1
00:00:03,618 --> 00:00:05,745
* (القنصلية الأجنبية، (الولايات المتحدة *

2
00:00:29,230 --> 00:00:30,280
هلّا تعذرينني لحظة؟

3
00:00:31,500 --> 00:00:33,930
أسرع بالعودة

4
00:00:36,230 --> 00:00:37,900
الطرد على مرأى بصري

5
00:00:37,930 --> 00:00:39,800
سارة)؟)

6
00:00:39,830 --> 00:00:42,700
سارة)؟)

7
00:00:42,730 --> 00:00:45,260
سارة)، هل تسمعينني؟)

8
00:00:51,907 --> 00:00:53,612
* القبو *
* مركز معلومات القنصلية *

9
00:01:00,630 --> 00:01:03,030
أين (مايك تراسر)؟

10
00:01:03,060 --> 00:01:05,730
.. يمكننا أن نقوم بهذا الأمر بالطريقة السهلة

11
00:01:05,760 --> 00:01:08,260
أو بالطريقة الصعبة جداً

12
00:01:11,500 --> 00:01:13,400
(كيت)

13
00:01:13,430 --> 00:01:15,330
نعم، (مايكل)؟

14
00:01:15,360 --> 00:01:16,700
سارة) لا تردّ عليّ)

15
00:01:19,500 --> 00:01:21,360
(أجهزة الإستشعار إلتقطت مكان (سارة

16
00:01:21,400 --> 00:01:22,830
إنها في القبو المؤمّن

17
00:01:22,860 --> 00:01:24,800
وأنت لست في القبو معها

18
00:01:24,830 --> 00:01:26,060
بلى، لقد علقت في أمر

19
00:01:26,100 --> 00:01:28,300
.. مايكل)، أمامك أقلّ من دقيقتين)

20
00:01:28,330 --> 00:01:30,100
،للقيام بالإتصال، والحصول على الطرد

21
00:01:30,130 --> 00:01:31,300
وإستعادة الملفّات

22
00:01:32,400 --> 00:01:33,630
لا توجد مشكلة في ذلك

23
00:01:41,660 --> 00:01:44,030
.. سيغضب السفير كثيراً

24
00:01:44,060 --> 00:01:46,060
من طريقة معاملتكم لضيوفه ..

25
00:01:46,100 --> 00:01:48,860
،لقد وقعت (سارة) في أيدي أربعة رجال
وهم مسلّحون

26
00:01:48,900 --> 00:01:52,860
يا شباب، ماذا تفعلون؟
بربّكم، حقاً؟

27
00:02:02,400 --> 00:02:03,630
كيت)، ارشدني إلى (سارة) في الحال)

28
00:02:03,660 --> 00:02:05,200
.. اسلك السلّم الذي على يسارك

29
00:02:05,230 --> 00:02:07,660
(لأنه أسرع طريق إلى (سارة

30
00:02:07,700 --> 00:02:09,330
(إبقِ عينيك مفتوحتين، يا (كيت

31
00:02:09,360 --> 00:02:11,860
مايكل)، ليس لديّ عينان)

32
00:02:11,900 --> 00:02:13,700
هذه عبارة مجازية
في أيّ طابق؟

33
00:02:13,730 --> 00:02:15,300
في السرداب

34
00:02:15,330 --> 00:02:16,860
.. مايكل)، لقد إكتشف الأمن الإختراق)

35
00:02:16,900 --> 00:02:19,530
الذي قُمت به في نظام مراقبتهم ..

36
00:02:19,560 --> 00:02:20,630
.. إنهم على بُعد لحظات

37
00:02:20,660 --> 00:02:22,030
من إكتشاف مصدر الإختراق

38
00:02:22,060 --> 00:02:24,060
إنني أتحرك بأقصي سرعتي

39
00:02:24,100 --> 00:02:26,000
.. ربما ستتحرك أسرع

40
00:02:26,030 --> 00:02:27,600
إن تناولت طعاماً صحّياً، وقلّلت
،من إحتساء الكحول

41
00:02:27,630 --> 00:02:29,200
.. وقلّلت من نشاطك الغريب

42
00:02:29,230 --> 00:02:31,460
مع صديقاتك ..

43
00:02:31,500 --> 00:02:33,330
ربما من الأفضل أن أموت حينها

44
00:02:33,360 --> 00:02:35,400
وفاتك لن تساعد (سارة) في وضعها الحالي

45
00:02:35,430 --> 00:02:36,630
أين الطرد؟

46
00:02:36,660 --> 00:02:38,230
لقد فقدت الإتصال مع الطرد

47
00:02:38,260 --> 00:02:40,430
يبدو أنها اختفت

48
00:02:42,030 --> 00:02:44,500
.. لقد إكتشفت خطّة

49
00:02:44,530 --> 00:02:46,330
نظام القنصلية الأمني ..

50
00:02:46,360 --> 00:02:47,460
.. (يبدو أن الرجال المحيطين بـ(سارة

51
00:02:47,500 --> 00:02:49,930
ربّما لديهم خطّة مُشابهة لخطّتنا

52
00:02:49,960 --> 00:02:51,700
هل نعرفهم؟

53
00:02:51,730 --> 00:02:52,800
(كلّا، يا (مايكل

54
00:02:52,830 --> 00:02:55,430
هل حصلوا على الطرد؟

55
00:02:55,460 --> 00:02:56,730
لا يبدو أنهم حصلوا عليها

56
00:02:56,760 --> 00:02:59,300
أسلحتهم تُشير إلى أنهم ليسوا
من حرّاس القنصلية

57
00:02:59,330 --> 00:03:01,200
،إن لم تكن الطرد بحوزتهم

58
00:03:01,230 --> 00:03:02,530
فإنهم يسعون خلف الملفات إذاً

59
00:03:02,560 --> 00:03:04,800
(مايكل)، الملفات بحوزة (سارة)

60
00:03:04,830 --> 00:03:07,200
أعلم ذلك
وهذا يعني أن (سارة) بحوزتهم

61
00:03:07,230 --> 00:03:10,060
.. لابدّ أنكِ تقدّرين (مايك تراسر) جداً

62
00:03:10,100 --> 00:03:11,700
.. إن كنتِ تنوين المخاطرة بمقدار الألم

63
00:03:11,730 --> 00:03:13,130
الذي أنا على وشك فعله بكِ ..

64
00:03:13,160 --> 00:03:15,430
كان ليفعل نفس الشئ لأجلي

65
00:03:18,560 --> 00:03:20,800
لا تدرين حقيقته، أليس كذلك؟

66
00:03:24,630 --> 00:03:26,230
.. (مايكل)، معدّل ضربات قلب (سارة)

67
00:03:26,260 --> 00:03:28,330
ومعدّل تنفسّها زادا فجأة للتوّ

68
00:03:28,360 --> 00:03:29,560
إنهما يرتفعان بسرعة

69
00:03:29,600 --> 00:03:30,730
هذه فرصتكِ الأخيرة

70
00:03:30,760 --> 00:03:33,200
أين (مايك تراسر)؟

71
00:03:33,230 --> 00:03:36,160
مايكل)، لقد سلكت الطريق الخطأ)

72
00:03:36,200 --> 00:03:37,300
يميناً، وليس يساراً

73
00:03:37,330 --> 00:03:38,700
لقد قلت يساراً

74
00:03:38,730 --> 00:03:40,600
،كلّا، (مايكل)، لقد قلت يساراً، يساراً، يميناً

75
00:03:40,630 --> 00:03:41,660
يساراً، يميناً، يساراً

76
00:03:41,700 --> 00:03:42,600
!يا صاح، أنت تحيّرني

77
00:03:42,630 --> 00:03:44,700
من فضلك، إلتزم الهدوء -
!أنا هادئ -

78
00:03:48,160 --> 00:03:50,430
لقد تمّ إكتشاف مصدر مراقبتي

79
00:03:50,460 --> 00:03:52,060
الأمن يعرف أننا هنا

80
00:03:52,100 --> 00:03:53,400
!هيّا، هيّا، هيّا

81
00:03:55,660 --> 00:03:57,160
.. هناك حرّاس من القنصلية

82
00:03:57,200 --> 00:04:01,000
يتّجهون نحوك من كلّ جانب

83
00:04:01,030 --> 00:04:04,500
وهناك شخصين مسلّحين خارج القبو

84
00:04:04,530 --> 00:04:07,230
(فات الأوان قليلاً على ذلك، (كيت -
إبقَ مكانك -

85
00:04:07,260 --> 00:04:09,530
مايكل)، لقد حاصروني)

86
00:04:09,560 --> 00:04:10,930
حسناً، فكّ حصار نفسك

87
00:04:15,400 --> 00:04:17,800
يا شباب

88
00:04:17,830 --> 00:04:20,230
أتعرفون أين المرحاض؟

89
00:04:20,260 --> 00:04:22,730
لأنني أريد أن أتبوّل

90
00:04:24,530 --> 00:04:26,200
،أرجوكم، إبقوا بعيدين عن السيّارة

91
00:04:26,230 --> 00:04:28,560
وإلا سأضطر لإتخاذ إجراءات الدفاع

92
00:04:28,600 --> 00:04:29,760
يا صاح، السيّارة تتحدث إلينا

93
00:04:29,800 --> 00:04:31,160
هذا ليس بالأمر الهام
سيّارتي تتحدث إليّ

94
00:04:31,200 --> 00:04:32,330
هذا يُدعى جهاز تحديد أماكن

95
00:04:32,360 --> 00:04:35,600
بلى، ولكن هل تستطيع سيّارتك فعل هذا؟
*وضع الهجوم*

96
00:05:13,500 --> 00:05:15,430
مايكل)، (سارة) في خطر)

