"Mevsim değişimleri dünyaya birçok güzellik katar
"Perilerin sihri asırlardır hiç değişmedi
"Ama tabiat en büyük değişimi sonbaharla birlikte yaşar
"Geceler uzarken gizem açığa çıkmaya başlar
"Bu yıl pırıl pırıl mavi ay kış gecelerini aydınlatacak
"Belki de ışığı, kaybettiklerimizi bulmamız için yolumuzu aydınlatır"
Evet, pekala. Hadi bakalım!
Hayır, hayır, hayır!
Aferin sana.
-Günaydın Stone. -Merhaba Terence.
Hadi, yola koyulun. Kanatlarınızı çırpın!
Anakaradaki periler peri tozu olmadan uçamazlar!
Terence, peri tozu paylarını kuryelere teslim ettin mi?
Evet. Bugünküleri ve yarınkilerin yarısını bitirdim.
Unutma, hepsine birer kap. Ne eksik ne fazla.
Biliyorum Peri Gary.
Bu benim sinyalim. Sonra görüşürüz.
Nereye gidiyorsun?
İşim gücüm var.
-İşi varmış! -Bir de gücü!
Niye öyle konuşuyorsunuz?
-Bir nedeni yok. -Bir nedeni yok.
-Peki. -Tinker Bell'e selam söyle, olur mu?
Ne?
Çok komik.
Pekala, yakalandım. Yine Tink'e yardım edeceğim.
-Bunu alabilir miyim? -Elbette.
Teşekkürler. Yarın görüşürüz.
Çekiç.
Sağ ol. Pekala, şimdi dene Peynir.
Evet, işte bu! Devam et! Devam et!
Merhaba Peynir. Tinker Bell'e özel teslimat.
Merhaba Terence.
Her zaman teslimatlarını yapan en iyi arkadaşın kim?
-Iridessa mı? -Hayır. Tekrar dene.
-Fawn? -Ben!
Şaka yapıyorum.
Peri Tozu Ekspresi hakkında ne düşünüyorsun?
Peri Tozu EKSPRESİ
Vay canına. Depodakiler buna bayılacak
ve nehrin karşısındaki teslimatlarda kesin çok yararlı olacak.
Bu uzayan bir şey mi?
Evet, onu motorunda kullanabileceğini düşündüm.
Bence mükemmel olacak.
Ataş.
Pekala Peynir, başlayabiliriz.
Yüzüyor!
Pekala. Resmi deneme turuna hazır mısın?
Merak etme. Yanıbaşında olacağım.
-Her şey hazır mı? -Hazır.
Motoru çalıştır.
Aman.
Şimdi su üstünde kayalım.
Affedersin.
Aman!
Olamaz!
-İyi misin? -Evet. Sağ ol.
Teknenin parçalandığına inanamıyorum.
Sanırım arkadaşlarının biraz daha beklemesi gerekecek.
Çok etkilendim.
Genellikle icatlarından biri işe yaramadığında bağırıp çağırırsın
ama bunu gayet iyi karşıladın doğrusu.
-Bir ağaca mı çarptım? -Boş ver.
Hay aksi!
Onu sana yardım etmek için yapmıştım Terence. İşe yaramalıydı.
Yapma ama. Sadece biraz tamir gerekiyor.
Bir bakalım. İyi bir tamirci tanıyor muyum?
Bobble. Bobble iyi bir tamircidir.
Ya da Peri Mary, o da çok deneyimlidir.
Ya da... Hey, Clank'e ne dersin?
-Birinin başı dertte. -Ben bir şey yapmadım. Yakınlarda.
Kötü kokulu böcek olayı?
Olamaz.
Tinker Bell, Kraliçe Clarion seni bekliyor.
Ortada büyük bir yanlış anlama var.
Eminim kraliçe beni bambaşka bir nedenle görmek istiyordur.
Bir saniye.
Tinker Bell geldi. Dışarıda bekliyor leydim.
Teşekkür ederim Viola.
-Peri Mary, bundan emin misin? -Ne demek istiyorsunuz?
Tinker Bell'in yetenekli olduğuna şüphe yok, ama aynı zamanda...
-Fevri mi? Çabuk mu sinirleniyor? -Evet.
Bence bir şansı hak ediyor sayın Bakan.
Ne de olsa tamirci periler hatalarından ders alır.
Pekala.
Anlaştık. Tinker Bell!
Peri Mary bana bildiği bir şeyden...
Benim suçum yok majesteleri! Kötü kokulu böcekler kendileri kaşındı.
-Böceklerle ilgisi yok, değil mi? -Hayır.
