" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
" سابقاً في مسلسل " ذا لونغ رود هوم
هل أنت متأكد أنك لست قلق ؟
لم تقع سوى حادثة واحدة في المنطقة بأسرها العام الماضي
أيها الرقيب ، رشاش إلى اليسار
هناك مجموعة من الرجال المسلحين في المسجد عند النقطة " دلتا " جنوب مدينة الصدر
لا يوجد دليل على أي نوايا عدائية
لنحاول الحفاظ على السلام
! كمين
! لينسحب الجميع
... ( تشين )
لدينا حالة تتطلب جراحة فورية سقطت أثنان من المركبات
أبحثوا عن موقع دفاعي آمن و أنتظروا الإستخراج
ما هو موقعهم الحالي ؟
مجهول يا سيدي
كيف سنجدهم بحق الجحيم ؟
نحن بحاجة لبعض مدرعات الردع
أليكس حان وقت الإفطار
أنا لا آكل إلا إذا كان فطائر الشوكولاته
أليكس أنا اعد إلى ثلاثة
واحد, اثنان, اثنان ونصف
لدينا شجرة عيد الميلاد ؟
نعم نحن نفعل - ولكن أنه ليس عيد الميلاد -
هذا صحيح
و لكن بما أنني لن أكون هنا السنة من اجل اعياد الميلاد
ظننت أنه ربما يمكننا أن نحتفل في وقت مبكر
ما رأيك ؟
هل تريد هديتك الآن أو لاحقا ؟
الآن الآن الآن
مستحيل يا أمي أنظري
يا إلهي, المزيد من السيارات
هذا هو فقط ما تحتاجه
ماذا تقول لوالدك ؟
شكرا يا أبي
عيد ميلاد سعيد يا بني
هل تريد أن تلعب السيارات معي ؟
ليس الآن يا عزيزي ، ماذا عن بعد الأكل ؟
حسنا, لقد سمعت أمك, لنذهب
هذا يبدو رائعا يا عزيزتي
شكرا لك
الشوكولاته هي المفضلة لدي
أنها المفضلة لدى والدك أيضا
اليكس أتود أن تتلو الشكر هذا الصباح ؟
حسنا, يا إلهي, شكرا على الطعام الذي نحن على وشك تناوله
أرجوك أعتني بوالدي عندما يكون في العراق
لا تسمح له أن يتأذى من قبل الأشرار أو يقع في حفرة ويضيع
أرجوك أبقه بمأمن من العقارب و الدببة
أليكس, لا أعتقد أن هناك أي الدببة كبيرة في العراق
أمي لم أنتهي
أنا آسفة , أستمر
ارجوك احمي والدي من الدببة الصغيرة والدببة المتوسطة أيضا
لا تدعه يسكرذراعه او ساقه
لا تدعه يتعرض لأعصار
أخذت السيارة من أجل تغيير زيت
يجب أن تكون جيدة لفترة من الوقت
أقلت لك أن أليكس عرض جز العشب بينما تكون غائبا ؟
هل فعل ذلك حقا ؟ - كان وجهه جديا جدا -
وقال: "أمي, أعلم أن أبي دائما يقص العشب
"عندما يكون في العراق ، أستطيع أن أفعل ذلك
- إنه فتى جيد. - أنت بطله
أتعلمي من هو بطلي بطلتي ؟
إنها أنت, أنا أعني ذلك
معك هنا, أنا أعرف أنني لم يكن لديك ما يدعو للقلق حول أي شيء أو أي شخص
سيدي سيدتي أود أن أقدم والدتي
امي , هذا الرائد العقيد فوليسكي قائد كتيبتنا
إنه لمن دواعي سروري سيدتي
ربما يمكنك أن تفسر لي لماذا ابني يذهب إلى العراق
عندما الإرهابيين الذين هاجمونا في أفغانستان