97
00:04:55,860 --> 00:04:56,800
* الدفع التوربيني *

98
00:05:25,700 --> 00:05:28,360
تحقّق من الباب

99
00:05:34,930 --> 00:05:36,600
أرى أنك لازلت تحتفظ بردود
(أفعالك، يا (تراسر

100
00:05:36,630 --> 00:05:37,960
مَن أنت؟

101
00:05:42,700 --> 00:05:44,600
أكره الحُقن

102
00:05:50,000 --> 00:05:52,330
لمَ فعلتِ ذلك؟

103
00:05:52,360 --> 00:05:55,200
لأنني ظننت أنني سأموت

104
00:05:55,230 --> 00:05:57,600
كيت)، أين أنت؟)

105
00:05:57,630 --> 00:05:59,200
.. ولكن

106
00:05:59,230 --> 00:06:01,460
،(لقد أوشكت على الوصول إليكِ، يا (سارة

107
00:06:01,500 --> 00:06:04,200
ولكنني جذبت إنتباه البعض

108
00:06:04,230 --> 00:06:06,300
أقترح أن تذهبي أنتِ و(مايكل) إلى
.. نقطة الملتقى

109
00:06:06,330 --> 00:06:08,760
بأسرع ما يمكنكما

110
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
هيا

111
00:06:11,630 --> 00:06:14,500
الرجُل الذي كان يُمسك بالحُقنة ظلّ
(يسأل عن (مايك تراسر

112
00:06:14,530 --> 00:06:15,730
لم يكونوا يسعون خلف الملفات؟

113
00:06:15,760 --> 00:06:17,360
كلا، كلا، لقد حصلت على الملفّات

114
00:06:17,400 --> 00:06:19,100
لقد كانوا يسعون خلفك

115
00:06:28,930 --> 00:06:30,000
ابتعدي

116
00:06:51,000 --> 00:06:52,130
أعطيني يدكِ

117
00:07:11,900 --> 00:07:13,700
كيت) لا يمكنك التوقّف)

118
00:07:15,730 --> 00:07:16,800
.. الوقت مناسب الآن

119
00:07:16,830 --> 00:07:19,000
لإستخدام البرنامج الذي قُمت بتحميله ..

120
00:07:19,030 --> 00:07:20,160
إنتظري، أيّ برنامج جديد؟

121
00:07:24,000 --> 00:07:25,730
ذلك البرنامج

122
00:07:29,230 --> 00:07:31,960
كيف فعل ذلك؟

123
00:07:32,000 --> 00:07:34,530
مايك)، يجدر بك حقاً أن تنتبه للتعليمات)

124
00:07:34,560 --> 00:07:37,260
،(سارة) مُحقّة يا (مايكل)
يجدر بك ذلك

125
00:07:37,300 --> 00:07:39,460
إستعدّا للتحوّل

126
00:07:43,660 --> 00:07:44,900
اكتمل التحوّل

127
00:07:44,930 --> 00:07:47,860
تمّ تفعيل نظام أحزمة الأمان

128
00:07:47,900 --> 00:07:50,200
.. كيت)، هل استطعت تحديد هويّة)

129
00:07:50,230 --> 00:07:51,160
الرجال الذين كانوا في القبو؟ ..

130
00:07:51,200 --> 00:07:52,300
(لم أستطع، يا (سارة

131
00:07:52,330 --> 00:07:53,800
.. كائناً مَن كانوا، فقد كان مُحترفين جداً

132
00:07:53,830 --> 00:07:55,730
في الدخول والخروج دون أن يراهم أحد ..

133
00:07:55,760 --> 00:07:57,030
ماذا عن الطرد؟

134
00:07:57,060 --> 00:07:58,630
أجهزة الإستشعار لديّ لا يمكنها إختراق
،ذلك المكان

135
00:07:58,660 --> 00:08:00,360
.. لكن المخرج الآمن الوحيد

136
00:08:00,400 --> 00:08:02,030
.. هو عبر أحد الممرات الأرضية

137
00:08:02,060 --> 00:08:03,360
تحت القنصلية ..

138
00:08:03,400 --> 00:08:05,130
هل فقدت الطرد؟

139
00:08:05,160 --> 00:08:06,960
فقدت" كلمة قاسية جداً"

140
00:08:07,000 --> 00:08:08,360
مايكل)، (سارة)، لدينا مشكلة)

141
00:08:08,400 --> 00:08:09,660
ما هي المُشكلة؟

142
00:08:10,732 --> 00:08:11,834
* تمّ تحديد هويّة الهدف *
* (مايك تراسر) *

143
00:08:12,560 --> 00:08:15,900
هذه هي المُشكلة
الضربة خلال 30 ثانية

144
00:08:15,930 --> 00:08:17,500
أطلق الشعلات الضوئية -
.. تسعة وعشرون -

145
00:08:17,530 --> 00:08:20,330
كيت)، أوقف العدّ التنازلي وأطلق)
الشعلات الضوئية اللعينة

146
00:08:20,360 --> 00:08:22,330
.. مايكل)، إطلاق الشعلات الضوئية) -
!كيت)، أطلق الشُعلات الضوئية) -

147
00:08:22,360 --> 00:08:23,930
إطلاق الشُعلات الضوئية

148
00:08:23,960 --> 00:08:26,230
(الشُعلات الضوئية لا تؤثر، يا (مايكل

149
00:08:26,260 --> 00:08:28,360
كما كنت أحاول القول، لقد قُمت
.. بتبريد درجة حرارتي

150
00:08:28,400 --> 00:08:30,400
إلى نفس درجة الحرارة الجويّة العاديّة ..

151
00:08:30,430 --> 00:08:32,830
(الصاروخ ليس موجّهاً نحوي، يا (مايكل

152
00:08:32,860 --> 00:08:34,860
إنه موجّه نحوك

153
00:08:34,900 --> 00:08:36,000
ماذا تريدني أن أفعل، هل أخرج؟

154
00:08:36,030 --> 00:08:37,860
(هذا سيكون خطأ قاتل، يا (مايكل

155
00:08:37,900 --> 00:08:40,160
أجهزة إستشعاري تلتقط شيئاً غير عادياً
حول هذا الصاروخ

156
00:08:40,200 --> 00:08:42,760
ربما أنا غير مُبرمج للردّ بشكل صحيح

157
00:08:42,800 --> 00:08:44,560
ماذا يعني بجُملة "الردّ بشكل صحيح"؟

158
00:08:44,600 --> 00:08:45,860
من فضلكما، إلتزما الهدوء

159
00:08:45,900 --> 00:08:47,630
(لقد نقلت وضعنا إلى د.(غرايمان

160
00:08:47,660 --> 00:08:49,900
أنا واثق أنه يعمل على إيجاد حلّ
بينما نتحدث

161
00:08:50,860 --> 00:08:51,960
* "مركز أبحاث وتطوير صناعات "نايت * -
حالة طوارئ -

162
00:08:52,000 --> 00:08:54,430
* غرفة المراقبة عبر القمر الصناعي * -
القذيفة موجّهة نحو الهدف -

163
00:08:54,460 --> 00:08:55,630
لا يوجد حلّ

164
00:08:55,660 --> 00:08:59,130
وصول القذيفة خلال 20 ثانية

165
00:08:59,160 --> 00:09:02,730
،تسعة عشر، ثمانية عشر
.. سبعة عشر، ستّة عشر

166
00:09:02,760 --> 00:09:04,400
لقد أصبح الأمر مُثيراً

167
00:09:04,430 --> 00:09:08,030
،ثلاثة عشر، إثنا عشر، إحدى عشر

168
00:09:08,060 --> 00:09:10,800
،عشرة، تسعة، ثمانية

169
00:09:10,830 --> 00:09:14,200
.. سبعة، ستّة، خمسة، أربعة

170
00:09:14,230 --> 00:09:15,300
إستعدّا لتلقّي الضربة

171
00:09:15,330 --> 00:09:20,560
.. ثلاثة، إثنان، واحد

172
00:09:26,316 --> 00:09:29,077
* "راكب "نايت *

173
00:09:29,078 --> 00:09:43,379
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب
El3andaliP@Hotmail.Com

174
00:09:43,380 --> 00:09:54,380
:الترجمة حصرية لموقع
www.FirasVille.com

175
00:10:04,405 --> 00:10:06,527
الموسم الأول - الحلقة الأولى
"بعنوان: "الفارس ذو الدرع اللامع

176
00:10:06,860 --> 00:10:08,530
كيت) لقد أصبح الجوّ حارّاً هنا)

177
00:10:08,560 --> 00:10:10,200
.. لقد حوّل (كيت) طاقة بما يكفي

178
00:10:10,230 --> 00:10:12,830
في اللحظة المناسبة لمقاومة تلك القذيفة ..

