1 00:00:02,236 --> 00:00:04,038 (MUSIC) 2 00:00:04,072 --> 00:00:06,040 (GROANS) 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,511 Oh! Hold on. I'm coming. 4 00:00:10,544 --> 00:00:12,546 * * 5 00:00:14,682 --> 00:00:15,449 All right. 6 00:00:17,051 --> 00:00:22,022 Increased productivity through ergonomically beneficial surroundings. 7 00:00:22,056 --> 00:00:24,658 Oh. In the spirit of ergonomy. 8 00:00:24,692 --> 00:00:26,060 Is that even a word? 9 00:00:26,094 --> 00:00:30,231 Ergonomy is the applied science of equipment design, Michael. 10 00:00:30,264 --> 00:00:34,668 Okay. Well, then, in the spirit of origami, 11 00:00:34,702 --> 00:00:37,171 you ever think about making your backseat into a bed, KITT? 12 00:00:37,205 --> 00:00:39,440 I'm afraid you'd be tempted to invite strangers. 13 00:00:39,473 --> 00:00:41,075 You mean, hoochies, KITT. 14 00:00:41,109 --> 00:00:43,811 Undesirable females, yes. 15 00:00:43,844 --> 00:00:48,416 This puppy has got a cooler built into the armrest. 16 00:00:48,449 --> 00:00:50,618 And a remote for the big screen. 17 00:00:52,453 --> 00:00:53,987 (SPORTS ANNOUNCER CHATTERING) 18 00:00:54,021 --> 00:00:55,323 Ah. 19 00:00:55,856 --> 00:00:57,258 That is sweet. 20 00:00:58,226 --> 00:01:00,328 Chair belongs on the other side. 21 00:01:00,361 --> 00:01:02,463 I like it where it is. 22 00:01:02,496 --> 00:01:04,165 Move it, stretch. 23 00:01:04,198 --> 00:01:06,800 The Chinese system of Feng Shui would indicate that 24 00:01:06,834 --> 00:01:09,570 Zoe's placement provides for better chi. 25 00:01:09,603 --> 00:01:11,739 MIKE: Very Zen of you, KITT. 26 00:01:11,772 --> 00:01:14,708 We could use a little more eastern philosophy around here. 27 00:01:14,742 --> 00:01:16,644 See? Better chi. Chop, chop. 28 00:01:16,677 --> 00:01:18,979 Who died and made you boss? 29 00:01:19,012 --> 00:01:20,748 That would be Alex Torres. 30 00:01:22,049 --> 00:01:24,685 I see you're already enjoying your downtime. 31 00:01:24,718 --> 00:01:26,920 Oh, I have not yet begun to enjoy. 32 00:01:26,954 --> 00:01:27,988 (SARAH CHUCKLES) 33 00:01:28,021 --> 00:01:29,457 Going anywhere special? 34 00:01:29,490 --> 00:01:32,293 Oh, yeah. Little sentimental journey. 35 00:01:32,326 --> 00:01:33,427 Wait. We get to go somewhere? 36 00:01:33,461 --> 00:01:35,396 Outlet mall. Spa day. 37 00:01:35,429 --> 00:01:36,597 You guys are kidding, right? 38 00:01:36,630 --> 00:01:38,566 I am going to be mellow and get Zen. 39 00:01:38,599 --> 00:01:40,100 You mean "we," Michael. 40 00:01:40,134 --> 00:01:41,969 Yes, "we." We are going, KITT. 41 00:01:43,271 --> 00:01:45,839 Back to a special place. 42 00:01:45,873 --> 00:01:48,442 Magical place. Our own little happy place. 43 00:01:48,476 --> 00:01:50,278 Michael is taking me to a bar. 44 00:01:50,311 --> 00:01:52,413 (LAUGHS) Who would have thunk it? 45 00:01:52,446 --> 00:01:53,681 I want to go to a bar! 46 00:01:53,714 --> 00:01:55,549 Oh, no. Not just any bar. 47 00:01:55,583 --> 00:01:56,717 Sonny's. 48 00:01:56,750 --> 00:01:58,819 Oh, I get it. 49 00:01:58,852 --> 00:02:00,688 Your dad took me there for my first beer. 50 00:02:00,721 --> 00:02:02,890 And his dad took him there for his. 51 00:02:02,923 --> 00:02:04,992 It's a neighborhood institution. 52 00:02:05,025 --> 00:02:07,795 Cold brew, beer nuts, live music. 53 00:02:07,828 --> 00:02:11,532 Run by Sonny Nelson. Amazing bartender. Even better guy. 54 00:02:11,565 --> 00:02:12,766 I haven't been there in years, but I can tell you 55 00:02:12,800 --> 00:02:15,203 that there is no better place to de-stress. 56 00:02:15,236 --> 00:02:16,704 (SHRIEKS) Sounds awesome. 57 00:02:16,737 --> 00:02:19,840 I'm a veritable cornucopia of stress. 58 00:02:19,873 --> 00:02:22,443 From what I remember, Sonny had a daughter. 59 00:02:23,544 --> 00:02:25,379 Oh, yeah. Julie Nelson. 60 00:02:25,413 --> 00:02:28,148 She went to med school, I think. 61 00:02:28,182 --> 00:02:29,583 Somewhere back east. 62 00:02:29,617 --> 00:02:31,285 Right. Have a great time. 63 00:02:31,319 --> 00:02:32,753 (SIGHS) You too, guys. 64 00:02:32,786 --> 00:02:34,087 Initiating launch prep. 65 00:02:34,121 --> 00:02:36,624 Hello? - Hey. 66 00:02:36,657 --> 00:02:39,593 We'd better tell him. Or else he might have a breakdown. 67 00:02:39,627 --> 00:02:41,895 Somebody, please! Say something. 68 00:02:43,631 --> 00:02:45,366 Look, we're going on rotation. 69 00:02:45,399 --> 00:02:47,668 Everyone's going to get a chance to decompress. 70 00:02:47,701 --> 00:02:49,603 First, Mike's going to take a couple of days, 71 00:02:49,637 --> 00:02:51,739 and then you and then Zoe and then me. 72 00:02:51,772 --> 00:02:53,841 When's this all going to start? 73 00:02:53,874 --> 00:02:55,309 Ask your boss. 74 00:02:56,310 --> 00:02:57,511 Okay, not funny. 75 00:02:57,545 --> 00:02:59,079 KITT: No, Billy. Funny. 76 00:03:00,113 --> 00:03:01,449 (LAUGHING) 77 00:03:02,550 --> 00:03:03,984 (TIRES SCREECHING) 78 00:03:06,287 --> 00:03:07,955 (THEME MUSIC PLAYING) 79 00:03:58,906 --> 00:04:00,308 (GIRL EXCLAIMING) 80 00:04:01,842 --> 00:04:03,176 (PEOPLE CHATTERING) 81 00:04:04,177 --> 00:04:06,046 Little rougher than I remembered. 82 00:04:06,079 --> 00:04:08,949 KITT: I must admit, I'm somewhat concerned for you, Michael. 83 00:04:08,982 --> 00:04:12,219 I'll be okay, KITT. Just stay close. And be Zen. 84 00:04:12,252 --> 00:04:13,521 I will try. 85 00:04:25,333 --> 00:04:28,336 (SINGING) You're just a man 86 00:04:28,369 --> 00:04:32,740 * Wait, because * * I'm inside out now * 87 00:04:32,773 --> 00:04:37,811 * Crazy, you know * * I'm not outside, around * 88 00:04:37,845 --> 00:04:43,250 * Try, you can find * * my body of questions * * on your own * 89 00:04:46,887 --> 00:04:51,425 * Falling intentions * 90 00:04:51,459 --> 00:04:56,129 * Brings me from my misery * 91 00:04:56,163 --> 00:04:59,800 * Just as I stand up * 92 00:05:01,769 --> 00:05:03,737 If you're here about the bouncer job, you're too pretty. 93 00:05:03,771 --> 00:05:06,840 (LAUGHS) No. I'm actually here to see Sonny. 94 00:05:06,874 --> 00:05:09,109 Yeah, right. If you're a collection agent, you can get in line. 95 00:05:09,142 --> 00:05:10,143 I'm sorry? 96 00:05:10,177 --> 00:05:11,579 Sonny's dead. 97 00:05:11,612 --> 00:05:12,613 What? 98 00:05:13,146 --> 00:05:14,382 Michael? 