- أمي, أنا آسف يا سيدي. - لا بأس
دع والدتك تتحدث
وجدنا صدام حسين, ولكن لا أثر تلك أسلحة الدمار الشامل التي وعدنا بها
تلك كانت جميعها أكاذيب
أنا لا أمانع الصراحة
و للإجابة على سؤالك ، كجندي
ابنك يذهب حيث ترسله الولايات المتحدة الأمريكية
و الآن لدينا أوامر للذهاب إلى العراق
لماذا, لنتمكن من الحصول على وقود أرخص ؟
إلى حيث نحن ذاهبون , مدينة الصدر أكثر من مليوني شخص
عاشوا في ظل الدكتاتورية لمدة 2أربعة سنة
و يمكننا بناء مستقبل أفضل لهم للبلاد بأكمله
لهذا السبب نحن ذاهبون
لهذا إبنك ذاهب
هل تصدق هذا ؟
هذا هو سبب انني أفعل ما أفعله
من فضلك, أعد أبني إلى الوطن
أعدك
كل رجل سيعود بأمان
كيف يمكنك أن تعدني بذلك ؟
لأنني أؤمن بذلك أيضا
و لأنها مسؤوليتي
تعالي
الدرج الأيسر
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, توقفوا , توقفوا
! أنزلوا ببطئ , ببطئ
تقدم ببطئ
وايلد , تحقق منه
ماذا تقول ؟
من فضلكم
تقدم نحوي , ببطئ
تبا , وايلد معي
توقف
بيري, راقبها
جاكسون أنت معي
هوبيرت , بيلامي, فتشوا المطبخ
أبقوا هادئين
كل منزل مسموح له بسلاح اي كي هنا لنذهب
توقف , انبطح على الأرض
كيف حاله ؟
أنا لا أعرف
احمر واحد هنا لانسر ستة
- حصلت عليه ؟ - نعم, اذهب
هنا في الظل ، هيا
هيا ساعدني في خلع درعه
أخلعوا كل شيء الآن
جاكسون, وفر لي الغطاء
أرجوك لا أذى
ببطء
جاكسون ، تحقق منها
جاكسون خذها إلى الطابق السفلي
وايلد , روب ؟
هنا في الأعلى يا رقيب بي
الرقيب روب امن لنا مرور للسطح
حسنا تحققوا من النطاق
يجب أن أذهب لأتفقد أمر تشن
! تشن
ماذا لديك يا دكتور ؟
ضعها هناك
سيدي, تمكنا من الحصول على مرور للسطح
سيوفر لنا ميزة ارض مرتفعة جيدة
الرقيب روب هناك الآن
حسنا, بيري
- نعم يا سيدي - يمكنك البقاء مع العائلة
جاكسون و الجميع إلى السطح اعدوا محيط آمن
هيا لنذهب
كيف حاله ؟
إنه لا يتنفس
سيدي لدي العقيد فوليسكي
ماذا نفعل يا دكتور ؟
يجب أن أهتم بجروحه
نحن نعالجك , حسنا ؟
لانسر ستة هنا كومانشي احمر واحد
! هدوء في مركز القيادة
كومانشي احمر واحد , نحن بحاجة إلى إحداثياتكم
نظام تحديد المواقع تتبع في المركبات الخاصة بك ليست فعالة
لانسر ستة الأشتباك بدأ شمال المسجد بالقرب من مكتب الصدر
استمر لبعض الوقت
المسجد هنا بالضبط
أنا لست متأكدا من موقعنا الحالي
لجأنا أسفل زقاق ما , انتهى
لانسر ستة لدي جندي مصاب بحاجة لأخلاء فوري الآن
إنه الرقيب تشن سيدي
علم , احمر واحد
أبق متيقظا
المساعدة في طريقها
لانسر ستة انتهى
ابق هنا , ابقهم على إطلاع
قادة الفرق يهتمون برجالهم , حسنا ؟
علم ذلك