179
00:10:12,860 --> 00:10:15,660
إنه يتعلّم
كما يفترض به ذلك

180
00:10:17,200 --> 00:10:18,430
.. المادّة المتفجرة في القذيفة

181
00:10:18,460 --> 00:10:19,500
لصقت نفسها بجسدي الخارجي

182
00:10:19,530 --> 00:10:21,160
اعزلها

183
00:10:21,200 --> 00:10:23,100
لا أستطيع -
حلّلها -

184
00:10:23,130 --> 00:10:24,830
.. يبدو أنه شكل متقدّم من النابالم

185
00:10:24,860 --> 00:10:26,900
بخواصّ كيميائية مشابهة لخواصّ
وقود صاروخ

186
00:10:26,930 --> 00:10:28,000
كيف نعزلها؟ -
لن نفعل -

187
00:10:28,030 --> 00:10:30,060
يجب أن ننتظرها لتحترق وحدها

188
00:10:30,100 --> 00:10:31,660
.. (كيت) فرصة نجاتي أنا و(مايكل)

189
00:10:31,700 --> 00:10:32,900
.. أثناء إرتفاع درجة الحرارة

190
00:10:32,930 --> 00:10:36,330
هي 1 في 997.000

191
00:10:36,360 --> 00:10:38,130
هذا ليس جيداً مطلقاً

192
00:10:38,160 --> 00:10:40,730
،لقد حوّلت 60 بالمائة من طاقتي للتبريد

193
00:10:40,760 --> 00:10:43,330
ولكن أخشى أن تأثيرها ليس كما كنت آمل

194
00:10:43,360 --> 00:10:44,560
ما هي أسوأ الفروض، يا (كيت)؟

195
00:10:44,600 --> 00:10:46,830
،عندما تصل درجة الحرارة إلى 212 درجة

196
00:10:46,860 --> 00:10:49,960
ستغليان في سوائل جسديكما

197
00:10:52,030 --> 00:10:53,400
وما هي أفضل الفروض؟

198
00:10:53,430 --> 00:10:57,930
ستكونان فاقدين الوعي قبل حدوث ذلك

199
00:10:57,960 --> 00:11:00,200
نريد الملفّات التي قاما باسترجاعها

200
00:11:00,230 --> 00:11:02,200
(اسمع، هذه ليس ملفات بريدية، (أليكس

201
00:11:02,230 --> 00:11:04,400
هذه ملفّات مشفّرة هائلة

202
00:11:04,430 --> 00:11:06,330
.. التحميل الآن سيستهلك الطاقة

203
00:11:06,360 --> 00:11:08,360
(من النظام التي تُبقي (سارة
و(مايك) على قيد الحياة

204
00:11:08,400 --> 00:11:10,460
(لقد فقدا الطرد، (تشارلز

205
00:11:10,500 --> 00:11:11,760
،إن وقعت في أيدي الغير

206
00:11:11,800 --> 00:11:14,200
،سيتمّ كشف كلّ ملف لدينا

207
00:11:14,230 --> 00:11:17,030
ومن ضمنها قائمة عملائنا السرّيين

208
00:11:17,060 --> 00:11:19,230
.. إن فقدنا الملفات أيضاً -
هذه إبنتي -

209
00:11:19,260 --> 00:11:21,330
أعلم، يا (تشارلز)، أعلم

210
00:11:21,360 --> 00:11:24,360
ولكن، لابدّ أن يُرسلوا الملفّات

211
00:11:24,400 --> 00:11:26,930
!(بيلي)

212
00:11:26,960 --> 00:11:29,800
(افتح خطّ لـ(سارة

213
00:11:29,830 --> 00:11:31,700
زوي)، صِليني بالمخابرات الإسرائيلية)
من خطّ آمن

214
00:11:35,590 --> 00:11:38,517
"أليكس توريس) يتّصل من صناعات "نايت)
"الإسم الرمزي "الدرع اللامع

215
00:11:44,200 --> 00:11:45,500
أبي

216
00:11:45,530 --> 00:11:47,260
سارة)، نريدكِ أن تقومي بإرسال الملفات)

217
00:11:47,300 --> 00:11:48,830
.. د.(غرايمان)، تحويل

218
00:11:48,860 --> 00:11:50,360
.. حتى ولو كمية قليلة من الطاقة الآن ..

219
00:11:50,400 --> 00:11:52,460
.. سوف يسبّب زيادة كبيرة

220
00:11:52,500 --> 00:11:54,860
في درجة الحرارة الداخلية

221
00:11:54,900 --> 00:11:57,400
كيت) أطفئ جميع الأنظمة الغير ضرورية)

222
00:11:59,560 --> 00:12:02,400
بيلي)، فكّر كيف نخمد تلك النيران)

223
00:12:06,700 --> 00:12:08,900
بدء المحاكاة

224
00:12:08,930 --> 00:12:11,000
بدء المحاكاة

225
00:12:18,100 --> 00:12:20,500
يإلهي، لا تجعل أيّ أفكار تراودك

226
00:12:20,530 --> 00:12:22,860
أنا؟
أنتِ التي قمتِ بتقبيلي

227
00:12:22,900 --> 00:12:25,560
(لقد كانت حرارة اللحظة، يا (مايك

228
00:12:25,600 --> 00:12:27,160
أقترح أن تخلع ملابسك

229
00:12:27,200 --> 00:12:28,860
حسناً

230
00:12:28,900 --> 00:12:31,000
أجسادنا لا تستطيع مقاومة درجة
الحرارة العالية

231
00:12:31,030 --> 00:12:33,660
أنتِ مُحقّة

232
00:12:33,700 --> 00:12:34,660
،(سارة) مُحقّة، يا (مايكل)
.. خلع ملابسك

233
00:12:34,700 --> 00:12:35,930
،سيخفض درجة حرارتك

234
00:12:35,960 --> 00:12:37,760
وبذلك يؤخر وفاتك

235
00:12:39,200 --> 00:12:41,700
مايكل)، رجاءً توخّى العذر عندما تتعرّى)

236
00:12:41,730 --> 00:12:44,800
،ذراعك يقترب بشدّة من النافذة

237
00:12:44,830 --> 00:12:46,330
،إن فتحت النافذة

238
00:12:46,360 --> 00:12:47,760
ستحترقان على الفور

239
00:12:47,800 --> 00:12:49,530
وكأنني أحاول التسبّب بمقتلنا

240
00:12:49,560 --> 00:12:52,200
أقترح عليكما أن تمتنعان عن التحدث
.. في أمور غير ضرورية

241
00:12:52,230 --> 00:12:55,730
لأن نسبة الأكسجين لديكما تتناقص

242
00:13:00,000 --> 00:13:02,500
نسبة الأكسجين 50 بالمائة

243
00:13:04,460 --> 00:13:07,200
تمّ إخماد النيران

244
00:13:07,230 --> 00:13:08,830
اكتملت المحاكاة

245
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
بيلي)، ماذا لديك؟)

246
00:13:09,900 --> 00:13:11,300
نريد من (كيت) أن يُزيد سرعته

247
00:13:11,330 --> 00:13:14,000
،إن وصلت سُرعته إلى 377 ميلاً في الساعة

248
00:13:14,030 --> 00:13:16,300
سيتمّ إخماد النيران

249
00:13:16,330 --> 00:13:18,160
كم سيستغرق الأمر؟

250
00:13:18,200 --> 00:13:19,960
خلال ثواني من حياتهما

251
00:13:20,000 --> 00:13:21,930
كيت)، لابدّ أن تُزيد من سرعتك)

252
00:13:21,960 --> 00:13:24,330
.. زيادة سُرعتي أثناء إرسال الملفات المشفّرة

253
00:13:24,360 --> 00:13:25,960
.. سيستهلك الطاقة الضرورية

254
00:13:26,000 --> 00:13:27,300
(التي تحافظ على حياة (سارة) و(مايكل

255
00:13:27,330 --> 00:13:29,660
بلى، هذه ليست فكرة سديدة

256
00:13:29,700 --> 00:13:30,830
بيلي) لديه خطّة)

257
00:13:30,860 --> 00:13:32,700
بيلي)؟) -
بيلي)؟) -

258
00:13:32,730 --> 00:13:35,700
شُكراً على صوت الثقة

259
00:13:35,730 --> 00:13:37,730
،تأكد أن تأمل أن تنجح خطّتك
... لأنه إن لم تنجح

260
00:13:39,200 --> 00:13:41,400
لم ننطلق بمثل هذه السُرعة
،الكبيرة من قبل

261
00:13:41,430 --> 00:13:42,730
حتى ونحن في وضع الهجوم

262
00:13:55,100 --> 00:13:56,860
نسبة الأكسجين 20 بالمائة

263
00:13:56,900 --> 00:13:59,100
لابدّ أن تنجح -
بيلي)، الأمر لا يفلح) -

264
00:13:59,130 --> 00:14:01,060
.. كان لابدّ أن تنجح، مالم

265
00:14:01,100 --> 00:14:02,260
.. مالم يكن المركّب الكيميائي

266
00:14:02,300 --> 00:14:03,460
،مدموجاً بمادّة (كيت) الحيوية

267
00:14:03,500 --> 00:14:04,560
ويسبّب إعادة تجميع جزيئية

268
00:14:04,600 --> 00:14:05,960
أحضرهم إلى هنا

269
00:14:06,000 --> 00:14:07,530
.. إن إقتربت تلك النيران

270
00:14:07,560 --> 00:14:08,800
من غرفة الأسلحة، سنموت جميعاً

271
00:14:08,830 --> 00:14:10,000
.. إن أحضرناهم هنا في وسط

272
00:14:10,030 --> 00:14:12,200
،إعادة تجميع جزيئية منفلتة

273
00:14:12,230 --> 00:14:13,500
فسنموت بالتأكيد

274
00:14:13,530 --> 00:14:14,600
سنحضرهم إلى النفق

275
00:14:14,630 --> 00:14:15,930
،سنغلق أبواب الطوارئ

276
00:14:15,960 --> 00:14:17,100
ونمتص الهواء الموجود بأكمله

277
00:14:17,130 --> 00:14:18,330
بدون الأكسجين، فستخمد النيران

278
00:14:18,360 --> 00:14:20,200
وبدون الأكسجين، سيموتان أيضاً

279
00:14:20,230 --> 00:14:22,500
كيت)، سنحضرك إلى هناك)

280
00:14:22,530 --> 00:14:25,700
(حاضر، د.(غرايمان

281
00:14:25,730 --> 00:14:28,000
مايكل)، (سارة)؟)

282
00:14:28,030 --> 00:14:30,600
د.(غرايمان)، لقد فقد (مايكل) و(سارة) وعيهما

283
00:14:30,630 --> 00:14:32,030
هل إقتربوا؟

284
00:14:32,060 --> 00:14:33,500
بسرعة (كيت) الحالية، سيصلون
.. إلى النفق

285
00:14:33,530 --> 00:14:34,630
خلال 15 ثانية

286
00:14:34,660 --> 00:14:36,560
اجعلوا الفرق الطبّية وفرق الحرائق متأهّبين

287
00:14:36,600 --> 00:14:38,400
جميع الموظفون الطبّيون
.. وموظّفي الحرائق

288
00:14:38,430 --> 00:14:41,830
"الذهاب إلى "مركز القمر الصناعي للمراقبة ..
على الفور