99 00:05:15,315 --> 00:05:17,084 Oh, my God. Michael. 100 00:05:17,117 --> 00:05:18,619 (LAUGHS) Hey. 101 00:05:18,652 --> 00:05:20,087 Julie! 102 00:05:20,120 --> 00:05:22,255 I didn't know you were friends. 103 00:05:22,289 --> 00:05:25,659 Is it true? About your dad? 104 00:05:25,693 --> 00:05:28,762 Yeah. Car accident. Three months ago. 105 00:05:28,796 --> 00:05:29,930 I am so sorry. 106 00:05:29,963 --> 00:05:31,799 Thank you. 107 00:05:31,832 --> 00:05:33,901 Michael, a nefarious character directly behind you 108 00:05:33,934 --> 00:05:36,504 is attempting to steal $20 from the bar. 109 00:05:43,744 --> 00:05:45,713 What the hell is going on around here? 110 00:05:45,746 --> 00:05:50,217 I wish I knew. We've had three fires in the last six weeks. 111 00:05:50,250 --> 00:05:52,119 Fights, every night. The cops have been closing us down. 112 00:05:52,152 --> 00:05:54,321 What can I do to help? 113 00:05:54,354 --> 00:05:55,656 Can you fix the mess at the door? 114 00:05:55,689 --> 00:05:57,157 (MAN SHOUTING) 115 00:05:57,190 --> 00:05:59,693 Sometimes, Eddie's a little bit too nice for his own good. 116 00:05:59,727 --> 00:06:01,862 Big Eddie's at the door? - Mmm-hmm. 117 00:06:01,895 --> 00:06:03,230 Eddie's a pacifist. 118 00:06:03,263 --> 00:06:04,398 I know. 119 00:06:09,169 --> 00:06:10,471 (LAUGHING) 120 00:06:11,839 --> 00:06:12,806 Man! 121 00:06:14,508 --> 00:06:17,044 Hey. The dude who left this unattended 122 00:06:17,077 --> 00:06:20,013 is going to be taking public transportation for a while. 123 00:06:20,047 --> 00:06:23,617 KITT: Please step back from the vehicle. 124 00:06:23,651 --> 00:06:27,387 (LAUGHS) Hey. Homeboy has got one of those talking alarms. 125 00:06:27,421 --> 00:06:30,491 Yeah. At least you'd think they'd give it some badass voice, 126 00:06:30,524 --> 00:06:33,260 like, "Step back, clown, before you get smoked!" 127 00:06:37,731 --> 00:06:40,468 (LAUGHS) 128 00:06:40,501 --> 00:06:43,303 Michael, two felons are eyeing me suspiciously. 129 00:06:43,336 --> 00:06:45,906 Permission to administer non-lethal electric shock. 130 00:06:45,939 --> 00:06:48,041 What did I say about Zen, KITT? 131 00:06:48,075 --> 00:06:50,578 Restraint is the word of the day. 132 00:06:50,611 --> 00:06:52,112 All right, Michael. 133 00:06:52,145 --> 00:06:53,547 (GROANS) 134 00:06:53,581 --> 00:06:54,882 (LAUGHING) Oh, my God, dude. 135 00:06:54,915 --> 00:06:57,150 You just got schooled! 136 00:06:57,184 --> 00:06:59,920 Michael, may I suggest you use restraint, as well? 137 00:06:59,953 --> 00:07:00,988 Watch me. 138 00:07:03,223 --> 00:07:04,458 (LAUGHING) 139 00:07:05,493 --> 00:07:07,495 That's $10 each, please. 140 00:07:07,528 --> 00:07:09,429 Well, I get comped at every club on the strip. 141 00:07:09,463 --> 00:07:10,798 Why would I pay to go into this place? 142 00:07:10,831 --> 00:07:12,332 Hey. 143 00:07:12,365 --> 00:07:14,802 This constant pushing is not helping your cause. 144 00:07:14,835 --> 00:07:16,003 Ooh. 145 00:07:16,036 --> 00:07:17,805 (GRUNTING) 146 00:07:17,838 --> 00:07:20,674 Nearly everyone at the door is armed. 147 00:07:20,708 --> 00:07:23,677 All right. You're forcing my hand. 148 00:07:23,711 --> 00:07:25,278 Can I talk to you for a second? 149 00:07:25,312 --> 00:07:27,548 Could you hold on one moment, please? 150 00:07:28,716 --> 00:07:30,350 Mike? - Hey, Eddie. 151 00:07:31,418 --> 00:07:33,386 What are you doing over here? 152 00:07:33,420 --> 00:07:34,788 I've been wondering the same thing. 153 00:07:34,822 --> 00:07:36,857 All right. Any day now, dummy. 154 00:07:36,890 --> 00:07:38,659 I didn't want to resort to violence, 155 00:07:38,692 --> 00:07:40,393 but I feel as though I've reached my limit. 156 00:07:40,427 --> 00:07:41,995 You mind a little assist? 157 00:07:42,029 --> 00:07:43,597 Because... - Ooh. 158 00:07:43,631 --> 00:07:46,166 You're violating the cardinal rule of the door. 159 00:07:46,199 --> 00:07:48,368 You never tell the bad guy what you're going to do before you do it. 160 00:07:48,401 --> 00:07:49,703 Screw this. We're going in. 161 00:07:49,737 --> 00:07:50,771 (GRUNTS) 162 00:07:51,438 --> 00:07:53,774 (CROWD SHOUTING) 163 00:07:53,807 --> 00:07:55,643 KITT: He's got a gun in his waistband, Michael. 164 00:07:57,611 --> 00:07:59,479 (GRUNTING) 165 00:08:01,081 --> 00:08:02,082 Back up! 166 00:08:05,919 --> 00:08:07,888 That was not smart. 167 00:08:07,921 --> 00:08:09,489 Good night, gentlemen. 168 00:08:11,258 --> 00:08:12,492 Let's go. 169 00:08:19,600 --> 00:08:21,802 Anybody fighting inside, walk them outside. 170 00:08:21,835 --> 00:08:24,504 Take them one at a time. Yell if you need any help. 171 00:08:24,538 --> 00:08:25,873 Thanks, Mike. 172 00:08:36,950 --> 00:08:39,419 Michael, I was harassed by two men. 173 00:08:39,452 --> 00:08:41,021 Me, too. Get Sarah. 174 00:08:42,522 --> 00:08:44,224 How many you knock back so far? 175 00:08:44,257 --> 00:08:45,392 KITT, don't let him drive. 176 00:08:45,425 --> 00:08:46,794 Sonny's dead. 177 00:08:48,095 --> 00:08:49,563 Oh, no. 178 00:08:49,597 --> 00:08:51,765 A car accident. And the place isn't right. 179 00:08:51,799 --> 00:08:54,635 Mysterious fires, rough crowd. A mess. 180 00:08:54,668 --> 00:08:57,004 Sonny's never was in the best neighborhood. 181 00:08:57,037 --> 00:08:59,472 Maybe you romanticized it a little. 182 00:08:59,506 --> 00:09:02,009 I'm telling you something's going on here, Sarah. 183 00:09:02,042 --> 00:09:04,745 I need your help. - Sure. Anythin g. 184 00:09:04,778 --> 00:09:07,581 KITT, tap into the local municipal database. 185 00:09:07,615 --> 00:09:09,382 Send the accident report, arson files, 186 00:09:09,416 --> 00:09:11,619 and anything else you can dig up back to the SSC. 187 00:09:11,652 --> 00:09:12,720 You guys getting this? 188 00:09:12,753 --> 00:09:14,588 Yeah, yeah. We're on it. 189 00:09:14,622 --> 00:09:15,623 So, what are you doing there? 190 00:09:15,656 --> 00:09:17,124 I'm the new bouncer. 191 00:09:17,157 --> 00:09:18,125 Bouncer? 192 00:09:18,926 --> 00:09:19,927 Kick ass. 193 00:09:20,560 --> 00:09:21,829 Be careful. 194 00:09:22,963 --> 00:09:24,998 Let's get to work on those fires. 195 00:09:25,032 --> 00:09:26,366 No, we should start on the car accident. 196 00:09:26,399 --> 00:09:28,769 Begin a broad-spectrum search. 