أصدر انذار على نطاق القاعدة بأكملها ليتجهز كل الرجال بعدة القتال
نعم يا سيدي
حسنا, لقد اصيب بين الضلع الرابع و الخامس
نعم
أحتاج انبوب جي يجب أن افتح مجرى تنفسه
حسنا, ما هي حالته ؟
على الأقل رئة واحدة مثقوبة
حسنا ، خذ هذه
اضغط على ذلك هناك أضغط عليها
نعم ، نعم ، نعم. ما الذي يمكنني القيام به للمساعدة ؟
- الرقيب بي - نعم ؟
أعطني أنفاس قصيرة في دورات من اثنان عندما أخبرك بذلك
أريدك أن تتناوب بالضغط عندما اخبرك بذلك حسنا
ها نحن ذا, واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة
هيا تنفس من اجلنا يا صديقي
هيا تشن تنفس من أجلي
انا ارسلتهم إلى مكتب الصدر
دعك من هذا الأمر يا أخي
قاموا بتوقيت هذا الهجوم مع تغيير السلطة من أجل اقصى قدر من الفوضى
كان يمكن أن تكون فصيلة أي أحد
حسنا, الآن دعونا نخطط هذا
لدينا الرجال و المركبات لأستخراجهم
ليس لدينا الأسلحة الثقيلة
او الدروع لنقوم بالأختراق
ماذا لدينا , حفنة من أسلحة برادلي غالبا ؟
ماذا عن وحدة قوات الرد السريع الصادرة ؟
الصليبيين ، 2-37 درع الكتيبة
لقد توقفوا عن العمل
أنتهى تجنيدهم
إنهم يغادرون إلى الكويت الآن
أتصل لي بقائدهم
مع قيادة دباباتهم , نأخذ موكبين
فرقة الأنقاذ الاولى ستصلنا بهؤلاء الصليبيين إن شاء الرب
لنتصل بالفصيلة و نخرجهم
اسمح لي بقيادة وحدة الأنقاذ الأولى هم رجالي
جيد جدا
سآخذ وحدة الإنقاذ الثانية سأكون 15 دقيقة خلفك
أمن ممر واسع حول الهدف
و سنأخذ نفس الممر للدخول
سنسلك طريق ايروس إلى كوبر إلى دلتا
سنتصل بهم هنا
قبل أن ننطلق ننتظر دبابات الصليبين
لاختراق دفاعات العدو
علم ذلك
حسنا, لنطلع الرجال
أجمع المواكب
نعم يا سيدي
سنعيدهم إلى الوطن يا أخي
سنعيدهم إلى الوطن
كروسايدر هنا لانسر ستة
لانسر ستة ، هنا دوك ستة
دوك ستة لقد علمت أنكم أنهيتم مهمتكم و لكن لدي قوات قيد الأشتباك
شمال مكتب الصدر على طريق دلتا
أنا بحاجة إلى النشر الفوري من قوات التدخل السريع للمساعدة في الاستخراج, هل هذا ممكن ؟ حول
لانسر ستة لقد سلمنا جميع أسلحتنا الرئيسية لكننا سنقاتل
بالبوابات إن أضطررنا لذلك
قوات الرد السريع ستنطلق
سنعلمك عندما نكون على الطريق , حول
شكرا يا دوك ستة
لانسر ستة انتهى
أمر الملازم دين لأعداد قوات الرد السريع للذهاب إلى قوة الأشتباك
لا يوجد أي سلاح في الداخل
لدينا مرور إلى السطح المجاور
هوبيرت و دايفس أمنوا المحيطات مع روجيرز , ديني و تايلور
أنا لا أرى أي أعداء
ربما أنتهى الأمر
لا, لا, انهم يتجمعون من جديد فحسب
وايلد , معي, يجب أن تجلب المزيد من الذخيرة, لنذهب
حسنا سنتبادل
- علم ذلك. - حسنا, اذهب.
