www.nxtgn.org
Amerikas værste statsfjende... er stofmisbrug.
For at besejre denne fjende...
er det nødvendigt at indføre nultolerance.
I næsten et år har jeg haft øget opmærksomhed...
...på et problem, der rammer vores nationale velfærd:
- Stofmisbrug. - Jeg tolererer ikke stoffer, -
- og vil gøre alt for at reducere...
...denne alvorlige samfundstrussel. Stoffer truer vores samfund.
De truer vores værdier og ødelægger vores institutioner.
Danske tekster: SUBLiME
Mange tak.
"Hvad angår stoffer og alkohol, så sig "Nej.”
Reagan siger, at han vil prioritere højt... -
- at få stoppet stofmisbruget i USA.
Det her er din hjerne på stoffer.
Dem, der smugler og sælger stoffer er lige så stor en national trussel...
som nogen terrorist eller diktator.
Reagans administration bruger milliarder på to krige...
krigen mod stoffer herhjemme og i Nicaragua..
Hvis vi ikke aktivt forsvarer vores frihed...
vil nye Cubaner rejse sig fra ruinerne af nutidens konflikter.
Vi rådfører os med Frihedskæmperne.
"Anti-kommunist rebellerne kendt som "contras”...
en hær som er etableret og betalt af CIA.
Crack cocaine.. en epidemi hvis mage -
vist aldrig har eksisteret i denne verden.
for kun 30 kroner kan man begynde at gøre folk afhængige.
Anslået har krigen mod stoffer kostet -
- 600 milliarder kroner over de sidste 10 år.
Handel af stoffer har udløst flere bandekrige i det sydlige L.A.
Der er DEA agenter ude overalt.
Hvor mange af Jer har crack-huse... i Jeres nabolag?
Ingen tapre betjente... ingen lærere, ingen læger,
behøver at få at vide, hvor stort problemet med stoffer er blevet.
I 1984 forberedte,
- Kongressen at skære økonomisk ned på Contras.
Højtstående regeringsfolk ledte efter -
andre metoder at fortsætte kampen.
Sovjet får ingen adgang til USA.
God morgen.
- Hvem er du? - Gary Webb. San Jose Mercury-News.
Hvad vil du?
Jeg ringede angående beslaglæggelsen af formodede pushers ejendomme.
- Du er en af dem. Kom inden for. - Mange tak.
- Mit sidste hus i Laguna... - Ja?
Beskyldningerne holdt ikke, men de vil ikke give mig det igen.
- Gjorde du det? - Gjorde hvad?
Altså helt uofficielt: Solgte du stoffer?
Ja, men det er ikke pointen. De har taget min bopæl.
Vent lidt...
Har du købt det hele for narkopenge? Husene, -
- bilerne, hvad du nu har... -
Du har mistet det, fordi kriminaliteten har betalt..
Skyldig, uskyldig... Det er lige meget.
Man kan ikke tage en mands hjem. De har jo intet bevist?
Ingen rører sig! Lad mig se Jeres hænder!
Så går det løs igen.
- Ned med dig! - Tag pigen!
- Jeg er reporter.
- Du må heller fortælle historien. - San Jose Mercury News... -
- Jeg er reporter! - Sikken en larm derovre.
Ja, han brækkede næsten min arm, den lort.
Vent lidt.
Hvor... Hvor er det sidste afsnit?
Ja, jeg er ked af det. Vi havde ikke mere plads.
Hør her, hvis du fjerner det vigtigste, så ryger hele pointen.
Regeringen tager disse personers lort.
Deres biler, deres huse, de tager det hele.
Det her sker før end de er blevet kendt skyldige.
Selv hvis de bliver frikendt, så får de det ikke tilbage.
De er narkohandlere.
Formodede narkohandlere, med rettigheder. Fordi det her er Amerika.
- Fire minutter til deadline. - Så fjern mit navn fra historien.
Du kan være sådan et røvhul.
Jeg er et røvhul, fordi jeg tror på en retfærdig rettergang?
Tag dig sammen. Det er vores job.
Tiden går.
Den går.
Tiden går stadigvæk.
Og...
Lad være med at ringe tilbage.
Fyren har lige haft en pistol i hovedet. Giv ham lige noget ro.
Nej, der var ikke nogen pistol. Hør, -
- du bliver nødt til at vente til du kan læse artiklen.
Din søn er 16 år, bare så du ved det. Jeg kan se dig! Få det væk, skat?
- Lad nu være med at gøre det. - Det er forbløffende modent.
- "Lad være med det.” - Lad være med det. Det er ingen ting.
Er der en der gider kigge efter maden?
Jeg bliver nødt til at vise jer noget.
Nyt medlem af familien...
Far!
- Hold nu kæ... - Det er en '71 Tiger Sports Triumph.
Det er en smuk motorcykel eller det var en smuk motorcykel -
- og vi skal gøre den smuk igen. Der er kun en betingelse.
- Du og jeg skal bygge den sammen, okay? - Hey smarte.
- Okay. jeg elsker dig, Far. - For helvede!
Ja?
- Det her har vi talt om. - Lad nu vær'...
- Nej. - Se ham lige.
Se lige her. Se lige cyklen. Se hans ansigt.
Det har jeg tænkt på i 16 år.
Mig og min dreng kører ved siden af hinanden, mod bjergtoppene...
- Ridder mod skyerne. - Er det ikke rigtigt?
- Hvis der sker ham noget. - Der sker ikke noget.
Jeg skærer de her af mens du sover.
- Jeg troede du havde skåret dem af. - Mens jeg sov!
- Du hænger ud med dårlige mennesker. - Lad være med at spise dit hår.
Nå...skurkene er som regel mere ærlige end de gode.
Og mere sjove.
- Lektion i live af Gary Webb. - Nej, Mor. Du burde læse det her.
Det har jeg allerede gjort. Den er god.
- I skal afsted, kom så. - I hørte damen!
Kom så! Hvem vil køre i den grønne maskine?
- Kører far os? - Jeg kører jer.
Du skal ikke med i pyjamas, skal du?
- Kom så gutter! Ind og bliv mast. - Her sidder jeg.
Har du den? Hop ind som sardiner.
Farvel, Mor!
- Farvel, Mor! - Farvel.
Farvel, Mor!
- En, to,tre... - Farvel, Mor!
- Den er sikkert kold. - Tak.
Jeg ved hvor meget du vil lave guvernøren i dag.
Noget rigtigt journalist arbejde.
Hvordan det lort kan tilfredsstille dig, finder jeg aldrig ud af.
Den historie i morges? Det var en af de store.
- Men ikke den store historie. - Ja, hvad vil det være?
Fange Clinton i at læse om Watergate?
Rich Kline, LA Times. Hvordan gør det?
Mine redaktører er tossede over, at vi missede den tabte stof historie.
Det er jeg sikker på de er.
Det er forresten et fantastisk job. Har du nogle råd til mig, eller...?
Lad ikke røvhullerne vinde? Aner det ikke.
Hvem er Coral Baca og hvorfor ringer hun hele tiden til mig? Nogen der ved det?
Hun har ringet 5 gange?
Hallo?
- Hej, det her er Gary Webb. - Endelig. Jeg elsker dit arbejde.
Følger du mit arbejde?
Det gør jeg nu.
Okay, hvad kan jeg gøre for dig?
- Det er hvad jeg kan gøre for dig. - Okay, hvad kan du gøre for mig?
Min kæreste Raffies er i spjældet for at smugle kokain.
Det er Rafael Cornejo.
Er det Colombiansk?
Nicaraguanske. Nicaraguanske.
Han har fedeste hus, som regeringen lige har taget.
- God historie, nej? - Jo det er. Jeg har lige skrevet det.
Men Raffies historie er anderledes. Han solgte stoffer for regeringen.
Hvad sagde du?
Han bragte fire tons kokain ind i landet -
- for den amerikanske regering.