289
00:14:41,860 --> 00:14:43,960
د.(غرايمان)، بما أنني عميلة المباحث
،الفدرالية المسؤولة

290
00:14:44,000 --> 00:14:46,230
فلن أستطيع السماح لك بتجاوز
النظام الأمني

291
00:14:46,260 --> 00:14:48,130
(إذاً، سيموت (سارة) و(مايكل

292
00:14:48,160 --> 00:14:50,130
كاري)، ليس لدينا وقت لهذا الحديث)

293
00:14:50,160 --> 00:14:51,860
أرجوكِ

294
00:14:55,330 --> 00:14:58,430
"تجاوز النظام الأمني "ألفا دلتا 5-7-3

295
00:14:58,460 --> 00:15:00,830
تمّ تجاوز الأمن

296
00:15:00,860 --> 00:15:04,360
أبواب غرفة الطوارئ فُتحت

297
00:15:10,600 --> 00:15:13,960
الحالة غير مستقرّة

298
00:15:14,000 --> 00:15:17,160
تمّ تفعيل إجراءات الطوارئ

299
00:15:19,830 --> 00:15:20,930
تحذير

300
00:15:20,960 --> 00:15:23,060
إعادة التجميع الجزيئية مستمرّة

301
00:15:23,100 --> 00:15:25,230
درجة الحرارة عالية

302
00:15:25,260 --> 00:15:28,800
(د.(غرايمان)، لا يوجد أكسجين لـ(مايكل
(و(سارة

303
00:15:28,830 --> 00:15:30,730
من فضلك، افتح الباب

304
00:15:30,760 --> 00:15:34,360
بيلي)، لا يوجد أكسجين في ذلك النفق)

305
00:15:34,400 --> 00:15:35,530
لابدّ أن تفتح الأبواب الآن

306
00:15:35,560 --> 00:15:37,400
إنني أعمل على ذلك

307
00:15:37,430 --> 00:15:39,400
لا يوجد متّسع من الوقت لتعمل
(على ذلك، يا (بيلي

308
00:15:39,430 --> 00:15:41,860
مايكل) و(سارة) سيموتان بدون أكسجين)
على الفور

309
00:15:41,900 --> 00:15:45,000
إنني قادم، من فضلك افتح الباب

310
00:15:45,030 --> 00:15:48,330
توقّفت إعادة التجميع الجزيئية

311
00:15:48,360 --> 00:15:51,230
الوصول وشيك

312
00:15:51,260 --> 00:15:53,330
!بيلي)، افتح الأبواب اللعينة)

313
00:15:53,360 --> 00:15:55,060
لا يمكنني تجاوز نظام الطوارئ

314
00:16:00,760 --> 00:16:02,060
،بيلي) إن لم يتمّ فتح الباب فوراً)

315
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
سأصطدم به

316
00:16:03,130 --> 00:16:03,960
!(بيلي)

317
00:16:04,000 --> 00:16:07,660
ثلاثة، إثنان، واحد

318
00:16:07,700 --> 00:16:09,060
تمّ تفادي الإصطدام

319
00:16:09,100 --> 00:16:11,430
.. نسبة الأكسجين

320
00:16:13,760 --> 00:16:16,460
هيا بنا
لنقم بتبريدها أولاً

321
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
لقد كان ذلك رهيباً

322
00:16:18,530 --> 00:16:22,130
زوي)، أعتقد أن "رهيب" ليس الكلمة)
.. الملائمة

323
00:16:22,160 --> 00:16:23,860
لهذا الوضع

324
00:16:33,660 --> 00:16:35,160
خُذي نفساً عميقاً
خُذي نفساً عميقاً

325
00:16:39,100 --> 00:16:40,860
كيت)، هل أنت بخير؟)

326
00:16:40,900 --> 00:16:43,030
(أنا بخير، يا (سارة
هل أنتِ بخير؟

327
00:16:43,060 --> 00:16:44,060
(لقد كنت قلقاً عليكِ أنتِ و(مايكل

328
00:16:44,100 --> 00:16:45,700
هل كنت قلقاً علينا؟

329
00:16:45,730 --> 00:16:47,230
بلى

330
00:16:47,260 --> 00:16:48,530
(أنت حاسوب، يا (كيت
ليس بإمكانك القلق

331
00:16:48,560 --> 00:16:50,300
(إستخبارات إصطناعية، يا (مايكل

332
00:16:50,330 --> 00:16:51,660
هناك فرق

333
00:16:51,700 --> 00:16:53,730
لقد مرّرته خلال قاعدة بياناتي مرّات عديدة

334
00:16:53,760 --> 00:16:55,160
أعتقد أن "قلقاً" هي الكلمة الملائمة

335
00:16:55,200 --> 00:16:56,360
أيمكنني الحصول على ملابس؟

336
00:17:02,500 --> 00:17:04,960
أنا بخير، أنا بخير

337
00:17:05,000 --> 00:17:07,360
أنا بخير

338
00:17:07,400 --> 00:17:08,630
هل أنتِ بخير؟
كيف تشعرين؟

339
00:17:08,660 --> 00:17:10,760
ليس بسرعة

340
00:17:10,800 --> 00:17:12,360
حسناً، حسناً

341
00:17:13,500 --> 00:17:15,260
هل أنتِ بخير؟ -
أجل -

342
00:17:15,300 --> 00:17:18,300
أنا بخير -
هيا -

343
00:17:21,100 --> 00:17:23,700
،بيلي)، عندما أُكمل فحص نظامي)

344
00:17:23,730 --> 00:17:25,100
.. سأخبرك أين أخطأت

345
00:17:25,130 --> 00:17:26,300
في حساباتك

346
00:17:26,330 --> 00:17:28,830
(شكراً لك، (كيت

347
00:17:28,860 --> 00:17:30,400
نقطة لي

348
00:17:30,430 --> 00:17:32,700
،(اسمعي، (زوي

349
00:17:32,730 --> 00:17:34,560
،درجاتي متقدمة في الفيزياء التطبيقية

350
00:17:34,600 --> 00:17:35,730
،فيزياء الكمّ

351
00:17:35,760 --> 00:17:37,200
،والهندسة الميكانيكية والكهربائية

352
00:17:37,230 --> 00:17:40,700
الكيمياء، بالإضافة إلى الرياضيات
المنفصلة والتطبيقية

353
00:17:40,730 --> 00:17:43,700
وأنا أتحدث تسع لغات
يجب أن نحظى بطفل

354
00:17:43,730 --> 00:17:45,360
حقاً؟ -
كلّا -

355
00:17:52,760 --> 00:17:54,530
لقد إنكشفت المهمّة

356
00:17:54,560 --> 00:17:55,560
.. لقد إنكشفت المهمّة لأنك غازلت

357
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
كلّ امرأة في القنصلية

358
00:17:56,630 --> 00:17:58,100
لقد دخلت متنكراً

359
00:17:58,130 --> 00:17:59,730
في شخصية مَن، قوّاد؟

360
00:17:59,760 --> 00:18:00,930
.. أربعة رجال كانوا ينتظرون في القبو

361
00:18:00,960 --> 00:18:02,000
وسألوا عنّي بالإسم

362
00:18:02,030 --> 00:18:03,830
مَن كانوا؟ -
لا أعلم -

363
00:18:03,860 --> 00:18:05,100
.. لم يكونوا يسعون خلف الطرد

364
00:18:05,130 --> 00:18:06,900
أو الملفات، ولكنهم كانوا يعلمون
بوجودي هناك

365
00:18:06,930 --> 00:18:08,330
هل تُشير إلى وجود خائن بيننا؟

366
00:18:08,360 --> 00:18:10,730
لقد عرفوا بالضبط متى سنكون هناك

367
00:18:10,760 --> 00:18:13,400
(لا تخض هذا الحديث، يا (مايك -
.. المباحث الفدرالية هنا لحماية -

368
00:18:13,430 --> 00:18:14,630
!لا تملي عليّ كيف أقوم بعملي

369
00:18:14,660 --> 00:18:16,200
(إذاً، قومي بعملكِ اللعين، يا (كاري

370
00:18:16,230 --> 00:18:18,460
لقد أوشكت (سارة) على الموت

371
00:18:18,500 --> 00:18:20,630
لقد تمّ تدريب (سارة) مثل الجميع تماماً

372
00:18:20,660 --> 00:18:22,800
لا أريدها في الميدان بعد الآن

373
00:18:22,830 --> 00:18:24,360
هذا خطير للغاية -
هذا ليس قرارك -

374
00:18:24,400 --> 00:18:25,660
سنُكمل بقيّة تصليحات (كيت) على متن الطائرة

375
00:18:25,700 --> 00:18:28,400
لقد وردنا للتوّ أن الطرد تتحرّك

376
00:18:28,430 --> 00:18:29,560
حقاً؟

377
00:18:29,600 --> 00:18:31,460
حسناً، لقد فكّرت في إحتساء الجعّة

378
00:18:31,500 --> 00:18:32,560
.. وأُعيد ملئ بعض السوائل التي فقدتها

379
00:18:32,600 --> 00:18:34,100
من الغليان حتّى الموت الذي أوشكت عليه ..

