Napisy by:
Karuzelowaty & Cieciorka
- Odwal sie!
- Cho no tutej! Cioto! - Wypierdalaj!!
"Witamy w Riverside" "Zachowaj je pieknym"
- Robert... Robert?
Robert, prosze Cie.. Robert?
- Jestem zdecydowany, Hershey.
Nic juz mnie nie powstrzyma! Nic a nic!
- Blagam Cie, stary! Zastanow sie..
- Kazdy w tym miescie mnie nienawidzi
Traktuja mnie jak pomylenca!
- Nie kazdy cie nienawidzi! - Robert Mutt ?!? Pierdol sie!!!
- Nie, robie to, dobra?
- Dupek! - Koncze z soba!
- Nie jest az tak zle.. - Az tak zle ?!?
Robert Mutt mial zostac czyms wielkim w tym miescie
Mam 30 lat i nie moge juz nawet
patrzec na siebie w lustrze
- Robert, czekaj. Prosze, stary blagam cie..
Zlaz stamtad - Wypad, okej ?
Podejdz blizej, Hershey, i lecisz ze mna.
Powiedz mojej mamie, ze odszedlem z godnoscia
"Rownie dobrze moglbys zyc"
Dwa lata pozniej
Yea!
- Dalej, Robert. Dawaj..
Wierze w ciebie!
- Nowy rekord!!!
Az dziewiec, George.
No i mamy nowy rekord
Hopla, nowy rekord! Dziewiec sztuk!
Wow!
- O jejku! - Ojojoj!
(Przytulek dla umyslowo chorych) - Wracaj tu skurwielu!!!
- Oh yeah! Woo!
Hahahaha
I mamy nowy rekordzik. Nowy rekordzik!
Woo!
Oh, yeah. Imponujace, co ?!?
No, wpinkolilem tamtej nocy az 46 parowek!
Wiec ty jestes tym nowym, hm?
Jak ty masz na imie? Barry?
Aha, Gary. Sorki..
Sluchaj, nie wiem jak ci sie tam zylo, na zewnatrz,
ale ludzie potrafia dac ostro w kosc!
"Robert Mutt, jestes frajerem!"
"Ty wyrzutku jeden!"
"Ktos nasral do pisuaru.
To napewno musial byc znowu Robert Mutt," kumasz?
- I caly czas to samo...
Hej, George. - Uh-huh.
- Co tam nowego na zakladzie ?
- Sluchaj, jeden z tych dwoch, Mutt..
Sluchaj no, mam nowe wiesci..
Zatrudnili nowego mozgojeba. Przyjechal tu prosto z Wawy.
- Tak?
- Ptaszki cwierkaja.. ze lubi pograc w cymbergaja!
Chcialbys moze sie z nim zmierzyc ?!?
- Stary, nie zartuj! Przeciez wiesz, ze jestem cymber-gajowym mistrzem!
- O tym wlasnie mowilem!!!
I jebut! O to mi wlasnie chodzilo!
Robert, sluchaj..
Bylem tydzien temu na pchlim targu..
Znalazlem tam dla ciebie mala drobnostke..
Chcialem poczekac do twoich urodzin, ale..
jebac to! - Clinton Manitoba,
karta Northeastern Inter-County Farm League World Series MVP ?!?
Oh, George, tej mi wlasnie brakowalo!!!
- Wiem, wiem..
- Wystrzele zaraz w kosmos tego buca (Dr.Dildo)
tak jak to zrobil Clinton Manitoba!
- Witam, chcialabym przedstawic
pana Dr. Hans Everett Pooseby, naszego nowego szefa psychiatrii.
Dr. Pooseby przybyl tu z rekomendacja
z przytulku nieopodal Wawy.
Dr. Pooseby, moze kilka slow ?
- Dziekuje, Elizabeth.
Jedno jest dla mnie bardzo wazne: by zaczac od razu!
W porzadku
To jak lecimy ?!?
- Skup sie! Skup sie chopie!!!
- Ej.. Ej momencik, pauza!! Czekaj, czekaj!
Pan Pogodynka jest w eterze! (TV): - I laczymy sie teraz z...
z synoptykiem J. Amberson De Whitt
z miejscowej stacji meteorologicznej
- Spodziewajmy sie dzis w Riverside lekkiego ochlodzenia w godzinach wieczornych..
Aaa.. wiec ty lubisz swojego kolege J. Amberson De Whitt ?
i pozostanie cieplo
W jakikolwiek sposob, ktorym dasz rade
Strzelaj!
- Oh...
Oh! Ten Pan Pogodynka to jest gosciu!!!
- No jest!!!
Nie uslyszalem chyba gongu zakonczenia przerwy..
Ostatnia rozgrywka!
- Oszukujesz bencwale ?!? Ja ci pokaze jak to sie robi!
- "Nagla smierc"! "Nagla smierc"!
- To jest.. chore!!
Ha! Najstarszy podrecznikowy tryk!!!
- Pokonalem doktora!
Pobilem doktora!!! Pokonalem pana doktora!!!
- Dorwal go! Niezle!
Widziales to, Larry? Pobilem doktora!
Pokonalem doktora!
Stluklem go!
- A wiec.. pozwalajac Robertowi, wypowiedziec lub nie wypowiedziec slowa "pokonac",
podczas rozgrywki w cymbergaja
Zmusilem go do zastanowienia sie nad szczesciem i samym soba..
biorac pod uwage jego depresje...
- Co ?!? Ze niby on specjalnie ze mna przegral ?!?
O nie, nie, kurka! Gralem uczciwie do jasnej ciasnej!
- Dolaczysz jakis rodzaj pasji w tym glosie ?!?
Ja juz nie wiem, moze zwariowal na punkcie cymbergaja ?!?
..ale napewno pozbyl sie depresji
- Wydaje mi sie, ze mamy tu czlowieka, ktory jest gotow, do dolaczenia do normalnej spolecznosci..
- dolaczenia do spolecznosci ?!? Ze co? Zwariowaliscie ?!?
Daj spokoj! Otworz drzwi..
- Pierdol sie, Robert Mutt!
- Hej! Widze cie tam!
Teren publiczny!
Zostane tu tak dlugo jak bede chcial i nikt mnie od tego nie powstrzyma!
- Teren publiczny..
- Tak, ale lepiej rusz dupe, bo przygwozdza cie za natretne wloczegostwo..
- Hej, Robert
- Oh, George! George, musisz mi pomoc!
Musisz no ?!? George!
- Kazali mi wyjsc
i wbic ci w tylek ta skrzykawe
A potem zapakowac cie do pierwszego lepszego autobusu, jadacego w kierunku twojego domu
- Ale George, ja nie chce wracac!
Nie chce tam wracac. Musisz mi pomoc!
- Pamietasz ten konkurs,
w ktorym trzeba bylo zgadnac, ile miskow jest w sloju ?
- No ? - Ile obstawiales ?!?
- 537
- No i ile miskow znajdowalo sie w sloju ?
- 543.. - Dokladnie
Chybiles tylko o szesc sztuk!
- Tak. Wygralem ten konkurs
Wygralem go i wcinalem przez cala noc miski z tego sloja!
- I tym samym dowiodles,
ze naprawde Kims jestes!
Teraz musisz wyjsc na zewnatrz i udowodnic to calej reszcie!
- Nie dam rady, George..
- Wlasnie, ze dasz! Wiesz dlaczego ?!?
Poniewaz Robert Mutt...
jest naprawde Kims!
Powiedz to
No dawaj, powiedz to!
- Robert Mutt jest naprawde Kims
- Moglbys mi dorzucic troche musztardy do hotdoga ?