Hør, du har en dejlig stemme.
- Tak. - Jeg har kopieret hvert et papir.
Sælge stoffer for regeringen.
Har du skrevet den historie?
De her papirer skal du se.
Vent lige lidt.
Tager du pis på mig?
Udskrift fra retssagen?
Hvordan har du fået fat i den?
Regeringen afleverede det ved fejl.
Ja, sikke en fejl.
Det var Russell Dodson.
Anklageren Russell Dodson?
Den lille nar. Jeg tilkaldte politiet på ham engang.
- Tilkaldte politiet på en agent? - Hans håndlangere var på min grund.
Det kunne ha' været voldtægts forbrydere.
Jeg tror jeg kommer til at lide dig.
Så hvem er denne Danilo Blandon?
Vent. Okay. Lad os lige se.
Ham her solgte stoffer for regeringen.
Han var en ven.
Han legede med min dreng.
Så sladrede han.
Han er sandsynligvis den største smugler i hele landet.
Meget støre end Raffie. Hvorfor bruge hvaler til at fange maller?
- Giver det nogen mening, Gary Webb? - Ikke meget. Nej det gør det ikke.
- Har du flere dokumenter? - Alt sammen ligger i mit hus.
Vil du med?
Kan du ikke sende dem til mit kontor? Hvordan lyder det?
En ting af gangen, Gary Webb.
Raffies skal i retten i morgen.
- Ja? - Vær' der.
- Er jeg sent på den? - Dommeren har taget en tidlig pause.
Det kan være 15 minutter eller sådan noget lignende.
- Okay. Så har vi nået tid. - Der er min kæreste, Raffie.
- Han ser venlig ud. - Han vil ikke se mig med andre mænd.
Og der er den lille nar.
Russell Dodson.
jeg kommer lige om lidt.
Så, Dodson. Gary Webb, San Jose Mercury News.
- Følger du altid folk på toilettet? - Nej. Ikke rigtig.
Så hvorfor er den lokale presse interesseret i denne sag?
Det er jeg heller ikke.
Men jeg er interesseret i Danilo Blandon.
Har aldrig hørt om ham.
Hvorfor er han så på din vidneliste?
Du havde beviser mod ham for transport af narkotika -
- og du lod ham gå. Hvorfor?
Jeg har hans retsudskrift.
Jeg ved det, jeg har set jer lave fejl før, men den her er stor.
Hvordan lyder historien? FBI bruger en slem fyr til at fange en anden slem fyr?
- Ved du, hvad du sidder med? - Ja, jeg ved, hvad det er.
Den er usædvanlig. Det er en gave.
Jeg har forhørt mig om Danilo Blandon.
- Ingen synes at... - Vi snakker lige.
Hvad jeg end var i nærheden af, gjorde ham meget nervøs.
Jeg ved, hvad jeg så, og jeg har gjort det her i lang tid.
- Lad være med at sige gammel og vis. - Jeg er ikke gammel.
Kom nu, du ansatte mig til at følge historier som denne.
- Vi er ikke LA Times. - Vi er heller ikke helt lille.
Der er mere i det her, jeg lover det.
Skaf mere information om Blandon, så vil jeg tage den med Jerry.
- Jeg skal tilbage til San Jose. - Okay.
Hallo!
Det lugter godt.
Hvem er Coral?
Hun er lækker. Hun kørte i en Camaro.
Selvfølgelig gjorde hun det. Kom hun med den her?
- Mor, må vi starte? - Det ser lækkert ud.
- Lækkert. - Hallo, de herrer.
- Hvordan ved hun, hvor du bor? - Det ved jeg ikke.
- Hun er en kilde. - Til en historie om strippere?
Nej, men den var god.
- Narkohandlere. - Okay, endnu bedre.
Sker det igen?
- Nej. - Sker hvad igen?
Kom her. Ingenting.
- Hvad er der i kassen? - Spis din mad.
- Hvad har du lavet med hende? - Ingenting.
Jeg gør det ikke igen. Det er grunden til vi forlod familie, venner -
- Det ved jeg. - flyttede fra Cleveland -
- til Californien, som jeg hader, alt det åndsvage solskin og glade ansigter.
- Solskin er det værste, irriterende. - Jeg mener det.
Det ved jeg, det er jeg også.
Skat...
Jeg ødelægger ikke det her. Forstår du?
Lad være at smil.
Hun sagde, der er endnu en høring i morgen. Helt ærligt, jeg hader dig.
Jeg elsker dig.
Afvis alle anklager mod mr. Cornejo.
Vi kommer ingen vegne med sagen.
- Hvad sker der? - Ved det ikke. De har været der længe.
Anklagerne mod mr. Cornejo er afvist. Du er en fri mand.
Hvad?
Meget imponerende, Gary Webb.
Hvad mener du?
Du skræmte dem.
De fejede lige Danilo Blandon ind under tæppet.
Han er fjernet fra vidnelisten. Der er ingen sag uden Blandon.
Raffie går fri.
Hej...
Udnyttede du mig for at få sagen afvist?
Jeg er bare en skøge, husker du nok?
Vær glad, Gary Webb.
Du troede, du ville få et stykke ost, -
- men jeg har lige givet dig musen.
Der er din historie.
Danilo Blandon.
Norwin Meneses til venstre med partner Danilo Balandon til højre.
Vestkysten...
Væltet crack konge.
Los Angeles, Californien.
Jeg beklager ventilationen. Kom indenfor.
- Hvordan går det? - Rimelig godt.
Du repræsenterer Ricky Ross, crack-sælgeren?
Formodet crack-sælger.
"Freeway Ricky Ross. Største narkohaj i Los Angeles -
- epicenteret for den nationale crack epidemi" L.A. Times.
- Hvem skriver du for? - San Jose Mercury News.
Aldrig hørt om den.
Russell Dodson er anklageren på sagen?
- Det er offentlig information, ja. - Hvad med Danilo Blandon?
- Har du hørt om ham? - Måske.
Jeg tror, han skal vidne mod din klient i morgen.
Det må du have misforstået.
Blandon og min klient er venner og kolleger.
Hvis han skal vidne, vil det være for Ricky.
- Det ville være akavet. - Hvorfor det?
- Han er informant for myndighederne. - Det er løgn.
Jeg har en retsudskrift her, offentliggjort ved en fejl, -
- af Russell Dodson.
Det indeholder bevis for, at Blandon vidner mod andre narkohandlere.
For helvede da også, det giver ingen mening.
Du vil ikke tro alt det lort Dodson finder på, -
- når jeg spørger, hvem hans hemmelige våben er.
Det er ikke bare Ricky. Der er nok en håndfuld mænd, han skal vidne mod.
For fanden. De stopper mig hver gang, jeg beder om noget.
De påberåber, tro det eller ej, national sikkerhed.
National sikkerhed og crack kokain i den samme sætning?
Lyder det ikke underligt i dine ører?
Okay, hvad er det præcist, du vil?
- Hvem er det? - Han er journalist.
Hvad ved du så om Danilo Blandon?
Jeg kender ham ikke.
Helt ærligt Ricky. Danilo vidner imod dig i morgen.
Han er det vidne, de har holdt skjult.
Det er ikke muligt, at de har omvendt Danilo!
Sæt dig ned og hør hvad han har at sige.
De har ikke omvendt nogen.
Ricky, Blandon har arbejdet for regeringen hele tiden.
- Seriøst? Er han seriøs?
Blandon er stikker?
Hør her mand. Han var hundrede gange værre, end jeg nogensinde vil være.
Han er i LA, New York, Atlanta. Han er allesteder.
Jeg kunne ikke sælge det hurtigt nok, til at følge med leveringen.
- Langsomt, du mener efterspørgsel? - Nej, jeg mener leveringen.
Jeg købte hundrede kilo om ugen.
Solgte for tre million dollars om dagen.
Jeg kunne stadig ikke komme af med lageret hurtigt nok, mand.