Ama o konuyla sonra mutlaka ilgileneceğiz.
Mary.
Sonbahar Bakanı'nı tanıyorsun.
-Canım. -Merhaba.
Büyük sonbahar şenliğini bilir misin?
Herkes ondan bahsediyor. Çok heyecanlılar.
Çok eski zamanlardan beri
periler, sonbaharın bitişini bir şenlikle kutlamışlardır
ve bu sonbahar, mavi hasat ayıyla aynı zamana denk geliyor.
Bu olayı kutlamak için yeni bir asa yapılması gerekiyor.
Karşınızda Asalar Salonu.
-Çok güzeller. -Her asa eşsizdir.
Bazıları hayvan perilerinin elinden çıktı,
bazıları ışık, su ya da bahçe perilerinin.
Bu yıl, sıra tamirci perilerde.
Peri Mary seni tavsiye etti.
-Beni mi? Ama ben... Ben... -Çok yetenekli bir tamircisin.
Asa çok kusursuz boyutlarda yapılmalı.
Tepesine, bir ay taşı yerleştireceksin.
Mavi ay en yüksek noktaya çıktığında,
ışınları, taşın içinden geçerek mavi peri tozunu oluşturacak.
Mavi peri tozu, peri tozu ağacını yeniler.
Tıpkı sonbahar gibi, yeniden doğuşu ve gençleşmeyi simgeler.
Sana güveniyoruz.
Bu taraftan canım.
İşte ay taşı.
Nesilden nesile aktarıldı.
Dikkatli ol. Son derece hassastır.
Peri Mary, ben... Ne diyeceğimi bilemiyorum.
-Teşekkürler! -Dikkatli ol Tinker Bell! Hassas dedim!
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
-Neden sayıyorsunuz? -Sakinleşmeme yardım ediyor.
Anladım. Merak etmeyin Peri Mary. Sizi, hepinizi gururlandıracağım.
Tink!
Tink?
Hey!
Ne oldu?
Terence, buna inanamayacaksın.
Neler oldu tahmin et! Hadi, tahmin et!
Şey, ben...
Yeni sonbahar asasını yapmak üzere seçildim!
Ben! Ben!
Hey, yani sana... Sana ay taşını mı verdiler?
Evet! Görmek ister misin?
Fazla yaklaşma. Ona doğru nefes alma. Çok hassas.
Evet, biliyorum. Onunla ilgili her şeyi biliyorum.
Peri Adası'nda mavi ay sadece sekiz yılda bir çıkar.
Işınlar, ay taşının yüzeyine tam 90 derecelik açıyla
vurmalıdır ki
ışık, peri tozuna dönüşebilsin.
Vay canına Terence! Tüm bunları nereden biliyorsun?
Her toz bekçisinin tozoloji okuması gerekir.
Hey! Şimdi ne zamanı?
-İki fincan... -Papatya çayı.
-Ve fazladan bal ile... -İpekotu köpüğü.
Bu arada yaptığın yeni kova ve makara sistemi var ya?
Peri Gary ona bayılıyor.
-Çok tatlı biri. -Sen diyorsan öyledir.
Baksana, belki sana yardım edebilirim. Bu konuda uzman sayılırım.
Malzemeleri toplar, sana tavsiye veririm.
-Yapar mısın? Çok... Çok tatlısın. -Hey, arkadaşlar ne içindir?
Ne diyorsun? Asistanın olabilir miyim?
Harika olur.
-En iyi toz bekçisi peri. -Ve en iyi tamirci!
Bu unutulmaz bir şenlik olacak.
Tık tık.
-Günaydın. -Merhaba.
Pekala, sonbahar şenliğine dek bir dolunayımız var. Başlayalım.
Merhaba Tink! Sana işyerinden birkaç eşya getirdim.
Aman.
Vay canına Terence, nasıl...
Buna bayılıyorum!
Bana büyük yardımın dokunacağı anlaşılıyor.
Güzel görünüyor.
Unutma, ay taşının ışık vuracak yüzeyini
ne kadar genişletirsen o kadar mavi peri tozu elde edersin.
Tamam. Anladım.
Tıkıtı tıkıtı tık!
Hadi kalk tembel teneke.
Ateşi canlı ve sıcak tutmalısın.
Affedersin Tink.
Çalışma alanını temiz tutmalısın.
Pekala, şurayı da... Şunu da alayım.
Bir tanecik daha. Sağ ol.
-Aman! -Bir, iki, üç...
-Neden sayıyorsun? -...dört...
Tıkıtı tıkıtı tık! Tıkıtı tık!