- Robert Mutt jest naprawde Kims
- Robert Mutt jest naprawde Kims!
- Tak, Robert Mutt jest naprawde Kims!
- Wyjdz tam do nich i im to wszystkim udowodnij!
- Oki doki, George. Zrobie to!
Ale George, jeszcze jedna rzecz.. - Co takiego, przyjacielu?
- Wbilbys mi w dupe ta strzykawe i wpakowal mnie do pierwszego lepszego autobusu ?
- Masz to jak w banku
- Hopla!
- Oj, masz wielkie serce..
Niech mu Bog dopomoze
- Ooo Boze!
- Jebana cipa!
- Chcialbym wysiasc!
- Szurniety psychopata
- Chcialbym wysiasc prosze!!! Czy moglbym opuscic autobus ?!?
Ciota!
- Robert Mutt nie jest ciota!
Ciota! Ciota! Ciota!
Siemka kamracie!
Nie chcialbys pozyczyc mi twoich kolek ?
Tylko na chwilke.. Co ty na to ?!?
Ok, patrz co tu mam
Karte Clintona Manitoba, prawie jak nowka. Hmm?
- Czy to jest lizak ?
Oh, pewnie! Jasne, ze to lizak!
Jest jeszcze zamkniety
Truskawkowo-bananowy, zdaje sie
Mieszkam przy ulicy West Locust 647
Wpadnij pozniej i odbierz swoj rowerek
i zrekompensuje ci sie cala masa lizakow za ta przysluge!
- Witaj, maly czlowieczku! Oh!
Hopsa! Spodnie mi spadly..
Powachasz mojego kwiatuszka, hmm? - Nie, chyba nie..
- Oj!
Jestes caly mokry
Caly sie zmoczyl
Oh, moj maly przyjacielu
Ty niegrzeczny chlopczyku..
O kurwa!
- Fiona, wlazcie szybko do domu!!!
Ty prosiaku!
Ty chora swinio!
Wazysz sie wysylac mojej rodzinie nieproszone e-maile ?!?
pelne pornografii dzieciecej!
- Co? - Chore, sprosne
okropne zdjecia... Znalazlam ich tysiace na Freda komputerze!!!
- A on mi je wysylal, kazde pojedyncze zdjecie!
Poprzez e-mail! - E-mail!
- E-mail? Czy ja wygladam na jakiegos naukowca?
Ja nigdy, w calym moim zyciu, nie mejlowalem!
- Bzdura! Fakt: Wysylales mi to dzieciece porno, poniewaz,
fakt: jestes zbokiem i lubisz dzieciece porno!
I dlatego to jest na moim komputerze!
Hej!
Spojrzcie na ten rowerek! Co zrobiles temu dziecku ?!?
- Nic mu nie zrobilem! Pozyczyl mi swoj rowerek i dalem mu w zamian lizaka!
Wpadnie pozniej i dostanie cala mase lizakow!
- A wiec tak ich wabi! Lizakami!
Ty chory swurwielu! Dzwonie na policje!
- O nie, nie, Winnie, nie nie!
To jest sprawa pomiedzy sasiadami, nie? - No i ?!?
- Sami to uregulujemy! Nie mam racji?
Sluchaj teraz, co..
Ciota! Satanista!
Wypierdalaj pedale!
..lepiej trzymaj gebe na klodke!
A ty lepiej zabieraj sie spowrotem do wariatkowa!!!
- Nie moge, Panie Steinke. Lekarze powiedzieli mi, ze jestem wyleczony
- Oh-ho-ho! I ciekawe jak wyleczyli cie z bycia zbokiem ?!?
- Nie wyleczyli mnie z bycia zbokiem! - Ha! Prosze bardzo!
Wyleczyli mnie z checi targniecia sie na wlasne zycie!
Wielokrotnie.. - Super, o to wlasnie chodzilo..
- Nawet mnie tu nie zauwazycie, obiecuje!
Panie Steinke, tylko dlatego, ze byl pan druzynowym naszej grupy zuchow
to nie znaczy, ze moze sie pan czuc moim szefem!
- Wypierdalaj stad! I zostan tam!
Widzieliscie jak wieje ?
Tak uciekaja pedalo - zboki!
- A co ona robi ?!?
- Dostala sie do "Idola"!
- Lepiej sobie ze mna nie zartuj, Becky!
- To nie zarty!!! - Tak! Tak!
Zarezerwowala cie juz polowa knajp z miasta!
- O rany Julek ?!? - Zawsze ci mowilem
ze zostaniesz gwiazda!
Mam nadzieje, ze jestes gotowa ?
- Jestem gotowa! Jestem gotowa na maksa!
- Dobrze. Poniewaz myslalem nad twoim nickiem kochanie..
I.. bez obrazy, ale "Mutt" - to nie nazwa dla gwiazdy
- To po-szlo! - Zartujesz ?!?
Boze jedyny! Dobrze, mam kilka wizji..
Np. "Sierra", hm ? Albo "Storm" ?
"Stormy Blaze" ?
"Stormy Blaze" - zajebiste
Zajebiscie perfekcyjne!!!
- Co najwyzej perfekcyjna nazwa dla striptizerki z motelowego baru..
- Co ty tu do kurwy nedzy robisz ?
- Wrocilem na grzede.. - O nie nie, ja tu mam wachte
Twoja siostra jest na skraju wybicia sie
I jeszcze ciebie mi tutaj brakowalo!
- Posluchaj, wujku Casper, nie wiem jak na to wpadles
zeby zrobic z mojej siostry nastepna Bonnie Tyler czy kogos tam
ale ten dom wciaz nalezy do mojej matki, prawda ?
Takze tego, lece teraz pod prysznic
Wybaczcie
- Stormy, zajmij sie tym! - Mamo!!!
Ona ma za 15 min. sesje zdjeciowa pod tym prysznicem
- Mamo! Jeszcze jego nam tutaj brakowalo!
Powiedz mu, ze nie moze tutaj zostac!
Powiedz mu to!
- Ah...
- Hot dog! Slyszalas, co mowi! - Pierdol sie!
- Dziekuje, mamo
Nie pozalujesz tej decyzji
Mam zamiar udowodnic wszystkim w tym miescie
ze Robert Mutt jest naprawde Kims
- Uh... Uh...
- O mamo, tez sie ciesze, ze sie znowu widzimy
Wiesz, ze brakowalo mi naszych rozmow
- Taaak, tez mi ciebie brakowalo, Kirstie.
Hey, spokojnie. Bez emocji!
Moze zagramy zaraz w czlowieku nie irytuj sie ?!?
Co jest kurka ?!?
- Nie pozwole ci zrujnowac jej kariery!
- Weronika, prosze!
Jestem teraz Stormy, przyglupie!
- I trzymaj sie z dala od swojej siostry!
- Hej! No dajcie spokoj!
Otwierac! Kurka wodna!
- Ja pierd.. !
- Co ten wyprawia ?!?
- Okej, panie Steinke. Niech pan poslucha
Jezeli jakis szaleniec uzywalby mojego nazwiska
by wysylac jakies brudne zdjecia poprzez komputer
- Stul pysk! - To wlaczmy do tego policje!
Niech oni to przebadaja!
- Lepiej zbieraj sie zboku z naszego miasta!
- Fred! Gdzie cie posialo ?!? - Jestem w ogrodku pani Palermo!
- Ogrodek pani Palermo! Szybko, szybko!
- Hershey, potrzebuje twojej pomocy!
Hershey! Hershey!
Jestes tam ?
- Robert! Hej! O Boze!
Kiedy wyszedles ?
- Dzisiaj rano. Wykopali mnie..
- Dlaczego jestes nagi ? - Weronika..
