le înapoi </b>

128
00:14:53,589 --> 00:14:55,762
<font color = "
Putere sursă 30 </b>

129
00:14:56,003 --> 00:14:58,749
<b> și mai clar decât
a ieși cu Rose </b>

130
00:14:58,856 --> 00:15:01,329
<b> Îmi pare rău, credem
În alte triburi </b>

131
00:15:01,800 --> 00:15:03,973
<b> Știi, preferatul tău
Tocmai a început </b>

132
00:15:04,165 --> 00:15:07,833
<b> Vă verificăm sufletul
Ca Sonic </b>

133
00:15:08,066 --> 00:15:12,075
<b> nebun să văd asta
Paranoia le conduce </b>

134
00:15:12,282 --> 00:15:16,428
<font color = "
Putere în suflet </b>

135
00:15:17,735 --> 00:15:19,582
<b> Putere în suflet </b>

136
00:16:00,366 --> 00:16:01,428
Nu trage!

137
00:16:01,800 --> 00:16:02,966
Ce faci aici?

138
00:16:03,700 --> 00:16:04,855
Regele m -a trimis.

139
00:16:06,512 --> 00:16:08,252
Dacă este vorba despre misiune,
Spune -i că nu o vreau.

140
00:16:08,433 --> 00:16:09,872
Spune -i.

141
00:16:10,000 --> 00:16:11,933
El te așteaptă
În curte cu resturi.

142
00:16:19,876 --> 00:16:22,723
Bine! Mă vei ajuta
să cobori?

143
00:16:50,800 --> 00:16:54,146
Jake, intră și stai jos.

144
00:16:54,466 --> 00:16:55,866
Stai jos să vorbești.

145
00:17:01,406 --> 00:17:02,603
Vecinul meu.

146
00:17:04,033 --> 00:17:06,933
- Spune -mi ce mai faci.
- Ce?

147
00:17:07,285 --> 00:17:09,666
Plătește zeci de oameni
să faci ceea ce tu.

148
00:17:09,765 --> 00:17:14,578
Dar tu ești singurul care găsește
Oricare ar fi alții.

149
00:17:14,953 --> 00:17:18,266
Este o abilitate specială
sau carisma înnăscută?

150
00:17:19,499 --> 00:17:25,085
Apropo, și unul
Strandivarius trece dincolo de noi.

151
00:17:25,413 --> 00:17:30,192
Este minunat, muzica lui
Îi face pe adulți să plângă.

152
00:17:30,372 --> 00:17:32,446
S -ar putea să începeți mai întâi
cu mâncare și apă curată.

153
00:17:32,519 --> 00:17:34,132
Înainte de a începe
Scrieți acorduri.

154
00:17:34,413 --> 00:17:37,039
Crezi că nu lucrăm
În ceea ce privește lipsa de mâncare, Jake?

155
00:17:38,006 --> 00:17:39,906
Vorbește astfel cel care
Mănâncă fripturi.

156
00:17:40,440 --> 00:17:41,812
Mănânc pește,
Nu carne.

157
00:17:44,879 --> 00:17:46,686
Crezi că este ușor
Pentru a -l repara?

158
00:17:47,366 --> 00:17:50,700
Nu este ca și cum ai lovi degetele
Și aprindeți din nou luminile.

159
00:17:52,300 --> 00:17:54,486
Infrastructura a fost distrusă.

160
00:17:54,700 --> 00:17:59,180
Lucrăm zilnic
pentru a construi din nou de la zero.

161
00:17:59,473 --> 00:18:02,553
În ciuda eforturilor celor care doresc
Opriți -vă, ca generalul Volcov.

162
00:18:03,966 --> 00:18:07,100
Corect, needucatul
El nu știe ce va spune cultura.

163
00:18:07,620 --> 00:18:09,552
Un agent
de haos.

164
00:18:10,700 --> 00:18:13,420
Vrea să vadă lumea
a arde, a stăpâni cenușa.

165
00:18:14,266 --> 00:18:16,313
Te vezi pe tine
altfel?

166
00:18:18,100 --> 00:18:21,638
Ironie! Crede -mă, Jake,
όταν σου λέω ...

167
00:18:22,200 --> 00:18:24,611
Nu a fost acea slujbă
că mi -am dorit.

168
00:18:25,332 --> 00:18:27,653
Când
Flacă solară, ne -am pierdut umanitatea.

169
00:18:27,733 --> 00:18:29,793
Am văzut ce au făcut oamenii
În întuneric.

170
00:18:30,033 --> 00:18:33,406
Nimeni nu se aștepta lumea
a arde atât de repede.

171
00:18:35,653 --> 00:18:39,233
Panica a făcut unele
a deveni sălbatic.

172
00:18:40,666 --> 00:18:44,219
Uită -te la tine,
Construiți turnuri.

173
00:18:44,399 --> 00:18:46,466
Pentru a -i ține pe barbari afară
Și să fii în siguranță.

174
00:18:46,672 --> 00:18:49,812
Nu toate inventive
Ca tine, Jake.

175
00:18:50,033 --> 00:18:53,939
Nu au abilitate sau voință
Supraviețuiește în această lume nouă.

176
00:18:54,300 --> 00:18:59,646
Aveți nevoie de protecție. Fără acești pereți,
Alții ar fi sacrificați.

177
00:18:59,966 --> 00:19:02,219
Și oameni din afara pereților?
Ascuns?

178
00:19:02,439 --> 00:19:04,620
- Le vei pune și tu?
- Toată lumea este binevenită.

179
00:19:06,033 --> 00:19:07,493
Chiar și tu.

180
00:19:15,100 --> 00:19:19,526
Mi -a spus ministrul Fuentes
Că ezitați să traversați canalul.

181
00:19:19,651 --> 00:19:22,591
Nu, nu ezit,
nu sunt de acord.

182
00:19:22,833 --> 00:19:25,631
Poate pentru că
Nu ați văzut imaginea completă.

183
00:19:27,233 --> 00:19:31,128
Nu vreau să o văd.
Este oribil și greu.

184
00:19:31,275 --> 00:19:34,641
Nu, nu este
Toate astea.

185
00:19:35,028 --> 00:19:39,228
Petrecem timp
Pentru a o readuce la frumusețea ei.

186
00:19:41,033 --> 00:19:42,619
Vei fi un om liber, Jake.

187
00:19:43,866 --> 00:19:45,572
Nu veți avea greutăți.

188
00:19:47,066 --> 00:19:48,819
Nici tu nu vei fi sub comenzi.

189
00:19:49,099 --> 00:19:50,839
Am nevoie doar de vânt.

190
00:19:51,033 --> 00:19:53,232
Voi naviga plecând
Prostii înapoi.

191
00:19:56,732 --> 00:19:59,538
Eu și oamenii pe care îi dorim
Du -te înapoi în lumea noastră, Jake.

192
00:19:59,766 --> 00:20:02,399
Ce vrei să te găsești
de data asta;

193
00:20:04,599 --> 00:20:05,866
Singurul.

194
00:20:08,966 --> 00:20:12,032
- Mona Lisa?
- cu toată măreția sa.

195
00:20:13,805 --> 00:20:16,578
Îmi pare rău să vă spun,
Esti grozav.

196
00:20:16,751 --> 00:20:18,724
Μα το παρίσι ήταν απ ”τις
Primele orașe care au fost arse.

197
00:20:19,220 --> 00:20:20,786
Desigur, desigur.

198
00:20:22,066 --> 00:20:24,259
Dar poate ceva
Nu știu.

199
00:20:24,566 --> 00:20:26,000
Când a lovit
Flacăra ...

200
00:20:26,232 --> 00:20:29,100
... Guvernul francez a purtat
toate comorile sale naționale

201
00:20:29,125 --> 00:20:31,432
într -un depozit secret.

202
00:20:32,409 --> 00:20:36,866
De artele plastice
Ca tronul președintelui de porțelan

203
00:20:40,000 --> 00:20:41,773
Și cum ar trebui să meargă acolo?