Açıya dikkat.
Tık tık! Kim o?
Tık. Kim o? Tıkıtı tıkıtı tık tık!
Tıkıtı tık.
Oynatma.
Dikkatli olmalısın. Burası zor kısmı.
Biliyorum.
Pekala, şimdi ışının izlediği yolu denk getirmelisin,
-şeye... -Anladım. Sağ ol.
-Şeye... -Tamam. Evet, biliyorum.
Şeye...
-Ay taşının eğimine. -Rica etsem...
Tink, görünüşe göre sivri bir şeye ihtiyacın var.
Kesinlikle öyle.
Gidip bana sivri bir şey bulur musun?
Tamamdır. Hemen dönerim.
Acele etme.
Clank, o ne?
Havai fişek fırlatıcı. Dur sana göstereyim.
Iridessa ve Rosetta ışık kristallerini çiçek pigmentiyle karıştıracaklar.
Karışım fırlatıcıya işte böyle koyulacak.
Ben de yayı işte böyle gereceğim.
-Eyvah. Clank... -Sonra tetikleyiciye basacaksın...
-Evet, Clank... -...ve havai fişekler patlayacak!
-Clank! -İşte böyle!
Clanky, bu muhteşem!
Merhaba Bobble. Sivri bir şey bulabileceğim bir yer biliyor musun?
-Sivri bir şey mi? -Bir sopaya ne dersin?
-Hayır, sivri bir zımbırtı. -Bir sopa çok sivri olabilir!
Hayır, Tink'e yardım etmek için daha sivri bir şey gerek.
Tink için!
-Clank, bana öyle sinsice yaklaşma. -Koya bakmayı denedin mi?
Tabii ya! Bütün kayıp eşyalar koya vurur.
-Sağ ol Bobble. Sağ ol Clank. -Rica ederiz. Güle güle Terence!
Biraz başım dönüyor.
Mükemmel.
Şimdi son olarak bir tutam gümüş kırpıntısı.
Yavaş. Bunu görmesi için sabırsızlanıyorum.
İşte. Mükemmel.
-Nihayet. -Merhaba Tink! Döndüm!
-Bu ne? -İstediğin sivri şey.
Ben... Bu hiç de...
Bir, iki, üç, dört...
Terence, bu sivri değil ki. Yuvarlak.
Hatta sivrinin tam tersi.
-Aslında içine bakarsan, o... -Çalışmam gerek, tamam mı?
Şimdi lütfen şu şeyi buradan çıkarır mısın?
Asam!
Tink, çok özür dilerim. Ben...
-Defol Terence! Git buradan! -Ne?
Bu aptal şeyi sen getirdin. Asayı sen kırdın.
-Bu senin hatan! -Tink, ben...
-İyi bir arkadaş olmaya çalışıyordum. -Git buradan! Rahat bırak beni!
İyi! Bu sana son yardım edişim.
Hayır.
Çalışma alanını temizledim, ona yiyecek götürdüm, ateş yaktım!
"Sivri bir şey bul." Köşe bucak aradım
ve teşekkür bile etmedi!
Aman.
Çok kızacak birkaç taş perisi tanıyorum.
Ne? Taş perisi diye bir şey yoktur.
Bunu asla bilemezsin. Olabilir.
İyi misin?
Evet, harikayım. Neden sordun?
Ben... Hayır. Affedersin. Tink'le kavga ettim.
Ne oldu?
Bir kaza oldu ve o... Birden patladı. Ben...
Patladı mı?
Hayır, hayır, o anlamda değil.
Yani bana bağırıp çağırdı. Ve...
Kızardı mı?
Elbette kızardı! Tink bu!
Ona sakinleşmesi için bir şans ver.
Evet, belki de haklısın.
-Merhaba Tink! -Clank! Bobble!
Bizimle peri tiyatrosuna gitmek ister misin diye sormaya geldik.
Belki işi kırıp bizimle gelebilirsin.
Kırmak mı? Hiçbir şey kırılmadı! Ne demek istiyorsunuz?
Ne biliyorsunuz?
Kusura bakmayın çocuklar. Meşgulüm.
Biliyorsunuz, şenlik, sonbahar asası falan.
O asayı görmek için sabırsızlanıyorum!
-Sabret. -Hayalimdeki kadar güzel mi?
-Hayır. -Terence müthiş olduğunu söyledi.
Seninle gurur duyuyoruz.
-Bakın çocuklar, cidden vaktim yok. -Üzülme Tink.
Peri Mary'ye gelemediğini söyleriz.
-Peri Mary mi? -Elbette!