A twoje wytlumaczenie ?
- Eee nic. Robie to co lubie
- Hershey, jest sto razy
gorzej niz wczesniej!
Ten stary Steinke, opowiada wszystkim
ze jestem zbokiem, lubiacym dziecieca pornografie!
- Oj to straszne. Ale wszechswiat przyslal cie do wlasciwego miejsca!
Wiesz, troche ostatnio czytalem
Chyba juz wiem jak przedostac sie do swiata wizji spirytualnych
Niech nasi pradziadkowie oswieca nam droge!
- Tam gdzies go widzialam!
- Wporzo! Jedna wizja i lece
Dawaj, dawaj Hershey!
- Cookie, chcialbym przedstawic Ci mojego ziomala, Roberta
Robert, to moja lasencja, Cookie.
- Jasny Holender, co jest ? Nigdy wczesniej nie widziales nagiej kobiety?
- Eee tego.. Jasne! Widzialem kiedys w czasopismie
Ale jestem pewien, ze byla ubrana
- Spoko Robimy to, czy nie ?
Robert, zamknij oczy
Spoks..
Wez dlugi, gleboki oddech..
Niech mnie kule..
Jasny Holender!
Clinton Manitoba
- Kazdego pierdolonego dnia mojego zycia!
- Jestem twoim najwiekszym fanem! Nazwisko: Robert R. Mutt
- Aha, jestes tym gosciem, ktory probuje czegos dowiesc ?
Jestes kims ? Nieprawdaz ?!?
- Zgadza sie, Clinton, naprawde Kims!
Jakies wskazowki jak to zrobic ?
Zrobilbys to gdybys byl mna ?
- Ukleknij
A teraz posluchaj
Mam to totalnie w dupie
czy nazywasz sie Clinton Manitoba
czy Robert R. Mutt
Jesli chcesz udowodnic, ze jestes kims, bedziesz potrzebowal trzech rzeczy
Dziewczyny..
troche pieniedzy..
i pierscien czempiona
oplatajacy twoj palec.
- Jak znajdziesz jakas dziewke
zdobadz pieniadze... A jaka byla ta trzecia rzecz ?
- Pierscien czempiona, oplatajacy twoj palec
To najwieksze wyzwanie. - To to najwieksze wyzwanie!
- I masz to
- Oh, supcio! Clinton Manitoba mowi do mnie!
- Choc na jakis przekret stary!
- Pewnie! Lecimy! Wielkie dzieki!
Dziekuje. Dziekuje. Dziekuje. Dziekuje..
Dziekuje. Dziekuje. Dziekuje..
Dziekuje. Dziekuje.. - Nosz kurwa! Odwal sie!
- Robert? - Wypad!
- Spokojniutko
- Hershey, nigdy mi w to nie uwierzysz
Nie zgadniesz kogo mialem "na wizji" ?
- Ciesze sie, ze znowu jestes dobrze nastrojony, Robert.
Wygladales wczesniej, jak bys wyszedl poza siebie
- Nooo zgadza sie, Clinton Manitoba wskazal mi droge
- Boze, na sama mysl o nim mi sie podnosi
- Clinton Manitoba i to jego spektakularne zwyciestwo
w Rozgrywkach Polnocnowschodniej Ligii w 1986 r.
Dla twojej wiadomosci, Cookie, ten czlowiek to bohater!
- Ten czlowiek jest utrapieniem dla kazdej spodniczki..
W internecie grasuje tysiace jego pokreconych pornoli
- O tak, zgadza sie
Predzej bym zdechl, niz obejrzal to na necie
Hershey! Patrz!
Moj pierscien czempiona! Widzisz ?
- W magicznym wszechswiecie nie ma zbiegow okolicznosci
- 25 dolcow tylko Moglaby nawet byc stowa
Hershey, jak ty zarabiasz na zycie ?
- W pelni polegam na handlu wymiennym
- Racja, to sie zgadza - Wiesz co, Robert
Euge potrzebuje nowego chlopca na posylki, jak jestes az tak zdesperowany..
- Ja ? Chlopcem na posylki ?
Tak jak do roznoszenia gazet np. ?
- Cos w tym stylu
Marycha, bryki, bilety koncertowe
sex-zabawki, czego dusza zapragnie..
- Euge, to od kiedy ty siedzisz w branzy porno ?
- Spojrz na sciane, Hershey
Pistolety i dragi to fala magii
Za piec lat caly swiat
zasypany bedzie amfa!
- Moze powinienes wejsc w branze kart sportowych ?
- A ty kim kurwa jestes, gliniarzem ?
Cookie, i ja mam zaufac takiej fujarze ?
- Na gonca sie nadaje
Powaga, Robert jest nieszkodliwy
Poradzi sobie z guzikami w windzie
- Nieszkodliwy i glupi. Perfekcyjna kombinacja!
Pieprzyc to. Zaryzykujemy!
To zaniesiesz na lodowisko, do bufetu
Klient bedzie czekac przy stoliku
A to ludzka watroba do transplantacji
Fuj!
Masz to dostarczyc najdalej jutro rano, przed 9-ta
- Blachostka - A ta cala reszte dopiero wieczorkiem
To wszystko kosztuje mnie dwa kafle!
Wiec jesli tego nie spartolisz, masz 10%
- Ja sie tu nie chce targowac
ale bede potrzebowal 25 dolcow..
- Oh!
- Robert, nie bylem kujonem z matmy, ale te 10 procent..
- Cicho sza, Hershey! - Dokladnie. Cisza!
Spoko, zrobisz dobry interes!
25 dolcow - stoi!
- Napewno cie nie rozczaruje!
- Robert. Hej Euge, ziomalu...
- Cisza, Hershey! - No spoko
Swietujemy!
Kto ma smaka na magiczne grzybki ?!?
- Boze! Umieram z glodu! - Wyszukaj sobie jakiegos z kapeluszem
Hershey? - Mm, kocham grzyby!
- Hej, Robert, tylko nie przesadzaj!
- Ej kurna - Co ?
- Wloz to do skarpety
Wyciagnij koperte zza koszulki
To nigdy nie mialo miejsca
"Eugue, wisze ci 150 dolcow. Hillary"
Idzie jak z platka! Patrz no matka!
I jak ? Wala wam te grzyby ?!?
No mowisz..
- Swieta panno!
Ludzie, jak mam znalezc dziewke
to ta chyba bedzie ta wlasciwa..
- Wiesz Robert, gdybym byla sama
i bys mnie zagadal
bylabym w ulamku sekundy mokra!
..."w ulamku sekundy mokra!"
- Bejbi Cakes! To bylo naprawde hojne!
- Hershey! - No ?
- Hershey, cho no tutej!
- Moge ci jakos pomoc ?
- Patrz, zejszczalem sie..
- Spojrzmy no
Stary, nie chce za bardzo odslaniac tych firan..
ale ty jestes suchy!
Calkowicie suchy! - Hopla
- Jestes na haju stary!
- Ooo ciusanno!
Te magiczne grzybki, tak magiczne..
Totalnie magiczne!
Ok, Hershey. Mozesz spadac, dzieki!
Oj, pieknosc - jak mnie zapytacie!
Sluchaj, macie tu dobre kakao ?
- Wez i sprobuj
- Hopsa!
Eej, to nazywam dobrym kubkiem kakao!
To znaczy.. nie jest az tak dobre, jak to w przytulku..
- Nie mow, ze byles w przytulku Riverside ?!?
- Pewnie! Kilka razy probowalem popelnic samobojstwo
- To tak jak ja!
- Zartujesz ?
- Moj terapeuta powiedzial, ze bylo to wolanie o pomoc..