197 00:09:28,802 --> 00:09:30,638 (SCOFFS) I'm sorry, what? 198 00:09:32,673 --> 00:09:34,975 Sarah was only half joking. 199 00:09:35,008 --> 00:09:37,477 She runs the place because Dr. Graiman left her nine figures. 200 00:09:37,510 --> 00:09:38,912 Mike and KITT do the outside stuff, 201 00:09:38,946 --> 00:09:40,914 and I'm in charge of all this glory right here. 202 00:09:40,948 --> 00:09:45,619 (LAUGHS) You? You're my boss? 203 00:09:45,653 --> 00:09:49,289 Haven't you noticed I boss you around almost all day, every day? 204 00:09:49,322 --> 00:09:51,725 Yeah, but it's part of our whole fun little dynamic. 205 00:09:51,759 --> 00:09:53,460 No, it's me being your boss. 206 00:09:55,028 --> 00:09:57,130 I have multiple advanced degrees. 207 00:09:57,164 --> 00:10:00,067 I speak nine languages and I have a card that gets me discounts 208 00:10:00,100 --> 00:10:02,202 at participating Red Lobster restaurants. 209 00:10:02,235 --> 00:10:05,639 Okay. If this wasn't so ludicrous, it would be ludicrous. 210 00:10:08,876 --> 00:10:11,745 All right. I'm on the accident, you look into the fires, 211 00:10:11,779 --> 00:10:13,113 and we'll see who's right soon enough. 212 00:10:13,146 --> 00:10:14,514 (LAUGHS) 213 00:10:14,547 --> 00:10:15,949 It's on. 214 00:10:15,983 --> 00:10:17,851 (LAUGHING) It's all the way on. 215 00:10:19,386 --> 00:10:21,855 (WHOOPING) 216 00:10:21,889 --> 00:10:25,659 All right, folks. You don't have to go home, but you can't stay here. 217 00:10:25,693 --> 00:10:28,028 Come on. Let's go. Come back tomorrow. 218 00:10:28,061 --> 00:10:29,930 (CHUCKLES) Let's go. 219 00:10:29,963 --> 00:10:31,098 (CHATTERING) 220 00:10:34,101 --> 00:10:35,903 Didn't think you'd last the night. 221 00:10:35,936 --> 00:10:37,805 Under-promise and over-deliver. 222 00:10:37,838 --> 00:10:38,906 I'm Mike. 223 00:10:38,939 --> 00:10:39,940 Robin. 224 00:10:39,973 --> 00:10:41,842 Beer? 225 00:10:41,875 --> 00:10:43,911 Nothing like a cold beer right after last call. 226 00:10:43,944 --> 00:10:45,979 (CHUCKLES) 227 00:10:46,013 --> 00:10:48,782 Michael helped my dad 86 some tough customers back in the day. 228 00:10:48,816 --> 00:10:51,118 Yeah, it was more him than me. 229 00:10:51,151 --> 00:10:55,088 Sonny was a sweet guy, but he had one hot temper. 230 00:10:55,122 --> 00:10:57,858 Well, thank God you showed up tonight. I'm barely hanging on. 231 00:10:57,891 --> 00:10:59,192 ROBIN: It was never like this before. 232 00:10:59,226 --> 00:11:01,594 It's like somebody wants her out of here. 233 00:11:01,628 --> 00:11:03,864 Any idea who that might be? 234 00:11:03,897 --> 00:11:06,533 Maybe I'm not cut out for this like my dad. 235 00:11:06,566 --> 00:11:08,068 I seriously doubt it's you. 236 00:11:10,337 --> 00:11:12,539 Did you two have a thing? 237 00:11:12,572 --> 00:11:14,007 Robin, come on. 238 00:11:15,275 --> 00:11:17,845 Julie was a college girl. 239 00:11:17,878 --> 00:11:20,948 On to bigger and better things. She thought I was a punk. 240 00:11:20,981 --> 00:11:23,383 You know, the kind of guy that hangs out in bars. 241 00:11:23,416 --> 00:11:25,085 ROBIN: You didn't answer my question. 242 00:11:25,118 --> 00:11:28,756 She calls you Michael, but you introduced yourself as Mike. 243 00:11:28,789 --> 00:11:30,791 Are either of you going to cop to prior nookie, or what? 244 00:11:33,293 --> 00:11:34,327 (SIGHS) 245 00:11:34,361 --> 00:11:35,295 Go on. 246 00:11:35,896 --> 00:11:36,930 (LAUGHS) 247 00:11:39,532 --> 00:11:42,469 You think you might be able to stick around a little while longer? 248 00:11:42,502 --> 00:11:44,637 I'm sure I can squeeze it into my schedule. 249 00:11:44,671 --> 00:11:45,739 Good. 250 00:11:50,110 --> 00:11:52,880 Staff meeting. Tomorrow morning. 11:00 a.m. 251 00:11:54,514 --> 00:11:55,783 (CHUCKLES) Good night, Julie. 252 00:11:55,816 --> 00:11:57,317 Good night, Michael. 253 00:11:59,086 --> 00:12:00,888 See you tomorrow, Mike. - Night, Eddie. 254 00:12:04,224 --> 00:12:05,225 (SIGHS) 255 00:12:05,658 --> 00:12:06,827 What? 256 00:12:07,527 --> 00:12:08,896 Nothing. 257 00:12:08,929 --> 00:12:10,730 You getting shut out? 258 00:12:10,764 --> 00:12:11,932 (SIGHS) 259 00:12:13,967 --> 00:12:16,970 Three fires in the last two months of unknown origin. 260 00:12:17,004 --> 00:12:19,739 Police did an arson investigation and came up empty. 261 00:12:21,174 --> 00:12:22,943 But you have a theory. 262 00:12:24,444 --> 00:12:25,813 Spontaneous combustion. 263 00:12:28,015 --> 00:12:30,683 Or maybe it's the tiny, chubby gnomes whose thighs rub together 264 00:12:30,717 --> 00:12:32,519 and make sparks when they wear corduroy? 265 00:12:32,552 --> 00:12:33,987 I suppose you're doing better with the car accident. 266 00:12:34,021 --> 00:12:36,623 Patience, grasshopper. Patience. 267 00:12:40,828 --> 00:12:42,362 Anybody else bother you? 268 00:12:42,395 --> 00:12:44,965 I was unmolested the remainder of the evening. 269 00:12:44,998 --> 00:12:46,934 Why do you have to use words like "unmolested"? 270 00:12:46,967 --> 00:12:49,036 Can't you just say, "It was all okay"? 271 00:12:49,069 --> 00:12:51,872 I managed to practice the restraint you recommended, but it wasn't easy. 272 00:12:51,905 --> 00:12:54,507 Well, I'm proud of you, KITT. 273 00:12:54,541 --> 00:12:57,677 Michael, is it possible you are idealizing Sonny's a bit? 274 00:12:57,710 --> 00:13:00,113 Maybe you are remembering it the way you want it to be. 275 00:13:00,147 --> 00:13:02,182 Come on. You, too? 276 00:13:02,215 --> 00:13:04,952 Thomas Wolfe wrote a novel about this phenomenon. 277 00:13:04,985 --> 00:13:08,055 It was called You Can't Go Home Again. 278 00:13:08,088 --> 00:13:09,857 Still think I'm idealizing? 279 00:13:09,890 --> 00:13:12,025 Michael, someone is trapped in the fire. 280 00:13:13,326 --> 00:13:15,963 Open up! It's Eddie! Get me out of here! 281 00:13:15,996 --> 00:13:18,331 There's a fire! 282 00:13:18,365 --> 00:13:22,802 Help! Oh, no! Help! Come on, man! Please! 283 00:13:22,836 --> 00:13:24,771 Open up! Somebody open up! 284 00:13:35,582 --> 00:13:37,250 Where is he? 285 00:13:37,284 --> 00:13:40,420 Michael, the pressurized CO2 tanks have become dangerously overheated. 286 00:13:40,453 --> 00:13:41,421 You must act now. 287 00:13:41,454 --> 00:13:42,389 MIKE: Do it. 288 00:13:47,294 --> 00:13:48,328 Get in! 289 00:13:54,401 --> 00:13:55,668 (YELLS) 290 00:13:57,905 --> 00:13:59,139 KITT, CO2. 