204
00:20:42,620 --> 00:20:45,513
Cu avionul regal,
cu un pilot regal

205
00:20:47,600 --> 00:20:49,000
Voi avea o barcă?

206
00:20:49,566 --> 00:20:52,079
Cu toate proviziile și mâncarea pe care doriți

207
00:20:52,566 --> 00:20:54,266
Îți voi da un titlu

208
00:20:55,579 --> 00:20:58,899
Bine ... dacă Fuentes
este ministrul Apărării

209
00:21:00,213 --> 00:21:01,679
Și tu ești regele

210
00:21:02,940 --> 00:21:04,559
Ce titlu îmi vei da?

211
00:21:06,939 --> 00:21:09,773
Ticălosul cu o cultură

212
00:21:25,855 --> 00:21:28,194
Bună, tipule, da

213
00:21:30,242 --> 00:21:31,242
Da

214
00:21:31,866 --> 00:21:34,681
Nu -mi va lipsi prea mult, tipule
Mă voi întoarce repede

215
00:21:46,300 --> 00:21:48,240
- Ce mai faci?
- Ei bine, da

216
00:21:48,920 --> 00:21:50,139
Ce mai faci?

217
00:21:51,419 --> 00:21:53,133
Cred că este o idee foarte proastă

218
00:21:53,332 --> 00:21:54,985
Ieși mereu câștigător

219
00:21:55,179 --> 00:21:57,959
Da, atunci de ce să pleci
În cea mai proastă parte a lumii?

220
00:22:01,566 --> 00:22:04,000
Am lăsat multă mâncare și apă pentru fum

221
00:22:05,915 --> 00:22:08,300
Îmi vei promite că vei avea grijă de el
Dacă nu mă întorc?

222
00:22:09,566 --> 00:22:10,655
Nu am altul să -l cer

223
00:22:13,833 --> 00:22:16,035
Nu cred că fumatul îmi place foarte mult

224
00:22:17,481 --> 00:22:19,828
Știu, nici măcar nu sunt sigur
că ea are încredere în tine

225
00:22:25,100 --> 00:22:26,688
Am încercat să nu moară

226
00:22:29,053 --> 00:22:30,733
Voi avea grijă să mă întorc

227
00:22:30,833 --> 00:22:31,833
Tot

228
00:22:40,738 --> 00:22:44,718
<b> Times Center. Aeroportul din Londra </b>

229
00:23:09,933 --> 00:23:12,213
Bine, bine

230
00:23:20,966 --> 00:23:22,800
Te respiră, nu?

231
00:23:24,688 --> 00:23:26,668
Da, acest avion
El face pentru slujbă

232
00:23:30,088 --> 00:23:31,834
Vei zbura cu asta?

233
00:23:32,595 --> 00:23:34,688
- Da
- Este sigur?

234
00:23:35,794 --> 00:23:37,834
- Nu, din punct de vedere tehnic nu
- Are găuri de gloanțe

235
00:23:37,888 --> 00:23:38,888
Asta e aici?

236
00:23:39,205 --> 00:23:42,354
Este din săptămâna trecută,
După ce s -a întâlnit cu tipuri de ceva

237
00:23:44,288 --> 00:23:45,528
Regele așteaptă

238
00:23:46,141 --> 00:23:47,301
Nu întârzia

239
00:23:51,673 --> 00:23:53,706
Te vom scoate din întuneric

240
00:23:53,866 --> 00:23:56,432
Aceasta este intrarea ta

241
00:23:56,679 --> 00:23:58,392
Din acest sat mic

242
00:23:58,552 --> 00:24:01,512
Conform informațiilor,
curățat de gherile

243
00:24:01,892 --> 00:24:06,271
Te vei muta puțin spre nord,
În Sf. Quenten

244
00:24:06,666 --> 00:24:08,500
Este un oraș sub ocupație

245
00:24:08,600 --> 00:24:10,646
Trebuie să te liniștești

246
00:24:11,386 --> 00:24:14,773
Ca o șoaptă, ca un șoarece

247
00:24:15,166 --> 00:24:18,200
Apoi te vei îndrepta spre centru

248
00:24:18,466 --> 00:24:21,126
Și acolo te va întâlni
Conexiunea noastră cu gherilele

249
00:24:26,857 --> 00:24:28,283
La centru

250
00:24:29,889 --> 00:24:32,872
Este o suprafață mare,
Cum le voi găsi?

251
00:24:33,045 --> 00:24:34,646
Nu -ți pasă,
Te vor găsi

252
00:24:34,740 --> 00:24:37,899
Totul este confidențial,
Nimeni nu o știe

253
00:24:38,299 --> 00:24:39,792
Doar ceea ce este necesar

254
00:24:40,193 --> 00:24:41,306
Da, trebuie să știu

255
00:24:43,305 --> 00:24:44,412
Ce trebuie să știi?

256
00:24:44,833 --> 00:24:46,332
Cum voi ieși de acolo

257
00:24:46,566 --> 00:24:51,999
Guerrilele te vor suna
Când primești singurul, bine?

258
00:24:52,399 --> 00:24:55,559
Și voi aduce echipament
Pentru o eliberare regulată a aerului

259
00:24:55,633 --> 00:24:57,425
În trei ore

260
00:24:58,079 --> 00:24:59,426
Trei ore

261
00:24:59,867 --> 00:25:02,340
- Este bine?
- cu o gaură de avion

262
00:25:02,840 --> 00:25:07,439
Nu am observat -o,
Plecăm la zece seara

263
00:25:08,306 --> 00:25:09,206
Tu ești omul meu

264
00:25:16,507 --> 00:25:17,507
O pui în fața

265
00:25:23,027 --> 00:25:24,806
OK, totul gata, începem

266
00:25:29,933 --> 00:25:32,899
- Centurile de securitate sunt deteriorate
- Nu merită

267
00:25:33,107 --> 00:25:35,753
Nu vă salvați curele de nailon
Dacă cade, nu?

268
00:25:36,153 --> 00:25:38,246
Ok, du -te

269
00:26:09,085 --> 00:26:10,685
La naiba! Ce este?

270
00:26:13,572 --> 00:26:15,818
Dumnezeul meu! Nu, nu

271
00:26:16,893 --> 00:26:18,825
Nu, dracului! Bine

272
00:26:21,066 --> 00:26:24,300
- În regulă?
- Da, adun lucruri

273
00:26:25,566 --> 00:26:28,266
Da, nu sunt sigur
că acest instrument funcționează corect

274
00:26:28,433 --> 00:26:31,000
Sau asta, sau vom rămâne
prin combustibil în mijloc

275
00:26:31,200 --> 00:26:34,491
Mai bine puneți parașută,
pentru orice posibilitate

276
00:26:34,745 --> 00:26:35,358
Bine

277
00:26:46,800 --> 00:26:49,500
- Dacă trageți acest lucru, se deschide, nu?
- Stai!

278
00:26:50,066 --> 00:26:53,141
- Nu o faci din nou?
- Nu

279
00:26:53,414 --> 00:26:57,900
Ești începător,
Acest cordon pe care îl vei trage

280
00:26:58,500 --> 00:27:01,766
- Când să -l scoți?
- mai bine înainte de a apărea

281
00:27:03,033 --> 00:27:05,833
Relaxați -vă, aruncați un somn

282
00:27:06,033 --> 00:27:07,800
Voi pleca de pe traseu
Cu vederea, bine?

283
00:27:16,772 --> 00:27:18,925
Bine, relaxat

284
00:27:22,039 --> 00:27:24,413
<b> Londra </b>

285
00:28:04,166 --> 00:28:05,700
Da, am ajuns

286
00:28:05,900 --> 00:28:07,500
Avem o programare
Cu oamenii lui Volcov.