Onu bilirsin. Peri tiyatrosunu hiç kaçırmaz.
Hoşça kal!
Clank! Bobble! Beni bekleyin!
Peri Mary, ben...
Tinker Bell! Bu gece seni görmeyi beklemiyordum.
Asayı bitirdin mi?
Pek sayılmaz.
Merak ediyordum da... Yani bir şey sormam gerek...
Evet?
Ay taşıyla ilgili.
Ona ne oldu? Onu kayıp mı ettin? Kaybetmediğini söyle!
-Kaybetmedim. -Güzel.
Ama düşünüyordum da, bir ay taşıyla mavi peri tozu elde ediliyorsa,
iki taneyle daha da çok elde edilir.
Bir ay taşı daha var mı?
O ay taşı son 100 yılda bulduğumuz tek taş.
Şükürler olsun ki onu bulduk.
Mavi toz olmasa, peri tozu ağacı zayıflar
ve burada işler çok zora girerdi, inan bana.
İyi misin? Solgun görünüyorsun.
-Dur. Ne olduğunu biliyorum. -Öyle mi?
Çok çalışıyorsun. Biraz tiyatro izlemeye ihtiyacın var.
Seni tanıyorsam, elinden gelse bütün asayı baştan yapardın.
-Öyle bir seçenek var mı? -Tinker Bell!
Ne kadar heyecan verici!
-Susun periler! Susun periler! -Susun periler! Susun periler!
-Eski peri öykülerinin zamanı geldi -Eski peri öykülerinin zamanı geldi
Tinker Bell, yanına oturabilir miyim?
Affedersin. Kokarca eğitiminden çıktım.
-Susun periler! Susun! -Susun periler! Susun!
-Eski bir peri masalını dinleyin! -Eski bir peri masalını dinleyin!
Eski bir sonbahardı,
bir korsan gemisi Düşler Ülkesi'ne vardı.
Korkunç korsanlar kıyıya çıkıp
en büyük ve bulunması zor ödülü aradılar.
Bir peri.
Korsanlardan ödüm kopuyor!
Korsanlar bir peri bulana dek her yeri aradılar.
Onu kovaladılar, yakaladılar
ve onları en sihirli hazine olan büyülü Incanta Aynası'na
götürmeye zorladılar.
Geçmiş çağlarda peri sihriyle biçimlendirilen ayna,
sizin için önemli olan üç dileği
yerine getirme gücüne sahipti.
-Peri Mary, bu doğru mu? -Her kelimesi.
Korsanlar iki dilek tuttular
ama üçüncü dileği tutamadan
gemileri Düşler Ülkesi'nin kuzeyindeki bir adada kaza geçirdi.
Incanta Aynası geriye kalan son dileğiyle
sonsuza dek kayboldu.
Yine de onu bulmanın ipuçlarının, şu eski sihirli sözlerde olduğu söylenir.
"Git kuzeye doğru, geç Düşler Ülkesi'ni
"Bul kendini uzaklarda, ıssız bir adada
"Tek başınasın, ama yalnız değilsin
"Aradığın yardımı taş bir kemerde bulacaksın"
Taş kemer.
"Adanın kuzeyine geçmenin tek bir yolu var
"Ama cüce köprüsünden geçmek için ödemen gereken bir ücret var"
Ne dedi?
Sanırım bir ücretli köprüden bahsetti.
-Ücretli köprü mü? -Evet.
Ama ücreti ne kadar bilmiyorum.
"Yolculuğun sonunda karaya oturmuş
"Ama hiçbir şekilde batmamış geminin enkazını göreceksin"
"Ve geminin ambarında Altınların ve mücevherlerin arasında
"Seni hala dilenecek bir dilek bekliyor olacak
"Ama dikkatli ol, bu tavsiyemi yabana atma
"Bu dilek herkesin iyiliği için dilenecek
"Amacın hazineyi bulmaksa
"Yerine gelmeyecek!"
Bravo! Bravo!
"Bul kendini uzaklarda, ıssız bir adada
"Git kuzeye doğru, geç Düşler Ülkesi'ni"
Bir bakalım. Fare peyniri.
Tava. Harita.
Fazladan giysi.
Bu, yolculuğa uygun değil.
Tüm bunları nasıl taşıyacağım?
Yetmez.
-Al bakalım. Bir kap canım. -Teşekkür ederim.
Peri Gary. Merhaba.
Merhaba Tink. Seni buraya hangi rüzgar attı?
Sizin için kurduğum kova ve makara sistemi işe yarıyor anlaşılan.
Peri Gary, çok iyi bir yöneticisiniz.