291 00:14:14,021 --> 00:14:15,889 KITT: The fire's out, Michael. 292 00:14:23,696 --> 00:14:24,864 You okay? 293 00:14:27,334 --> 00:14:30,703 KITT: All of his vital signs are normal, Michael. 294 00:14:30,737 --> 00:14:33,941 I'm going to have to ask you not to mention what you saw tonight to anyone. 295 00:14:48,421 --> 00:14:49,722 Thank you. 296 00:14:52,359 --> 00:14:54,627 That is the fourth fire in six weeks. 297 00:14:54,661 --> 00:14:55,728 Doesn't sound much like an accident. 298 00:14:55,762 --> 00:14:57,797 No. It sounds like arson. 299 00:14:57,830 --> 00:15:01,068 Look. KITT can investigate while you go to your meeting. 300 00:15:01,101 --> 00:15:02,835 She's hot, by the way. 301 00:15:02,869 --> 00:15:04,071 Who? 302 00:15:04,104 --> 00:15:06,473 I believe she means Julie, Michael. 303 00:15:06,506 --> 00:15:07,840 I hadn't noticed. 304 00:15:07,874 --> 00:15:09,542 You're a terrible liar. 305 00:15:10,978 --> 00:15:14,681 Three months ago today, Julie's father takes his '68 Dodge 306 00:15:14,714 --> 00:15:17,784 out for a spin and ends up wrapping it around a telephone pole. 307 00:15:17,817 --> 00:15:19,119 Anybody with him? Nope. 308 00:15:19,152 --> 00:15:20,420 Police report? 309 00:15:21,388 --> 00:15:22,822 Same basic story. 310 00:15:22,855 --> 00:15:23,890 (SIGHS) 311 00:15:25,225 --> 00:15:26,359 Witnesses? 312 00:15:26,393 --> 00:15:28,528 Cops say no. 313 00:15:28,561 --> 00:15:31,999 But I found two blog entries from the neighborhood from the next day. 314 00:15:32,032 --> 00:15:35,235 Both say they saw the car and heard nothing but a crash. 315 00:15:35,268 --> 00:15:36,569 Okay, so it was an accident. 316 00:15:37,770 --> 00:15:39,606 But you've got another theory. 317 00:15:42,509 --> 00:15:44,877 Actually, I don't. 318 00:15:44,911 --> 00:15:47,680 I've hit a dead end, literally and figuratively. 319 00:15:52,819 --> 00:15:54,421 JULIE: All right. Let's get started. 320 00:15:54,454 --> 00:15:58,158 First up, seems like we had another fire around closing last night. 321 00:15:58,191 --> 00:16:00,093 Did anybody see anything? 322 00:16:00,127 --> 00:16:01,528 ALL: Mmm-mmm. 323 00:16:02,862 --> 00:16:04,097 No? Okay. 324 00:16:07,000 --> 00:16:08,068 Hi, Phil. 325 00:16:12,805 --> 00:16:14,874 Hey. How's the nose? 326 00:16:14,907 --> 00:16:17,144 It's broken. 327 00:16:17,177 --> 00:16:19,312 I guess you didn't know who the hell you were assaulting. 328 00:16:19,346 --> 00:16:23,083 Hey. My son's mouth tends to get a step ahead of his brain. 329 00:16:23,116 --> 00:16:25,685 Mike, isn't it? Phil Driscoll. 330 00:16:25,718 --> 00:16:27,687 Phil was an old friend of my dad's. 331 00:16:27,720 --> 00:16:29,556 They were in a car club together. 332 00:16:29,589 --> 00:16:31,858 (SIGHS) My son comes home with a broken nose, 333 00:16:31,891 --> 00:16:35,195 I'd never expect to hear it happened at Sonny's. 334 00:16:35,228 --> 00:16:38,398 Before I called the police or my lawyer, I wanted to hear your side. 335 00:16:38,431 --> 00:16:41,801 Sir, I make it a general policy not to raise hands to anyone, 336 00:16:41,834 --> 00:16:44,104 unless they plan on throwing shots at me. 337 00:16:48,108 --> 00:16:49,676 I should have broken your nose myself. 338 00:16:49,709 --> 00:16:51,611 Are you kidding me, Pop? 339 00:16:51,644 --> 00:16:53,113 (CLEARS THROAT) What's the old saying? 340 00:16:53,146 --> 00:16:55,182 "Outside of your wife giving birth, 341 00:16:55,215 --> 00:16:57,684 "nothing good ever happens at 2:00 a.m." 342 00:16:57,717 --> 00:16:59,119 Nice to meet you, Mike. 343 00:16:59,152 --> 00:17:00,653 Sorry for the inconvenience. - Not at all. 344 00:17:00,687 --> 00:17:02,222 Thanks for coming by. 345 00:17:12,932 --> 00:17:15,602 (ROCK MUSIC PLAYING ON HEADPHONES) 346 00:17:21,508 --> 00:17:23,143 Creepy. 347 00:18:00,780 --> 00:18:02,249 Come to Mama. 348 00:18:13,460 --> 00:18:15,695 (KITT HUMMING) 349 00:18:25,772 --> 00:18:29,609 Billy? Zoe? I'm analyzing the aftermath of the fire. 350 00:18:29,642 --> 00:18:31,077 You certain it was arson? 351 00:18:31,110 --> 00:18:33,580 Yes. I have isolated the accelerant. 352 00:18:33,613 --> 00:18:36,115 Whoever set the blaze left a chemically significant trail. 353 00:18:36,149 --> 00:18:37,584 Can you follow it? 354 00:18:37,617 --> 00:18:40,119 Not with my current software configuration. 355 00:18:40,153 --> 00:18:42,355 BOTH: Uploading new sniffer program now. 356 00:18:42,389 --> 00:18:43,756 I'll do it. 357 00:18:44,591 --> 00:18:46,193 Duh. I'm already doing it. 358 00:18:50,463 --> 00:18:51,698 Hello? 359 00:18:52,932 --> 00:18:53,966 Hey. 360 00:18:56,869 --> 00:18:58,705 Which one do you like better? 361 00:18:58,738 --> 00:19:00,407 What's it for? 362 00:19:00,440 --> 00:19:04,411 First amendment night. Spoken word poetry and $2 Jager shots. 363 00:19:04,444 --> 00:19:07,214 Congress shall make no law respecting an establishment of religion 364 00:19:07,247 --> 00:19:09,048 or prohibiting the free exercise thereof, 365 00:19:09,081 --> 00:19:11,618 or abridging the freedom of speech. 366 00:19:11,651 --> 00:19:13,653 They teach you about the constitution in the army? 367 00:19:13,686 --> 00:19:15,888 I thought it would be good to actually know what I was defending. 368 00:19:23,730 --> 00:19:26,899 My dad called it the marinated microcosm. 369 00:19:26,933 --> 00:19:29,101 Everybody's equal with a drink in their hand. 370 00:19:29,135 --> 00:19:30,337 MIKE: He was a hell of a guy. 371 00:19:30,370 --> 00:19:31,604 Yeah. 372 00:19:31,638 --> 00:19:33,473 Is that your grandfather? 373 00:19:33,506 --> 00:19:36,409 (LAUGHS) Yep. Built this building with his own two hands. 374 00:19:36,443 --> 00:19:37,544 He still scares me. 375 00:19:37,577 --> 00:19:39,111 (LAUGHS) 376 00:19:39,145 --> 00:19:41,113 Bet he was one mean son of a bitch. 377 00:19:41,147 --> 00:19:43,250 And then, some. 378 00:19:43,283 --> 00:19:46,753 This bar was a soup kitchen in the Great Depression, 379 00:19:46,786 --> 00:19:48,855 a polling place every election, 380 00:19:48,888 --> 00:19:51,023 a shelter in three earthquakes... 381 00:19:51,057 --> 00:19:52,759 My dad was even born here. 382 00:19:56,396 --> 00:19:57,730 How come we never... 