تنفس يا صديقي
مهلا, ما الذي تفعله ؟
تمتلئ رئتيه بالدم
لن تستسلم
!! تشن !! تشن
هيا تشن
استيقظ من أجلي . هيا
هيا تشن., هيا
تنفس من أجلي تشن
هيا يا أخي
استيقظ عليك اللعنه
هيا تشن
! لا
أنت ماذا فعلت ؟
ماذا, أنا لم أفعل أي شيء
حاولت المساعدة
لقد فعل أفضل ما بأستطاعته تنحى يا رقيب
سيدي هذا كان كمين واسع النطاق و بتخطيط جيد
الناس علموا بالامر
هؤلاء الرجال في المسجد علموا بالأمر
أحدهم أعلم العدو بتحركاتنا
و هؤلاء عادة المترجميين
- هل أنت مخبر جاسم؟ - لا, بالطبع لا, يا سيدي
جاسم انظر لي الآن
- أجل. - انظر إلي
هل أنت من فعل هذا ؟
كنت أساعده
لقد فعلت كل ما بوسعي
شباب اسمعوا
هذا الرجل كان في مركبة الهمفي خاصتي
تعرض لأطلاق النار كبقيتنا
و حاول إنقاذ تشن , هل فهمتم ؟
لا يوجد شيء جاسم أو أي شخص كان ليتمكن من فعله لأنقاذ تشن
أنت لا تعرف ذلك
أنا مسعف لعين - يكفي هذا -
يكفي كلاكما
هل تريدون العودة إلى القاعدة دون أي مزيد من الضحايا ؟
الآن علينا أن نعمل معا, هل هذا واضح ؟
- نعم يا سيدي - نعم يا سيدي
هل هذا واضح ؟
- نعم يا سيدي - إذن تحرك
أحضر الجنود المترجلين و أحضر بقية الذخيرة إلى السطح
رقيب بوركوين . ذلك كان أمر مباشر
! ايها الرقيب
هل أنت بخير يا جاسم؟
أود أن أعتذر
نحن جميعا تنتابنا المشاعر فحسب الآن
أنا أفهم
اذهب إلى الداخل
و جد بيري , يمكنه الأستفادة من مترجم
السيدة فوليسكي سيدة دونيمي أنا لوبيتا غارزا
إسرايل هو جندي مع 2-5
و كذلك شقيق أنجل , روبيرت أرسياغا
أوه, التوأم ؟
نعم
سمعنا للتو أن شيئا ما حدث في مدينة الصدر
أنا لا أفهم, لقد تحدثت للتو مع إسرايل
زوج صديقتي متمركز في بغداد
أخبرها أن هناك شيئا على الراديو بشأن كمين
يا إلهي
حسنا دعونا لا نتسرع إلى الأستنتاجات
هناك دائما شائعات خلال الانتشار
و أنها نادرا ما تكون صحيحة
أعلم
لهذا أردت رؤيتك
أعني أنهم كانوا ليعلموا المؤسسة , صحيح ؟
سنكون من بين الأوائل ليتصلوا بهم
أنا متأكدة من أن كل شيء على ما يرام
ليان ماذا لو أن شيئا ما حدث بالفعل ؟
دعني أتصل بديكستر جوردان
أنه قائد الكتيبة الخلفية
و سيكون اول شخص سيتصلوا به
شكرا جزيلا
مرحبا, دكستر, انها ليان فوليسكي
جيدة
اسمع, يبدو أن هناك بعض الأحاديث عن هجوم في مدينة الصدر
هل سمعت أي شيء ؟
عظيم, حسنا
شكرا لك, لا, سأتحدث معك في وقت قريب
ليس هناك كلمة بشأن أي مشاكل
الحمد للرب - أنا آسفة جدا -
أنا لم أقصد أن أخيف الجميع
فقط هذا الأرسال يقودني للجنون و هم غادروا للتو فحسب
- أنا أعرف هذا الشعور - جميعنا نفعل
إسرايل لم يسافر إلى الخارج أبدا , ولا مرة واحدة
إنها مجرد بعثة حفظ السلام
سوف يكون على ما يرام
جميعهم سيكونوا على ما يرام
كيف يمكنك معرفة ذلك ؟
لأن خلال ال20 عاما التي أمضاها زوجي في الجيش لم يفقد رجلا في القتال أبدا من قبل
.. يا صديقي ، أنا
أنا لا أعرف إذا أنا لا أعرف ما إذا كنت رجل متدين
لكن أعتقد أننا لم نتحدث عن هذه الأشياء ؟
... مثلا أنا لا أعرف حقا متى أخر مرة ذهبت إلى القداس لكن
أعتقد إن كان الأمر يناسبك أود تلاوة صلاة
يا إلهي, أنا بكل تواضع أعهد لك أخي إيدي تشن
أدعو أن تأخذه بين ذراعيك يا إلهي
و تمنحه الدخول إلى نعيمك , حيث عسى أن ترقد روحه بسلام
بأسمك أدعو
أنا آسف جدا
ما الذي يتحدث عنه ؟
يشكو من كونهم مقيدون
الرقيب, بأتجاه اليسار
مركبات الهمفي
لدينا جميع المعدات
أخرجنا أجهزة الراديو , لم يتبقى أي شيء للعدو
لا ليس هذا
يمكننا استخدامها كعلامات لرجال الأنقاذ
من المنارات يمكنهم رؤيتها على بعد أميال
ولكن هذه يمكن أن تساعد في تحديد موقعنا
هذا جيد
حسنا, لقد فهمت, حسنا ؟
أنت مستاء بشأن تشن أنا أيضا
ليس الجميع هنا هو العدو
- نعم, أعرف ذلك. - هؤلاء الرجال يتطلعون إليك
أنهم يحذون حذوك
يجب أن أعرف أنك لا زلت يمكنك العمل مع جاسم , أفهمت ؟
علم ذلك يا سيدي
نعم, حسنا, نعم
يا الرقيب ؟
نعم أراها
يا ريدل, هل أنت بخير ؟
نعم!