287
00:28:07,900 --> 00:28:10,333
Bine, bine ai venit în Franța, prietene

288
00:28:14,266 --> 00:28:17,466
Bine, îți voi spune ceva,
Voi trece aici, mă pregătesc

289
00:28:17,566 --> 00:28:20,266
- S -ar putea să te scot mai devreme
- Bine

290
00:28:21,700 --> 00:28:24,400
Suntem la cinci minute distanță,
Dar ne îngreunează

291
00:28:26,524 --> 00:28:30,628
Ei bine, voi coborî
La 1200 metri înălțime

292
00:28:31,028 --> 00:28:33,100
- Și trebuie să sari, bine?
- Bine!

293
00:28:40,833 --> 00:28:41,633
Gata pentru sărituri!

294
00:28:50,566 --> 00:28:51,952
Știam că este o idee proastă

295
00:28:58,033 --> 00:28:59,066
Trebuie să sari

296
00:29:40,766 --> 00:29:43,800
Da, cu siguranță a fost o idee proastă

297
00:30:36,666 --> 00:30:38,100
Stai în locul tău!

298
00:31:29,066 --> 00:31:31,533
- următorul
- Stai acum!

299
00:31:37,966 --> 00:31:41,200
Greu de găsit un adversar demn

300
00:31:43,400 --> 00:31:46,133
Acest lot a învățat multe dintre mine

301
00:31:47,266 --> 00:31:51,666
Dar cea mai importantă lecție este
să respecte adversarul puternic

302
00:31:54,366 --> 00:31:58,000
Am învățat să joc când am fost închis.

303
00:31:58,200 --> 00:32:02,533
Și închisoarea după designul ei
Este o arenă de gladiatori.

304
00:32:02,833 --> 00:32:07,266
Provocare după alta,
Lupta continuă a puterii.

305
00:32:08,600 --> 00:32:12,100
La început a fost înfricoșător.

306
00:32:13,800 --> 00:32:18,166
Când am găsit șahul,
Am descoperit ceva care schimbă viața.

307
00:32:18,833 --> 00:32:23,600
Jucându -mă cu mai bine decât mine,
Am devenit mai bun.

308
00:32:25,400 --> 00:32:29,773
Nu am văzut progrese doar când
Abilitățile mele au fost testate, așa că ...

309
00:32:30,446 --> 00:32:36,666
Te rog să te joci
la cel mai bun nivel.

310
00:33:07,666 --> 00:33:09,200
Nici nu știi cum să joci, nu?

311
00:33:18,900 --> 00:33:19,700
Următorul.

312
00:33:25,700 --> 00:33:29,833
Volcov, unul dintre tunurile noastre grele
στόχευσε ένα αεροσκάφος πριν μία ώρα.

313
00:33:30,033 --> 00:33:31,666
- Ce tip?
- One -car.

314
00:33:31,766 --> 00:33:34,200
Mai degrabă Antonov, în total
Probabilitatea cu o parașută.

315
00:33:38,100 --> 00:33:42,700
Răspândiți -l la toate bandele,
informatori și soldați.

316
00:33:42,900 --> 00:33:45,533
O mie de gloanțe pentru oricine îl găsește pe vizitator!

317
00:33:47,033 --> 00:33:48,466
Și pregătește trenul.

318
00:33:55,500 --> 00:33:58,384
- Cât de departe este?
- Optzeci de kilometri.

319
00:33:58,638 --> 00:34:00,838
A fost văzut lângă Sf. Quenten.

320
00:35:24,672 --> 00:35:25,700
- Ce se întâmplă aici?
- Tăcerea!

321
00:35:31,800 --> 00:35:32,933
Tăceți toată lumea!

322
00:35:37,100 --> 00:35:42,300
Vor fi distribuite porțiuni
Cetățenilor credincioși la patru ani.

323
00:35:42,900 --> 00:35:46,300
Interzicerea traficului
va fi aplicat.

324
00:35:47,166 --> 00:35:50,200
Încălcarea comenzilor
de generalul Volcov

325
00:35:50,666 --> 00:35:55,900
va avea o consecință
pedeapsă imediată și aspră.

326
00:36:13,700 --> 00:36:15,966
A încheiat spectacolul,
είμαστε στην πλατεία.

327
00:36:45,100 --> 00:36:45,900
Tu!

328
00:36:49,366 --> 00:36:50,300
Bună, băieți!

329
00:36:52,000 --> 00:36:53,100
Aruncați geanta în jos.

330
00:36:54,700 --> 00:36:57,566
- Nu vreau probleme, băieți!
- Aruncă geanta!

331
00:37:45,233 --> 00:37:46,400
Ești un mort.

332
00:37:54,266 --> 00:37:58,838
- Trebuie să fii în contact.
- Bine făcut, ești intelect, Jake?

333
00:37:58,863 --> 00:38:03,299
- Da, și aș putea ucide
tipul ăsta. - Vă rog.

334
00:38:03,324 --> 00:38:05,300
După ce ai fost aici,
De ce nu mergi mai devreme?

335
00:38:05,700 --> 00:38:08,100
Am vrut să văd cât de capabil ești
Cu ceea ce te așteaptă.

336
00:38:08,300 --> 00:38:11,566
- O pot face.
- Sunt Draia, urmează -mă.

337
00:38:18,866 --> 00:38:21,700
- Acest lucru este dezgustător.
- După ce ai adunat mizeria pe care ai plecat -o, hai să mergem.

338
00:38:21,725 --> 00:38:23,733
- Pentru că îi vor căuta.
- Da.

339
00:38:24,266 --> 00:38:28,266
- Îți place să tai gâtul?
- Tatăl meu era măcelar.

340
00:38:29,261 --> 00:38:31,566
Nu este deloc ciudat.

341
00:40:31,833 --> 00:40:33,866
- Acesta este omul?
- El este.

342
00:40:35,166 --> 00:40:38,566
Sângerează, trebuie să avem grijă de el.

343
00:40:39,300 --> 00:40:40,466
- Vrei să mănânci ceva?
- Nu.

344
00:40:40,666 --> 00:40:44,032
- Poate ceva pe care îl bei.
- Nu, mulțumesc.

345
00:40:44,300 --> 00:40:47,033
Cu tot respectul, tată,
Am aruncat într -o zonă de război.

346
00:40:47,233 --> 00:40:50,566
Am sărit de pe un avion pentru prima dată
Și un rezervor lipsea un pic să mă topească.

347
00:40:50,633 --> 00:40:52,666
Am fost atacat de soldați
În timp ce o priveam.

348
00:40:52,966 --> 00:40:56,866
Vreau să ajung la destinație,
Arată -mi drumul și am plecat.

349
00:40:57,800 --> 00:41:01,600
Răbdarea este virtutea, copilul meu.
Să începem cu elementele de bază.

350
00:41:07,466 --> 00:41:09,400
Dom și Lulu au găsit această hartă.

351
00:41:09,866 --> 00:41:12,733
Odată executat
În piața orașului.

352
00:41:17,501 --> 00:41:18,741
Îmi pare rău, Derry!

353
00:41:20,256 --> 00:41:23,323
Fie ca ei să se odihnească în pace
cu dragostea Atotputernicului.

354
00:41:25,033 --> 00:41:25,833
- De aici.
- Bine.

355
00:41:32,700 --> 00:41:33,600
Frumos!

356
00:41:35,466 --> 00:41:36,900
La asta am vrut să spun.

357
00:41:37,833 --> 00:41:39,938
Puterea peste o mie de cai.

358
00:41:40,552 --> 00:41:42,925
- Am făcut -o un glonț.
- Frumos.

359
00:41:48,839 --> 00:41:49,639
Da, desigur.

360
00:41:58,866 --> 00:42:00,900
- suili?
- sui.

361
00:42:02,366 --> 00:42:05,333
- Zona REIT.
- Mâncă cadavre.

362
00:42:06,400 --> 00:42:09,766
- Ce?
- Acesta este un om rău.