383 00:19:57,764 --> 00:20:00,233 For starters, your dad kept a really big bat behind the bar. 384 00:20:00,267 --> 00:20:01,501 It's still there, too. 385 00:20:01,534 --> 00:20:02,735 Great. 386 00:20:05,805 --> 00:20:07,940 I tried calling and emailing. 387 00:20:08,975 --> 00:20:10,843 I even wrote you a letter. 388 00:20:11,844 --> 00:20:14,213 Everything came back undeliverable. 389 00:20:14,247 --> 00:20:15,348 Yeah. 390 00:20:17,216 --> 00:20:20,353 Let's just say I got involved in some things 391 00:20:20,387 --> 00:20:22,289 that didn't turn out so well. 392 00:20:22,322 --> 00:20:24,624 I was going to be an ophthalmologist. Now, I run a bar. 393 00:20:24,657 --> 00:20:25,892 (LAUGHS) 394 00:20:36,703 --> 00:20:40,139 KITT: Michael, I've discovered a faint chemical signature from the fire. 395 00:20:40,172 --> 00:20:43,042 But we must follow its trail now before it dissipates completely. 396 00:20:47,980 --> 00:20:49,782 I will see you tonight. 397 00:20:55,922 --> 00:20:57,357 (JULIE LAUGHS) 398 00:21:02,128 --> 00:21:04,464 Sonny's used to be a friendly neighborhood bar, right? 399 00:21:04,497 --> 00:21:07,567 Mmm-hmm. - All of a sudden, it starts to get rougher. 400 00:21:07,600 --> 00:21:09,201 I thought you were working on the fires. 401 00:21:09,235 --> 00:21:11,938 I was. But what if they're related? 402 00:21:11,971 --> 00:21:13,306 What makes a crowd change? 403 00:21:13,340 --> 00:21:14,941 New owner. Neighborhood goes bad. 404 00:21:14,974 --> 00:21:17,009 They water down the drinks. 405 00:21:17,043 --> 00:21:18,711 Here's the greatest hits from the front door camera 406 00:21:18,745 --> 00:21:20,880 at Sonny's for the last three weeks. 407 00:21:23,249 --> 00:21:24,717 Oh, he's cute. 408 00:21:24,751 --> 00:21:26,553 He's also been in four fights. 409 00:21:26,586 --> 00:21:29,922 So? He's angry and he's cute. 410 00:21:29,956 --> 00:21:32,191 So, he just started showing up at the bar recently, 411 00:21:32,224 --> 00:21:34,060 along with those four other dudes, 412 00:21:34,093 --> 00:21:35,628 who've also been getting into fights. 413 00:21:35,662 --> 00:21:38,398 And they're also hot. It's called coincidence. 414 00:21:38,431 --> 00:21:41,233 It would be. Except I followed them to the bar. 415 00:21:41,267 --> 00:21:43,235 No twenties. No credit cards. 416 00:21:43,269 --> 00:21:45,438 Hundred dollar bills every time. 417 00:21:45,472 --> 00:21:46,773 Maybe they're drug dealers. 418 00:21:46,806 --> 00:21:49,175 Or maybe somebody's paying them to start trouble. 419 00:21:49,208 --> 00:21:50,777 And how does this connect to the fires? 420 00:21:50,810 --> 00:21:52,412 I don't know. 421 00:21:54,614 --> 00:21:55,782 (SIGHS) 422 00:22:07,360 --> 00:22:09,328 Hey. There's your 'Stang, bro. 423 00:22:09,362 --> 00:22:10,463 Still in the hood. 424 00:22:11,531 --> 00:22:13,065 It's like he's teasing us. 425 00:22:13,099 --> 00:22:15,702 I'd take that as a dare, I was you. 426 00:22:15,735 --> 00:22:16,869 Yeah. 427 00:22:19,939 --> 00:22:22,074 It's in the same family as methane, 428 00:22:22,108 --> 00:22:24,176 but it's getting fainter as we go. 429 00:22:27,914 --> 00:22:29,849 He must have gotten out of his car here. 430 00:22:29,882 --> 00:22:31,451 KITT: You need to go hand-held. 431 00:22:58,978 --> 00:23:00,146 KITT, you there? 432 00:23:00,179 --> 00:23:01,981 Right behind you, Michael. 433 00:23:03,416 --> 00:23:04,851 It just stops. 434 00:23:04,884 --> 00:23:06,953 Whoever set that fire ended up here. 435 00:23:11,858 --> 00:23:13,460 Phil Driscoll's office. 436 00:23:20,099 --> 00:23:21,668 We traced him from the fire back to his father's office. 437 00:23:21,701 --> 00:23:23,069 It's got to be Terry. 438 00:23:23,102 --> 00:23:24,604 He definitely had the opportunity. 439 00:23:24,637 --> 00:23:26,673 Yeah, and a broken nose is definitely motive. 440 00:23:26,706 --> 00:23:28,775 KITT: I'd say the motive would be embarrassment. 441 00:23:28,808 --> 00:23:32,078 You made him look weak in front of a beautiful woman. 442 00:23:32,111 --> 00:23:34,313 Yeah, but Terry's a couple tacos short of a combination plate. 443 00:23:34,346 --> 00:23:35,715 You don't think he's capable? 444 00:23:35,748 --> 00:23:37,550 I think he's a moron. 445 00:23:37,584 --> 00:23:39,852 Hit me back if Billy and Zoe come up with anything. 446 00:23:39,886 --> 00:23:42,922 Hey. How's Julie Nelson? 447 00:23:42,955 --> 00:23:43,956 Hanging in there. 448 00:23:51,197 --> 00:23:54,400 (SINGING) Come, look around, sit down with us 449 00:23:56,636 --> 00:23:59,071 Terry's a jerk, but he's not an arsonist. 450 00:24:00,306 --> 00:24:03,242 I heard you went out with him. 451 00:24:03,275 --> 00:24:07,413 Wow. A bar is like ninth grade summer school, isn't it? 452 00:24:07,446 --> 00:24:10,717 Yes. It was once, and it was years ago. 453 00:24:10,750 --> 00:24:13,352 So, maybe he was trying to get your attention. 454 00:24:13,385 --> 00:24:16,589 Nothing like a two-alarm blaze to get a girl all hot and bothered. 455 00:24:19,125 --> 00:24:20,527 Robin's looking. 456 00:24:20,560 --> 00:24:22,028 Of course, she is. 457 00:24:24,296 --> 00:24:25,932 So, what about Terry's father? 458 00:24:27,166 --> 00:24:29,401 Why would Phil want to burn a place he offered to buy? 459 00:24:29,435 --> 00:24:31,403 He offered to buy your bar? 460 00:24:31,437 --> 00:24:36,275 After my dad was killed, he figured I couldn't handle the bar by myself. 461 00:24:36,308 --> 00:24:37,610 And maybe he was right. 462 00:24:37,644 --> 00:24:40,580 You do sit on a valuable piece of dirt. 463 00:24:40,613 --> 00:24:44,416 A place like this is a drop in the bucket to a developer like Phil. 464 00:24:44,450 --> 00:24:47,019 Believe me, he's doing it as a favor. 465 00:24:57,063 --> 00:25:00,366 Sonny Nelson was driving his '68 Dodge the night of the accident. 466 00:25:00,399 --> 00:25:02,334 Nice graphics. - Nice grill. 467 00:25:02,368 --> 00:25:03,670 Thanks. 468 00:25:03,703 --> 00:25:04,971 Where did you get this? 469 00:25:05,004 --> 00:25:07,039 I recreated his route from the blog descriptions, 470 00:25:07,073 --> 00:25:09,576 then re-enacted the accident using KITT's 3D graphics software. 471 00:25:09,609 --> 00:25:11,544 Nice work. 472 00:25:11,578 --> 00:25:14,547 Wait. I thought we established no foul play in the accident. 