Det regnede med Coke.
- Angiveligt, Ricky. - Angiveligt.
Angiveligt.
Hør her, jeg gav ham... Seks millioner en uge, angiveligt
- Det er umuligt? - Er det?
- Overdriver jeg, Fenster? - Ja, det håber jeg.
Hvordan kan du sælge så meget kokain på gaden?
Vi plejede at koge det. Med bagepulver.
Vi kaldte det "Ready Rock". Pulveret var til rige folk.
Jeg var bare nissen. Blandon var julemanden.
Det er herfra, Ricky kørte sine forretninger.
Nej, stig ikke ud af bilen!
Er du tosset?
Hvordan endte det her?
Nemlig. Det er derfor, vi forlader dette sted nu.
Hvorfor pisser det dig ikke af, det her?
Det er kompliceret for mig.
Hvad fanden der end er sket, så kommer alt lortet ned i byen nu -
- lige her.
Jeg er nødt til at tale med Blandon.
Han er et beskyttet vidne. Hvordan vil du gøre det?
Ja, jeg ved. Jeg kan ikke.
Men du kan.
Hr. Blandon -
- i de år, hvor du optrådte som en betalt -
- informant for den amerikanske regering -
I de år, hvor du påstår, du solgte kokain til min klient i Los Angeles... -
- var regeringen klar over at du -
- smuglede tonsvis af kokain ind i USA?
Indsigelse. Relevans? Opildnende.
Regeringen har indkaldt dette vidne, dommer -
Han er et betalt fortrolig vidne.
Juryen har ret til at vide omfanget af hans kundskab.
Underkendt.
- Fremmøde, Fru dommer? - Senere.
Hr. Blandon?
Ja.
- Ja, til hvad? - Regeringen vidste det.
- Vidste alt? - Indsigelse. Spekulation?
Forsæt.
Mr. Blandon... Hvor mange penge tjente du på kokain salget -
- mens du arbejdede for den amerikanske regeringen?
- En og en halv billion dollars. - Det er korrekt.
Hvad gjorde du med de penge?
Vi havde så mange penge, vi var nødt til at have en lejlighed, kun til pengene.
Der var fra gulv til loft med dollars
Vi var nødt til at bytte pengene, fra toppen ud med dem i bunden -
- så der ikke kom mug på pengene fra luftfugtigheden.
Hvad fanden står der?
Havde han en partner eller et regerings kontor han arbejdede sammen med?
Hr. Blandon, arbejdede du med en partner på dette tidspunkt?
Ja.
- Norwin Meneses. - Det er korrekt.
Vent lige. Hvad sker der helt præcist her, dommer?
Det er tydeligt, at denne reporter, giver anvisninger til advokaten.
- Frem møde. - Tak skal du have.
Dommer, manden på første række er reporter -
- og han giver spørgsmål videre til advokaten.
Hvis han gør det, og jeg siger ikke at han gør...
Jamen det gør han.
Okay, så gør han det. Men der står intet i reglerne om, at han ikke må det.
Jeg kan ikke lide det. Men jeg vil ikke stoppe det. Indtil videre.
Så er jeg nødsaget til, at advare retten om, at denne "dør" åbner for -
- meget følsomme nationale sikkerhedsspørgsmål.
Så skulle du måske ikke have åbnet den.
Hr. Blandon, er det sandt, at du og Norwin Meneses -
- var i kontakt med den føderale regering sammen?
Kan du fortælle os, hvem i den føderale regering -
- du var i kontakt med? Hvem arbejdede du sammen med?
FBI?
Hr. Dodson kan ikke svare på det spørgsmål for dig, hr. Blandon.
Husk, du er under ed.
DEA?
Nej.
Det var CIA.
Den centrale efterretningstjeneste.
Ja.
Så, Hr. Blandon -
- hvad fik CIA dig til at gøre? - Protest! Relevans, dommer!
Underkendt. Hr. Blandon, svar på spørgsmålet.
Vi blev bedt om at støtte -
- et frit og demokratisk Nicaragua. Contras... oprørernes -
- ved at sende fly til Nicaragua og rejse penge her -
- i USA, til krigen.
Hr. Blandon -
- vidste CIA specifikt, at du solgte kokain -
- for at købe gevær og udstyr, for at støtte denne sag?
Dette hører ingen steder hjemme. - Underkendt.
De vidste, hvem vi var.
Hvorfor skulle de ellers komme til os?
Den dag, Ronald Reagan blev valgt, startede cubanerne og russerne...
- revolutioner overalt i Syd- og Centralamerika.
Da de tog Nicaragua, som bragte dem 50 miles fra Panamakanalen, -
- tegnede Reagan en streg i sandet.
Det var der, Amerika skulle vinde den kolde krig, bortset fra -
- at kongressen hadede Reagan, så de ville ikke have noget at gøre med ham.
De ville ikke punge ud til hans lille kontra krig.
Så Det Hvide Hus havde brug for penge. Masser af penge
Hør nu. Det var i firserne. Ti år gamle nyheder. Hvad er historien?
Jerry, lad ham nu bare gøre det færdigt.
En ef narkobekæmpelsens mest eftersøgte, og ikke bare ikke i fængsel for livstid, -
- men øjensynligt på regeringens lønningsliste.
Han indrømmede i en åben retssal, at han indførte tusindvis af kilo -
- kokain til USA hver dag.
- For dem. - For hvem?
For den amerikanske regering, - eller i samarbejde med dem.
- Eller de valgte at se den anden vej. - Himmel.
Det lille nummer, du lavede i retssalen, gjorde, -
- at jeg fik klager fra retsinstansen i Sacramento og Washington.
- Ja, men jeg fik Blandon. - Jerry.
Det her er den største historie, ? Merc har haft nogensinde.
Det er det, der bekymrer mig. En masse ukendte faktorer, ikke?
Vi kender ikke Washington. Vi arbejder ikke med internationalt stof.
Det gør vi nu.
Nå det gør vi? Hvor mange CIA kilder har du?
- Endnu ingen. - Så få en.
Hvad siger de officielt?
De beder mig ikke engang møde op igen.
Hold da kæft.
Gary... Se at få fat i nogle kilder og lad os se, hvor vi så er.
Pas på dig selv.
Kommunismens succes i Centralamerika udgør en trussel,...
- at et hundrede millioner fra Panama til vores sydlige åbne grænse...
- kunne komme under Sovjet regimets kontrol.
Lader vi frihedskæmperne i stikken...
- giver vi russerne frie hænder i Centralamerika.
Tipitapa fængslet, Nicaragua
Mr. Meneses?
Gary Webb. Hvordan har du det?
Fint nok. Hvorfor kommer du først nu?
- Hvorfor siger du det? - Ingen journalister har ledt efter mig.
Er du en ven, Mr. Webb? For dit land er ikke længere min ven.
Jeg er ikke en fjende.
Spiller du golf?
Hockey.
Kom ind i min dagligstue.
Femmer jernet.
En perfekt designet kølle.
Har du en femmer i golf, behøver du ikke andet.
Bruger du den som et værktøj, kan du snitte ethvert slag i spillet.
Du kan så galt skære en mand op, hvis du ved, hvordan du bruger den.
Så, våben for narko.
Det er let at tro, at det hele kun handlede om narko.
Men du må se det fra vores side.
Hvis kontrabevægelsen hverken havde venner eller penge...
- ville vi være tvunget til at leve under en regering, der bestemmer, -
- hvad vi skal sige og tænke, og hvad vi ikke skal tænke.
Hvis du var mig, ville du så sidde stille og se på, at dine børn -
- var tvunget til et meningsløst liv i trældom?
- Du så til fra dækket på din yacht? - Min yacht?
Norwin, du blev arresteret for at smugle narkotika første gang i 1975.
Det er ti år før kontrakrigen.
Hold nu, du er ikke frihedskæmper.