380
00:18:34,130 --> 00:18:37,160
(لقد فقدت أثر الطرد، يا (مايك

381
00:18:37,200 --> 00:18:40,660
سنُقلع بعد 15 دقيقة

382
00:18:42,730 --> 00:18:45,760
(لدينا مشكلة مع (مايك

383
00:18:45,800 --> 00:18:47,730
ما هي المشكلة؟

384
00:18:50,330 --> 00:18:52,760
اعتني بالأمر

385
00:18:57,630 --> 00:18:58,860
(مرحباً، (مايكل

386
00:18:58,900 --> 00:19:00,430
آسف، لم أكن أعرف أنكِ هنا

387
00:19:00,460 --> 00:19:03,260
لا بأس

388
00:19:03,300 --> 00:19:05,160
كما لو أنك لم ترى هذا من قبل

389
00:19:09,160 --> 00:19:12,130
.. (مايك)

390
00:19:13,630 --> 00:19:15,030
هؤلاء الرجال في القبو

391
00:19:15,060 --> 00:19:18,800
إنهم يعرفونك من (العراق)، أليس كذلك؟

392
00:19:20,760 --> 00:19:22,900
.. لم يكن لديهم أشياء مُغرية

393
00:19:22,930 --> 00:19:24,130
يقولونها عنك

394
00:19:28,000 --> 00:19:30,560
سارة)، هناك أشياء لا أتذكرها)

395
00:19:30,600 --> 00:19:34,060
لا تتذكرها؟

396
00:19:34,100 --> 00:19:36,300
أم لا تريد أن تتذكرها؟

397
00:19:36,330 --> 00:19:38,900
!(أيها الملازم أوّل (تراسر

398
00:19:38,930 --> 00:19:40,930
(لا يمكنك إخفاء كلّ شئ، (مايك

399
00:19:45,230 --> 00:19:46,800
.. أنا فقط

400
00:19:46,830 --> 00:19:48,860
ماذا؟

401
00:19:48,900 --> 00:19:51,360
ما الذي تخشاه؟

402
00:19:51,400 --> 00:19:52,930
.. ما فعلته

403
00:19:52,960 --> 00:19:57,430
أم ما أنت قادر على فعله؟

404
00:19:57,460 --> 00:19:59,260
كليهما

405
00:20:34,443 --> 00:20:36,796
* سرّي للغاية *
* للمصرّح لهم فقط *

406
00:20:37,830 --> 00:20:40,700
إذاً، أين الطرد؟

407
00:20:44,290 --> 00:20:46,418
* (العاصمة (واشنطن *

408
00:20:48,960 --> 00:20:51,330
سارة) برمجت إحداثيات برنامج)
.. تحديد المواقع

409
00:20:51,360 --> 00:20:54,200
التي زودتنا به المخابرات الإسرائيلية
(في (كيت

410
00:20:54,230 --> 00:20:56,960
أحضر الطرد وعُد إلى الطائرة
بأقصى سُرعة

411
00:20:57,000 --> 00:20:58,160
.. وكيف أعرف

412
00:20:58,200 --> 00:20:59,200
إن لم يكن هناك أحد بإنتظاري ليقتلني؟

413
00:20:59,230 --> 00:21:00,230
لن تعرف

414
00:21:00,260 --> 00:21:02,130
عظيم

415
00:21:15,000 --> 00:21:16,060
.. كيت)، هل أنت متأكد أنه ليس لديك شئ)

416
00:21:16,100 --> 00:21:17,200
تعرفه عن الرجال الذين كانوا في القبو؟ ..

417
00:21:17,230 --> 00:21:18,760
،كما أخبرت (سارة) حينها

418
00:21:18,800 --> 00:21:20,260
.. كائناً مَن كانوا، فقد كان مُحترفين جداً

419
00:21:20,300 --> 00:21:22,600
في الدخول والخروج دون أن يراهم أحد ..

420
00:21:22,630 --> 00:21:25,030
بلى، كما لو كانوا يعرفون بالتحديد
أين وجهتهم

421
00:21:25,060 --> 00:21:27,400
(لا يوجد دليل على خيانة، يا (مايكل

422
00:21:29,030 --> 00:21:30,400
حسناً، هناك شئ يجري

423
00:21:30,430 --> 00:21:33,100
.. لتخفيف قلقك، سأفحص ملفات

424
00:21:33,130 --> 00:21:34,400
،"(جميع من يعملون في "صناعات (نايت

425
00:21:34,430 --> 00:21:36,560
في قسم الأبحاث والتطوير

426
00:21:36,600 --> 00:21:37,830
إنتظر لحظة يا (كيت)، ماذا تقول؟

427
00:21:37,860 --> 00:21:39,900
.. الشخصان المسؤولان مباشرة

428
00:21:39,930 --> 00:21:42,030
.. على أمن وسلامة هذا المشروع

429
00:21:42,060 --> 00:21:43,200
.. هما المشتبه بهما الرئيسيين

430
00:21:43,230 --> 00:21:44,360
إن تمّ كشف مهمّتنا

431
00:21:44,400 --> 00:21:45,960
لا محالة

432
00:21:46,000 --> 00:21:47,630
.. ليس لأنهما صديقاك

433
00:21:47,660 --> 00:21:49,530
فهذا لا يعني أنهما غير قادران
على الخداع

434
00:21:49,560 --> 00:21:51,100
.. البيانات التي أدخلها تُشير

435
00:21:51,130 --> 00:21:52,730
إلى أنها صفة إنسانية مشتركة

436
00:21:52,760 --> 00:21:54,800
.. العديد من المسؤوليين الحكوميين الكبار

437
00:21:54,830 --> 00:21:56,030
.. يستخدمون الخداع يومياً

438
00:21:56,060 --> 00:21:57,700
ولازالوا باقين في مكاتبهم

439
00:21:57,730 --> 00:22:00,260
،معظم ملفات (أليكس توريس) سرّية للغاية

440
00:22:00,300 --> 00:22:02,300
وهذا ربما يُشير إلى وجود شئ يُخفيه

441
00:22:02,330 --> 00:22:04,330
كيت)، أنا لديّ ملفات سرّية للغاية)

442
00:22:04,360 --> 00:22:07,600
هل تُخفي شيئاً، يا (مايكل)؟

443
00:22:07,630 --> 00:22:09,300
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

444
00:22:09,330 --> 00:22:10,600
هذا يعتمد على السؤال

445
00:22:10,630 --> 00:22:12,760
ما هي علاقتك بالضبط بـ(سارة)؟

446
00:22:12,800 --> 00:22:14,730
،تواعدتما قبل إنضمامك للجيش

447
00:22:14,760 --> 00:22:16,660
ومن الواضح أنك لازلت تهتمّ لأمرها بشدّة

448
00:22:16,700 --> 00:22:18,500
(أنا و(سارة) أصدقاء فحسب، يا (كيت

449
00:22:18,530 --> 00:22:20,060
.. إذاً، لماذا مستوى هرموناتك

450
00:22:20,100 --> 00:22:21,460
ترتفع عندما تكون حولها؟

451
00:22:21,500 --> 00:22:22,900
.. لقد إكتشفت أيضاً إطلاقاً

452
00:22:22,930 --> 00:22:25,300
للفرمونات وإشارات أخرى
على الإثارة الجنسية

453
00:22:25,330 --> 00:22:27,400
كيت)! هذا شخصيّ جداً)

454
00:22:31,830 --> 00:22:33,400
أتمنى لو لم تفعل ذلك

455
00:22:33,430 --> 00:22:35,600
لقد وصلنا إلى موقع الطرد

456
00:22:35,630 --> 00:22:37,260
... أجهزة البحث تلتقط رجُلاً

457
00:22:37,300 --> 00:22:38,530
،يختبئ تحت الجسر

458
00:22:38,560 --> 00:22:40,300
ولا توجد إشارة على وجود الطرد

459
00:22:51,100 --> 00:22:53,660
(من فضلك، توخّى الحذر، يا (مايكل

460
00:22:59,960 --> 00:23:02,360
لا تتحرك

461
00:23:02,400 --> 00:23:03,800
أرجوك، لا تُطلق النيران

462
00:23:03,830 --> 00:23:07,760
استدر

463
00:23:07,800 --> 00:23:10,130
أين الطرد؟

464
00:23:10,160 --> 00:23:12,100
أنا الطرد

465
00:23:12,130 --> 00:23:16,160
حسناً، ليس بالكامل، بل بعضاً منّي

466
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
لنخرج من هنا
هيا

467
00:23:20,230 --> 00:23:21,300
،ماذا توقّعت

468
00:23:21,330 --> 00:23:22,630
حقيبة مليئة بالبلوتونيوم؟

469
00:23:22,660 --> 00:23:24,300
بلى، نوعاً ما

470
00:23:24,330 --> 00:23:26,300
مايكل)، هناك سيّارة تقترب بسرعة)

471
00:23:26,330 --> 00:23:27,800
مَن هذه؟

472
00:23:39,200 --> 00:23:41,100
(مايكل)

473
00:23:41,130 --> 00:23:42,630
(مايكل تراسر)

474
00:23:42,660 --> 00:23:46,660
يإلهي، هذا أنت

475
00:23:46,700 --> 00:23:48,600
المعذرة، هل أعرفكِ؟

476
00:23:48,630 --> 00:23:51,060
أنت تعرفني جيداً

477
00:23:53,960 --> 00:23:55,500
ألم تتعرّف على هذا؟

478
00:23:57,200 --> 00:23:59,360
!اصعد إلى السيارة، الآن

479
00:23:59,400 --> 00:24:02,630
هل تتذكّرني الآن؟

480
00:24:04,630 --> 00:24:07,430
.. السبب الوحيد لعدم قتلي لك

481
00:24:07,460 --> 00:24:09,760
لأنني أدين لك

482
00:24:09,800 --> 00:24:11,430
اعتبرنا متعادلين

483
00:24:11,460 --> 00:24:15,830
حسناً، "بابيتو"؟

484
00:24:36,430 --> 00:24:38,200
لمَ تدعوه "بابيتو"؟

485
00:24:38,230 --> 00:24:40,330
ماذا تعني تلك الكلمة؟

486
00:24:40,360 --> 00:24:42,730
الأب الصغير"، ولكنها لم تعني ذلك"