473 00:25:14,581 --> 00:25:17,550 That's what the police said. Not what I say. 474 00:25:17,584 --> 00:25:20,953 He comes around this turn, hits the brakes, gets a little squirrelly, 475 00:25:20,987 --> 00:25:23,255 continues until he crashes. 476 00:25:23,289 --> 00:25:24,691 SARAH: At least we can see the accident. 477 00:25:24,724 --> 00:25:25,892 But what don't we see? 478 00:25:29,862 --> 00:25:32,965 Remember? The bloggers said they heard nothing but a crash. 479 00:25:35,401 --> 00:25:37,236 Skid marks. Exactly. 480 00:25:37,269 --> 00:25:39,872 He hit the brakes, but the car didn't skid. 481 00:25:39,906 --> 00:25:42,074 No screeching, no skidding. 482 00:25:42,108 --> 00:25:43,976 Because you think he lost his brakes? 483 00:25:44,010 --> 00:25:45,978 Or somebody cut the brake line. 484 00:25:48,648 --> 00:25:50,049 It's not proof. 485 00:25:50,082 --> 00:25:51,083 You said, "Nice work." 486 00:25:51,117 --> 00:25:53,085 It's a simulation. 487 00:25:53,119 --> 00:25:55,655 It's not evidence. It won't hold up in court. 488 00:25:55,688 --> 00:25:57,957 Which is why we need to find the real car. 489 00:26:02,762 --> 00:26:04,230 EDDIE: Hey, Mike. 490 00:26:06,432 --> 00:26:09,535 You really made me think about things. 491 00:26:09,568 --> 00:26:11,403 Introspection is good, Eddie. 492 00:26:11,437 --> 00:26:14,841 I've always thought of you as sort of a simple guy. 493 00:26:14,874 --> 00:26:18,845 And by simple, I mean straightforward, but not very complicated. 494 00:26:18,878 --> 00:26:20,079 No offense intended. 495 00:26:20,112 --> 00:26:21,614 None taken. 496 00:26:21,648 --> 00:26:24,483 I set the fire last night. 497 00:26:24,516 --> 00:26:27,820 I thought if I set it, and put it out, I'd be a hero. 498 00:26:27,854 --> 00:26:30,790 But then, the back door locked on me. 499 00:26:30,823 --> 00:26:32,759 I know. Stupid, right? 500 00:26:32,792 --> 00:26:34,526 And nobody put you up to it? 501 00:26:35,494 --> 00:26:37,029 You saved my life. 502 00:26:37,964 --> 00:26:39,866 Who are you really, Mike? 503 00:26:42,769 --> 00:26:44,570 Just a guy trying to make things better. 504 00:26:50,309 --> 00:26:52,178 (TIRES SCREECHING) 505 00:26:52,211 --> 00:26:55,815 1968 Dodge Coronet. I've uploaded tags and VIN number to KITT. 506 00:26:55,848 --> 00:26:57,383 You've got to find that car. 507 00:26:57,416 --> 00:26:58,851 Or what's left of it. 508 00:26:58,885 --> 00:27:00,552 MIKE: You know, I may have found a flaw in your logic, KITT. 509 00:27:00,586 --> 00:27:02,388 Really? 510 00:27:02,421 --> 00:27:05,124 Your assumption was whoever set the fire ended up at Phil Driscoll's office. 511 00:27:05,157 --> 00:27:08,460 Based on the spectrographic analysis, that was correct. 512 00:27:08,494 --> 00:27:10,529 But Eddie admitted he set it. 513 00:27:10,562 --> 00:27:12,699 He could have gone to Driscoll's office after he left us, 514 00:27:12,732 --> 00:27:14,600 or he could have been lying. 515 00:27:14,633 --> 00:27:16,869 No. He was threatening to kick Terry Driscoll's ass, 516 00:27:16,903 --> 00:27:19,939 so I'm guessing he wouldn't be heading over to their place for a nightcap. 517 00:27:19,972 --> 00:27:21,540 My gut says he was telling the truth. 518 00:27:21,573 --> 00:27:23,342 It is possible the methane trail could be related 519 00:27:23,375 --> 00:27:25,411 to another incident or a person. 520 00:27:25,444 --> 00:27:28,214 But outside of the fire, there seems to be no logical reason. 521 00:27:31,951 --> 00:27:33,319 Holograms? 522 00:27:36,088 --> 00:27:37,323 Really? 523 00:27:38,124 --> 00:27:41,227 That's right. 524 00:27:41,260 --> 00:27:43,796 (SIGHS) That was some seriously impressive shizz back there. 525 00:27:43,830 --> 00:27:45,497 I know. 526 00:27:45,531 --> 00:27:47,299 That's usually my department. 527 00:27:47,333 --> 00:27:48,500 I know. 528 00:27:49,435 --> 00:27:50,636 You kind of made me look bad. 529 00:27:50,669 --> 00:27:52,504 I know. 530 00:27:52,538 --> 00:27:54,640 That's why I got you something. 531 00:27:54,673 --> 00:27:55,641 What? 532 00:27:58,978 --> 00:28:01,247 Level Fourteen knows how to party. 533 00:28:08,320 --> 00:28:12,691 "Botcraft Six. Quest for Cyclops. Hammer of Xerxes Seven." 534 00:28:12,725 --> 00:28:14,426 These aren't even out, yet. 535 00:28:15,261 --> 00:28:16,328 I know. 536 00:28:28,474 --> 00:28:31,243 The DMV search was unsuccessful. 537 00:28:31,277 --> 00:28:35,047 What about junk yards? Insurance companies? Car collectors? 538 00:28:35,081 --> 00:28:36,482 Maybe somebody bought it for parts. 539 00:28:36,515 --> 00:28:38,550 I have broadened my research parameters, 540 00:28:38,584 --> 00:28:40,719 and may have come up with a possibility. 541 00:28:40,753 --> 00:28:41,921 Great. Where's the car? 542 00:28:49,295 --> 00:28:51,798 The last place you ever would have expected. 543 00:28:51,831 --> 00:28:53,232 (KITT HUMMING) 544 00:28:53,265 --> 00:28:57,003 An art gallery? You're kidding. 545 00:28:57,036 --> 00:29:00,239 KITT: The remains of Julie's father's car were purchased by an artist 546 00:29:00,272 --> 00:29:02,775 and installed as the centerpiece of an exhibit here. 547 00:29:02,809 --> 00:29:04,811 A man died in that car. 548 00:29:04,844 --> 00:29:07,880 Apparently, there is an artistic subculture especially fascinated 549 00:29:07,914 --> 00:29:09,715 by automobile crashes. 550 00:29:09,748 --> 00:29:11,383 Outside their subculture, 551 00:29:11,417 --> 00:29:13,085 they're known as idiots, KITT. 552 00:29:33,639 --> 00:29:38,177 Go ahead. Touch it. It helps you connect. 553 00:29:38,210 --> 00:29:41,914 I call it Beautiful Agony. 554 00:29:41,948 --> 00:29:45,251 Wow. Where did you get it? 555 00:29:45,284 --> 00:29:48,387 I scan the police blotter for fatal accidents. 556 00:29:48,420 --> 00:29:50,656 Then, I buy the wrecks from the insurance company. 557 00:29:50,689 --> 00:29:51,590 Yes. 558 00:29:52,024 --> 00:29:53,359 Yes, I see. 559 00:29:54,460 --> 00:29:57,029 I can tell that you're into it. 560 00:29:57,063 --> 00:29:59,698 People who come right up to the car, it's as if they... 561 00:29:59,731 --> 00:30:02,701 It's as if they want to connect to the moment of impact. 562 00:30:04,336 --> 00:30:08,207 Well, it's just so, you know, visceral. 563 00:30:08,240 --> 00:30:11,010 I'll let you remain in the moment, then. 564 00:30:11,043 --> 00:30:13,512 Listen to it. It will sing to you. 565 00:30:15,647 --> 00:30:17,783 (VOCALIZING) 566 00:30:19,852 --> 00:30:21,187 (EXCLAIMS) 567 00:30:23,589 --> 00:30:24,556 Enjoy. 