- Jeg troede, du var min ven. - Jeg søger bare sandheden.
Du skal nok få sandheden.
Har du en anden hernede, jeg kan tale med?
Jeg kan lade dig møde, min bankforbindelse, Mr. Baier.
Det vil jeg gerne.
Nu skal jeg vise dig landingsbanen.
Hvornår begyndte alt det her så?
De var altid på udkig efter måder til at finansiere den krig.
Der var dengang da Ollie...
- Ollie tog afsted til vennerne i Washington, -
- og det er mange år siden... - Oliver North? Oliver North.
Nej, Oliver Hardy. Ja, Oliver North.
Han sagde: "Hvorfor bruger vi ikke pengene fra kokain arrestationerne...
- til at finansiere og støtte kontraernes krig?"
Selvfølgelig sagde de nej.
Men som du kan se var Ollie ikke den eneste, der havde den slags idéer.
Var det nødt til at være narko?
Målet helliger midlet.
Ja, skriv det ned. I amerikanere vil ikke have kokosnødder eller bananer.
I vil have kokain, og jeg ved, hvor man får fat i kokain.
Mine piloter fløj allerede fra Centralamerika til USA, -
- og de var amerikanere. - Hvornår blev det her lukket ned?
For otte, måske ti år siden.
Landområdet er nu på private hænder.
Hvis jeg var i CIA og risikerede livet i udlandet ved illegalt arbejde,...
- så ville jeg ønske at have en som mig til at hjælpe med arbejdet.
Skriv dette navn ned. Fred Weil. W-E-I-L
Han er manden, du skal tale med.
Hvad var opmagasineret her?
Våben. Kontanter.
Massevis af penge.
- Kender du piloterne ved navn? - Nej.
Nu da du kender sandheden, står du overfor -
- den største beslutning i dit liv. - Hvad da?
Om du vil dele det eller ej.
Har du en familie? Er du gift?
Som jeg sagde.
Piloterne brugte små landingsbaner i Florida, Arizona og Californien.
Kom.
Jeg ordner det.
Ned på knæ. Hold hovedet nede.
Du skal ikke svare.
Pas.
Vi skal afsted nu. Vi smutter. Stille og roligt.
- Hvor er du? - DC. Og bare rolig. Du vil have mig her.
- Stol på mig, Anna. - Drengene bliver nervøse.
Du skulle være her.
Jeg skiftede fly i Miami. Jeg beholdte alle kvitteringer.
Jeg betaler selv for mit fly hjem hvis det er nødvendigt.
Geg vil ikke gøre det over telefonen. Jeg er nødt til at smutte.
Fred Weil?
Gary Webb, San Jose Mercury-News.
Jeg snakker ikke med pressen. Ring til Public Affairs.
Jeg snakkede med Norwin Meneses.
Det er hemmelighedstemplet. Hvordan fik du fat på det?
Fik det af en pusher.
Perfekt.
Jeg var John Kerrys hovedefterforsker, -
- på den senat underkomittee der efterforskede det.
Du aner ikke hvad du roder dig ud i.
Så fortæl mig det? Fortæl hvad jeg roder mig ud i.
Jeg er ved Nationens Sikkerheds Råd nu.
Jeg har præsidentens og hans ministeriums tillid.
Det tog mig ti år at komme tilbage dertil.
Dit navn bliver ikke nævnt i denne sammenhæng.
Vi har aldrig haft denne samtale. Det garanterer jeg.
Har du gjort sådan noget her før?
Nej.
Har din avis?
Ikke hvad jeg ved af.
Det er smart information du har der.
Og farlig.
Jeg ville være skødesløs hvis jeg ikke fortale at andre journalister -
- har været nede i det kaninhul.
Garvede journalister. Som kunne finde rundt i Washington. Og central Amerika.
- Hvor vil du hen med det? - Jeg havde en Amerikansk borger, -
- en rig Republikansk indsamlingsfond, en favorit i Det Hvide Hus, i mit kontor.
Chokeret over ting han hørte.
Han troede på frihed og at udrydde kommunisme, -
- men ikke at vaske narkopenge for våben.
Og han sidder i mit kontor i det Amerikanske Senat, -
- og han bliver ringet op, og får at vide, at hvis han snakker med mig, -
- så dør han.
Dette er din billet ud af småaviserne, ikke?
- Du vil tjene styrtende på dette. - Det er en sand historie.
Nogle historier er for sande til at blive fortalt.
- Det er en gang møg. - Ja?
Ja det er.
Tillykke. Det regnede du ud.
For sand at fortælle.
Velkommen til San Francisco Internationale lufthavn.
Efterlad venligst ikke bagage uden opsyn.
Til tider ville jeg ønske jeg kunne kravle ind i dit hovede, -
- og se alt det møg du bærer rundt på.
Virkelig?
Egentlig ikke.
Der er for mange slemme fyre.
Og spøgelser.
Og skræmmende monstre der løber rundt.
Hvad vil du have jeg skal gøre, Sue? Finde et andet arbejde?
Nej.
Den her skræmmer mig bare.
Vær forsigtig.
- Hallo? - Det er Russell Dodson.
- Hej, Russell Dodson. - Vi har ikke gjort det her ordentligt.
Før du printer noget, er der nogle fyre -
- fra D.C. der gerne vil have et møde med dig.
Du skal høre hvad de har at sige.
Jeg lytter.
Gary.
Tak fordi du kom. Jeg er Agent Miller, og det her er Agent Jones.
- Vil du have en kop kaffe? - Nej.
Hvad med en cappuccino?
Har lige fået en ny Espresso maskine, har kostet skatteyderne 30.000.
Jeg klarer mig.
Hent ham en cappuccino.
Vi er ikke enige i alt der sker i -
- vores bureauer, så det er lidt underligt for os.
Men du piller ved nogle følsomme områder.
Der er fare for, at du afslører igangværende operationer.
Operationer der har taget måneder, år, at sætte i værk.
Tusindvis af mandetimer, millioner at finansiere.
Og hvordan ved du det?
Vi ved du var i Nicaragua. Vi ved du mødte Meneses.
Bliver jeg forfulgt?
Hvad er din vinkel, Webb? Nogle informanter ved regeringen er idioter?
Jeg var af den opfattelse, at I havde noget at fortælle mig?
Men for at besvare dit spørgsmål, nej.
Min vinkel er, at den amerikanske regering vidste, at stoffer -
- er på gaderne til at støtte en ulovlig krig.
Hvad du siger, der skete er aldrig sket.
Hvorfor er jeg så her?
Amerikanske børn...
... ville dø i den krig.
Amerikanske børn døde, og de dør stadig.
I tænker bare ikke på dem.
- Vi har ikke truet dine børn hr. Webb. - Mine børn?
Hvad sagde du?
Jeg skriver artiklen.
Amerikansk kokain pest har rødder i Nicaragua krig.
Jeg mangler kun at sende artiklen.
- Vi er klar alle mand. - I skal ikke ændre for meget.
Bare rolig.
- Anna. - Gary, jeg skal nok klare det.
Vær sammen med din familie.
Mørk Alliance, af Gary Webb.
Af sted, af sted. Den sidste fremme, taber.
Er det koldt eller varmt?
- Klar? - Her kommer hun.
- Er du svimmel endnu? - Nej.
- Kom mor, hop i. - Hvorfor går i sammen mod jeres mor.
- Du skal tørre mit hår. - Hvor skal du hen, far?
- Far... - Lad vær.
Far, den er oppe, den er på nettet.
Mor.
Se mor, den er lige blevet lagt op, den er over alt på nettet.
- Gary. - I det meste af et årti -
- solgte en narko ring i San Francisco, tonsvis a kokain -
- til banderne Crips og Bloods i Los Angeles og tjente millioner -
- af narko penge til en latinamerikansk guerilla hær -
- styret af USAs efterretningstjeneste.
Det har en Mercury nyheds undersøgelse vist.