Öylesine söylüyormuşum gibi gelebilir ama gerçekten öylesiniz. Gerçekten.
Çok tatlısın canım.
Neyse, merak ediyordum da, fazladan peri tozu alabilir miyim?
Efendim?
Hadi Peri Gary. Lütfen? Sadece bir tutam?
Tinker Bell, kuralları biliyorsun
ve burada payını çoktan aldığın yazıyor.
Iridessa! Rosetta!
-Ne düşünüyorsunuz? -Sana tozumuzdan ödünç vermek mi?
Tinker Bell, anakarada onun her zerresine ihtiyacımız var.
Tatlım, sonbaharı getirmek için çok uçmak gerekiyor.
Kusura bakma Tink.
Kimin yardım edebileceğini biliyorsun.
Raffaela, Renato, Redina, Rina...
-Merhaba Peynir! -Merhaba Terence!
Günaydın Fawn!
-Rina, Rhoda, Rosetta... -Terence.
-Tink? -Merhaba.
Seni gördüğüme şaşırdım. Asa ne durumda?
Bir çözüm bulmaya çalışıyorum.
Bak Terence, bazı şeyler oldu, hatalar yapıldı
ve şimdi seninle bir konuda konuşmam gerek.
Fazladan peri tozuna ihtiyacım var.
Daha fazla peri tozu mu istiyorsun? Bu yüzden mi geldin?
Evet.
Beklediğim tam olarak bu değildi. Neden daha fazla peri tozu istiyorsun?
Ben... Sana söyleyemem.
Bana söyleyemez misin?
Daha fazla peri tozu istiyorsun ve bana nedenini söyleyemez misin?
Gerçek bir dost nedenini öğrenmek istemezdi.
Gerçek bir arkadaş kuralları çiğnememi istemezdi!
O halde sanırım biz gerçek arkadaş değiliz.
Hayır, ben...
Sanırım değiliz.
O zaman tek başımayım.
Ne?
Hoşça kal Peri Adası. Yakında döneceğim.
Tek yapmam gereken, ayın ufukla olan açısını ayarlamak.
Karnım zil çalıyor.
Böğürtlenli çöreklerim.
Fare peynirim! Küçük çavdar ekmeğim!
Dışarı. Dışarı. Kışt. Git arkadaşlarını bul.
Beni takip etmeyi kes.
Çok önemli bir görevdeyim.
Sihirli aynayı bulup ay taşının geri gelmesini dilemek için iki günüm var.
Hayır, yardıma ihtiyacım yok.
Evet, eminim. Pekala. Bir bakalım.
Hey bak! Bak ufaklık. Yakala!
Lütfen buradan gider misin?
Yeter bu kadar. Dışarı!
Pekala, kalabilirsin.
Şimdilik. Bana bir iyilik yap, tam şurada durabilirsen iyi olur.
Hesaplarım doğruysa, yakında karayı görmemiz gerek.
Ben Tinker Bell. Senin adın ne?
Pekala. Pırpır mı?
Titrek mi? Parlak mı? Işın mı? Alev mi?
Kor ateşler aşkına, adını nasıl tahmin edebilirim,
eğer...
Adın Kor mu?
Blaze.
Sert bir isme benziyor. Sert misin?
Pekala. Kendine zarar verme.
İşte böyle Peynir. Atmaya devam et.
Sıradaki.
Pekala. Sıradaki.
Iridessa, fenerler ne durumda?
Bitmek üzere Peri Mary. Aman! İyi atıştı Peynir.
Sonra Rosetta'ya havai fişekler için ışık kristali vereceğim.
Onları begonyalarımla, gardenyalarımla karıştırmayı iple çekiyorum, bir de...
-Unutmabeniler. -Unutmabeniler.
Onları unutup duruyorum.
Fawn, 21 kelebek selamlamasının ne durumda olduğunu göster.
Pekala millet, düdüğü çaldığımda gösterin kendinizi.
Herkes yerlerine, hazır...
Biri gitti, yirmi tane kaldı.
Denemeye devam et tatlım. Silvermist, ne üzerinde çalışıyorsun?
İribaş baloncukları. Pekala çocuklar.
-Gel bakalım. -Aferin canım.
Sıradaki.
Havai fişekler. Hazır mı?
-Evet! -Çalıştır!
-Tamam Bobble. -Eyvah.
İyiyim.
Hala iyiyim.
İnanmıyorum.
Bir, iki.
Anlamıyorum Blaze. Şimdiye dek karayı görmemiz lazımdı.
Sen biraz dinlen. İlk nöbeti ben tutarım.