568 00:30:28,827 --> 00:30:30,129 Ass clown. 569 00:30:32,798 --> 00:30:36,468 KITT: Michael, the brake system on a '68 Dodge Coronet 570 00:30:36,502 --> 00:30:39,605 has a fluid line running down the left side of the chassis. 571 00:30:39,638 --> 00:30:41,307 I'm getting there now. 572 00:30:51,984 --> 00:30:53,585 The brake lines have been cut. 573 00:30:53,619 --> 00:30:55,587 It may have been severed in the crash. 574 00:30:55,621 --> 00:30:58,224 No, this cut's too uniform. Someone did this. 575 00:30:59,425 --> 00:31:01,427 Zoe's right. It was murder. 576 00:31:04,596 --> 00:31:06,198 (VOCALIZING) 577 00:31:07,099 --> 00:31:09,068 (BOTH VOCALIZING) 578 00:31:09,101 --> 00:31:10,369 (MIMICS EXPLOSION) 579 00:31:14,173 --> 00:31:15,607 (GUNS FIRING) 580 00:31:25,217 --> 00:31:26,485 (GUNS FIRING) 581 00:31:26,518 --> 00:31:27,853 Who the hell is shooting at me? 582 00:31:27,886 --> 00:31:29,888 KITT: The shots are coming from the bridge above. 583 00:31:33,325 --> 00:31:35,361 What are you waiting for? A written invitation? Come get me. 584 00:31:35,394 --> 00:31:36,762 On my way, Michael. 585 00:31:39,031 --> 00:31:40,666 Cover me. Scatter pattern. 586 00:31:40,699 --> 00:31:42,668 Rapid fire will exhaust my ammunition supply 587 00:31:42,701 --> 00:31:44,370 in approximately seven seconds. 588 00:31:44,403 --> 00:31:46,738 (CHUCKLES) Wow. Seven seconds? That's all you last? 589 00:31:46,772 --> 00:31:49,075 That's 8,000 rounds, Michael. 590 00:31:49,108 --> 00:31:51,310 Oh, it's fine. I'm sure Sarah can fix it. Start shooting. 591 00:32:05,091 --> 00:32:06,692 (TIRES SCREECHING) 592 00:32:15,167 --> 00:32:16,969 (GROANS) 593 00:32:17,003 --> 00:32:19,205 Got the wheel. How many? - Two in pursui t. 594 00:32:19,238 --> 00:32:21,473 And two attempting to block the roadway ahead. 595 00:32:21,507 --> 00:32:23,209 And we are out of ammunition. 596 00:32:23,242 --> 00:32:24,810 Okay. Bad and bad. 597 00:32:30,116 --> 00:32:32,218 Michael, this is exhilarating. 598 00:32:32,251 --> 00:32:33,885 It won't be for long if we don't get out of here. 599 00:32:39,358 --> 00:32:40,592 I'm going to try something. 600 00:32:40,626 --> 00:32:42,161 I'd advise against it. 601 00:32:42,194 --> 00:32:43,695 Why? You don't even know what I'm going to do. 602 00:32:43,729 --> 00:32:45,998 I rely on past performance to indicate future action. 603 00:32:49,701 --> 00:32:50,802 Prepare for impact. 604 00:32:50,836 --> 00:32:51,903 KITT, Turbo Boost. 605 00:32:51,937 --> 00:32:53,339 Not on a turn, Michael. 606 00:32:54,273 --> 00:32:55,874 (KITT SCREAMS) 607 00:33:00,746 --> 00:33:02,614 It's no fun being predictable. 608 00:33:02,648 --> 00:33:03,949 KITT, you scream like a girl. 609 00:33:05,551 --> 00:33:07,253 (ROCK MUSIC PLAYING) 610 00:33:12,824 --> 00:33:17,596 (SINGING) It's five in the morning and all the square world are sleeping 611 00:33:17,629 --> 00:33:19,065 * We're going downtown, baby * 612 00:33:19,098 --> 00:33:23,235 * Going to buy ourselves * * a little thrill * 613 00:33:23,269 --> 00:33:24,470 * Yeah, we're driving * * through the ghetto * 614 00:33:24,503 --> 00:33:27,005 * Where I sure feel * * out of place, man * 615 00:33:28,474 --> 00:33:29,741 Where's Julie? 616 00:33:29,775 --> 00:33:31,043 Upstairs. 617 00:33:32,711 --> 00:33:35,914 * Yeah, yeah, yeah, whoa * 618 00:33:35,947 --> 00:33:37,816 KITT: Michael, I have scanned the entering crowd. 619 00:33:37,849 --> 00:33:39,918 So far, I've detected six knives, a slingshot, 620 00:33:39,951 --> 00:33:41,420 and two Chinese throwing stars. 621 00:33:43,989 --> 00:33:44,990 This is worse than last night. 622 00:33:45,023 --> 00:33:46,458 What the hell is going on? 623 00:33:46,492 --> 00:33:47,959 KITT: I am wondering the same thing. 624 00:33:52,431 --> 00:33:54,433 Michael, the felons have returned. 625 00:33:56,835 --> 00:33:58,370 Okay, you're good. 626 00:34:01,039 --> 00:34:02,274 I'm going to open it up like a tin can. 627 00:34:02,308 --> 00:34:03,475 That's it. 628 00:34:11,483 --> 00:34:12,518 (YELLS) 629 00:34:16,054 --> 00:34:18,090 Hey. Hey. Come on. 630 00:34:18,124 --> 00:34:20,292 (GROANS) 631 00:34:20,326 --> 00:34:21,327 Come on. Let's get out of here. No. 632 00:34:21,360 --> 00:34:22,428 Come on. Come on. Come on. 633 00:34:24,463 --> 00:34:26,532 Billy? Zoe? You might want to see this. 634 00:34:29,801 --> 00:34:31,036 Whoa. 635 00:34:33,071 --> 00:34:34,440 I thought Mike told KITT to be Zen. 636 00:34:35,874 --> 00:34:37,776 Sometimes, a man just reaches his limit. 637 00:34:37,809 --> 00:34:39,478 It's not like KITT to disobey an order. 638 00:34:39,511 --> 00:34:42,148 KITT? What happened? 639 00:34:42,181 --> 00:34:44,316 KITT: I am wondering the same thing. 640 00:34:44,350 --> 00:34:45,817 You mean that explosion wasn't you? 641 00:34:45,851 --> 00:34:47,319 It wasn't me. 642 00:34:47,353 --> 00:34:49,821 But I do detect high levels of methane gas 643 00:34:49,855 --> 00:34:52,023 that could have been ignited by the welding torch. 644 00:34:55,794 --> 00:34:57,396 Going to the county registrar's files. 645 00:34:57,429 --> 00:34:59,631 Pulling up the real estate records on Sonny's now. 646 00:34:59,665 --> 00:35:01,333 Geological surveys, too? 647 00:35:09,541 --> 00:35:12,043 They're not here. Already tapped into Building and Safety. 648 00:35:15,714 --> 00:35:18,584 There was a confidential subterranean survey done six months ago. 649 00:35:18,617 --> 00:35:19,651 By who? 650 00:35:22,521 --> 00:35:24,523 It was paid for by Driscoll Development. 651 00:35:24,556 --> 00:35:26,858 Why? 652 00:35:26,892 --> 00:35:30,028 Because it's not the bar. It's what's under it. 653 00:35:30,061 --> 00:35:31,597 The mineral rights. 654 00:35:39,671 --> 00:35:43,442 Sonny's sits on top of a pool of methane. 655 00:35:43,475 --> 00:35:47,045 Based on current prices and the estimated cubic footage, 656 00:35:47,078 --> 00:35:48,547 the rights are worth at least 50 million. 657 00:35:48,580 --> 00:35:49,848 (WHISTLES) 658 00:35:49,881 --> 00:35:51,383 KITT: That would explain the explosion. 659 00:35:51,417 --> 00:35:53,619 And the fires and the fights. 660 00:35:53,652 --> 00:35:55,654 And why Driscoll wanted to buy the place. 