- A moj, ze potrzebuje jeszcze kilka lekcji w wiazaniu stryczka
- Jestem Edna Kemperton.
- A ja Robert Mutt.
- Hej, teczowa panienko!
Ten tluszcz do kurwy nedzy sam sie nie zmyje!!!
Zrozumiala? - Minuta!
(Przeklenstwa po arabsku)
Skurwysyn!
Wypruje ci bebechy jak pieprzonej swini!
Sorki, Robert
Kakao idzie na moj koszt
Wpadnij kiedys
Nie wiem czy moja mama zgodzilaby sie
zebym spedzal czas z kims, kto wypruwa ludziom bebechy
- No.. niezle poryta laska
- Ale mnostwo jest rybek w morzu..
A ty jestes na wielkich lowach! - Eh, daj spokoj, Hersh
Wyluzuj - Nie no. Powaznie mowie!
Wiesz co ? Mozesz miec kazda kobiete, jaka chcesz!
Naprawde
- No bez kitu!
Teraz to przegial pale
- No ale co zrobisz ?!?
- Utne sobie z nim mala pogawedke
Tym razem powiem im co jest grane!
- Jestesmy zmuszeni do tego kroku! Dla bezpieczenstwa dzieci
z naszego miasta!
I jesli stad nie wyjedzie.. Pozostanie tylko jedna opcja
- Zabic go ?!? - Chemiczna kastracja!
- Dokladnie! - Pomyslcie o dzieciach
- Dobrze mowi!
Wykastrowac go! - Hej!
- Dobra Cookie, dawaj dawaj!
Wykastrowac go! Wykastrowac go!
- Super! Dzisiaj znowu jest wtorek ?
Dobra Robert, sluchaj..
Moj tata i jego znajomi maja "pewne" upodobania...
Znajdz sobie jakis wolny pokoj goscinny i zaklucz drzwi. Ok ?
- Mna sie nie martw! Czeka mnie jutro bardzo wazny dzien!
Zmykam od razu do koja! - Ok
- No dalej, niewolniku! - Dobrze
- Zamknij sie! - Tak, moja bogini
- Wlaz tam! - Tak, moja bogini
- Zamknij rylo!
- Hej! Nic nie mowiliscie, ze robia dzis bal przebierancow!
Moglbym sie przebrac za pirata
Albo za czarnoksieznika, albo np. za robota
O Chryste Panie!!!
Juz dobrze, prosze sie nie martwic Juz pana rozwiazuje!
No pomoz mi! Wez i rozwiaz mu nogi!
- Robert, nie, nie, nie
- Gdzie jestes kochasiu ? - Tato.. Mowiles,
ze nie bedziecie wyskakiwac z tym poza piwnice..
- Wybacz, moj maly kwiatuszku
Gwarantuje ci, ze nie puszcze
Filipowi tego plazem..
No nie do wiary
Nie mielismy jeszcze przyjemnosci
J. Amberson De Whitt
moja godnosc. - Robert R. Mutt, Panie De Whitt
Uwierz mi, cala przyjemnosc po mojej stronie
Cookie, nie mowilas mi, ze twoj tata jest pogodynka!
- 7 dni w tygodniu
- 365 dni w roku
- Tato sluchaj.. Idziemy sie walnac w kimono
Robertowi tez sie to przyda
- Oh, przestan Cookie
Tych kilka "upodoban" twojego taty napewno mnie nie zabije
- Obiecaj mi, ze bedzie bez przegiec ? Na spokojnie
- Spoko - Dobranoc dzieciaczki
Wporzo
Wyjasnie ci reguly, obowiazujace w tym domu
Zasada nr.1, nie ma zadnych regul
Haslo bezpieczenstwa to "Brukiew"
..jesli cos wyslizgneloby sie z pod kontroli
Musisz zerknac do pokoju maratonowego!
Oni tam chyba chca pobic jakis rekord
- Pobic rekord ?!?
Ja jestem znany z pobijania kilku rekordow dziennie!
Pewnej nocy wtrabilem az 46 parowek!
- Oj, to napewno pokochasz to miejsce
- Lecim z tym koksem!
- Doktor Elizabeth?
- Zainteresowany rewanzem, zartownisiu ?
- Czyja kolejka ? - Nowy niech przejmie
- Twoja kolej paniczu
- Brukiew!
Brukiew!
Brukiew! Brukiew! Brukiew! Brukiew! Brukiew!
- Wiec to nie bylo twoim konikiem
Ale moral tego jest taki
zebys pozwolil Bobbiemu byc Bobbim
- To znaczy, ja nie wiem jaki charakter ma Bobby,
ale mowie ci: caly ten pokoj wytapetowany byl "Brukwia"..
O nie, nie, nie!!! Na litosc Boska!
Spladrowali mi niemal cala torbe!
- Zostawiasz na wierzchu torbe z podarunkami
i oczekujesz, ze ktos powie "poprosze" ?
- I co ja, do jasnej ciasnej, teraz zrobie ?!?
Mialem to wszystko jutro dostarczyc!
- Synu! Jesli przeciwnosci losu daja o sobie znac
musisz zlapac je za uszy
i wydymac je przez twarz
- Oh...
Panie De Whitt..
- Mm? - Ta watroba..
Ta watroba..
- Pieronie! Jest naprawde wysmienita!
Podasz mi adres rzeznika, u ktorego sie zaopatrujesz ?
- Nie.. prosze pana - Bobby...
Wez gleboki oddech, synu. Gleboko oddychaj
Wlasnie tak. I jeszcze raz
Dobrej nocy, Bobby.
...po odsiadce wyroku, Abraham zaczal studiowac,
wyglaszal tez mowy w kosciolach oraz nagral jeden raperski album
Przechodzimy teraz do lokalnego studia prognozy pogody
- Hejo hej kochani!
Tu wasz bezwzgledny kapitan J. Amberson De Whitt!
Szorujcie juz rufe..
bo zadrzy drewno!
A tak na powaznie, kochani, bedziecie sie trzasc
bardziej niz myslicie, w to mrozne popoludnie
- Popoludnie ?!? - Ken ?
- Ja piernicze!
Jestes kurka spozniony!
Przyniosles "sprzeciol" ?
- Tak A ty masz kasiore ?
- Mam W.C.K. ("Wisze Ci Kase")
- Oki doki Fajnie robic z toba interesy
- To dla ciebie
- Robert Mutt, jesli nie opuscisz miasta
twoje jaja beda moje... chemicznie!
- Hej, Edna.. Ten frajer to twoj nowy koles od rypanki, paszczuro ?
- Jeb sie na morde, skurwielu!
Dlaczego nie moge poznac jakiejs normalnej, milej dziewczyny ?
Hopla! Wow! Ona jest wyzsza ode mnie!
Oh i to na dodatek niczego sobie!
Sexy..
- Glupi tranzystor!
- Aaah!
Okej opryszki, zwijac sie!
Nie kradnie sie damie peruki. Nigdy!
Uprzejmie zwracam
Prosze wybaczyc to zachowanie tym dwom poszarpancom!
- Co za szlacheckie zachowanie, moj rycerzu
- Moje nazwisko Mutt, Robert R.
- Jestem Dixi
- Powalasz z nog, nawet bez peruki
Ale, o jeny, jak nac marchwi ? O kurka!
- Wiesz jak to mawiaja, na miod zlapie sie wiecej much
- Chcialbys ze mna pojezdzic ?
My head is bad
My mind's all through
Ain't been so stoned
Since I was new
The streets are cold
The people are too
Aw but you look like a lady
Let me sing my songs to you
Can't find a place to lay me down
Can't find a face without a crown
Can't find a hand I can hold to
Aw but you look like a lady
Let me sing my songs to you
- Jestem chyba jakims staroswieckim rodzajem kobiety. Naprawde
Marzy mi sie maly domek, kilkoro dzieci
Takie mieszane np, strasznie slodkie sa!