Narko netværket åbnede en vej fra Columbia til...
Du gjorde det.
Vil du med ud og lege i skoven?
- Det vil jeg gerne. - Det vil jeg gerne.
- Du må ikke kigge. - Kom nu.
Du skulle se vores omstillingsbord, det lyser som et juletræ.
Vi får opkald fra hele verden, Gary.
- Hvad vil du gøre? - Det er vel kun begyndelsen.
Der er vel mere at lave.
- Undersøge historien dybere. - Bare nævn hvad du skal bruge -
- Tag et sabbatår. - Grafikken som i brugte -
Piben på CIA emblemet? Hvad tænkte i på?
Det ligner, at CIA laver kokain i deres kælder.
Gary, det var min ide, så bebrejd mig, men kom nu -
- vi fik deres opmærksomhed, ikke?
Vi ringede for at sige tak.
- Det er noget at være stolt af. - Tillykke.
Gary.
Ja?
Du gjorde det.
Det her er en stor en.
Nyd din fritid.
CIAs hovedkvarter, Langley, Virginia.
Kontoret for offentlige anliggender.
Vi fokuserer på Washington Post, New York Times og LA Times.
Ring til Richard Zuckerman.
Hemmelig oprindelse af kokain epidemi. CIAs rolle holdt hemmeligt indtil nu.
Hvem vil forklare, hvorfor vi ikke fandt den historie?
Hvordan fik San Jose Mercury Nyheder -
- en avis, der er en femtedel af Los Angeles Times -
- og 500 kilometer væk, historien før os?
Det er den vigtigste historie i tyve år.
Amerikansk kokainhærgen har rødder i Nicaragua krigen.
Hvad med dig Rich? Dækkede du ikke Ricky Ross?
- En del af det. - Den forkerte del.
Blandon var vores historie.
- Som hvad? - En regeringskilde.
Har er også den eneste -
- ansvarlige for kokain epidemien.
Som startede lige her -
- i Watts, otte kilometer fra hvor vi sidder.
Jeg behøver ikke at sige det, men -
- hvis historien er sand, vil nogle af dine folk komme i fængsel.
Ideen om, at kun en person, kunne have forårsaget kokain epidemien -
- Er absurd. - Hvad med Norwin Meneses?
Vi har ingen dokumenter om, at han har handlet med os.
Gary Webb, han har ingenting.
Han har narkohandlere og penge hvidvaskere som kilder.
- Rich, du kender Webb, hvad synes du? - Der er ikke meget hold i det.
Bortset fra at han frigav hans kilder på Merc hjemmesiden.
- Og? - Det har ingen gjort før.
Jeg vil have hele historien tjekket for unøjagtigheder.
Hent Dominic Brady tilbage fra Washington.
- Jeg vil have femten mand på sagen. - Hvad hvis vi overreagerer?
Det er jo San Jose Mercury Nyheder.
Vil nogen overhovedet opdage det?
En journalist for San Jose Mercury Nyheder beskylder -
- CIA for at have spillet en rolle -
- i at tillade nicaraguanske narkohandlere, i at sende -
- kokain til Los Angeles i 1980erne.
Det havde enorm indvirken på det afroamerikanske samfund.
Vi er blevet holdt for nar. Vi er blevet snydt -
- og vi er blevet undermineret.
Hvis det kokain var kommet til Beverly Hills -
- var det blevet et problem for præsidenten.
Vi elsker vores børn, ligesom i elsker jeres.
Jeg mener, at der er nok information -
- til at sige til CIA, I er anklaget.
Præsident Clinton, er tilbage på valg turen næste uge.
Jeg har forespørgsler på dig fra CNN, CNBC -
- Jerry Springer, Geraldo Rivera og Montel Williams.
London Times og Le Monde sender journalister til at interviewe dig.
60 minutes og dateline vil begge have jer, men -
- men kun hvis I vælger en af dem.
Jeg fik en opringning i går aften -
Den nationale presse foreningens årets journalist -
- er Hr. Gary Webb. Tillykke Gary.
Sådan skat!
Tak skal du have. Livet er smukt.
De undersøger Richard. Jeg snakkede med bankmanden fra Panama City.
Hans navn er Hans Yorg Baier. Han mødtes med Webb. Han bekræftede det.
Han vaskede narko penge for Contras.
Norwin Meneses var hans klient.
Er kilderne pålidelige nok? Til avisen?
- Jeg mener, de er alle narkohandlere. - Bankmanden er ikke narkohandler.
Der er også en Amerikansk immigrant, som har haft en gård inde i junglen i 30 år.
Han har ladet disse to amerikanske piloter -
- lande og lette fra hans landingsbane.
Han lod dem gemme narko på hans grund.
Du taler med narkohandlere og penge vaskere.
- Jeg taler med Langley. - Okay, jeg arkiver det.
I kan gøre med det, hvad I end nu vil.
Så hvad er vores synspunkt?
At Webb ikke har nogen lovlige kilder -
- at CIA aldrig ville bruge disse udskud og faktisk benægter det -
- faktisk benægter det entydigt.
At dybest set er han en bedrager og ligeledes hans historie.
Jeg tager det ovenpå og ser om den holder.
Vent lige. Det er nu.
Kom her, det er på tv.
I aftens udgave af "øjne i Amerika" er beskyldningerne -
- med streg under beskyldning, ikke mindre end -
- eksplosivet. Har CIA -
- bevidst og forsætligt gjort hvad der svarer til -
- at nærmest pumpe kokain ind i Los Angeles...
Det var ikke hvad han sagde.
- for at støtte oprører fra Nicaragua. - Du har aldrig sagt "forsætligt".
Ligegyldigt om dette er sandt eller ej, er utilfredsheden...
Masser af folk siger -
- selvfølgelig også folk i kongressen -
- at CIA med vilje gjorde afroamerikanere afhængig af rygekokain.
Okay, det du og andre gør, er at lægge ord i min mund.
Det har vi aldrig påstået.
Hvilket bevis har du for at bevidne at det var amerikanere -
der arbejdede for den amerikanske regeringen -
- samarbejdede om at sælge ryge kokain til -
- afrikanske samfund i Los Angeles?
For det første, har vi aldrig sagt, at det var amerikanere som arbejdede -
- i regeringen, som gjorde dette.
Dette var nicaraguanerne, som arbejde for CIA hæren.
- Okay. Det er ikke CIA-USA embedsmænd. - Ikke så vidt vi ved endnu.
Okay. Så det er ikke USA embedsmænd. Okay. Forsæt.
Det CIA ville, var at kæmpe i en krig som kongressen ikke ville.
Og bølgeeffekten af dette var -
- hvad som skete i syd Los Angeles og andre amerikanske byer -
- tja, det var en fejl. - Dette er en rygende kanon -
- der fører hele vejen op til det hvide hus.
Vi har ingen bevis... på at det var en sammensværgelse af CIA -
at engagere sig i og tilskynde narkohandlen i Nicaragua.
Jeg kommer til at holde nogen -
- ansvarlig for hvad de har gjort, ved mit samfund og mit folk.
Giv mig ikke det sammensværgelses pis...
Der har aldrig været en sammensværgelse i dette land.
Hr. Baier.
- Hallo? - Det er Fred Weil.
Du har ikke læst Østkystens avis endnu?
Nej.
Den er fire om morgen.
CIA OG NARKO: Beviser mangler i påstået plot.
Jeg var engang som dig, Gary -
- jeg gik også den vej. Dog var jeg ikke så tæt på som du er.
Da de så, at jeg ikke ville stoppe, omvendte de mig.
Har du nogen ide om, hvad jeg snakker om?
De lavede dig til historien.
Så har du en historie som skizofren, du er en løgner, du er homo.
Du slår din hund. Du er pædofil -
- det er ligegyldigt, at intet af det er sandt. Pointen er -
- at ingen husker, hvad du fandt ud af. De vil huske dig -
- og du er skør.