Aman! Uyandım, uyandım, ben... Bir ağaçta mıyım?
Burası kayıp ada olmalı.
İşte orada. Öyküdeki taş kemer!
Sen burada kalıp balona göz kulak ol.
Hemen dönerim.
Olamaz.
Bu taş kemer olmalıydı, eğri büğrü, dallı budaklı bir ağaç kemeri değil.
Şimdi olmaz.
Niye böyle davranıyorsun?
Blaze, balon nerede?
Gitti mi?
Pusulam, malzemelerim, peri tozum.
Ona gözcülük etmeni söylemiştim. Niye beni uyarmadın?
Ben... Sen...
Tamam, tamam. Bu konuya sonra döneriz. O balonu bulmalıyız.
Blaze!
Tink?
-Çok özür dilerim... -Terence. Terence. Sen nasıl...
Bu aptal şeyi sen getirdin. Asayı sen kırdın.
-Bu senin hatan! -Tink, ben...
İyi bir arkadaş olmaya çalışıyordum.
Rahat bırak beni!
İyi! Bu sana son yardım edişim.
Hayır. Terence, geri dön. Terence.
Terence.
Blaze, neredesin?
Blaze!
Balonumu ve peri tozumu kaybettim. Karnım zil çalıyor.
Ne yaptım ben?
Vay canına, bu açlığımı giderdi. Çok teşekkür ederim.
Hey, biz kaybolduk.
Acaba buralarda bir taş kemer görmüş olabilir misiniz?
Tozum bitti. Anlaşılan buradan itibaren yürüyeceğim.
Pusulam!
Bu sivri bir şey.
Terence.
Taş kemer. Blaze, hey, başardık! Geldik!
Çok teşekkür ederim.
Hepinize çok teşekkür ederim. Hoşça kalın. Hoşça kalın!
Sana yardım eden arkadaşlarının olması harika, değil mi?
Tink'in en iyi arkadaşım olduğunu biliyorum.
Birbirimizi affetmeliyiz.
Ama biri ilk adımı atmalı.
Kim?
Şey, bence ilk adımı Tink atmalı.
-Kim? -Tink.
Asayı kırdığım için beni suçladı.
-Kim? -Tink!
Çok baskı altında olduğunu biliyorum
ama bana o şekilde davranmamalıydı.
Özür dilemeli.
Kim?
Ben.
Çok teşekkür ederim Bay Baykuş.
Bir şey diyeyim mi? Sen tüm canlıların en bilge olanısın.
Çocuklar yine İskoç eteğimle dalga geçiyorlar.
-Kim? -Depodaki çocuklar!
Kız eteği deyip duruyorlar.
Hey Tink, benim.
Bak, bana kızgın olduğunu biliyorum ama sana bir şey söylemeliyim.
Tink?
Evde kimse yok mu?
Ay taşı.
Ne?
-Yiyecek koy -Peri tozu? -Kalın giysiler -Kuzeye uç -Aynayı bul
Bu son günümüz Blaze. Gemi enkazını bir an önce bulmalıyız.
Gizli cüce köprüsünü kimse geçemez.
Cüce köprüsü mü? Ben "ücretli köprü" sanıyordum.
-Bakın beyler, bela istemiyorum. -Biz gizli köprünün...
-Hey, hey, hey! Hey! -Ne?
Korkunç uyarıyı yapma sırası bende mankafa.
-Değil. -Bende.
-Değil! Değil! Değil! Değil! Değil! -Bende! Bende! Bende! Bende! Bende!
En son sen yaptın.
O 300 küsur yıl önceydi!
İyi, sen yap.
Biz gizli köprünün koruyucularıyız.
Kemiklerinizi ufalayıp yatak yapmadan önce defolun.
-Ekmek. -Ne?
Doğru söz "Kemiklerinizi ufalayıp ekmek yapmadan önce," "yatak" değil.
Sahi mi?
Kim kemikten ekmek yapmak ister ki?
Dişini kırabilir.
Kim kemikten bir yatakta uyumak ister ki?
Sırtın ağrır. Boynun tutulur kuş beyinli.
Kurba-nıgın önün-dege bir şey söyleme.
Beyinsiz.
-Meymenetsiz surat. -Teneke kafa.
-Kokulu nefes. -Patlak göz.
-Kirli kulak! -Tek kaş!
Affedersiniz. Geçmem gerek.
-Kimse geçemez! -Kimse geçemez!
Buraya gelmek için neler çektiğimi biliyor musunuz?