487
00:24:42,760 --> 00:24:44,900
لقد كانت كلمة جنسية
"مثل "مَن هي حبيبتك؟

488
00:24:51,600 --> 00:24:54,330
ألا تعلم حقاً مَن تلك المرأة؟

489
00:24:54,360 --> 00:24:56,600
لم أراها من قبل في حياتي

490
00:24:56,630 --> 00:24:58,460
ولكن لديك نفس الوشم

491
00:24:58,500 --> 00:25:00,100
إنه وشم عسكري

492
00:25:00,130 --> 00:25:01,700
الكثير من الذين خدموا في القوّات
الخاصّة لديهم مثله

493
00:25:01,730 --> 00:25:05,100
لا يوجد لها أيّ شئ على أيّ قاعدة
بيانات معروفة

494
00:25:05,130 --> 00:25:06,660
.. قُم بإضافتها

495
00:25:06,700 --> 00:25:07,800
إلى الرجال الذين كانوا في القنصلية
ليلة البارحة

496
00:25:09,500 --> 00:25:11,330
.. ما أزال ليس لدّي معلومات كافية

497
00:25:11,360 --> 00:25:12,760
لتحديد هوية الرجال الذين كانوا
في القنصلية

498
00:25:12,800 --> 00:25:14,700
.. إنها ثاني شخص لما أقابله قطّ

499
00:25:14,730 --> 00:25:16,500
خلال الثمان ساعات الماضية التي تدّعي
معرفتها بي

500
00:25:26,330 --> 00:25:28,330
كيت)، قُم بإضافتها لي)

501
00:25:30,530 --> 00:25:32,060
،مايكل)، حتى بتصريحي)

502
00:25:32,100 --> 00:25:37,060
لا يمكنني دخول ملفّاتك العسكرية
السرّية للغاية

503
00:25:37,100 --> 00:25:38,900
توقف

504
00:25:40,560 --> 00:25:42,830
مِن أين هذا الفيلم؟

505
00:25:42,860 --> 00:25:44,760
(بيروت)، (لبنان)

506
00:25:44,800 --> 00:25:46,960
لم أذهب إلى (بيروت) قطّ

507
00:25:47,000 --> 00:25:49,460
لا يوجد ما يدلّ على التلاعب في هذا الفيلم

508
00:25:49,500 --> 00:25:52,100
،أعتقد أنك، أو شخص يشبهك تماماً

509
00:25:52,130 --> 00:25:54,960
كان في (بيروت) مع هذه المرأة في
التاريخ المُشار إليه

510
00:25:55,000 --> 00:25:57,200
هناك شئ خطأ

511
00:26:05,760 --> 00:26:07,100
بيلي)، افتح خطّ المحادثة)

512
00:26:09,800 --> 00:26:11,300
أين هي؟

513
00:26:11,330 --> 00:26:15,160
يبدو أن هناك معركة كلامية

514
00:26:15,200 --> 00:26:16,760
سنستمتع
"باللاتينية المحرّفة"

515
00:26:16,800 --> 00:26:19,830
فيلم المراقبة لا يدلّ على شئ

516
00:26:19,860 --> 00:26:21,860
مايكل)، لماذا تتكلم اللاتينية المحرّفة)
بشكل خاطئ؟

517
00:26:21,900 --> 00:26:24,100
اطفئه فحسب، أرجوك

518
00:26:24,130 --> 00:26:27,430
لا أدري مَن هي

519
00:26:27,460 --> 00:26:29,160
(الطرد ثمين للأمن القومي، يا (مايك

520
00:26:29,200 --> 00:26:30,230
أعِده

521
00:26:30,260 --> 00:26:31,700
حاضر، سيّدي

522
00:26:44,900 --> 00:26:46,730
(كيت)، أريد التحدث إلى (سارة)
في سرّية

523
00:26:48,775 --> 00:26:51,731
مايكل) يريد التحدّث إليكِ، رجاءً اذهبي) *
* إلى غرفة الإستراحة لوجود خطّ آمن

524
00:27:01,030 --> 00:27:02,600
(مرحباً، (سارة

525
00:27:02,630 --> 00:27:05,360
أوقف الموسيقى

526
00:27:05,400 --> 00:27:07,830
،(سارة)، بعد أن تمّ ترحيلي إلى (العراق)

527
00:27:07,860 --> 00:27:08,930
،عندما توقّفت عن الإتصال بكِ

528
00:27:08,960 --> 00:27:10,000
هل أعطيتكِ سبباً لذلك؟

529
00:27:10,030 --> 00:27:11,660
،أتتذكر توقّفك عن الإتصال بي

530
00:27:11,700 --> 00:27:12,930
ولا تتذكر لماذا؟

531
00:27:12,960 --> 00:27:15,130
كلّا

532
00:27:15,160 --> 00:27:16,830
.. حسناً إذاً

533
00:27:16,860 --> 00:27:19,000
(دعني أنعش ذاكرتك لك، يا (مايك

534
00:27:19,030 --> 00:27:22,300
إتصلت بي من موقع سرّي للغاية

535
00:27:22,330 --> 00:27:24,660
لم تقل أين

536
00:27:24,700 --> 00:27:26,500
طلبت منّي الزواج بك

537
00:27:29,800 --> 00:27:31,900
وأنا قبلت

538
00:27:31,930 --> 00:27:36,060
ثمّ إختفيت ثلاثة سنوات

539
00:27:36,100 --> 00:27:38,860
ظننت أنك متّ

540
00:27:38,900 --> 00:27:42,660
أنا طلبت الزواج بكِ؟

541
00:27:42,700 --> 00:27:46,400
.. واليوم الذي طلبت منّي الزواج هو نفس اليوم

542
00:27:46,430 --> 00:27:49,530
(الذي على فيلم المراقبة لك في (بيروت

543
00:27:49,560 --> 00:27:51,930
سارة)، أنا لم أذهب إلى (بيروت) قطّ)

544
00:27:51,960 --> 00:27:55,030
ما الذي يجري، يا (مايك)؟

545
00:27:55,060 --> 00:27:57,900
يجب أن أُغلق الخطّ

546
00:27:59,730 --> 00:28:01,900
.. من المحتمل أنه حصل حادث أليم

547
00:28:01,930 --> 00:28:03,700
،وأنت تقمع ذكرياتك

548
00:28:03,730 --> 00:28:06,430
،أو أنك مصاب بالهويّة الفصامية

549
00:28:06,460 --> 00:28:08,730
والتي تُعرف أيضاً بتعدّد الشخصيات

550
00:28:08,760 --> 00:28:11,200
أو يوجد شخص لا يريدني أن أتذكر

551
00:28:11,230 --> 00:28:13,800
،عند إعادة فحص ملفاتك العسكرية

552
00:28:13,830 --> 00:28:15,030
أجِد العديد من الثغرات

553
00:28:15,060 --> 00:28:16,700
.. يبدو أنك اختفيت

554
00:28:16,730 --> 00:28:18,830
لأسابيع، وأحياناً شهور، في نفس الوقت

555
00:28:18,860 --> 00:28:20,360
مايك)، هل لديك علاقة بعملية لتأمين الحرية؟)

556
00:28:22,430 --> 00:28:24,660
.. عملية تأمين الحرية هي إحدى ملفاتك

557
00:28:24,700 --> 00:28:27,230
(التي مُنعت من دخولها، يا (مايكل

558
00:28:27,260 --> 00:28:29,300
.. الرجال الذين حاولوا قتلك في القنصلية

559
00:28:29,330 --> 00:28:31,530
كانوا متورطين جميعاً في ذات العملية السوداء

560
00:28:35,560 --> 00:28:38,530
هل أنتِ بخير؟

561
00:28:38,560 --> 00:28:40,160
(أبي، هناك خطب بـ(مايك

562
00:28:40,200 --> 00:28:42,500
عمّا تتحدثين؟

563
00:28:42,530 --> 00:28:44,430
(لقد حدث له شئ في (العراق

564
00:28:44,460 --> 00:28:48,130
(هناك أشياء تحدث في الحرب، يا (سارة

565
00:28:48,160 --> 00:28:50,260
أشياء لا يرغب الرجال بالتحدث عنها

566
00:28:50,300 --> 00:28:54,360
كلا، شئ آخر
شئ مختلف

567
00:28:54,400 --> 00:28:57,530
شئ سئ للغاية

568
00:29:02,860 --> 00:29:04,760
مايكل)، لماذا قطعت الإتصال)
مع العميلة (ريفاي)؟

569
00:29:04,800 --> 00:29:06,930
كيت)، أريد الرؤية داخل تلك السيارة)

570
00:29:06,960 --> 00:29:09,030
.. أعتقد أنك إمّا تقمع ذكرياتك

571
00:29:09,060 --> 00:29:10,900
أو أنك لست صادقاً بها

572
00:29:10,930 --> 00:29:12,500
كيت)، عندما يستمرّ البشر بتغيير)
،مجرى الحديث

573
00:29:12,530 --> 00:29:14,030
فهذا يعني أنهم لا يريدون التحدث حوله

574
00:29:14,060 --> 00:29:15,460
.. هناك أشياء أذكرها

575
00:29:15,500 --> 00:29:16,530
وأشياء لا أذكرها

576
00:29:16,560 --> 00:29:18,800
ولكنني الآن أريد الرؤية داخل تلك السيارة

577
00:29:18,830 --> 00:29:20,830
بإستخدام الإشارة من جهاز
،تحديد الأماكن خاصّتها