363
00:42:11,200 --> 00:42:12,566
Ce sunt ei?

364
00:42:13,433 --> 00:42:16,866
- Poate cod.
- Voi pune lucrurile în camion.

365
00:42:17,900 --> 00:42:21,466
- Coaseți -i rana.
- Da, desigur, vino cu mine.

366
00:42:37,866 --> 00:42:38,666
Ți -a plăcut?

367
00:42:41,939 --> 00:42:43,123
Adică fresca.

368
00:42:45,500 --> 00:42:47,300
Da, da.

369
00:42:47,966 --> 00:42:51,400
Mă bucur să văd frumusețea
în atâta urâțenie.

370
00:42:54,233 --> 00:42:57,872
- Ești la fel de bun ca volumul?
- Ce a spus el?

371
00:42:58,519 --> 00:43:01,766
- El a spus că ești cel mai bun om al lui.
- soțul lui?

372
00:43:03,633 --> 00:43:07,533
Nu, nu sunt din
Bunurile sale valoroase.

373
00:43:07,866 --> 00:43:12,133
Holsts are o putere enormă
care se răspândește de aici la ...

374
00:43:13,100 --> 00:43:16,620
Nu am anestezic
Înainte de a face asta, ești gata?

375
00:43:16,645 --> 00:43:17,508
Da.

376
00:43:25,266 --> 00:43:28,933
Îmi pasă mai mult de încredere
În ciuda puterii și nu am încredere în el.

377
00:43:30,200 --> 00:43:31,266
Atunci de ce ești aici?

378
00:43:32,433 --> 00:43:34,266
Mă întreb la fel.

379
00:43:38,033 --> 00:43:40,466
Ca toată lumea, volumul
Are ceva ce vrei.

380
00:43:42,233 --> 00:43:43,400
Una dintre bunurile sale.

381
00:43:46,900 --> 00:43:47,891
Da şi tu?

382
00:43:48,285 --> 00:43:54,800
Sunt aici pentru a mă asigura
că vei ajunge la destinație.

383
00:43:58,966 --> 00:44:00,200
Rahat, hai să mergem.

384
00:44:28,866 --> 00:44:32,000
Subliniez cât de important este
ajunge mai întâi acolo.

385
00:44:32,200 --> 00:44:36,300
- Nu vei veni cu noi?
- Nu, toată lumea are propriul drum.

386
00:44:36,633 --> 00:44:42,933
Al meu este să -ți acord timp,
al tău să ai încredere în curajul tău.

387
00:44:43,666 --> 00:44:45,666
Întreaga zonă
este blocat.

388
00:44:46,100 --> 00:44:47,800
Volcov a pus un rezervor în fiecare colț.

389
00:44:48,000 --> 00:44:51,466
Trebuie să treci prin vechea fabrică
și ajunge la East Road.

390
00:45:02,000 --> 00:45:04,890
- Îmi place acest loc.
- Noroc.

391
00:45:04,915 --> 00:45:07,800
- Mulțumesc, tată.
- Toți cei din biserică.

392
00:45:08,800 --> 00:45:12,300
Ieșiți cu mâinile acum.

393
00:45:12,703 --> 00:45:17,887
- Mă întreb cine să fie!
- Ieșiți, ieșiți oriunde vă aflați.

394
00:45:18,100 --> 00:45:19,673
- Bine.
- Mulțumesc.

395
00:45:22,200 --> 00:45:24,066
Aștept cu nerăbdare să văd ce se va întâmpla în continuare.

396
00:45:39,400 --> 00:45:40,600
Bună seara, domnilor.

397
00:45:44,233 --> 00:45:45,600
Știm cine ești.

398
00:45:46,200 --> 00:45:50,466
Știm ce se întâmplă aici,
Nu mai poți ascunde, tată.

399
00:45:51,900 --> 00:45:52,866
Nu, nu am nimic de ascuns.

400
00:45:54,200 --> 00:45:55,554
Atotputernicul vede totul.

401
00:45:55,741 --> 00:46:01,000
- Unde sunt celelalte două?
- alții? Sunt singur.

402
00:46:05,833 --> 00:46:08,933
Vor găsi doar în dar numai
Oricare ar fi creat Atotputernicul.

403
00:46:10,200 --> 00:46:12,100
Biserica este acum închisă.

404
00:46:12,300 --> 00:46:16,366
Dar poți intra,
Dacă vrei să mărturisești.

405
00:46:17,633 --> 00:46:18,966
- Nu cred.

406
00:46:21,033 --> 00:46:22,166
Atunci ar fi bine să rămâi afară.

407
00:46:23,141 --> 00:46:28,066
Pentru că iertarea necesită
conștiința morală și dorința de a îmbunătăți.

408
00:46:28,566 --> 00:46:31,566
Și acestea sunt două trăsături
care, evident, lipsesc.

409
00:46:33,166 --> 00:46:39,200
Ești parte a întunericului care acoperă
suprafața acestei lumi a suferinței.

410
00:46:40,433 --> 00:46:43,500
Și nu vei câștiga.

411
00:46:48,566 --> 00:46:51,866
Dacă fac asta acum,
Voi fi iertat pentru asta?

412
00:46:54,366 --> 00:46:55,500
Nu vă mișcați!

413
00:46:57,600 --> 00:47:01,800
- În afara vehiculului!
- Vreau să citez 3:57 Corinteni.

414
00:47:27,066 --> 00:47:28,933
Nu ar trebui să fiu neliniștit!

415
00:47:29,000 --> 00:47:30,866
- Nu ar trebui să fiu neliniștit!
- Ai înecat motorul cu combustibil.

416
00:47:31,066 --> 00:47:33,073
- Nu -l îneca.
- Nu -l înec!

417
00:47:33,101 --> 00:47:35,441
Coasta!

418
00:47:36,833 --> 00:47:40,800
Papă!
Sopa, preotul?

419
00:47:54,547 --> 00:47:57,533
- Îmi place acest cântec.
- Respirați ușa blestemată!

420
00:48:10,166 --> 00:48:10,966
Haide!

421
00:48:14,000 --> 00:48:16,300
Ia! Repede!

422
00:48:17,366 --> 00:48:18,700
Tocmai ai sărit peste car?

423
00:48:19,966 --> 00:48:21,066
Tocmai am făcut -o!

424
00:48:28,961 --> 00:48:30,234
Rahat, bloc!

425
00:48:31,267 --> 00:48:34,100
- Nu o ocolem.
- Nu, vom sări!

426
00:48:36,415 --> 00:48:38,996
- Ce a fost asta?
- Rahat!

427
00:48:41,649 --> 00:48:43,176
Hai! Trece peste!

428
00:48:46,068 --> 00:48:47,848
Hai! Este un glonț!

429
00:48:54,803 --> 00:48:55,903
Trage foc!

430
00:49:06,766 --> 00:49:07,933
Acoperi!

431
00:49:17,634 --> 00:49:19,434
- Unde?
- În acel tunel!

432
00:49:29,827 --> 00:49:32,207
- Rahat!
- Să mergem! Să mergem!

433
00:49:45,794 --> 00:49:46,784
Stop!

434
00:49:55,000 --> 00:49:56,866
Câte tancuri are acest tip?

435
00:50:00,697 --> 00:50:02,097
- Jake!
- Rahat!

436
00:50:20,886 --> 00:50:22,800
Ne -au înconjurat!

437
00:50:41,866 --> 00:50:44,733
- În dreapta noastră!
- Nu sunt îngrijorat de ei.

438
00:50:46,700 --> 00:50:47,933
Sunt îngrijorat de ea!

439
00:51:22,546 --> 00:51:24,200
- Carul!
- Știu.

440
00:51:27,475 --> 00:51:29,716
- Jake!
- Știu!

441
00:51:31,760 --> 00:51:33,400
- Jake!
- Știu!

442
00:51:41,633 --> 00:51:43,000
La naiba volumul!