Du ophører med at eksistere.
Er du der?
- Ja, jeg er. - Husk, du er mest sårbar -
- når du er lige ved målet.
Det er der de tømmer alt deres krudt på dig.
Når du er ved at smide en bombe i Kreml -
- eller som her CIA...
Hold ud Gary.
Godmorgen.
I fyre ser ikke for godt ud.
Godmorgen, Gary.
Godmorgen.
Vi vil bare lige tage temperaturen på dig, du ved -
- få dit perspektiv, før vi gør noget her.
- Om hvad? - Tja, CIAs svar til dig for det første.
Der er ikke rigtigt nogen, er der?
Stadig ingenting?
Ikke en eneste kilde? Jeg mener -
- på dette tidspunkt -
- ville jeg tage enhver, som fik løn fra CIA. En eller anden.
De er en hemmelig organisation, Jerry -
- jeg mener, det er hvad de laver. De er hemmelige. De taler ikke.
I det mindste siger avisen ikke at vi har -
- alle vore fakta forkerte. - Fordi de ikke er.
Men avisen siger dog, at vi bare gør det her, for at modbevise den moralske -
- renhed i CIA.
Gary, Walter Zuckerman er en levende legende.
Ja, som tror hans arbejde er, at forsvare CIA.
Han arbejdede for dem.
Han var mediapraktikant, for Guds skyld. Er jeg skør?
Læs det her, det er ligesom at læse Pravda omkring år 1953-
- hvad er det jeg mangler her?
Gary, kortene på bordet. Vi fik et opkald fra Corporate i morges.
De er lidt nervøse.
Så vi klapper hesten, tager et skridt tilbage, -
- og ser på det store billede, på avisens anmodning.
Vi trykker ikke andet, indtil vi får det hele gjort klar, enig?
Og vi holder jer i sving.
- Det er ikke så svært. - Gary, kan vi tale sammen et øjeblik?
Jeg har lige fået et opkald.
NBC annullerer deres segment på historien. De vil ikke køre den.
Og du kommer ikke til at tro på dette, men vi har hørt -
- at Washington Post vil sige, at du er en aktiv -
- del af Ricky Ross forsvar, -
- at dit engagement er på kanten om meddelagtighed, og at -
- du og Ricky Ross fortæller dette eventyr sammen.
- Det er ikke morsomt. - Hold nu op.
- Det ér morsomt. - Nej, vores karrierer kunne være udsat.
Vi trak blod. De vil sige hvad som helst.
Ville du?
Hvad?
Undskyld. Det mente jeg ikke.
- Tror du, jeg ville finde på det? - Nej.
- Du er min redaktør. - Ja.
Det er mit navn på den historie, men det er dit navn på den forbandede dør.
Glem det ikke.
Lige der.
Det er Rich Kline.
Det er Gary Webb.
Virkelig?
Ok.
- Hallo? - Hvad sker der her, Rich?
De eneste mennesker, du har i din historie -
- er den tidligere direktør af CIA, -
- den nuværende direktør af CIA, og gæt hvem, -
- en flok CIA embedsmænd.
Følger du op på noget jeg skrev, eller -
- taler du bare med CIA? - Jeg kan ikke tale med dig.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Jeg beklager.
Klovn.
Hvad pokker er det?
Hvad fanden laver du?
Jeg kan se dig!
Fandens.
Jeg så ham, og jeg jog ham ned ad gaden.
Så du prøvede at skyde fyren.
Jeg affyrede et advarsels skud.
- Jeg har en familie at beskytte. - Forsøgte han at bryde ind?
Nej, han var på bagsiden af min bil. Han forsøgte ikke at stjæle den.
Jeg ved sgu ikke hvad fanden han lavede, men han var der.
Se efter hans fingeraftryk, eller sådan noget.
Han rodede med bilen, jeg ved ikke, hvad han lavede.
Hvad laver du?
Har du nogen grund til at tro din familie i fare, hr. Webb?
Nej.
Far! Hvem er det?
Det er Ian.
- Du kan du ikke, læg det lort. - Hallo far! Far!
Alle de mennesker kom ind, og rager og søger gennem al dit lort!
- Kan jeg hjælpe jer? - I kan ikke være herinde.
- Det er et gerningssted. - Det er ikke et gerningssted.
Undskyld mig, det er mit hus. Hvad laver I? Hvem fanden er I?
Vil du lægge det ned? Det er mit lort! Det er mit hus!
Skrup ud! Skrid!
Ian, hvis nogen kommer her ned, slå dem med den.
Jeg kan se dig!
Jeg ved, du havde en hård nat sidste nat, men jeg må advare dig, -
- før du kommer på arbejde i morgen, at den næste uge -
- eller så, bliver rå.
Nu tror Dateline du har løjet for dem, så de kommer efter dig.
Og det vil Nightline også, -
- og alle andre store aviser der endnu ikke har haft deres skud.
Men historien holder.
Den er ikke perfekt.
Jerry har sat bremserne på. Jeg skal holde den i gang.
Jeg er ikke færdig, Anna.
Og jeg har brug for at du beskytter mig, så jeg kan afslutte det vi startede.
Det er ikke om historien nu. Det handler om dig.
New York Times gav os et høfligheds opkald. De gik ind i alt.
Hvert skab og hjørne af dit liv.
Hver fartbøde, hvert værtshus slagsmål, hver injuriesag.
Det er sladder, det er ikke nyheder.
Og nu taler Jerry om du arbejder fra Cupertinos kontor for en stund.
Jerry er blæst. Det sker ikke. Hej makker, kom ind.
Måske skulle du ikke gå derhen, far.
Ian, gå ind på dit værelse.
Hvad er det?
Fandt de ud af om den kvinde?
Kvinden i Cleveland, fra Plain Dealer.
Ja? Og?
Hvorfor har du ikke fortalt os hele historien?
For pokker da.
Hvem jeg gør, eller hvad jeg gør i mit liv, -
- kommer ikke dig ved, forstår du det?
- Det er mellem min kone og jeg, Gud... - Undskyld mig.
Det er mellem min kone og jeg, det kommer sgu ikke dig ved!
Du kan tage et hvilken som helst menne- skes liv, og se det under et mikroskop.
Du kan dissekere det, og sætte en simpel mands liv ind i et cirkus show, -
- det ved du godt.
Hvad med resten af mig?
Kan vi fokusere på det?
Far, hvad skete der i Cleveland?
Kom med ind.
Der findes ikke noget som en lille fejl, Ian.
Én eneste forkert drejning, og du er fortabt.
- Prøv altid at komme tilbage... - Du lyder som en skrivende forfatter.
Jeg spørger min far hvad der skete i Cleveland.
Jeg kvajede mig.
Hvem var det?
En reporter i nyhedsredaktionen.
Hvad hedder hun?
- Hvorfor betyder det noget? - Det betyder noget for mig.
Barbara.
Elskede du hende?
Nej.
Elsker du mor?
Jeg elsker din mor. Du og din -
- bror, din søster, din mor...
I er alt for mig. I er alt jeg har.
Jeg ville ikke kunne klare at miste det.
Hvad skete der med hende?
Hun begik selvmord.
Det er virkelig noget lort.
Ja, det var det.
Er det derfor, vi forlod Ohio?
Fordi du løb væk?
Ja, vi skulle bruge en frisk start.
Jeg er virkelig skuffet over dig.
Mor er utrolig.
Vi har ikke noget valg, Gary. Det er den eneste mulighed -
- på bordet lige nu.
Det er godt for dig, at komme lidt ud af skudlinjen for en stund.
Du kan køle af, og få dig nogle menneskelige interesser.
Far, hvad der er i Cupertino? Det er avisens kontor for tabere.
Hvor jeg ikke roder mig ind nogen problemer.
Eller det tror de da.
Måske skulle du ikke gå der hen, far.