578
00:29:20,860 --> 00:29:22,460
.. ربما يمكنني تعقّبها وإتباعها

579
00:29:22,500 --> 00:29:24,400
عن طريق مراقبة القمر الصناعي الفورية

580
00:29:24,430 --> 00:29:27,360
أيمكنك تكبير الصورة وتحسينها؟

581
00:29:30,160 --> 00:29:32,360
اقترب ووجهّ ميكروفوناتك

582
00:29:32,400 --> 00:29:35,430
إنني أقترب وأوجّه

583
00:29:35,460 --> 00:29:37,660
!أنت

584
00:29:37,700 --> 00:29:38,730
هل حلقت رأسك؟

585
00:29:38,760 --> 00:29:40,200
جسدي بأكمله

586
00:29:40,230 --> 00:29:41,960
خصلة واحدة من شعري تساوي الملايين

587
00:29:42,000 --> 00:29:45,200
انظري، حواجب ورموش مزيّفة

588
00:29:45,230 --> 00:29:47,260
،وأيضاً أتقشّر كلّ أربع ساعات

589
00:29:47,300 --> 00:29:48,730
لذا، من المستحيل أن تحصلي على عيّنة

590
00:29:48,760 --> 00:29:50,060
أتراهن على ذلك؟

591
00:29:50,100 --> 00:29:52,900
ماذا تفعلين؟

592
00:29:52,930 --> 00:29:54,260
!يإلهي

593
00:29:54,300 --> 00:29:55,560
هل قطعت إبهامه للتوّ؟

594
00:29:55,600 --> 00:29:58,900
يبدو أنها فعلت ذلك

595
00:29:58,930 --> 00:30:01,030
أعتقد أنني سأتقيأ

596
00:30:01,060 --> 00:30:03,630
أجل

597
00:30:03,660 --> 00:30:06,400
كلا، كلا، إنتظري

598
00:30:25,560 --> 00:30:28,260
يجب أن أستعيد إبهامي -
هيا، هيا -

599
00:30:28,300 --> 00:30:29,930
يجب أن نستعيد إبهامي

600
00:30:36,730 --> 00:30:40,030
مايك)، لابدّ أن تستعيد إبهامه بأيّ ثمن)

601
00:30:40,060 --> 00:30:41,860
كيت)، خطّط للإعتراض)

602
00:30:41,900 --> 00:30:44,230
تمّ التخطيط للإعتراض

603
00:30:49,500 --> 00:30:51,360
سنحتاج إلى إسعافات أوّلية

604
00:30:51,400 --> 00:30:53,000
الدخول إلى بيانات الإسعافات الأوّلية

605
00:30:56,300 --> 00:30:59,530
ماذا تفعل؟

606
00:31:02,630 --> 00:31:04,230
أعتقد أنني سأفقد الوعي

607
00:31:04,260 --> 00:31:05,660
حقاً؟ -
بلى -

608
00:31:05,700 --> 00:31:07,560
رائع

609
00:31:09,260 --> 00:31:11,360
.. ما

610
00:31:11,400 --> 00:31:13,860
!يإلهي

611
00:31:17,160 --> 00:31:18,830
تمّ الإنتهاء من الإسعافات الأوّلية

612
00:31:18,860 --> 00:31:21,860
لمُتابعة العلاج، من فضلك اذهب لطبيبك
الشخصي خلال الأربع وعشرين ساعة القادمة

613
00:31:24,230 --> 00:31:26,200
لم يعُد يؤلمني

614
00:31:32,000 --> 00:31:33,460
.. هل بإمكان الذين تتحدث إليهم

615
00:31:33,500 --> 00:31:35,900
سماع ورؤية كلّ ما يدور داخل السيارة؟ .. -
بلى -

616
00:31:38,730 --> 00:31:40,830
كيت)، اقطع كلّ الإتصالات)
"مع "مركز القمر الصناعي للمراقبة

617
00:31:40,860 --> 00:31:43,430
.. (ولكن يا (مايكل -
افعل ذلك فحسب -

618
00:31:43,460 --> 00:31:44,930
جاري قطع الإتصال

619
00:31:49,900 --> 00:31:53,000
استخدم الدّعم السمعي والمرئي

620
00:31:53,030 --> 00:31:54,800
لا يمكننا تجاوز النظام

621
00:31:54,830 --> 00:31:59,100
هذا سيهزم غرض الإستخبارات الإصطناعية

622
00:32:01,400 --> 00:32:02,800
،حسناً، لا يمكنهم سماعنا أو رؤيتنا

623
00:32:02,830 --> 00:32:04,430
ومن فضلك، لا تخبرني أنك تعرفني

624
00:32:04,460 --> 00:32:05,660
،كلّا، ولكنني أعرف الذين تعمل لحسابهم

625
00:32:05,700 --> 00:32:06,900
.. سيقومون بتشريحي

626
00:32:06,930 --> 00:32:08,160
ووضعي تحت مِجهر

627
00:32:08,200 --> 00:32:09,130
عمّا تتحدث؟

628
00:32:09,160 --> 00:32:11,660
أنا الرمز السرّي -
رمز سرّي لماذا؟ -

629
00:32:11,700 --> 00:32:14,130
شفرة يستحيل إختراقها
حمضي النووي هو المفتاح

630
00:32:14,160 --> 00:32:16,300
حمضك النووي مفتاح لحلّ شفرة؟

631
00:32:16,330 --> 00:32:18,030
إنها ليست شفرة فحسب
إنها الشفرة النهائية

632
00:32:18,060 --> 00:32:20,360
وهذه الشفرة النهائية مخبأة في حمضي النووي

633
00:32:20,400 --> 00:32:21,530
مخبأة في حمضك النووي

634
00:32:21,560 --> 00:32:23,730
لقد خبأتها هناك

635
00:32:23,760 --> 00:32:26,330
أنا الذي إخترعت الشفرة

636
00:32:26,360 --> 00:32:29,700
.. أنت اخترعت شفرة يستحيل إختراقها

637
00:32:29,730 --> 00:32:32,830
وخبأت مفتاحها في حمضك النووي؟ -
أجل -

638
00:32:32,860 --> 00:32:34,660
يا صاح، هذا فعل غبيّ

639
00:32:34,700 --> 00:32:35,830
بلى

640
00:32:35,860 --> 00:32:38,000
مايكل)، لم يعُد بإمكاني تعقّبها)

641
00:32:38,030 --> 00:32:40,200
(إنها في مترو الأنفاق، يا (كيت

642
00:32:40,230 --> 00:32:41,300
وضع الهجوم

643
00:32:41,330 --> 00:32:42,460
بدء التحوّل

644
00:32:42,500 --> 00:32:45,330
!ما هو وضع الهجوم؟

645
00:32:48,560 --> 00:32:50,130
اكتمل التحوّل

646
00:32:53,024 --> 00:32:54,228
* محطّة المترو *
* (العاصمة (واشنطن *

647
00:33:01,360 --> 00:33:03,200
مايكل)، الطريق المختصر سيأخذنا)
.. مباشرة إلى

648
00:33:03,230 --> 00:33:04,900
أعلم، افعل ذلك فحسب

649
00:33:20,000 --> 00:33:22,700
.. لقد إخترقت نظام مراقبة المترو

650
00:33:22,730 --> 00:33:24,060
وحدّدت مكانها

651
00:33:24,100 --> 00:33:25,930
.. يبدو أنها تقابل الرجُل الأشقر

652
00:33:25,960 --> 00:33:27,230
الذي يرتدي سترة جلدية سوداء

653
00:33:27,260 --> 00:33:28,730
.. لدينا ثلاثة دقائق

654
00:33:28,760 --> 00:33:30,530
،قبل أن يصِل قطار آخر
إن كانت القطارات تصِل وفق مواعيدها

655
00:33:30,560 --> 00:33:32,200
"إن"

656
00:33:39,360 --> 00:33:41,700
.. الخروج من السيّارة في هذا الوقت

657
00:33:41,730 --> 00:33:43,560
سيتسبّب بموتك

658
00:33:43,600 --> 00:33:45,830
اسمع، لقد كنت أمزح

659
00:33:45,860 --> 00:33:48,360
الحمض النووي، رمز لشفرة سرّية للغاية

660
00:33:48,400 --> 00:33:50,100
أقصد، مَن الذي سيصدق ذلك؟

661
00:33:55,060 --> 00:33:56,860
* الإقتراب من نفق المترو *

662
00:34:11,800 --> 00:34:14,400
من فضلكم، تحركوا إلى منتصف العربة

663
00:34:14,430 --> 00:34:18,030
تراجعوا لتسمحوا للأبواب بالإغلاق

664
00:34:18,060 --> 00:34:21,830
تراجعوا لتسمحوا للأبواب بالإغلاق

665
00:34:29,030 --> 00:34:31,930
المعذرة

666
00:34:35,930 --> 00:34:37,300
مَن أنتِ؟

667
00:34:37,330 --> 00:34:38,630
أنت تعلم مَن أنا

668
00:34:38,660 --> 00:34:39,760
أين تقابلنا؟

669
00:34:39,800 --> 00:34:41,400
(بيروت)

670
00:34:41,430 --> 00:34:43,760
لم أذهب إلى (بيروت) قطّ

671
00:34:43,800 --> 00:34:46,630
!يإلهي

672
00:34:46,660 --> 00:34:48,530
أنت حقاً لا تذكر، أليس كذلك؟

673
00:34:48,560 --> 00:34:50,460
لا أعلم مَن أنتِ

674
00:34:52,230 --> 00:34:53,930
ماذا فعلوا بك، يا (مايك)؟

675
00:34:53,960 --> 00:34:57,400
مَن تقصدين؟

676
00:34:57,430 --> 00:34:58,660
!المباحث الفدرالية، لا تتحركا

677
00:34:58,700 --> 00:35:00,860
!لينبطح الجميع! لا يتحرك أحد

678
00:35:00,900 --> 00:35:02,300
(مايك)

679
00:35:03,830 --> 00:35:05,930
ما الذي حدث للتوّ؟

680
00:35:07,760 --> 00:35:09,760
(كاري) قتلت (مايك)

681
00:35:26,222 --> 00:35:27,619
* (في مكان ما فوق (الولايات المتحدة *

682
00:35:27,930 --> 00:35:32,830
لقد كانت مشكلة، وتولّيت أمرها

683
00:35:32,860 --> 00:35:34,530
ماذا فعلتِ بي؟

684
00:35:34,560 --> 00:35:36,430
(ليس أنت، ولكن (مايك تراسر

685
00:35:36,460 --> 00:35:37,960
ماذا؟

686
00:35:38,000 --> 00:35:40,600
(لقد قتلت (مايك تراسر

687
00:35:44,700 --> 00:35:46,430
.. يُعتقد أن ضحيّة إطلاق النيران

688
00:35:46,460 --> 00:35:47,960
الجنديّ (مايكل تراسر) الذي حارب
.. (في (العراق

689
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
ما الذي فعلتيه؟

690
00:35:49,030 --> 00:35:50,160
.. لقد فعلت ما شعرت

691
00:35:50,200 --> 00:35:51,600
أنه كان لصالح هذا المشروع ..