443
00:51:43,966 --> 00:51:47,045
Bastardul m -a trimis
Pentru a -l aduce pe Mona Lisa.

444
00:51:47,070 --> 00:51:51,051
Cu toată gloria ei și m -a făcut
Ministrul convulsiei!

445
00:51:51,166 --> 00:51:53,900
Rahat, volum, nu ești rege!

446
00:51:57,869 --> 00:52:06,390
<b> Saint Quentin, Suson </b>

447
00:52:12,200 --> 00:52:14,566
Ce aduc noile gherilele noi?

448
00:52:15,033 --> 00:52:18,500
Jake și Derry se îndreaptă
Pe baza militară din Sasson.

449
00:52:19,700 --> 00:52:20,533
Din păcate...

450
00:52:22,066 --> 00:52:24,166
Părintele Samson a căzut luptător
pe caz.

451
00:52:25,966 --> 00:52:31,500
Și este o aventură nobilă;
Să se odihnească.

452
00:52:40,500 --> 00:52:43,785
- Am o întrebare.
- Întrebați.

453
00:52:43,861 --> 00:52:46,220
De ce ești dispus
Toți să moară

454
00:52:46,245 --> 00:52:48,966
- Pentru a mă ajuta să obțin
acest tabel? - Ce vei fi?

455
00:52:49,900 --> 00:52:51,733
Îți vei primi plata
 Oricum.

456
00:52:51,866 --> 00:52:56,533
Nu înțeleg; Da, este o operă de artă,
Dar asta depășește limitele.

457
00:52:58,458 --> 00:53:02,533
Unii adoră mesele,
Alte bărci cu pânze.

458
00:53:10,477 --> 00:53:13,020
Îmi pare rău pentru părintele Samson.

459
00:53:15,433 --> 00:53:18,066
L -am cunoscut mult timp.

460
00:53:18,700 --> 00:53:20,611
Cu mult înainte de clipele solare.

461
00:53:22,200 --> 00:53:24,716
El a făcut un mare sacrificiu pentru caz.

462
00:53:27,500 --> 00:53:30,660
Da, dar toate astea
Pentru o masă?

463
00:53:31,432 --> 00:53:34,100
- Nu are sens.
- Este Volcov.

464
00:53:37,700 --> 00:53:39,166
Ce are de -a face cu Mona Lisa?

465
00:53:41,433 --> 00:53:44,647
Și el caută Trezoreria.

466
00:53:44,672 --> 00:53:47,497
Și dacă ne împiedică, va primi
Orice se ascunde în interior.

467
00:53:48,800 --> 00:53:50,933
Ai pus lucrurile în
mai mult decât artă.

468
00:53:51,833 --> 00:53:53,000
Alimente, consumabile ...

469
00:53:54,500 --> 00:53:55,333
Și arme.

470
00:53:57,200 --> 00:54:01,300
- De aceea am nevoie de tine, să ...
- Ne deschizi.

471
00:54:02,100 --> 00:54:03,737
- Exact.
- Bine.

472
00:54:05,800 --> 00:54:08,066
Deci, dacă îl prindem,
Veți obține armele,

473
00:54:08,266 --> 00:54:12,100
volumul mesei sale,
Și barca mea.

474
00:54:13,366 --> 00:54:14,200
Exact.

475
00:55:02,013 --> 00:55:04,137
- Ascultă, Jake.
- Da?

476
00:55:04,162 --> 00:55:09,208
Oricare ar fi sfârșitul, se termină,
Mi -aș dori să găsiți ceea ce cereți.

477
00:55:10,180 --> 00:55:13,208
- Am făcut această barcă pentru tine.
- Mulțumesc, este frumos.

478
00:55:13,405 --> 00:55:15,396
Bunica mea m -a învățat
την τέχνη του οριγκάμι.

479
00:55:15,421 --> 00:55:17,824
Am făcut multe
Și îi lăsăm să -i găsească pe alții.

480
00:55:19,059 --> 00:55:22,419
Și știu, de asemenea, să fac o bombă
που τινάζει άρμα.

481
00:55:24,827 --> 00:55:25,940
Bine făcut...

482
00:55:27,204 --> 00:55:30,333
Deși celălalt este mai util acum.

483
00:55:31,345 --> 00:55:33,093
- Bine.
- Bine.

484
00:55:33,254 --> 00:55:34,500
Să mergem.

485
00:55:44,599 --> 00:55:50,554
<b> Saint Quentin, Suson </b>

486
00:55:57,276 --> 00:56:01,483
<b> Amiene, Saint Quentin, Suouson </b>

487
00:56:14,700 --> 00:56:16,615
Ne apropiem de oraș, Volcov.

488
00:56:16,640 --> 00:56:17,713
Excelent.

489
00:56:27,062 --> 00:56:30,001
<b> Saint Quentin, Franța </b>

490
00:56:40,465 --> 00:56:42,498
Ce s -a întâmplat cu umărul tău?

491
00:56:44,100 --> 00:56:45,466
Am fost depășiți în număr, domnule.

492
00:56:46,432 --> 00:56:48,134
În vigoare și în număr, domnule.

493
00:56:48,520 --> 00:56:49,953
De la un papă mai în vârstă?

494
00:56:51,467 --> 00:56:53,133
Un preot, nu?

495
00:56:56,332 --> 00:56:58,021
Au fost alții, domnule.

496
00:56:59,162 --> 00:57:00,429
Câți?

497
00:57:02,331 --> 00:57:03,284
Două.

498
00:57:04,258 --> 00:57:08,558
Și aveau un camion cu ei
zbor.

499
00:57:09,033 --> 00:57:12,539
Și ai avut doar un car
și douăzeci de bărbați.

500
00:57:12,571 --> 00:57:15,971
Ne -am adus brusc,
 De nicăieri, domnule.

501
00:57:16,285 --> 00:57:23,756
Un ticălos imens și o fată
A condus camionul și s -a îndreptat spre est.

502
00:57:30,199 --> 00:57:31,166
Și altceva?

503
00:57:34,542 --> 00:57:35,795
L -am ucis pe preot.

504
00:57:36,829 --> 00:57:39,100
Încă mai pot
Pentru a vă servi, domnule.

505
00:57:39,300 --> 00:57:41,100
Nu trebuie să mă omori.

506
00:57:42,646 --> 00:57:44,412
Nu te voi ucide.

507
00:57:46,581 --> 00:57:48,695
Rahat, nu.

508
00:57:51,066 --> 00:57:53,466
Am comandat informatorii
Fii în alertă.

509
00:57:54,600 --> 00:57:57,300
- Le vom găsi în curând.
- Știu.

510
00:57:58,566 --> 00:58:00,066
Știu.

511
00:58:43,419 --> 00:58:45,834
- „Sufly”.
- "SOLI".

512
00:58:47,478 --> 00:58:49,745
Există o cutie în ea
Baza, într -una din clădiri.

513
00:58:49,770 --> 00:58:51,342
Rahat.

514
00:58:52,934 --> 00:58:55,408
- Ești bine?
- Nu, nu bine.

515
00:58:55,433 --> 00:58:58,566
Sunt Reith Land
Și acest loc este bântuit.

516
00:58:58,666 --> 00:58:59,902
Și ce naiba sunt „Reith”?

517
00:59:01,100 --> 00:59:04,066
Înainte de flacără erau deținuți
într -o închisoare de securitate cu cea mai mare securitate.

518
00:59:04,138 --> 00:59:06,371
Sunt canibali, înțelegi?

519
00:59:06,529 --> 00:59:08,939
Mănâncă orice omor.

520
00:59:09,405 --> 00:59:11,672
Deci intrăm și ieșim
cât de repede putem.

521
00:59:14,695 --> 00:59:15,747
Rahat.

522
00:59:18,500 --> 00:59:19,533
Cineva știe că suntem aici.

523
00:59:20,046 --> 00:59:21,700
Bine, hai să mergem.