I kochajacy maz wracajacy do domu z bekonem
- A ja chcialbym byc naprawde Kims!
To moje marzenie
- Jak tak na ciebie patrze, to czuje, ze jestes bliski celu
- Taa, powiedz to moim sasiadom
Oni wszyscy mysla, ze jestem zbokiem
- Dlaczego mieliby tak myslec ?!?
- Przez tego Grincha, pana Steinke
Ma cala ta pornografie dziecieca na swoim komputerze
i rozpowiada wszystkim w naszej dzielnicy
ze dostal to ode mnie mejlem!
Tak jak ja bym sie znal na maszynach liczacych
- Hej, nie martw sie tym Steinke - gosciem
Ci pederasci zawsze dostaja to, na co zasluzyli
- Dixi, gdybym byl twoim mezem, przywiozlbym ci chyba z cala tone bekonu!
az bys sie pochorowala
- Oh...
- O jejku, panie boczku, Dixi! Daj spokoj
- Robert, co ty tam ukrywasz ?
- Co, to 22-u calowy.. - Hej!
- Spokojnie Dixi Patrz, jest zablokowany
O kurka! Whoops!
- Robert, po co ci bron ?!?
- Nic, tylko ja dostarczam Rozwoze same zwariowane rzeczy
Patrz, nawet granat tu mam Albo tu
Filmy ze zwierzetami, krople gwaltu, mam tez..
- Mysle, ze nie powinienes mieszac sie w takie sprawy
- No prosze cie Dixi. Facet musi jakos grosza zarobic
- Narkotyki i bron rania, kochanie
Prawdziwy Ktos nie rani ludzi..
Moze powinienes mi to oddac a ja sie tego jakos pozbede
- O jeju, no przepraszam, Dixi. Nie zdawalem sobie sprawy
To znaczy, wiedzialem, ze te rzeczy sa lekko egzotyczne. Ja tylko..
No nie wiedzialem, rozumiesz ?
- Nic nie szkodzi Jestes naprawde slodkim facetem
Nie zmieniaj tego
Dix..
- Nie minelo nawet 48 godzin
od kiedy dla mnie pracujesz
i juz zgubiles towar wart dwoch kafli!
- Nie. Ja go nie zgubilem
Wiekszosc tych rzeczy zostala skradziona na imprezie u p. Pogodynki
A reszte opchnalem za W.C.K. To jak pieniadze w banku..
- Jezu Chryste, co sie z toba kurwa nie zgadza ?
Ty musisz chyba byc najwieksza ciota na tej planecie
albo.. probujesz mnie wyrolowac!
Czy to jest to ? Lecisz sobie ze mna w kulki ?
- Kulki ? Nie. Nie prosze pana, Boba
a poza tym, panie Dillion pana ton wydaje mi sie troszke..
Jak kurwa podoba ci taki ton, glupi pojebie ?
- Hej, Euge, wyluzujmy tu troszke czlowieku
Robert ci za to wszystko zwroci. Daj mu tylko szanse
- Niech bedzie
I nie chce tutaj widziec krola Marvina Gardens
dopoki nie dostane calego mojego szmalu. Kapujemy ?
- Jak najbardziej
- I tak wlasnie mozesz zgarnac kupe forsy
potrzebujesz rozglosu, czaisz - I stac sie kims
To i tak ci sie zwroci
- Moze, ale zeby tak zarobic kase, musisz ja najpierw wydac
Patrz kogo tu znowu mamy! Glupi pojeb
- Eee, chlopaki, wybaczcie najscie
Ale.. czy moglbym zgarnac te puszki, jak juz skonczycie ?
Zbieram wlasnie do skupu
- Nie widzisz kurwa, ze my tu rozmawiamy ?
Ja to po prostu widze jako szybki, sprawny przyplyw gotowki
Piec kafli conajmniej zgarniesz
jak juz to wszystko zniesiesz
- Wow, piec kafli ? W dolarach ?
Jak wy chcecie zdobyc taki lup ?
- Robisz Bar Micwe a twoi przyjaciele i rodzina daja ci kase
- Oh!
- Robercie.. Musze powiedziec, ze twoje zainteresowanie Judaizmem jest..
wybacz.. ja eksploduje!
- Tak! Tak
Drogi Rabinie, czy jest cos, co moglbym zrobic,
by zorganizowac ta cala Bar Micwe jeszcze w ta sobote ?
- A zostales juz obrzezany ?
- Eee..
- Zadzwonie po Mojela
Larry, moglbys tu na chwilke zejsc ?
I wez ze soba zestaw..
- W porzadku
Tak!
- Dedykuje to wszystkim tym niedowiarkom!
Zamknijcie swoje glupie mordy i sluchajcie!
My name's Stormy.
I used to think
That I couldn't make it on my own
Yeah
But then I learned that I can't let myself be afraid
Of destiny
'Cause nothing can stop me
From getting what I know I got coming to me
Ooooh
I got what it takes
And I'm just too beautiful
Beautiful and free
When I look in the mirror
I see forever
And I know that forever
It's going to belong
It's going to belong to me
Yeah
I co na to powiecie, zazdrosnicy ?
- Panie i panowie, Stormy Blaze!
Stormy Blaze prosze bardzo!
- Dobra. Ide na fajke
Jak wroce, to chce widziec wypisany czek
- Uh... Wporzo...
dziekuje wszystkim, ktorzy sie tutaj pofatygowali
Najwyzszy czas, bym otworzyl prezenty. A wiec..
Cookie, moglabys przyniesc mi to pudelko po butach ?
Dziekuje
Wow! Noz Rambo!!!
Ho ho! No patrz!
A od kogo to ?
"Edna Kemperton, buziaki"
Okej, lecim dalej
Aha, co my tu mamy
"W.C.K (Wisze Ci Kase) za prezent na Bar Micwe Eugene Dillion."
Taa, bardzo kreatywne, Euge..
Hopla, jeszcze jeden
Wow! Dwa tysiace zielonych!!!
Zajebiscie!
Oj, to rachunek za wynajem sali
No dajcie spokoj. Ten turniej w cymbergaja jest juz jutro!
Wiecie wy co ?
Piep... Szyc.. ta cala Bar Micwe!
- Pan Dillion bedzie z ciebie naprawde bardzo dumny
- O co tu biega, Euge?
- Hm, najwyrazniej nie bedziesz w stanie
mnie szybko splacic, wiec biore ja jako zabezpieczenie
- Co ?!? - Biore twoja psine, zydowski chlopcze
- Ej, daj spokoj!
- Ten pies nalezy do mojej matki, ty jelopie!!!
- O matko! Pamietam go, jak latal tu pomiedzy zraszaczami
Nagi jak sojka
Tam i spowrotem, tam i spowrotem
- Diabel..
- Mokry jak ta lala
- Nawet trzech lat jeszcze nie mial..
Ten dupek juz wtedy wiedzial co robi!
- To sie zgadza
- Ha! Ten maly Robert Mutt..
Kruca fiks! Wiesz, gdybym mial okazje, to nawet nie wykastrowalbym go chemicznie
- Dorwalbym mu sie tam i..
- O panie..
Jeszcze piwka, kochanie ?
- No i Kirstie, wygrala urlop dla psow
i poleciala na Waikiki
Tak wiec sie o nia nie martw mamo
Nic jej sie nie stanie. I mi tez sie nic nie stanie
Dlatego o mnie tez nie musisz sie martwic..