692
00:35:51,630 --> 00:35:54,830
وماذا لو أنني لا أريد أن أكون ميتاً؟

693
00:35:54,860 --> 00:35:57,600
(لقد عاد ماضيك ليطاردك، يا (مايك

694
00:35:57,630 --> 00:35:59,830
* عملية تأمين الحرّية *
،إن كان هناك أناس يبحثون عنك

695
00:35:59,860 --> 00:36:01,400
فستعرّضنا جميعاً للخطر

696
00:36:07,100 --> 00:36:08,130
هل قرأتيه؟

697
00:36:08,160 --> 00:36:10,230
بلى، قرأته

698
00:36:10,260 --> 00:36:13,060
،إنه غير كامل، ولكن بما أنك ميّت الآن

699
00:36:13,100 --> 00:36:15,830
ربما يمكنك معرفة ما الذي حدث حقاً

700
00:36:18,560 --> 00:36:20,600
تلك المرأة التي كانت في مترو الأنفاق
مَن كانت؟

701
00:36:20,630 --> 00:36:23,660
ليس لديّ أدنى فكرة
كما لو أنه ليس لها وجود

702
00:36:40,560 --> 00:36:44,230
إلى أين سنتّجه، يا (مايكل)؟

703
00:36:46,500 --> 00:36:48,530
،إن كنت تخطّط للهرب بي

704
00:36:48,560 --> 00:36:49,900
.. فيجب أن أُعلمك

705
00:36:49,930 --> 00:36:52,100
"أنا ملكية قانونية لصناعات "نايت

706
00:36:52,130 --> 00:36:54,760
،إن استمررت بهذه السُرعة بدون سبب واضح

707
00:36:54,800 --> 00:36:57,330
سأضطر لإحكام السيطرة على السيّارة

708
00:36:57,360 --> 00:36:59,160
(أنا ذاهب إلى المنزل، يا (كيت

709
00:36:59,200 --> 00:37:00,500
(لا يوجد شئ في منزلك السابق، يا (مايك

710
00:37:00,530 --> 00:37:02,630
لقد ذهبت المباحث الفدرالية إلى هناك بالفعل

711
00:37:02,660 --> 00:37:04,860
مايك تراسر) أصبح ميّتاً في نظر القانون)

712
00:37:04,900 --> 00:37:08,100
لا يمكنهم إعلان موتي بدون جثّة

713
00:37:08,130 --> 00:37:09,660
تمّ إيجاد جثّة

714
00:37:09,700 --> 00:37:11,600
جثّة مَن؟

715
00:37:11,630 --> 00:37:12,760
،(أنا آسف، (مايكل

716
00:37:12,800 --> 00:37:14,900
ليس لديّ تلك المعلومات

717
00:37:14,930 --> 00:37:16,360
.. لا يبدو الأمر منطقياً

718
00:37:16,400 --> 00:37:18,830
أن تستاء من هذا الوضع

719
00:37:18,860 --> 00:37:20,330
،إن كان (مايك تراسر) ميّت

720
00:37:20,360 --> 00:37:22,260
فليس بإمكان ماضيك أن يعود ليطاردك
،بعد الآن

721
00:37:22,300 --> 00:37:23,900
،أو تعرّض (سارة) للخطر

722
00:37:23,930 --> 00:37:26,060
.. وهذا ما أظنّه كان يمنعك

723
00:37:26,100 --> 00:37:29,760
من الإقتراب منها مجدداً

724
00:37:29,800 --> 00:37:32,860
(ماضيّ سيطاردني دائماً، يا (كيت

725
00:38:01,360 --> 00:38:03,860
(كايتي)

726
00:38:03,900 --> 00:38:07,160
!احذروا

727
00:38:08,700 --> 00:38:13,430
... (بيلي مورغان)

728
00:38:17,100 --> 00:38:18,600
رجُل ميّت يسير

729
00:38:21,260 --> 00:38:22,730
هل رأيتم (سارة)؟

730
00:38:22,760 --> 00:38:24,230
.. ليس منذ أطلقت (كاري) عليك

731
00:38:24,260 --> 00:38:26,100
مُسكّن الفيل ..

732
00:38:26,130 --> 00:38:27,860
هل أنت بخير؟

733
00:38:27,900 --> 00:38:29,730
.. بالنسبة لرجُل وجوده

734
00:38:29,760 --> 00:38:31,200
،تمّ محوه من على وجه الأرض

735
00:38:31,230 --> 00:38:34,860
بلى، أنا .. بخير

736
00:38:34,900 --> 00:38:36,830
.. بعض الناس يرغبون بفرصة

737
00:38:36,860 --> 00:38:38,100
بدء حياة جديدة

738
00:38:38,130 --> 00:38:39,560
.. أعني، فرصة محو

739
00:38:39,600 --> 00:38:41,530
.. الإذلال اليومي الذي يدقّ على روحك

740
00:38:41,560 --> 00:38:44,830
مثل طبل من الجحيم؟ ..

741
00:38:44,860 --> 00:38:48,400
.. أعتقد أنه من الرائع جداً

742
00:38:48,430 --> 00:38:49,430
أن تكون قادراً على بدء حياة جديدة

743
00:38:49,460 --> 00:38:50,900
أتريد مرافقتي إلى المنزل الليلة؟

744
00:38:50,930 --> 00:38:53,900
أنتِ تتلاعبين بي مجدداً

745
00:38:53,930 --> 00:38:55,130
أليس كذلك؟

746
00:38:55,160 --> 00:38:57,130
لا أعرف، هل أفعل؟

747
00:39:01,560 --> 00:39:02,830
يجب أن تفكّر في إسم جديد

748
00:39:02,860 --> 00:39:04,960
أو بإمكانك المباحث الفدرالية إعطائك
إسماً بالنيابة عنك

749
00:39:05,000 --> 00:39:06,300
ماذا عن (باستر) .."المُحطّم"؟

750
00:39:06,330 --> 00:39:09,160
(إسم أبي الحقيقي كان (مايكل لونغ

751
00:39:09,200 --> 00:39:13,160
مايك لونغ)؟)
يبدو كإسم نجم أفلام دعارة

752
00:39:13,200 --> 00:39:15,560
إسم دعارة تماماً

753
00:39:15,600 --> 00:39:17,300
زوي تشي)، هناك مكالمة هاتفية لكِ)

754
00:39:17,330 --> 00:39:18,800
كيف تعرف ذلك؟

755
00:39:18,830 --> 00:39:20,760
إنني أشاهد طنّاً من أفلام الدعارة

756
00:39:20,800 --> 00:39:23,260
"قِسم أبحاث وتطوير صناعات "نايت

757
00:39:23,300 --> 00:39:24,300
زوي) تتحدث)

758
00:39:41,300 --> 00:39:42,960
ماذا فعلت حيال باقي جسد الرجُل؟

759
00:39:43,000 --> 00:39:45,030
وضعته في برنامج حماية الشهود

760
00:39:47,960 --> 00:39:51,630
لا يمكننا أن نسمح بوقوع حمضه
النووي في أيدي الغير

761
00:39:51,660 --> 00:39:53,200
بلى، أنت مُحقّ

762
00:39:55,600 --> 00:39:58,500
أتعلم، يوماً ما، سيتذكر (مايك) كلّ شئ

763
00:40:00,130 --> 00:40:03,030
وعندما يتذكر، سيسعى خلفك

764
00:40:04,860 --> 00:40:07,760
.. حسناً إذاً

765
00:40:07,800 --> 00:40:10,430
علينا أن نتأكد فحسب ألا يتذكّر أبداً

766
00:40:23,100 --> 00:40:24,730
(مرحباً، (مايكل

767
00:40:24,760 --> 00:40:27,360
تمّ تفعيل موسيقى (سارة) والإضائة المزاجية

768
00:40:34,060 --> 00:40:36,760
(لا أذكر ما حدث لي، يا (سارة

769
00:40:36,800 --> 00:40:38,200
،ولا أتذكر لماذا لا أتذكر

770
00:40:38,230 --> 00:40:41,560
ولكنني لن أفعل أبداً شيئاً يؤذيكِ

771
00:40:41,600 --> 00:40:43,260
أنا آسف أنني جرحتكِ

772
00:40:43,300 --> 00:40:46,400
ليس خطؤك أنك لا تتذكر

773
00:40:50,260 --> 00:40:52,700
أتريدين إحتساء الجعّة؟

774
00:40:54,860 --> 00:40:56,900
(لقد سلكنا هذا الطريق من قبل، (مايك

775
00:41:06,060 --> 00:41:09,130
ما رأيكِ أن نبدأ من جديد؟

776
00:41:11,300 --> 00:41:12,600
(أنا (مايكل نايت

777
00:41:17,400 --> 00:41:19,860
(سارة غرايمان)

778
00:41:19,900 --> 00:41:21,960
وما هي إشارتك، يا (مايكل نايت)؟

779
00:41:22,000 --> 00:41:25,060
لست متأكداً بعدْ

780
00:41:27,830 --> 00:41:30,400
أنا بخير

781
00:41:37,530 --> 00:41:39,900
إنهما يشكّلان زوجاً ممتازاً

782
00:41:39,901 --> 00:41:49,033
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب
El3andaliP@Hotmail.Com

783
00:41:49,034 --> 00:41:52,721
:الترجمة حصرية لموقع
www.FirasVille.Com