Son bir dileği kalan aynayı bulmak için
rüzgarda savruldum, neredeyse
böceklerin ve yarasaların saldırısına uğruyor ve açlıktan ölüyordum
ki Terence bana ay taşını
kırdırmak yerine sivri bir şey bulsaydı
bunların hiçbirine gerek kalmayacaktı.
Sonra peri tozunu bile paylaşmadı çünkü aptal kurallara
benden daha çok değer veriyor ve...
Dur, dur, dur. Bekle, bekle, bekle.
-Terence kim? -Arkadaşın mı?
Evet.
En iyi arkadaşımdı.
-Pek nazik değilsin. -Hey, beni yargılama!
Geldiğimden beri birbirinize bağırıp duruyorsunuz.
Ama ciddi olmadığımı biliyor, değil mi?
Seni duygusal ihtiyar.
-Mesela sana "siğil surat" dediğimde. -Evet. Ya da "koca burun" dediğimde.
-Sümüklü nefes. -Kokulu ayak.
-Gelincik ayak! -Porsuk beyin!
-Bahçe süsü! -Bahçe süsü mü?
Hay Allah, bunu neden söyledim bilmiyorum.
-Çizgiyi aştım. -Sihirli sözleri söyle. Hadi.
Özür dilerim.
-İçinden gelerek mi söyledin? -Kesinlikle.
-Hissederek mi söyledin? -Derinden.
O zaman seni affediyorum.
-Dost muyuz? - Dostuz.
-Gel buraya dostum. -Can dostum!
-Sen bir numarasın. -Hayır, sen.
-Haklısın. Bir numara benim.
-Kendini bir numara sanıyorsun, ha? -Sanmıyorum, biliyorum.
Benimle tartışma!
-Çirkin ve pis kokulusun. -Sahi mi?
Blaze, dinle, bu okyanus.
Asla batmayan batık gemi. Pekala Blaze, işte bu.
O aynayı bulup ay taşını onarmalıyız. Gidelim.
Ayna neden bu kadar korkutucu bir yerde olmak zorunda?
Blaze!
O kim? Kim var orada?
Bak Blaze.
Ne düşünüyorsun? Çok mu büyük?
Buralarda bir yerde olmalı Blaze. Hadi. Aramama yardım et.
Bu gerçek.
Pekala. Derin bir nefes al.
Aklını topla. Sadece bir şansın var. İşte söylüyorum.
Dileğim... Dileğim...
Dileğim...
Blaze, dileğim bir dakika susman!
Yo, yo, yo, yo! Hayır! Bu sayılmaz!
Geri alıyorum. Lütfen, lütfen. Geri alıyorum!
Dileğim o değildi. Lütfen!
Blaze, yaptığını beğendin mi?
Bu ayna son şansımdı. Hepsi senin suçun!
Özür dilerim Blaze. Senin suçun değil.
Benim suçum.
Hepsi benim suçum.
Keşke Terence burada olsaydı.
Keşke hala arkadaş olsaydık.
Biz arkadaşız Tink.
Terence.
-Çok özür dilerim. -Seni affediyorum.
Seni çok özledim.
Ben de seni özledim. Ama Tink, neden...
Neden bana ay taşından söz etmedin?
Kimsenin bilmesini istemedim.
Yardıma ihtiyacım olduğunu düşünmedim Terence.
Yanılmışım. Keşke burada olsan.
-Buradayım. -Burada olduğunu biliyorum.
Ama gerçekten yanımda olsan diyorum.
Yanındayım.
Hayır. Burada diyorum Terence, yanıbaşımda.
Hemen arkanda duruyorum.
Terence!
Çok özür dilerim Terence. Biliyorum, çok yanılmışım...
Hey, hey. Ben de özür dilerim.
Büyük baskı altındaydın... Aman! Hey.
-Bu kim? -Blaze.
Bazı zor durumlarda büyük yardımı dokundu.
-Seninle tanıştığıma sevindim. -Sen nasıl...
Gece gündüz denizin üzerinden uçtum
ve tam tozum bitmek üzereydi ki
senin uçan makinene rastladım.
Şahane bir şey!
Sadece bir tutam tozum kalmıştı. Beni buraya kadar getirdi.
Balonumu buldun mu?
Ama buraya kadar gelecek tozu nereden buldun?
Biraz fazladan ödünç aldım.
-Benim için kuralları mı çiğnedin? -Yardımıma ihtiyacın vardı, biliyordum.
Koş!
Blaze!
Tutun!
-Bu eğlenceliydi. -Ne?
İşte çıkış yolumuz.
Terence, bana biraz zaman kazandır. Hadi Blaze.
Geri çekilin pis sıçanlar!
-Gittiler mi? -Gittiler.