سيدي, لدينا متسلل !
غرب الجدار ، مائة متر!
أقضي عليه
... اللعنـ
يا رفاق , ريدل تمكن من أصابة رأس
نعم - حسنا -
!! أجل
عمل جيد هناك ، ريدل
كروسايدر اكس راي , هنا كروسايدر بلو واحد
تقترب من محيط مدينة الصدر
لا يوجد أي علامة على نشاط عدائي
هل يمكنك تصديق أنه فقط يومنا الرابع هنا ؟
المنزل يشعر حوالي مليون ميل بعيدا الآن, أليس كذلك ؟
نعم
كنت أنوي أن أسأل هل ، قال أحدهم كنت مدرسا لمدة
عند الشباب المعرضين للخطر أو شيء ما ؟
عند أركنساس , نعم
لماذا ؟
في الوطن كنت أحد أولئك الشباب
وها نحن على حد سواء
ها نحن على حد سواء
الصليبيين على الطريق
سوف ننطلق قريبا , ماهو وضعنا ؟
جاهزون تقريبا ، يا سيدي
الدرع مصدر قلقنا
بعض المركبات يمكننا تعزيزها
لكن هذه المركبات لا توفر أي حماية عند الخلف
بالأضافة لدينا اربعة مركبات برادلي فقط , أثنين لكل موكب
نعم مع الصليبيين ، وهذا ينبغي أن يكون كافيا.
سأخذ مركبات الأل ام تي في في خلفية موكبي
علم , و كذلك نعاني من نقص في اجهزة الراديو
حسنا دعنا نصدر أمر إلى جميع قادة الفرق
أنت أبق على أتصال مرئي مع موكبك , مفهوم ؟
نعم يا سيدي
هذا جنون
سنكون أهداف سهلة
و سنكون قادرين على التهديف
نحن سنقوم بالحماية فقط
أعتقد أنت لست متوترا ما دمت تحضر كتابا
أنا فقط لا أريد أن أفقده
ما هو على أي حال ؟
انها مجرد شعر حرب
ما هذا ؟ أجتماع نادي الكتاب ؟
و عندما نكون هناك, و هذا ينطبق على جميع اسمعوا
تذكر أن قاعدة بسيطة, الشيء الوحيد الذي عليك أن تركز عليه
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يبقيك
و زميلك الجندي بآمان هو أن تقوم بتغطية
قطاعك و تثق أن الرجل الذي بجانبك يفعل الأمر نفسه
إن فقدت التركيز
تحاول أن تكون بطلا ، ينتهي بك المطاف ميتا , هل هذا واضح ؟
! نعم يا رقيب
- نعم الرقيب. - حسنا أيها الرقيب
هل هذا كل شيء ايها الرقيب ؟
الرقيب, ألسنا سنتحرك خلال بضع دقائق ؟
ما أمره ؟
لا تقلق يا رجل
الرجل نزق , لكنه يفعل هذا بمدة أطول منا كثيرا
أنه جندي قاس
أهو كذلك ؟
لماذا غير ذلك يوقفوه , و يجعلوه يأتي إلى هنا
هذا ما يقلقني إتباع حذو ذلك الرجل
هل تعتقد أن لدي الوق للتصال بتريسي قبل أن نذهب ؟
نعم, أعتقد أن لدينا بضع دقائق
- تريسي ستكون غاضبة - ستكون فخورة
هل أستطيع مساعدتك أيها الرقيب ؟
أتريد شيئا من أجل الطريق ؟
أظنني أود الجلوس لتناول وجبة
في الواقع إذا كان لديك شيء متبقي
طبعا, هل لديك وقت ؟ - نعم, نعم, لدي الوقت
وقت لوجبة أخيرة واحدة
واحدة حمراء, لانسر ستة
لانسر ستة ، رأينا
مركباتنا العاطلة على طريق دلتا
موقفنا هو ما يقرب من 250 متر شمال غرب أسفل زقاق.