524
00:59:40,634 --> 00:59:41,707
Așteptați -mă puțin.

525
01:00:12,433 --> 01:00:14,800
Dumnezeule, am întârziat,
E târziu.

526
01:00:27,019 --> 01:00:29,150
Nu, nu a fost suflat
Această ușă recent.

527
01:00:31,666 --> 01:00:33,566
Nu are găuri de glonț
Nici măcar daune.

528
01:00:34,452 --> 01:00:36,185
Nu par să fi apărat locul.

529
01:00:37,866 --> 01:00:41,100
Se pare că a adunat totul
Și i -au purtat în altă parte.

530
01:00:41,660 --> 01:00:42,740
De unde ai luat harta?

531
01:00:43,082 --> 01:00:45,122
Din apartamentul comandantului
a bazei din Paris.

532
01:00:45,300 --> 01:00:46,533
De generalul Stefan Mato.

533
01:00:47,206 --> 01:00:48,106
Să găsim locul.

534
01:01:14,746 --> 01:01:16,046
Se pare că au fost atacați aici.

535
01:01:28,600 --> 01:01:30,600
Nu, nu, nu este.

536
01:01:32,959 --> 01:01:35,659
Acesta este Stefan Mato.

537
01:01:35,690 --> 01:01:37,064
<b> coroana mato, general,
Centru de afaceri. </b>

538
01:01:49,306 --> 01:01:52,072
Dacă ar fi evacuat locul,
Comandantul ar fi remarcat -o.

539
01:01:52,289 --> 01:01:54,600
- Să mergem să -l găsim.
- Da.

540
01:02:33,841 --> 01:02:34,854
La.

541
01:02:43,667 --> 01:02:46,797
- Este în franceză.
- Bine, nu contează.

542
01:02:48,366 --> 01:02:51,256
Nu contează, daune
și ruperea conductorului central.

543
01:02:51,281 --> 01:02:52,341
Două și jumătate sunt ignorate.

544
01:02:52,366 --> 01:02:55,528
Detectoarele raportează că Reith
Adună focuri.

545
01:02:55,553 --> 01:02:57,364
Vino.

546
01:02:57,443 --> 01:03:03,866
Am purtat toate articolele valoroase
la 48 ° până la 58 °.

547
01:03:03,976 --> 01:03:07,256
48 ° cu 58 °.

548
01:03:07,533 --> 01:03:10,299
Este baza aeriană
din Nancy, bine.

549
01:03:10,344 --> 01:03:11,870
Nu, așteaptă.

550
01:03:11,895 --> 01:03:14,036
- Ce?
- Acest lucru este foarte ușor.

551
01:03:14,061 --> 01:03:16,460
Este exclus că au lăsat ceva
Deci doar.

552
01:03:16,485 --> 01:03:18,193
- Este o capcană.
- Crezi?

553
01:03:18,218 --> 01:03:21,334
Da, ar fi trebuit să -l codeze.

554
01:03:21,751 --> 01:03:23,365
Dumnezeule, ce vom face acum?

555
01:03:25,719 --> 01:03:27,019
Hai să mergem, ne grăbim.

556
01:03:44,766 --> 01:03:46,100
Da, este cod.

557
01:03:46,512 --> 01:03:49,474
Citiți literele corespunzătoare.

558
01:03:50,165 --> 01:03:52,566
- La rândul său, din latitudine.
- Bine, gata.

559
01:03:52,766 --> 01:03:57,266
35, 57, 05, 58, 34, 48.

560
01:04:00,433 --> 01:04:03,300
- Împărător, îți spune ceva?
- Nu.

561
01:04:06,182 --> 01:04:07,933
A sosit Reith.

562
01:04:13,946 --> 01:04:17,886
- Hai să mergem, trebuie să ne grăbim.
- Dă -mi un minut.

563
01:04:18,833 --> 01:04:20,366
Trebuie să plecăm.

564
01:04:23,500 --> 01:04:25,966
- Simsir.
- Fort Simsir.

565
01:04:26,459 --> 01:04:28,359
Este o serie de forturi pe linia Mazino.

566
01:04:29,941 --> 01:04:34,900
Trebuie să fie undeva acolo.
Da, Simsir. Să mergem.

567
01:04:40,001 --> 01:04:43,333
Vorbesc serios, Jake,
Trebuie să plecăm.

568
01:05:25,066 --> 01:05:28,800
Mullen 2, aici Moulin 1,
Mă auzi, Moulin 2?

569
01:05:29,516 --> 01:05:31,269
El îți ascultă Moulin 2.

570
01:05:32,566 --> 01:05:35,400
Poziția lui Joconda
Este în fortul Simsiros.

571
01:05:35,800 --> 01:05:41,023
Repet, poziția lui Joconda
Este în fortul Simsiros.

572
01:05:41,850 --> 01:05:43,103
Am primit, Moulin 1.

573
01:05:43,233 --> 01:05:45,859
Putem trimite un grup
În Simsiro în două.

574
01:05:45,884 --> 01:05:49,400
Repet, putem trimite
Grup în Simsiro în două.

575
01:05:51,479 --> 01:05:53,979
Am primit, Moulin 2,
Sfârșitul difuzării «Mullen 1.

576
01:05:55,135 --> 01:05:56,100
Mi -am făcut datoria.

577
01:05:59,154 --> 01:06:04,341
<font color = "
Fort Simsir. </b>

578
01:06:25,102 --> 01:06:27,796
Să mergem.

579
01:06:28,396 --> 01:06:30,015
Asigurați spațiul.

580
01:06:33,099 --> 01:06:34,945
Procedează

581
01:07:01,359 --> 01:07:03,460
Camion zburător?
Este exclus.

582
01:07:21,282 --> 01:07:23,009
Uite, Volcov.

583
01:07:27,433 --> 01:07:30,140
48, 58.

584
01:07:33,966 --> 01:07:37,193
Mergem la Nancy Base
de aviație.

585
01:07:42,321 --> 01:07:44,228
Nu, nu vom merge.

586
01:07:47,133 --> 01:07:49,313
Vom merge la Simsir.

587
01:07:49,887 --> 01:07:53,080
Și acolo ne vom întâlni
O doamnă specială.

588
01:07:54,098 --> 01:07:56,231
Spune -i șoferului că mergem
la pod.

589
01:07:56,256 --> 01:07:57,382
Într-adevăr.

590
01:07:58,810 --> 01:08:01,876
Probabil îi cere plata,
Mii de gloanțe.

591
01:08:02,275 --> 01:08:04,568
În opinia dumneavoastră,
Câte merită?

592
01:08:04,593 --> 01:08:05,730
Trei gloanțe.

593
01:08:05,768 --> 01:08:06,834
De acord.

594
01:08:27,034 --> 01:08:29,520
Fort Simsir.

595
01:09:29,999 --> 01:09:33,486
<font color = "

596
01:09:53,871 --> 01:09:55,052
Ce?

597
01:09:56,837 --> 01:10:01,917
Nu există tastatură,
Nici interfață, nici scanere biometrice.

598
01:10:03,066 --> 01:10:06,786
Există camere aici și acolo.

599
01:10:08,467 --> 01:10:10,974
Am găsit o modalitate de a oferi
curent în loc.

600
01:10:13,923 --> 01:10:15,303
Vino.

601
01:10:40,366 --> 01:10:41,793
Mai există ceva care funcționează?

602
01:10:42,639 --> 01:10:43,479
Da.

603
01:10:47,482 --> 01:10:48,655
Poate că nu.

604
01:11:06,048 --> 01:11:07,455
Acest dispozitiv funcționează.

605
01:11:08,600 --> 01:11:10,413
Sistem de ventilație

606
01:11:19,329 --> 01:11:22,362
Nu există nici o îndoială că devine
energie din panourile solare.

607
01:11:22,387 --> 01:11:23,827
Panouri solare

608
01:11:26,235 --> 01:11:28,308
- Ai găsit ceva?
- Da.