Okej, szczerze mowiac.. Wszystko spapralem mamo!
I juz nie potrafie tego zniesc
Wszystko, czego chcialem, to zostac Kims
Tyralem jak wol
praktycznie przez caly tydzien i gowno z tego mam
A jutro mistrzostwa w cymbergaja
i oni chca 25 dolarow!
Co oni sobie nie mysla ? Skad facet mialby wytrzasnac
naraz tyle forsy ?!?
Na jutro
- Uh...
Uh... uh...
- Ale mamo, to na twoj fundusz emerytalny
(TV): Cos jak to, o czym marzysz
Tak marzysz o tym g..
ze juz czujesz ten smak
Dzis wieczorem Clinton Manitoba
sprobuje tego g.. wlasnymi ustami
I mam moj pierscien czempiona
Dedykuje ten pierscien mojej coreczce - Reginie Manitobie
Tata zdobyl mistrzowski pierscien!
Yee-ha!
- Licz i placz! Rowno 25 dolarow!
- Prosze pana, jest pan tu z dzieckiem ?
- Posluchaj! Przyszedlem tu, zeby grac w cymbergaja, okej ?
Robert Mutt. Zapisz mnie
Szczesliwy numerek 5732, prosze i dziekuje
- Prosze pana, plakat jasno mowi,
ze ten turniej jest dla dzieci w wieku od 8 do 11 lat
- Mam ze soba ten plakat, cwaniaczku!
Zaraz sprawdzimy i sie przekonamy!
Co ? Tego tu wczesniej nie bylo
Jakos to tu dodaliscie! - Lester, ty wiesz kto to jest ?
To jest ten pederasta
Napewno chcial sie zakrasc do dziewczecej przebieralni
- Ale ja sie juz w domu przebralem dziekuje serdecznie
Aha! I dla twojej informacji, te zarzuty sa po prostu poryte!
- Tak ?!? "Poryte" jest to, gdy dorosly mezczyzna
przychodzi na turniej dla dzieci w takim to stroju
- Moja mama uszyla mi ten kostium, ty czarownico!
- Ooo - Yeah!
Przyszedlem tu po moj pierscien czempiona, okej ?
I nie ma nikogo, kto by mnie od tego powstrzymal
Nikogo i niczego!
- Wow!
- Clinton, dzieki Bogu
Sluchaj, potrzebuje pilnie jakichs innych trzech rzeczy,
ktore pozwola mi stac sie naprawde Kims, okej ?
Poniewaz te wczesniejsze.. eh..
- Pamietasz rozgrywki polnocnowschodnie ?
Mistrzostwa Swiata Lig Lokalnych ?
- Pamietam Dales popalic..
- Daj mi dokonczyc ta historyjke
Siodma gra, koncoweczka..
Oshawa Savages zdobyl dwa punkty
Mieli tez na lepszej pozycji swoja gwiazde -
Booth'a Garrett'a z zajecza warga!
Ten skurwiel byl znany z brudnej gry
Mialem pozwolic mu zabrac moj pierscien czempiona ?!?
Nie dal rady z podkrecona
A ja to przewidzialem, cos jak klatka po klatce
- Wiec mowisz, bym dawal z siebie wszystko
by stac sie naprawde Kims ?
- Probuje powiedziec, ze jesli Clinton Manitoba
nie byl juz wtedy naprawde Kims, to nigdy by mu sie to nie udalo
- Aha, czyli mowisz, ze ja juz jestem naprawde Kims
i ze ja jeszcze o tym nie wiem
- Mowie.. ze sa ludzie, ktorzy sa zdani na sukces
i sa ludzie, ktorzy sa po prostu nikim
- Ale Clinton, cos to zagmatwane jest
Co probujesz powiedziec ?
- Mowie, zebys kurwa dal sobie spokoj! Jestes nikim!
Rownie dobrze moglbys mieszkac na ulicy
z cala ta reszta nieudacznikow
Poniewaz tam jest wlasnie twoje miejsce
- A mowilam, ze to podziala
- Hej, Robert, wszystko okej ?
- Nie, glowa mnie napiernicza!
- Kurde, niezle ci barbarzynca zafandzolil ?
- Oh!
- Przykro nam, ze nie pozwolili ci zagrac w cymbergaja
- Dziwisz sie im ?!?
- Mieliby pozwolic takiemu nieudacznikowi jak ja grac w tak fantastycznym turnieju ?
- Eh przestan! Wiele jeszcze takich turnieji bedzie
- Ty chyba tego nie czaisz
To byla moja jedyna szansa!
Jedyna szansa, by zdobyc pierscien czempiona.. i wszystko sknocilem!!!
Ale komu ja sie tu w ogole tlumacze?
Wam to tylko zarty w glowie, szprotasy!
Dobra! Wiecie co ?!?
Zapomnijcie o tym! Nie ma mnie tu!
- Robert, ale gdzie idziesz ?
- Cookie, dla twojej informacji, ja jestem nikim,
wiec ide zyc na ulicy, tam, gdzie jest moje miejsce!
I nawet nie probujcie mnie znalezc
- Wybaczcie
Hey, uh...
Nie chce przeszkadzac
Czy ktos z was wie, gdzie trzeba sie udac, by siegnac dna ?
In the waking hours of some not-too-distant morning
You come walking barefoot
Ma pan jakies groszaki ?
Selling yesterday's dreams wrapped in tomorrow's paper
Whistling for a dog named Kindness that you'll never find
JESLI ZOBACZYSZ TEGO SEKSUALNEGO PRZESTEPCE DZWON DO FREDA STEINKE (JESTEM W KSIAZCE TELEFONICZNEJ)
Hard
World love
And these are cold hard times
These are cold hard times
I heard my brother died last week
Or was that just a rumour
From an overdose of hate
Taken in his veins
I heard the preacher said
God must have a sense of humour
'Cause when they put him in the grave
It didn't even rain
Hard
World love
These are cold hard times
- Ej znajdz se wlasny karton!
- Ale ja nie chce twojego kartonu..
- Edna
- Co ty tu robisz ?
- Jestem taka szczesliwa,
ze cie tu znalazlam - Ale dlaczego ?!?
- To miasto przezulo cie niczym gume
- i wyplulo na bruk! Tak jak mnie
Ale nie martw sie.. Pokazemy im!
Mam tu wszystko, co potrzebujemy
- O Chryste, Edna!
- No co jest
Co bys powiedzial, jesli bysmy wysadzili nasza Galerie Handlowa ?
Udowodnijmy calemu miastu, ze zadarli z nie tymi ludzmi, co trzeba!
- Edna, wiesz.. Ten twoj plan jest naprawde romantyczny...
i pochlebia mi, ze o mnie pomyslalas
ale Edna...
Ja musze spasowac
Przepraszam
- No nie!
Dlaczego za kazdym razem, jak juz poznam jakiegos faceta
nie chce on ze mna wysadzic Galerii Handlowej ?
- Eh... - Co jest ze mna nie tak ?
- Nic Naprawde nic. Po prostu..
zlapiesz wiecej much na miod ?!?
- Jestes durnym idiota!
Jesli nie masz jaj, do zrobienia malej rozroby
to nigdy do niczego nie dojdziesz!
Robert Mutt, jestes zwykla ciota!
- Pieprz sie!
- A wiec mam zamiar byc z toba calkowicie szczery, przyjacielu
Nie smierdze groszem. Jestem totalnie splukany
Ale mam podwojna karte Clintona Manitoby
Karta Nowicjusza z 1983
Bylbym w stanie podzielic sie z Toba za cieply kubek kakao
- Zrobisz interes swojego zycia..
- Taak? Znawca sie znalazl!