علم , أحمر واحد
قوات الرد السريع في طريقها
أعد رجالك للخروج و إخلاء الرجال , حول
لانسر ستة الرقيب تشن ميت يا سيدي
علم , احمر واحد
أنا آسف
أستمروا بالأستعداد
ستة أنتهى
وعدت والدي تشن أنني سأعيده إلى الوطن أمنا
وعدتهم جميعا
سيدي أنت مطلوب في مركز القيادة
شيئا ما قد حدث لقوات الرد السريع
سيدي الصليبيين تعرضوا لكمين
ماذا ؟
ميتشل ميت يا سيدي
أكرر الرقيب ميتشل قد قتل
الملازم أول دين و الجندي ساندرز تعرضا للاصابة
بلو اثنان مفقود
جميع فرق كروسايدر , بلو واحد ألغي المهمة و تراجع لأخلاء الضحايا
لا يمكننا أن نستمر , حول
كيف يتعامل أليكس مع كل شيء ؟
انه يعرف والده يساعد الناس في بلد أجنبي
ولكن...
هو فقط لا يفهم لما لا يمكنه التواجد في المنزل أكثر
انه شاب شجاع جدا
نعم هو كذلك
أتعلمين كدنا أن نفقده عندما ولد أول مرة
حقا ؟
- ولد في 25 أسبوعا.
... وزنه قليل جدا و
و الطبيب يعتقد انه قد لا يعيش خلال الليل
لكنه كان مقاتل
أنا و غاري قررنا عندها في ذلك الوقت سنحبه فحسب
في كل يوم من حياته ، سواء كان ذلك يومان أو 200 سنة
أنا و تروي لم نكن نعرف حتى أن كان سيكون هنا عندما يولد ميريك
الآن أعتقد أن الجانب الإيجابي هو أنه صغير جدا ليفتقد والده حقا
الشيء الذي يقلقني هو إذا عاد شخص مختلف
... نسمع قصص عن الرجال الذين يعودون متغيريين
إنه في أيد أمينة مع غاري
و الرب لا يعطينا أبدا أكثر مما نستطيع التعامل معه
أتمنى لو كان لدي إيمانك
أنا فقط أؤمن أن ما مقدر له الحدوث سيحدث
و ليس هناك مغزى من القلق بشأنه حتى يحدث
تماما مثل سيارة والدك ؟
انها ليست سيارة ، انها همفي.