Det ved jeg godt. Men skat, jeg må jo gå på arbejde.
Vi har huset som vi skal betale for, og al jeres skole tøj.
I vokser jo som ukrudt.
Se efter dem.
Nu må I være søde.
Fotografier. Dine gamle optegnelser.
- Nogle af Christines tegninger. - Fint.
Den slags ting.
- Jeg hader det. - Det ved jeg godt.
Jeg vil helst ikke være alene.
Jeg er ikke så god til det, det ved du godt.
Måske lidt tid væk fra hinanden, ville være en god ting.
Det skal det være.
Godt.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også jer.
Vi elsker dig, far!
Jeg fik at vide, at Politiet har problemer -
- med at holde deres heste sunde.
Ja, Jeg hører det var tarm problemer?
Forstoppelse.
Jeg har dig registreret som arbejder i Nicaragua, sammen med John Cullen -
- og Barry Reid mellem 1981 and 1985.
Ja, jeg arbejdede med Reid, men jeg kender ikke nogen Cullen.
Har du nogen kontakt information for Reid?
Det sidste jeg hørte om ham, var han var i New Orleans. Jeg tror, han er død.
Jeg vil gerne gennemgå jeres flyrejse log. Navne på piloter...
- Det kan jeg ikke gøre, hr. Webb. - Er der andre, jeg kan tale med?
Det vej jeg ikke, men hvis du prøver om i en uge, kan du tale med min chef.
Befinder Cullen sig i Lake City?
Måske nede i Florida? Hør, jeg kan ikke tale med dig.
Du har ikke engang åbnet boksen jeg gav dig med.
Hvad? Skat, jeg kan ikke åbne den.
- Du kán ikke? - Jeg må fokusere.
Forstår du det? Jeg må fokusere, så jeg kan afslutte det.
Og hvad så?
Så er det færdigt.
Og hvad så?
Og hvad så? Hvad mener du? Jeg valgte ikke hvad der er sket her, Sue.
Jeg valgte ikke det her. Jeg ønsker ikke at være her i -
- i det her hul. Væk fra hjemmet? Hold nu op. Hvad er det for noget?
Hvad mener du?
Kan du ikke se hvad det her gør til os alle sammen?
Det er ikke fair.
Du er den, du altid var, Gary.
Ingen beklagelse... Ingen bebrejdelse, Ingen fordømmelse, det er bare faktum.
Jeg tror det er mig, der har ændret sig.
Hvad er det du siger?
- Hvad siger du? - Jeg ved det ikke.
Du ved det godt.
Sig det!
Jeg ved det ikke.
Du må ikke tænde lyset.
Jeg hedder John Cullen.
Kender du det navn?
Hvad du fundet, Gary, er et uhyre.
Jeg blev ansat af agenturet...
- fra gymnasiet.
Jeg kendte til spansk og jura...
- og jeg ønskede at gøre godt.
Jeg ville bekæmpe nogle onde imperier.
Jeg tog til Central Amerika.
Blev venner med nogle radikale.
Gik i seng med nogle af de pæne af dem.
Og angav navne.
Så lod jeg mærke til at de begyndte at forsvinde.
Permanent.
De folk, vi havde jagtet -
- myrdet.
Alt de havde -
- var et dybt ønske om at reformere regeringen og have frie valg.
Det var det hele.
Efter jeg forlod agenturet, arbejdede jeg mig op i et stort narko kartel.
Det var det tidligere medellin kartel.
Jeg løste logistiske problemer.
Bragte varer ind i USA.
Banede vejen, kan man sige -
- og som trafikken voksede og voksede -
Nogen i Washington, må da vide hvad du laver. Gør de intet for at stoppe det?
Det er løgne og korruption det hele, Gary -
- du bliver tiltrukket af magten og så bliver du afhængig af magten -
- og så bliver du fortæret af magten.
Din ting og min ting, er de forbundet?
Er de ens?
Ja, de er ens.
Danilo Blandon.
Det er ham. Forleden dag.
Dette er dig, her. I dag.
Der er ingen der vil høre din triste historie, Gary.
Du kan fortælle din historie.
Og ende som død?
Nej.
Hvorfor er du her så?
Jeg tilstår.
Hvem skulle jeg ellers fortælle det til?
Anna?
Hvem er det?
Det er Gary.
Gary...Klokken er seks om morgen.
Jeg har fundet ham eller han fandt mig.
- Hvem? - Fordelen.
Det er den brik, jeg har manglet. Den eneste ting, jeg ikke havde.
Den du er blevet ved med at spørge efter. Så jeg kunne forsætte.
Han var en del af operation, Anna. Forstår du det? CIA.
Hvis jeg kan få ham til at fortælle sin historie. Så kan han bekræfte alt.
- Han kom for fanden til mit hotel. - Du må tale med Jerry om det.
Jeg er ikke færdig med det.
- Slap af. - Jeg er ikke færdig med det!
Hør, jeg prøver på at beholde dig på lønningslisten.
Jeg prøver at redde din karriere.
Jeg ved, jeg ikke bare vil stå tilbage og holde min mund og ingenting gøre -
- så jeg kan hæve din forbandede check.
Jeg forstår.
Du ved det. Du kender mig. Jeg forsætter.
Jeg afslutter dette. For dig, ellers gør jeg det bare for en anden.
Hør, der er personalemøde i morgen. Så snakker vi om det der, Okay?
Okay.
God morgen, Gary.
Jeg vil lige vende et par idéer med jer.
- Om det her aktiv, CIA aktiv. - Gary, sæt dig.
- Hej Pete. - Hej.
Hvornår kom du tilbage fra Washington?
Der er ingen nem måde at sige dette på Gary, så jeg gør det bare.
Vi har haft Pete til at tjekke nogle af dine spor.
- Hvorfor har I ikke fortalt mig det? - Jamen, jeg fortæller det nu.
Pete, hvorfor har I ikke sagt noget?
Vi kunne ikke lide noget af det, som Pete kom tilbage med, Okay?
Nogle af dine kilder, har ændret deres historie.
Selvfølgelig har de det.
De siger, at de aldrig har sagt de ting, som du siger de har sagt.
- Ja, det er sådan de arbejder, Jerry. - "De"?
Agenturet.
De benægter alt.
Alle som arbejder med CIA ved, at CIA nægter alt.
Fik du nogensinde en rigtigt CIA ansat på skrift?
Det har vi aldrig påstået -
- jeg ville mene, at vi var ret tydelige angående dette.
Anna, har du ikke fortalt dem, om den fyr, som kom til mit hotel?
Men han sagde, at han ikke ville gå offentligt ud med det, Gary.
- Nej. Jeg synes, at... - Fik du nogen som helst der arbejder -
- for CIA på skrift?
- Hvem er denne fyr? - Uvildig konsulent.
Lad mig lige forklare dette for dig, rådgiver -
CIA bruger folk, som arbejder for CIA.
De bruger også folk som samarbejder med CIA. Du forstår nok forskellen?
Vi opererer ikke i retssalen eller i absolutter, Gary -
- Vi opererer i gråzonen.
Jeg vidste ikke, at sandheden var i gråzonen, gjorde I?
Det er ikke hvad du kan bevise. Det er hvad folk siger, de kan huske.
Dit ord mod deres.
Det ville have været godt, at have haft nogle uskyldige folk på skrift, Gary.
Ja, men ingen i denne historie er uskyldige, Jerry.
Ved du hvad? Ring til Norwin Meneses. Han er i Managua. Han er i fængsel.
Han var glad for at tale med mig, da jeg tog ned...
Han siger, han aldrig har talt med dig.
Tager du pis på mig?
Jeg var i Managua i tre dage, du ved...
Jeg ved, du var i Managua.
Han sagde, du aldrig var inde i fængslet.
Han siger, han aldrig så dig.
Nå, men det var der fem hundrede andre mennesker, som gjorde.
Ja, men kan du bevise det?