- Te pieprzone karty nie sa nawet warte papieru, na ktorym sa wydrukowane
I tyle
- Tak ? Jestem najwiekszym na swiecie fanem Clintona Manitoby!
I co na to powiesz madralo ?
- O Boze! Clinton!
- Heh, jak zgadles ?
Obsluz go, Irv
Juz od wiekow nie pojawiaja sie tu
zadni fani Clintona Manitoby
- Nie no, przestan. Nie wierze
Wygrales rozgrywki polnocnowschodnie!
Mistrzostwa Swiata Lig Lokalnych
Rozniosles zajeczowargiego Booth Garretta
- Tak, super, tylko nikogo to juz nie interesuje
Od czasu, kiedy moje kasety VHS nie pojawily sie w internecie..
- Hej, wiesz co ja zawsze mowie ?
Wydymaj te internety prosto w twarz
- Pieprzyc internet - Prosto w twarz
- Lubie bawic sie fajna cipka
i nagrywac to na kamerze. Powiedz mi co w tym zlego ?
- Eeh, nic! Sam jestem niezlym swiniaczkiem
Ma na imie Kirstie. Pokazac ci jej zdjecie ?
- Nie
Czuje sie troche osamotniony. Stracilem moja zone, Delie..
Wpadla pod pedzacy pociag
Wiesz..
Skosil ja jak pierdolony kombajn a teraz..
wszystko, co mi zostalo, to moja corka, Regina Manitoba
Jezu!
Jezuniu! - Clinton, wszystko z toba okey ?
- Lekarz powiedzial mi, ze mam tasiemca
Ten pieprzony pasozyt mierzy ponoc 5 metrow!
I jest gruby jak nadgarstek
Slyszalem gdzies, ze to jakis rekord
- Rekord, naprawde ?
Rekord tasiemcowy
- Hello ? - Hershey
- Nigdy nie zgadniesz z kim siedze ? - Robert
Powiedz mi, ze jestes u mamy
- Nie! Z Clintonem Manitoba! Z tym prawdziwym tym razem
- Robert ?
Chyba cie popierdolilo tym razem. Gdzie cie odebrac ?
- Cookie, sluchaj, okej ? Ja nie potrzebuje waszej pomocy
Jestem wam winny przeprosiny
Przepraszam. Nie powinienem was tak zwyzywac
- Ej Robert, tym sie nie martw
To zeszloroczny snieg. Ale na powaznie,
gdzie teraz jestes ?
- Clinton akurat spadl! Kochani, musze leciec!
- Robert - Robert ?
- Zamow nam taksowke do domu
- Hej, barman Moj znajomy
troche sie naprul
Odwioze go do domu. Taksowka...
Oki
Prosze bardzo
Auua
- Panie Steinke ? Chyba znalazlem pana przestepce
- Wszedzie dobrze, ale w domu najlepiej
- Wow!
- Zamnij drzwi, Robert - Spoczko
- Dzieki
- I do gory..
Jeden po drugim
Prosze bardzo
I po wszystkim
- Chcesz, zebym sciagnaj ci kapelusz ? - Nawet nie probuj
Stary sluchaj. Jestes sympatycznym gosciem i ja to doceniam
Mozesz tu zostac tak dlugo, az dzwigniesz sie na nogi
- Wow! Clinton!
Dziekuje, to bardzo milo z twojej strony
Oh..
- Sluchaj..
Mamy w tym domu pokoje goscinne..
- Oh, aha ?
Tez super
- Takze tego..
- Dobrej nocy, Clinton
- Uh...
- Halo ?
Halo ?
Ty musisz byc Regina ?!? Clintona corka!
Bardzo mi milo. Jestem Robert
Akurat polozylem twojego tate
Chcesz zebym zgasil ci swiatlo ?
- Uh...
- Nie no, spoko, mozemy chwilke porozmawiac
(TV): ...byli zdania, iz mezczyzna ten zachowywal sie rozsadnie
z wyjatkiem faktu, iz byl nagi
A teraz Amberson De Whitt z aktualna prognoza pogody
- Nosz kurka!
Nie chce mi sie wierzyc, ze ty rowniez lubisz J. Ambersona
Spotkalem go kiedys, wiesz ? Na imprezie w jego chacie
- Co ty kurwa robisz mojej corce ?
Rozpierdole cie na drobne kawalki!
- Spokojnie! Tylko ja czesze. Wszedzie ma bidaczka koltuny!
- Ona nie ma zadnych koltunow! - Tak ? Cale wlosy ma poplatane
Aha, i wiesz co ? Musisz miec na oku ta aparature, okej ?!?
Kroplowka byla za wolno nastawiona
Do diaska, ona az kipi ze zlosci
I powiedziala mi, ze to tak juz od kilku dni
- Ona do ciebie mowi ?!? - Chyba zartujesz ?
Opowiada jeden kawal po drugim, ze az glowa boli
Opowiadala ci juz ten ?
Hej, Regina, ile katatonikow potrzeba, by wykrecic zarowke ?
- Uh...
- Ten to mnie zawsze rozwali
- Jezu
Who's gonna dry your big blue eyes
Day after day
Who's gonna jump when you say "frog"
Who's gonna bow and scrape
After I've gone away
Who's gonna kiss ya
And who's gonna miss ya
Who's gonna hold to your hand
Who's gonna chop
Your kindlin' wood
After I've made new plans
Hey who's gonna be your man
Who's gonna bring you your breakfast in bed
Who's gonna whisper good night
Who's gonna keep you as warm as toast
On those cold winter nights
And who's gonna be your puppy dog
When I'm a thing of the past
Hey who's gonna mow your grass
- A czarodziej mowi do pieknej ksiezniczki:
"Kochana, nie zamartwiaj sie. Nie ma sie czym dreczyc
"Nie pozwole na to, zeby ta francowata krolowa pozbawila cie glowy
Poniewaz jestes zabawna"
Poczym dodala, "Nie masz sie czym martwic
Zachowasz nie tylko glowe ale i..."
Nastepnie obydwoje postanowili, ze..
Postanowili, ze sobie spoczna
Clinton, co sie dzieje ?
- Clinton Manitoba nie byl dobrym ojcem
i to juz od dluzszego czasu
- Hej Clinton, daj spokoj!
Z tym tasiemcem na przyklad i w ogole
- Tak, ale o to mi wlasnie chodzi
Znalezli go za pozno
Nie mam za wiele czasu
Dziecinko,
ten tasiemiec.. zrobil swoje
Lekarz mowi, ze juz nic nie da sie zrobic
- Nic, Clinton ? - Nic
- Naprawde nic ?!?
O nie! Nie! Nie...
Krolowie Polnocnowschodnich Rozgrywek nie umieraja
Nie tak.. Clinton, ty jestes bohaterem!
Wy giniecie w ogniu, albo jakos podobnie!
- Pragnalbym tego...
wlozylbym se reke do dupy
i to wyciagnal, gdybym mogl
Ale nie dosiegne tak daleko..
Nie wybacze sobie jednego.. ze nie bede tu
przy mojej coreczce
Malutka Regina Manitoba bedzie zdana sama na siebie
- O nie! Wiesz kto sie nia zaopiekuje ?
Ja. Wlasnie ja
Z poszanowaniem. Wiec nie musisz sie niczym martwic, okej ?
No moze z wyjatkiem tego tasiemca..
Ale poza tym, wszystko gra, co nie ?
- Ze niby jak ?
- Postanowilem poslubic twoja corke
Jesli mnie wezmie
- Uh...
- Oh!
O nie, ja to raczej nie pije.. - Hej, no dawaj!
- Eeeh, a dlaczego nie ?!?