661 00:35:57,556 --> 00:35:58,990 Mike! 662 00:35:59,024 --> 00:36:00,959 Yeah, Billy? - It's Phil Driscol l. 663 00:36:00,992 --> 00:36:02,160 He's after the mineral rights. 664 00:36:02,194 --> 00:36:04,363 ZOE: They're worth at least 50 mil. 665 00:36:07,299 --> 00:36:08,367 Michael. 666 00:36:09,968 --> 00:36:12,037 Phil Driscoll set the fires to force you out. 667 00:36:12,070 --> 00:36:14,540 He hired thugs to start trouble at Sonny's. 668 00:36:14,573 --> 00:36:17,343 He wants your bar because the mineral rights are worth a fortune. 669 00:36:17,376 --> 00:36:18,844 What are you talking about? Phil was doing me a favor. 670 00:36:18,877 --> 00:36:20,178 No. You don't understand. 671 00:36:20,212 --> 00:36:22,848 He had a geological survey done without your father's knowledge. 672 00:36:22,881 --> 00:36:24,216 Michael, stop. 673 00:36:24,250 --> 00:36:26,452 Phil had a heart attack this morning. 674 00:36:26,485 --> 00:36:30,055 They found him less than an hour ago. Phil Driscoll's dead. 675 00:36:38,497 --> 00:36:41,867 Phil was an honest man. He was my father's friend. 676 00:36:41,900 --> 00:36:44,035 Then, why was he doing secret oil and gas surveys of your property? 677 00:36:44,069 --> 00:36:45,404 What are you talking about? 678 00:36:48,874 --> 00:36:50,542 KITT, on screen, in here. 679 00:36:54,179 --> 00:36:55,681 How did you do that? 680 00:36:55,714 --> 00:36:58,750 Push in on the last page. Is there a signature? 681 00:36:58,784 --> 00:37:01,653 KITT: Yes. Terrence Driscoll, Phil Driscoll's son. 682 00:37:01,687 --> 00:37:04,723 Patch in Billy and Zoe. 683 00:37:04,756 --> 00:37:07,826 We just got confirmation on Phil Driscoll's death. Heart attack. 684 00:37:07,859 --> 00:37:09,361 It's not Phil. It's Terry. 685 00:37:09,395 --> 00:37:11,062 It's always the crazy ones. 686 00:37:11,096 --> 00:37:12,898 You've got to get me something solid enough to take him down. 687 00:37:12,931 --> 00:37:14,165 I'm on it. 688 00:37:16,201 --> 00:37:17,936 What the hell was that? 689 00:37:17,969 --> 00:37:19,305 That is how I straighten out my karma. 690 00:37:21,139 --> 00:37:24,743 I programmed image recognition for a 1968 Dodge Coronet. 691 00:37:24,776 --> 00:37:26,545 Okay, we're hacked into every business with a camera system 692 00:37:26,578 --> 00:37:28,314 within a two mile radius of Sonny's. 693 00:37:28,347 --> 00:37:30,749 Running footage the day of the accident now. 694 00:37:34,786 --> 00:37:36,355 I need you to call Terry Driscoll and tell him 695 00:37:36,388 --> 00:37:38,990 you're so upset by his dad's death, you need to see him. 696 00:37:39,024 --> 00:37:41,827 Tell him you can't handle the place by yourself and you're willing to sell. 697 00:37:41,860 --> 00:37:43,562 He'll never go for it. 698 00:37:43,595 --> 00:37:46,598 Trust me. He'll go for it. 699 00:37:46,632 --> 00:37:48,434 I don't even have his number. 700 00:37:48,467 --> 00:37:49,768 KITT? KITT: It's ringing. 701 00:37:57,275 --> 00:37:59,811 Terry. It's Julie Nelson. 702 00:37:59,845 --> 00:38:01,246 Listen, I need to see you. 703 00:38:02,147 --> 00:38:03,615 This is a crazy long shot. 704 00:38:03,649 --> 00:38:05,283 But we love long shots. 705 00:38:11,056 --> 00:38:12,157 Right on schedule. 706 00:38:17,295 --> 00:38:20,499 I'm really glad you called. 707 00:38:20,532 --> 00:38:22,401 Can I get you something to drink? 708 00:38:22,434 --> 00:38:23,935 Yeah, like a methane and soda? 709 00:38:23,969 --> 00:38:25,371 (LAUGHING) 710 00:38:27,105 --> 00:38:30,275 You know, I actually think it's harder playing dumb than being dumb. 711 00:38:30,308 --> 00:38:32,411 No. Don't sell yourself short, Terry. 712 00:38:32,444 --> 00:38:34,212 You're really good at both. 713 00:38:39,250 --> 00:38:40,419 Hold him! 714 00:38:41,953 --> 00:38:43,622 JULIE: Robin, the bat! 715 00:38:45,557 --> 00:38:46,658 Hey! 716 00:38:47,926 --> 00:38:49,361 (GRUNTING) 717 00:38:52,631 --> 00:38:53,732 (CLAMORING) 718 00:39:10,949 --> 00:39:12,283 (GROANING) 719 00:39:23,161 --> 00:39:24,663 Get him out of here. 720 00:39:24,696 --> 00:39:26,064 We've got a match. 721 00:39:26,097 --> 00:39:28,967 It's from an ATM camera at a bank across the street. 722 00:39:29,000 --> 00:39:30,769 While Julie's dad was inside the bank, 723 00:39:30,802 --> 00:39:33,171 Terry Driscoll cut his brake line on his car. 724 00:39:33,204 --> 00:39:34,473 That's right. No skid marks. 725 00:39:34,506 --> 00:39:36,742 (SNICKERS) Skid marks. 726 00:39:49,054 --> 00:39:50,288 (GROANS) 727 00:39:55,026 --> 00:39:57,429 So... 728 00:39:57,463 --> 00:40:00,298 What happened after I blacked out? 729 00:40:00,331 --> 00:40:03,268 Well, I had you brought up here, 730 00:40:03,301 --> 00:40:05,471 and then, I had my way with you. 731 00:40:05,504 --> 00:40:06,938 Oh, good. That wasn't a dream. 732 00:40:06,972 --> 00:40:08,306 No. 733 00:40:13,178 --> 00:40:14,946 Ow! - Oh! I'm so sorry. 734 00:40:14,980 --> 00:40:16,247 (LAUGHING) 735 00:40:17,483 --> 00:40:18,450 Ow. 736 00:40:21,720 --> 00:40:23,855 I was hoping you would stay a while. 737 00:40:25,457 --> 00:40:28,026 You're keeping the bar open? - Mmm-hmm. 738 00:40:28,059 --> 00:40:30,496 Come on. You're sitting on, like, 50 mil worth of methane. 739 00:40:30,529 --> 00:40:34,065 Well, somebody's got to keep Robin from sleeping with all the customers. 740 00:40:34,099 --> 00:40:36,902 And look at Eddie. He finally got his confidence back. 741 00:40:41,039 --> 00:40:42,941 I made my dad a promise. 742 00:40:42,974 --> 00:40:43,809 Hmm. 743 00:40:46,311 --> 00:40:48,480 Sure you don't want to stick around? 744 00:40:49,848 --> 00:40:51,282 It could be fun. 745 00:40:52,551 --> 00:40:55,587 You could maybe tell me how you did all that 746 00:40:57,088 --> 00:40:58,256 stuff. 747 00:41:01,560 --> 00:41:03,629 You know what they say. 748 00:41:03,662 --> 00:41:05,564 You can't go home again. 749 00:41:08,934 --> 00:41:12,704 Or at least, for the next, like, three to four hours, I could. 750 00:41:12,738 --> 00:41:14,405 That's it? - That's it. 751 00:41:34,092 --> 00:41:35,527 Stay Zen, dude. 752 00:41:35,561 --> 00:41:36,628 You too, Eddie. 753 00:41:47,338 --> 00:41:49,240 KITT: I was wrong, Michael. 754 00:41:49,274 --> 00:41:50,576 MIKE: What are you talking about? 755 00:41:50,609 --> 00:41:52,544 I guess you can go home again.