609
01:11:29,339 --> 01:11:33,259
Acest zgomot provine din sistem
Filtrarea aerului ușii.

610
01:11:34,979 --> 01:11:37,031
Bine, vom ieși de aici.

611
01:11:37,056 --> 01:11:38,285
Mulan 1?

612
01:11:38,935 --> 01:11:41,315
Volcoff vine la tine
și este la 80 de kilometri distanță.

613
01:11:41,340 --> 01:11:43,688
Repet, este la 80 de kilometri distanță.

614
01:11:43,880 --> 01:11:46,627
Mulan 1, am primit
Mesajul dvs. este aproape.

615
01:11:46,652 --> 01:11:48,671
Da, cu acești pași ajung
στον αγωγό φιλτραρίσματος

616
01:11:48,696 --> 01:11:51,512
Dacă reușesc să intru și
coborî prin conductă

617
01:11:51,537 --> 01:11:53,223
De -a lungul acestui drum.

618
01:11:53,248 --> 01:11:56,324
Am presupus că așa obțin
direct la cutie.

619
01:11:57,557 --> 01:11:58,477
Corect.

620
01:11:58,701 --> 01:12:01,501
Și dacă fanul funcționează
Trebuie să -l oprim.

621
01:12:01,762 --> 01:12:03,009
Și atunci ce se întâmplă?

622
01:12:04,729 --> 01:12:08,022
O vom vedea, să continuăm.

623
01:12:12,109 --> 01:12:14,635
Îți amintești traseul
Întreținere pe care am văzut -o?

624
01:12:14,805 --> 01:12:16,959
Sunt sigur de acolo
Ajungem la panourile solare.

625
01:12:18,131 --> 01:12:21,165
- Voi distruge panourile.
- Să continuăm munca noastră.

626
01:13:29,014 --> 01:13:30,741
Acest lucru trebuie să ajungă.

627
01:15:01,842 --> 01:15:03,642
Aceasta este o idee eșuată.

628
01:15:34,649 --> 01:15:35,802
Blestem.

629
01:15:46,193 --> 01:15:48,233
Rahat, nu.

630
01:15:52,603 --> 01:15:54,030
Blestem.

631
01:15:59,499 --> 01:16:00,686
Rahat.

632
01:16:48,179 --> 01:16:51,193
Rahatul este plin de apă.

633
01:17:07,499 --> 01:17:10,447
Dracului, volum, știam
Aceasta este o idee eșuată.

634
01:17:11,981 --> 01:17:15,388
Blestem la ministrul culturii.

635
01:19:10,639 --> 01:19:13,359
Jake? Jake?

636
01:19:48,322 --> 01:19:49,862
Ştiam eu.

637
01:19:51,944 --> 01:19:52,831
Jake?

638
01:20:01,143 --> 01:20:02,083
Jake?

639
01:20:03,216 --> 01:20:05,009
Ești bine, Jake?

640
01:20:07,090 --> 01:20:08,977
Deci ajută oamenii?

641
01:20:11,276 --> 01:20:15,423
Am vrut să vă spun, dar volumul a spus
Că nu ne -ai ajuta dacă ai ști.

642
01:20:15,795 --> 01:20:17,061
Ai dreptate.

643
01:20:18,971 --> 01:20:20,811
America a făcut
Două bombe nucleare

644
01:20:20,836 --> 01:20:23,713
să le arunce în Japonia,
 Om gras și băiețel.

645
01:20:23,738 --> 01:20:27,434
Dar a fost o a treia bombă
păstrat pentru Moscova.

646
01:20:28,362 --> 01:20:31,135
Dacă armata roșie
Nu s -a oprit la Marjaria.

647
01:20:31,988 --> 01:20:33,108
Monaliza.

648
01:20:33,270 --> 01:20:35,616
Bomba ar trebui să călătorească
depărtare

649
01:20:35,641 --> 01:20:37,425
Deci a fost adăugat ca
Mediu protejat.

650
01:20:38,168 --> 01:20:40,828
Bomba nu va exploda
fără această securitate.

651
01:20:40,853 --> 01:20:42,731
Volumul primește bomba
Și primești restul?

652
01:20:42,756 --> 01:20:45,220
Hollywi nu vrea să -l arunce.

653
01:20:45,245 --> 01:20:47,044
Pur și simplu nu vrea să fie
în mâinile lui Volcov.

654
01:20:47,094 --> 01:20:48,161
Și îl crezi?

655
01:20:49,780 --> 01:20:52,380
- Ce alegeri am avut?
- Ai avut de ales.

656
01:20:52,733 --> 01:20:54,040
Ai putea să mă scoți din toate acestea.

657
01:20:54,065 --> 01:20:55,781
Dar ar găsi -o.

658
01:20:55,806 --> 01:20:57,496
Și o știi, Jake.

659
01:20:57,691 --> 01:21:00,898
Încrederea mea în Hollywi este
Un pic mai mare decât Volcov.

660
01:21:00,988 --> 01:21:03,528
Ambele fac parte
din aceeași ipocrizie.

661
01:21:04,805 --> 01:21:06,805
Am avut încredere în tine, Derry.

662
01:21:07,853 --> 01:21:08,939
Ascultă ...

663
01:21:09,494 --> 01:21:12,174
Poate este prea târziu pentru mine
Și pentru viața pe care mi -am dorit -o.

664
01:21:13,037 --> 01:21:15,657
Dar poate numai ...

665
01:21:16,399 --> 01:21:17,972
Dacă nu opresc Volcov ...

666
01:21:18,592 --> 01:21:20,898
Altcineva poate
să aibă ocazia.

667
01:21:21,277 --> 01:21:23,884
Și câți vor muri
În timp ce încercați să -l opriți?

668
01:21:27,669 --> 01:21:29,989
Stamata, Jake, te rog.

669
01:21:30,155 --> 01:21:32,562
Stai și luptă -te de partea noastră.

670
01:21:33,423 --> 01:21:36,350
Nu vezi că like -urile
Volcov câștigă în lumea noastră

671
01:21:36,724 --> 01:21:38,451
Când cei buni nu fac nimic?

672
01:21:38,697 --> 01:21:39,971
Oricum câștigă.

673
01:21:41,845 --> 01:21:45,859
Jake, Jake, Jake.

674
01:22:47,622 --> 01:22:49,975
Bine, gândește -te la asta.

675
01:22:50,001 --> 01:22:52,195
Acest drum duce spre Kali.

676
01:22:52,220 --> 01:22:53,810
Holstone are o echipă acolo.

677
01:22:53,835 --> 01:22:58,180
Ne vor aștepta acolo pentru a transporta
Singurul prin canal, de înțeles?

678
01:22:58,597 --> 01:23:01,690
Și acum păstrează -l în siguranță.

679
01:23:03,973 --> 01:23:05,166
Bine, noroc.

680
01:23:12,713 --> 01:23:14,800
Nu este lupta ta, Jake.

681
01:23:15,788 --> 01:23:17,008
Nu este lupta ta.

682
01:24:37,596 --> 01:24:38,869
Iată bomba.

683
01:24:48,051 --> 01:24:50,818
General, aceasta este securitate.

684
01:24:58,166 --> 01:24:59,532
Nu este ciudat?

685
01:25:00,716 --> 01:25:03,936
Ne -au închis în cuști
Ca gunoiul lumii

686
01:25:03,961 --> 01:25:06,402
Și nu a mai trebuit să vedem lumina din nou.

687
01:25:07,176 --> 01:25:12,589
Dar lumina ne -a eliberat și
Acum stăpânește lumea lor.

688
01:25:13,653 --> 01:25:17,606
Mergem la Kali
Și vom primi restul după aceea, să plecăm.

689
01:25:26,210 --> 01:25:27,350
Să plecăm.

690
01:26:28,513 --> 01:26:29,527
Derry.

691
01:26:33,448 --> 01:26:34,428
Derry.