Hvad mener du? Om jeg købte, en T-shirt fra fængsles gavebod?
Har du noget bevis på, at du faktisk var inde i fængslet?
- Jeg betalte for at komme derind. - For himlens skyld.
Det er et tredjeverdensland, hvad skulle jeg ellers gøre?
Hvad med mine notater?
Det er kun dine noter. Det betyder kun, at du skrev dem.
Du kunne have fundet på det.
- Fuck dig. - Tag det roligt, Gary.
Fuck jer begge.
Betvivler du min etik?
Tror I, at jeg ville opdigte noget som helst.
- Hvor vover I? - Tag det roligt.
Hvad med den bank ansatte, Baier?
- Hvad er der med ham? - Jeg kan ikke finde ham.
- Så prøv noget hårdere. - Ingen har hørt fra ham, Gary.
Det her er skørt.
CIA kan ikke pisse, uden deres pik sidder fast i lynlåsen -
- men de er gode til det her.
Prøv at se på jer. I tror, at jeg er skør.
- Som om jeg lyver, - Det her...
- Det er det, I gør. - Det gør vi ikke.
- Det er ikke personligt. - Hvorfor er det ikke det?
Vi gik ind i det sammen, så vi skal ud af det sammen.
Hvordan kommer vi ud af det?
Vi vil udgive et åbent brev...
... hvor vi siger, at vi lavede fejl. - Det skal vi ikke.
Der er vigtigere ting på spil, Gary. Åben øjnene.
Mine øjne er åbne, og jeg ser -
- og jeg ser en flok, som kun tænker på deres omdømme.
I er bange for, at The Post eller The Times ikke vil rekrutterer jer -
og give jer et job på toppen.
Jerry, hvis du trykker det brev, kan du ikke gøre det om.
Det vil blive en avis, som fortæller sandheden, kun når den føler for det.
Eksperterne inden for amerikansk journalistik, har set på Webbs artikel -
- og synes den er hensynsløs og ofte forkert.
I denne uge blev Webb trukket fra CIA historien -
- efter hans egen redaktør indrømmede, at artiklerne -
- forsimplede oprindelsen af kokain epidemien. Han skrev også -
"Jeg tror ikke, at vi havde beviser på, at cheferne fra CIA vidste det."
Mange amerikanere er villige til at tro, at deres egen regering -
- kunne være involveret i narko smugling.
På trods af kritikken af hr. Webbs arbejde -
- står han til at modtage Bay Areas årets journalist pris.
Nogle inden for faget debatterer, om han er prisen værdig...
Hvor er min motorcykel? Kom nu.
Har du set en motorcykel? Den stod lige her.
Pis.
Kom nu.
Hvad kigger I på.
- Han er her. - Jeg kan se hans bil.
Far.
Hej du lille.
- Hvordan har I det? - Det går godt.
- Det er godt at se jer. Går det godt? - Hvad er der sket med din hånd?
Det er ikke noget. Kommer du snart hjem?
Arbejder på sagen.
Se dig lige engang.
Kom Christine.
Du ser smuk ud.
Jeg ser smuk ud.
Kom ind.
- Hvad er der sket? - Det er en lang og kedelig historie.
Hvordan har du haft det?
Rigtig godt, når man tænker på alt det andet.
Jeg har besluttet mig for at skrive selv.
Uden avisen.
Du siger dit job op?
- Det er godt. - Ja.
Man forlader det hele og starter forfra.
Man gør plads til noget nyt.
Tak fordi du tager med, det betyder meget.
I aften, bliver en god aften.
- Årets journalist. - Er du klar? Du ser klar ud.
- I skal opføre jer ordentligt. - Jeg elsker jer. Hvor er Ian?
Det er ikke rigtigt.
Hvad?
Det er fedt.
Se den lige en gang.
Du gjorde det. Du gjorde det.
Tak.
Jeg er stolt af dig.
- Tak. - Jeg er virkelig stolt af dig.
Ja.
- Jeg følger jer. - Kør ikke for hurtigt.
- Vel? - Vi får se.
Utroligt.
Tillykke.
- Tillykke, Gary. Flot arbejde. - Tak. Tak.
Det er godt at se dig. Det er godt at se dig.
Min første historie handlede om en hund, som burde dø, men ville ikke.
Jeg var 22.
Det var en dum historie, men jeg var stolt af den.
Jeg indrammede den og hængte den op.
Jeg troede, at jeg tilsluttede mig en hemmelig klub af journalister.
Hvis der var en, der troede på det, var det mig.
Min sidste historie, omhandlede en politihest i Cupertino, Californien -
- som døde af forstoppelse.
Det er ikke en joke.
Men at begynde med en hund, og slutte med en bunke hestemøg...
Der er en form for poesi i det, et eller andet sted.
Men det her er noget møg.
At jeg står her oppe.
Jeg ved, at jeg irriterede en masse mennesker gennem årene.
Mange af dem er i dette rum lige nu.
Men jeg tror, det er, hvad god dybdeborende journalistik gør.
Det er som at stryge mod hårene.
Jeg er aldrig blevet fyret, og mine redaktører svigtede mig aldrig.
Det er, fordi jeg indtil i dag aldrig skrev noget, -
- der virkelig betød noget for mange mennesker.
På en skræmmende måde.
Jeg kommer ikke til at dementere.
Glatte ud for at beholde mit arbejde.
For jeg troede mit arbejde...
Undskyld.
Jeg troede mit arbejde var at fortælle sandheden.
Fakta, hvordan de end lyder. Lade offentliggørelsen af fakta -
- gøre en forskel -
- for hvordan folk opfatter tingene. Opfatter dem selv, og det de står for.
Jeg skulle skamme mig.
Det er det eneste, jeg nogensinde ville.
Og for en tid, -
- i lang tid, var det en ære.
Før vi slutter for i aften, er der et punkt mere på dagsordenen.
Hej, far.
Hej, knægt.
Er du okay?
Jeg er ikke sikker.
Jeg er rigtig stolt af dig.
Tak.
Hør her.
Jeg har gjort meget, jeg ikke er stolt af.
Men jeg holdt aldrig op med at elske dig.
Aldrig nogensinde.
Det ved jeg.
- Jeg har brug for lidt luft. - Ja.
Gå ikke for langt væk.
Dette borgermøde tillader South Central at interagere -
- med direktøren for CIA.
Tag venligt imod CIA direktør, John Deutsch.
Som følge af Gary Webbs artikler, tog direktøren for CIA -
- det hidtil usete skridt, og mødtes med borgere fra South Central Los Angeles.
Hvordan skal vi kunne stole på -
- CIA agenter, der undersøger sig selv?
Er Gary Webb til stede, først og fremmest?
Er Gary Webb her?
Gary Webb er journalisten fra San Jose Mercury News, -
- der offentliggjorde sagen. Giv Gary Webb fuld adgang -
- til efterforskningslederens fulde dokumentation -
- til gennemgang, mens sagen står på.
John Deutch forlod CIA en måned senere.
I 1988 offentliggjorde CIA en rapport på 400 sider, som bekræftede CIAs -
- forbindelse til medlemmer af Contra, som var involveret i narkohandel.
Opslugt af Præsident Clinton og Monica Levinsky skandalen -
- blev rapporten ignoreret af pressen.
Jeg tvivler ikke på, at der er meddelagtighed -
- i strømmen af stoffer ind i dette land.
De samme piloter, de samme landingsbaner, de samme fly -
- der transporterer våben og stoffer på samme tid. Folk vidste besked.
South Central Los Angeles og alle andre byer i Amerika -
- fortjener en forklaring.
Gary Webb fik ikke arbejde som journalist igen.
I 2004, syv år efter han sagde op ved San Jose Mercury News, blev Webb -
- fundet død i sin lejlighed med to skud i hovedet. Hans død ansås for selvmord.
Danske tekster: SUBLiME
www.nxtgn.org