سيدي صلتنا بالشرطة تفيد بأن ميليشيات الصدر استولت على السيطرة
في جميع مراكز الشرطة
يبدو أن الرجال الذين هاجموا الصليبيين بالكمين
أستخدموا زي الشرطة
هذا على مدى المدينة يا سيدي
لا يوجد أحد أخر الآن
فقط نحن
ما هي أوامرك يا سيدي ؟
نطلق الآن
... سيدي الصليبيين لا يزال يجب أن يكملوا خلاء الضحايـ
لا يوجد وقت
يمكن أن يستغرق ساعة
ويمكن أن يستغرق عدة حتى يعودوا إلى الهدف
رجالنا لا يملكون تلك الفترة الطويلة
سننطلق
أخي راندازو , الرامي الذي قتل , ميتشل
أكتشف ماذا كان اسمه الأول و من أين كان
نعم يا سيدي
سيدي , الا يفترض بقوات الرد السريع أن تكون هنا الآن ؟
سيكونون هنا
لا تخف يا فيسك , لم يحن وقتك بعد
الرجل الكبير في الاعلى يعلم أن ما زلت تنوي هزيمتي في اللعبة
و سأفعل ذلك أيضا
سأكون على السطح
أحضرني إن كان هناك أي مستجدات
نعم يا سيدي
ضع هذه
سيدي
أرتدها
الرقيب تشن لا يحتاج درعه بعد الآن
يجب أن يستخدمه أحدهم
جيد
قد أحتاج لك في المعركة أيضا
هل تريد واحدة ؟
نعم شكرا
شكرا
أتذكر أول يوم وصلنا هنا قدنا من حادث سيارة
كان السائق لا يزال في الداخل ، كل الدماء و القرف
ميت منذ يومين
نعم
قصدي هنا
هناك رجل ميت يستلقي في منتصف
الشارع و الذباب يزحف من
من عيونه و أنفه و لا يوجد شخص واحد يهتم بما فيه الكفاية ليتوقف
ربما هؤلاء الناس اصابهم الخدر فحسب
أقصد أنظر إلى هذا المكان
لابد أن الناس يموتون هنا كل يوم
تبا لهم
نحن هنا من أجل تنظيف القذارة وهم غاضبون منا ؟
قمنا بغزو واحتلال بلادهم ، ريدل
للتخلص من صدام حسين
الحقير الذي أساء لهم
ونحن لا نفعل هذا
هؤلاء الناس استخدموا أطفالهم
و من يفعل ذلك ؟
انظر من حولك ما هو الموت مقارنة بالعيش في هذا القرف
الجنة
هذا شيء عظيم بالنسبة لهم
حولوني إلى قاتل
أتمنى أن يكونوا سعداء
ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟
سيدي
أدخل
سيدي الرامي من فرقة كروسايدر الذي سألت بشأنه
الرقيب مايكل جورج ميتشل
من بورتفيل ، كاليفورنيا
تطوع لهذه المهمة
كان يبلغ 25 من العمر و على وشك الزواج
شكرا لك أخي
يا رب من فضلك ارعى الرقيب تشن و الرقيب ميتشيل و عوائلهم
باركهم من اجل تضحيتهم و دعهم يكونوا آخر من يسقطوا في هذه المعركة
أرسل لهم تلك الملائكة التي وعدتهم بها
كروسايدر تعرضوا لكمين
علينا المضي قدما وحدنا
سأصدر أمر التحرك - بحفظ الرب يا اخي
سأكون على بعد 15 دقيقه خلفك
لنعد هؤلاء الاولاد
حسنا , يا فرق كومانشي ابيض أصعدوا سنتحرك
الجميع جاهز ، يا ويلبي ؟
مستعد يا سيدي
سبايسر؟ - جاهز -
قسيس ، هلا باركتهم لثانية
بالطبع يا سيدي
ايها الرب الرحيم ، نطلب منك أن تجلب السلام إلى هؤلاء الرجال بينما يخرجون بأيمان
و أمنحهم الشجاعة يا رب
الشجاعة لأداء واجباتهم مع الشرف والكرامة
ليكونوا محتفين بالنصر بينما يظهرون الرحمة لأعدائنا
من الأعماق ندعو لك يا رب
أحمي هؤلاء الرجال
كنّ رفيقهم الدائم و قوتهم في المعركة
على الرغم من أنهم يتجهون نحو المجهول , دع قدرهم يكون الراحة
بارك هؤلاء الأخوة و ساعدهم ليكونوا مثابرين في مهمتهم
أمنحهك جميعا قوة و عزم متجدد
و أبعد أي شعور بالخوف قد يراودهم و أمنحهم العزاء بـ
مواجهة الشدائد
أرشدهم يا ربي , ليعودوا بأمان
اسمع أصواتنا يا رب واعدهم الى الوطن
هذا ما نطلبه منك
باسم الآب والابن والروح القدس
آمين