692
01:26:41,232 --> 01:26:45,313
Derry, atenție la Derry.

693
01:26:45,893 --> 01:26:47,686
- Mă auzi?
- Da.

694
01:26:47,711 --> 01:26:48,506
Bine.

695
01:26:50,254 --> 01:26:52,334
Ai avut dreptate, nu a fost bine.

696
01:26:53,531 --> 01:26:54,718
Nu trebuia să te întorci.

697
01:26:56,884 --> 01:26:58,911
Îmi pare rău că te -am păcălit.

698
01:26:59,802 --> 01:27:03,082
- Îmi pare rău că m -am implicat.
- Nu m -ai implicat.

699
01:27:04,120 --> 01:27:07,767
M -ai scos, dar trebuie
să ia înapoi bomba.

700
01:27:08,440 --> 01:27:09,886
E târziu, Jake.

701
01:27:11,001 --> 01:27:13,901
Ai spus că poți face o bombă
Unde va exploda un rezervor, nu?

702
01:27:14,060 --> 01:27:16,760
- Ce zici de un tren?
- Jack.

703
01:27:17,279 --> 01:27:20,079
Până când trenul se va întoarce în oraș,
Trebuie să traverseze podul.

704
01:27:20,511 --> 01:27:22,838
Tot ce vreau este să
Primesc securitatea.

705
01:27:22,903 --> 01:27:25,463
Și pentru a nu muta trenul,
Trebuie doar să explodezi podul.

706
01:27:25,830 --> 01:27:26,877
Este totul?

707
01:27:28,709 --> 01:27:31,109
Ascultă, o putem face.

708
01:27:32,153 --> 01:27:34,286
Și dacă o vom face,
Trebuie să o facem acum.

709
01:27:35,514 --> 01:27:37,187
- Suntem de acord? Sunteţi gata?
- Da.

710
01:27:37,212 --> 01:27:40,238
Să mergem, poți să te plimbi?

711
01:27:41,479 --> 01:27:42,925
- Da.
- Bine.

712
01:27:46,368 --> 01:27:48,881
- Puneți mașina în funcțiune,
 M -am întors imediat. - Bine.

713
01:28:21,573 --> 01:28:23,706
Pleacă, pleacă.

714
01:28:26,925 --> 01:28:28,538
În ce ai făcut?

715
01:29:05,770 --> 01:29:07,509
De ce ne mișcăm încet?

716
01:29:07,534 --> 01:29:09,253
Întunecat, nu văd nimic.

717
01:29:09,278 --> 01:29:10,381
Și trebuie să merg mai târziu.

718
01:29:10,406 --> 01:29:11,975
Odată ce ajungem la
În drept după pod

719
01:29:12,000 --> 01:29:14,803
- Voi accelera.
- Nu -i va plăcea.

720
01:29:14,887 --> 01:29:18,113
Fac tot posibilul, moale.

721
01:29:22,817 --> 01:29:25,450
Vom avea ceva timp.

722
01:29:25,897 --> 01:29:29,157
- Știu, trebuie să -i prindem.
- Da.

723
01:29:33,212 --> 01:29:34,699
A se antrena.

724
01:29:48,587 --> 01:29:50,667
- Virați la dreapta la răscruce.
- Bine.

725
01:29:50,692 --> 01:29:52,755
- Opriți luminile.
- rahat.

726
01:30:08,799 --> 01:30:12,579
- De ce?
- Teama de vizibilitate limitată.

727
01:30:12,631 --> 01:30:16,998
- Nu -mi amintesc că i -a spus să -și facă griji.
- Nu i -ai spus.

728
01:30:17,058 --> 01:30:21,727
- Dar șoferul spune că face tot ce poate.
- orice poate?

729
01:30:22,379 --> 01:30:25,179
- Văd că se păcălește.
- Văd că are dreptate.

730
01:30:25,204 --> 01:30:28,780
Văd că are nevoie de ajutor pentru a obține
la maximul potențialului său.

731
01:30:29,810 --> 01:30:31,263
Ca tine.

732
01:30:32,449 --> 01:30:33,729
Chec Matt.

733
01:30:35,190 --> 01:30:36,037
Bine.

734
01:30:56,103 --> 01:30:59,417
Mă duc încet pentru că purtăm
Bombă nucleară.

735
01:31:00,756 --> 01:31:02,370
Acesta este maximul
a abilităților tale.

736
01:31:05,573 --> 01:31:07,040
Lasă -mă pe drumul superior.

737
01:31:12,777 --> 01:31:13,730
Du -te la pod.

738
01:31:39,218 --> 01:31:43,718
- Deci? - Unii oameni
Au nevoie de o mică apăsare.

739
01:33:39,836 --> 01:33:44,263
Căutați asta?
Iată bomba și nu ...

740
01:33:45,297 --> 01:33:48,677
Dumnezeule, rahat.

741
01:34:15,919 --> 01:34:19,606
Singurul Lisa este al meu.

742
01:34:53,188 --> 01:34:56,575
Singura Lisa depășește
potențialul tău.

743
01:34:57,531 --> 01:34:59,765
- Nu am venit la bombă.
- Cine ești atunci?

744
01:35:00,126 --> 01:35:01,780
Mercenar al volumului.

745
01:35:02,195 --> 01:35:04,688
Nu, eu sunt dezavantajul.

746
01:35:16,173 --> 01:35:17,680
Barba ta este frumoasă.

747
01:35:27,430 --> 01:35:28,363
Rahat.

748
01:35:35,463 --> 01:35:36,536
Rahat.

749
01:35:41,492 --> 01:35:42,626
Chec Matt.

750
01:35:51,881 --> 01:35:53,114
Jack.

751
01:35:55,953 --> 01:35:57,160
Jack.

752
01:36:14,819 --> 01:36:16,112
Jack.

753
01:36:20,452 --> 01:36:21,639
Eh.

754
01:36:22,920 --> 01:36:23,974
Jack.

755
01:36:25,786 --> 01:36:29,034
- Ce ai? Ești bine?
- Da, sunt bine.

756
01:36:29,059 --> 01:36:31,266
- Ești bine?
- Sunt bine.

757
01:36:32,187 --> 01:36:34,193
- Ghici ce s -a întâmplat.
- Ce?

758
01:36:36,263 --> 01:36:38,450
- Am primit securitatea.
- Jack.

759
01:36:49,381 --> 01:36:51,612
<b>- Sarrey, Anglia </b>.
- Bine, perfect.

760
01:36:56,592 --> 01:36:57,952
Dumnezeule, Jack.

761
01:36:57,990 --> 01:37:01,472
Arăți ca și cum te -ai mestecat, te săpați
Și o mașină de război te -a scuipat.

762
01:37:01,497 --> 01:37:02,920
Da, pare corect.

763
01:37:04,150 --> 01:37:06,944
Lisa ta este pe fund
a unui canion îngust.

764
01:37:07,700 --> 01:37:10,613
Nu știu nimic despre ea,
Dar nu este suflat fără ea.

765
01:37:10,638 --> 01:37:14,744
Rahat, se pare că ar trebui
Pentru a găsi un nou ministru al culturii.

766
01:37:14,769 --> 01:37:20,116
- Sau nu, îl poți lăsa liniștit.
- Nu, nu Jack.

767
01:37:20,141 --> 01:37:24,054
Nu sunt prost să cred că lumea
Sunt fără oameni ca Volcov.

768
01:37:24,517 --> 01:37:28,037
Nu, și nu sper că ești
Unul dintre ei.

769
01:37:31,500 --> 01:37:34,457
Cred că este timpul
Scapă, Jack.

770
01:37:41,633 --> 01:37:43,379
Bucurați -vă de barca dvs. mică.

771
01:37:44,832 --> 01:37:46,792
Trebuie să construiesc un regat
să o conducă.

772
01:39:03,503 --> 01:39:07,493
<b> Dialog: Sparta </b>