Gidelim.
Buraya gel korkunç canavar.
Bunu nasıl uçuracağız?
Buraya gelirken elimdeki son tozu da kullandım.
Şansımız varsa, peri tozu kesem buralarda bir yerdedir.
Yeter mi?
-Evet, yeter. Demir al. -Başüstüne Kaptan.
Ön tarafa biraz peri tozu sürmek bu gemiyi yürütür.
Bu işimizi görür.
Vay canına.
Etrafta bir toz bekçisi perinin olması harika.
İnan bana, vaktinde varabiliriz.
Hey, iyi misin?
Döndüğümüzde ne olacak?
Fazladan bir ay taşın mı var?
Yararı olur mu bilmem ama bunu getirdim.
Asam.
Hey, bir fikrim var.
-Terence? -Tamam, tamam.
Biliyorum. Seni rahat bırakmalıyım.
Hayır. Bunu sensiz yapamam. Bana yardım eder misin?
Elbette.
Bunu döndürürsem, bu şuraya girebilir.
Dur biraz. Sence bu işe yarar mı?
-Evet. Evet! -Peki, peki.
30 derece açıyla ayarla ki
ay taşının yansıtıcı özelliği...
Ay ışığı vurdukça artsın.
Evet! Sen bir dahisin.
-Olmak üzere. Tek ihtiyacım olan... -Sivri bir şey mi?
Evet.
Affedersin Blaze.
Bu hatırladığımdan biraz daha ağırmış.
1492, 1493...
Hayır, hayır.
Bir şey olmaz. Tink'in eli kulağındadır.
Mavi hasat ayı yükseldi.
Ay ışığı neredeyse vurmak üzere.
Bu bir felaket.
Peri Mary, Tinker Bell nerede?
-Bilmiyorum. -Sen...
Bakan, Peri Mary?
-Evet majesteleri? -Evet majesteleri?
Bir sorun mu var?
-Evet... -Hayır majesteleri.
-Tinker Bell nerede? -Şey, biz...
Yukarı bakın!
Tinker Bell!
Herkese merhaba!
-Vay canına! -Vay canına!
Merhaba! Kraliçe Clarion, Peri Mary, onu yaptım!
-İşte geldi. -Harika bir giriş yaptı.
Tam zamanında.
Majesteleri.
Tinker Bell, mevsimin başında
sana büyük bir sorumluluk verildi.
Sonbahar asası nerede?
Bazı terslikler oldu
ama şimdi hazır majesteleri.
Bu taraftan canım.
Peri Adası'nın perileri, karşınızda sonbahar asası.
Ay taşı! Bir, iki...
Hayır hayır. Merak etme Peri Mary. Sadece... Sadece bekle.
Bekle, bekle.
Hadi, hadi.
Lütfen işe yara. Lütfen işe yara. Lütfen işe yara.
Majesteleri, daha önce hiç bu kadar mavi peri tozu görmemiştim.
Çok haklısın.
En az bir milyon zerre var. Belki daha fazla.
-Daha fazla. -Evet. Çok daha fazla.
Bu inanılmaz!
-Sadece Tinker Bell bunu yapabilirdi. -Oldukça iyi, ha?
Hadi kızlar. Gösteri zamanı.
Peri Adası'nın perileri,
bu şenliği yüzyıllardır ara vermeden kutladık.
Sanırım bu gece, çok özel bir peri olan
Tinker Bell sayesinde en iyi şenliğimizi yaşadık.
Ve arkadaşı Terence.
-Ve yeni arkadaşı. -Blaze.
Evet, elbette. Blaze. Onlara teşekkür borçluyuz.
-Seninle gurur duyuyorum. -Teşekkürler Peri Mary.
Ay taşını öyle minik parçalara bölmek
nereden aklına geldi?
Dahi şey!
Senin öncülüğünde canım.
Pekala millet. Peri tozu ağacına!
Bu bizim sinyalimiz!
İşte baloncuklar. Çalıştır Clank.
İşe yaradı Bobble! İşe yaradı!
Evet, kesinlikle.
"En büyük hazine altın değildir Ne mücevher, ne de sanat eserleri
"Onlar elle tutulamazlar Kalplerinizde yer alırlar
"Dünyevi şeyler tıpkı mevsimler gibi gelip geçicidir
"Ama gerçek dostluk hazinesinin ışığı asla ama asla solmaz"
Walt Disney Pictures, Sör James Barrie'nin
1929'da Peter Pan'in haklarını verdiği
Londra, Great Ormond Sokağı Çocuk Hastanesi'ne teşekkür eder.