- Zrobmy to skromniutko, okej ?
Maly bufet, kwiatki, moj osobisty kamerzysta
- Jesli chodzi o dobra zabawe, to moja siostra Stormy
ma niezla wiazanke nutek. Ale tania to ona nie jest..
- Pieniadze to ostatnia rzecz, o ktora powinnismy sie martwic
Tego mamy akurat pod dostatkiem
Jedna rzecz, o ktorej nie pomyslelismy
bedziesz potrzebowal obraczki
- Nie, Clinton. Nie zartuj sobie!
- Jest twoj
- Bede chyba musial zalozyc cos szykownego
- Dam ci cos z moich rzeczy Nie martw sie
- Ho!
- Robert, sluchaj, ten slub
- Robert, ten caly slub
czy to troche nie za szybko ?
- Hershey, ta dziewczyna jest fantastyczna
- Nie no, ja tylko mowie.. - Ja mowie ci,
ta dziewczyna, Regina, i ja, jestesmy jednoscia
- Czyli wyglada na to, ze jestescie wymarzona para
- Na sto procent
"Opusc miasto"
"Walcz z globalnym ociepleniem"
- Jedzie, jedzie!
- Nie wiedzialam, ze masz az tyle przyjaciol
- O nie
- Do czego go zmusimy ?!?
Do opuszczenia miasta!
- A jesli nie ?!?
Wykastrujemy go!
- A jak go wykastrujemy ?!?
Chemicznie!!!
- Wykastrowac to!
- Wykastrowac go! Wykastrowac go!
Wykastrowac go!
- Euge, ty masz gnata.. Oddaj kilka strzalow ostrzegawczych
- Ja nie nadstawiam dupy za innych
- Zboku, mam cos dla ciebie!
- To dla ciebie, skurwielu!
- O Panie!
- Chemicznie!!!
Chemicznie!
- Hej! Hej! Hej!
Macie trzy sekundy, by zabrac dupe z mojej posiadlosci!
Wara od samochodu! Bo zaczne trzepotac!
Jeden..!
- Brac go!
Wykastrowac to!
- Dwa.."
- Przewrocmy ich!
- Przestraszyles mojego psa!!!
- Dwa i pol...!
- Wykastrowac go!
- Stop! Chcialbym cos powiedziec!
Hej! Pozwolcie mi przemowic! Prosze, dajcie mi cos powiedziec!
- Dacie mi cos powiedziec ? - Pierniczyc ich..
Pozwolicie mi cos powiedziec ?
- Kurwa odsunac sie!!!
- Oh!
Wypierdalac mi od tego samochodu!
I dajcie mu w spokoju cos powiedziec
- Okej, sluchajcie
Naprawde nie wiem, co wam zrobilem, ale niewazne
Zawsze chcialem tylko jednego - zeby mnie lubiano
Odkad pamietam, wszyscy zawsze chcieli
mnie tylko oszczac
wysrac sie na mnie
i obrzucic mnie gownem
Oskarzyc mnie o robienie jakichs wrednych, internetowych swinstw
z malymi, biednymi dzieciaczkami. Ale to nie ja
- Hmm...
- Wiecie wy co ?!?
Mozecie nienawidzic Roberta Mutta, tak dlugo jak chcecie!
Dzis jest dzien mojego slubu
Dzien, w ktorym zostane Robertem Manitoba
- Hmm!
- A Robert Manitoba znalazl sobie dziewczyne
spatrzyl troche kasy
i kiedy powie - "Tak, biore ja za zone"
otrzyma najlepszy, pieprzony pierscien czempiona
na swiecie!
I wiecie co ?
Mieliscie racje co do jednej rzeczy
Jestem zboczony
- Uh huh
- Zboczony na punkcie milosci do tamtej kobiety!
- Hmm ?
- A milosci nie da sie wykastrowac
Nawet chemicznie, panie Steinke
- Oj - Fred dawaj! Zrob to dla naszych dzieci
- Brac go!
- Ten twoj was
az blagal o to, od kiedy pierwszy raz ujrzalem cie na oczy
- Odloz ta strzykawke, Steinke!!!
Jestes aresztowany pod zarzutem posiadania i rozpowszechniania pornografii dzieciecej
- Fred!
Fred!
- Oh! - Oh, swiety Panie!
- Lapac zboka!
- Fredi!
- Momencik, to pomylka! To ten Mutt,
on jest tym pieprzonym zbokiem
- Nie, prosze pani. Robert Mutt to bohater
To on doprowadzil nas do tej kreatury
Sledczy z dzialu IT
przeanalizowali slady w internecie
i to doprowadzilo ich do Steinke!
- Robert, jestes bohaterem!
- Panie Wladzo ? Nie ma pan przypadkiem siostry
o imieniu Dixi ?!?
- Cos w ten desen
A teraz do pierdla z ta gnida
- Droga wolna, Mutt
- Okej, to moze przelozymy impre na ulice ?!?
Heveinu shalom aleichem
Heveinu shalom shalom shalom aleichem
Heveinu shalom aleichem
Heveinu shalom shalom shalom aleichem
Siman Tov u'Mazel Tov
Mazel Tov u'Siman Tov
Siman Tov u'Mazel Tov
Mazel Tov u'Siman Tov
Siman Tov u'Mazel Tov
Mazel Tov u'Siman Tov...
(Rok pozniej)
- Nie no panienki.. Znowu to ogladacie ?
Sentymentalne kwoczki
- Uh... - Uh
(TV): W ogniu zginelo 9 osob, wiele odnioslo ciezkie obrazenia
Zdesperowana bufetowa, Edna Kemperton,
zatrzymana w areszcie (...)
- Hopla! Zajefajnie!
Po bumerang tylko wrocilem
Okej, dzieciaki! Gaz do dechy!
Lecim! Dawaj!
Uwazajcie na schodki!
Hej, Gallagher, tu, tu, tu
Dajcie czadu maluchy!
Ale nie wolno przygwazdzac wiewiorki!
Hej, Hershey, Cookie
Co tam u was ?!?
- Wyglada na to, ze mamy tu do czynienia z prawdziwym opiekunem
- No chyba. Musielibyscie widziec Gallaghera z nozem kuchennym
- To wspaniale stary, ze ich zaadoptowales
- Wiesz.. Jak to mowia -
Im wiecej, tym lepiej
Hej, wracaj! Zaraz robimy potrawke z sardynek
- Drogi Robercie, uwierzysz..
Minal juz rok, od kiedy wyszedles ?
Slyszalem o tym wszystkim, co ci sie przytrafilo i jestem z ciebie dumny
Udowodniles, ze jestes naprawde Kims
Z powazaniem, twoj kumpel, George
- Hej, jak tam ?
- Robercie juniorze, co mowilem o chowaniu sie w piecu ?!?
Mowilem ci, zebys wlaczal swiatlo, zebym nie spalil ci znowu tylka
Okej, to idziemy na dwor
i pokaze ci kilka moich specjalnych ruchow, ok ?
Dawaj, dzieciaczku!
Idzie jak z platka, patrz no matka!
- This is for all you doubters out there.
You better just shut your stupid mouths right now.
My name's Stormy.
I used to think
That I couldn't make it on my own
Yeah
But then I learned that I can't let myself be afraid
Of destiny
'Cause nothing can stop me
From getting what I know I got coming to me
Ooooh
I got what it takes
And I'm just too beautiful
Beautiful and free
When I look in the mirror
I see forever
And I know that forever
It's going to belong to me
Ooooh
This is the first day of forever
And I know
That forever
It's going to belong
It's going to belong to me
Yeah
What do you think about that, haters?
- From my cold, dead hand!