1
00:00:44,834 --> 00:00:47,664
Oh, my God. It's Lance Delorca.

2
00:00:47,698 --> 00:00:48,864
Really?

3
00:00:48,899 --> 00:00:50,500
This was in fashion in the '90s?

4
00:00:50,534 --> 00:00:53,503
Yeah, I used to rock that in
school with my Doc Martens.

5
00:00:53,537 --> 00:00:56,438
You do realize we have a full
range of all-clad at home.

6
00:00:56,472 --> 00:00:57,439
Except this one's my favorite.

7
00:00:57,473 --> 00:00:59,108
My nona used to make
me scrambled eggs in it

8
00:00:59,142 --> 00:01:00,409
- when I was little.
- Gotcha.

9
00:01:00,443 --> 00:01:02,577
Okay, so, I'm gonna leave the
rest of this kitchen stuff here

10
00:01:02,612 --> 00:01:05,310
for when my cousin Sofia moves in.

11
00:01:05,330 --> 00:01:08,156
You know,
I don't think I'm gonna miss this place.

12
00:01:08,745 --> 00:01:11,053
- What do you mean?
- Well, the floors creak,

13
00:01:11,087 --> 00:01:13,755
and we can hear everything
Mr. Kubiak does in his bathroom.

14
00:01:13,790 --> 00:01:16,558
You never said anything about it before.

15
00:01:16,592 --> 00:01:19,060
It doesn't matter now. You're moving out.

16
00:01:22,965 --> 00:01:23,998
Beckett.

17
00:01:27,078 --> 00:01:29,370
Thanks.

18
00:01:29,404 --> 00:01:30,972
You okay?

19
00:01:31,006 --> 00:01:32,040
Yeah, sure. I'm fine.

20
00:01:32,074 --> 00:01:34,709
Which can't be said for our dead guy.

21
00:01:34,743 --> 00:01:37,078
Usher was closing up
last night around 11:30,

22
00:01:37,112 --> 00:01:38,913
saw someone fleeing the scene.

23
00:01:38,948 --> 00:01:40,414
That's when he found the body.

24
00:01:40,449 --> 00:01:41,916
Did he say what that someone looked like?

25
00:01:41,951 --> 00:01:42,984
Just a figure in a dark coat.

26
00:01:43,018 --> 00:01:46,954
As far as our vic goes,
there's no wallet, no I.D., no cell.

27
00:01:46,988 --> 00:01:48,055
But the Usher thinks that he might be...

28
00:01:48,089 --> 00:01:49,223
Lance Delorca.

29
00:01:49,257 --> 00:01:51,058
Who's Lance Delorca?

30
00:01:51,092 --> 00:01:53,094
He's that guy!

31
00:01:53,114 --> 00:01:54,829
He's one of the biggest
action heroes of the 1980s

32
00:01:54,863 --> 00:01:57,231
and a huge role model from my youth.

33
00:01:57,265 --> 00:01:59,834
Okay, well, he does look a little familiar.

34
00:01:59,868 --> 00:02:02,302
"A little"? He's the star of
all the "Hard Kill" movies.

35
00:02:02,337 --> 00:02:04,504
Ex-Navy seal, zen master Rico Cruz

36
00:02:04,538 --> 00:02:06,740
with the catchphrase
"time to hit Cruz control"?

37
00:02:06,774 --> 00:02:08,408
Yeah, I was never a fan.

38
00:02:08,442 --> 00:02:10,077
Me, neither. What's he done lately, anyway?

39
00:02:10,111 --> 00:02:12,259
- Yeah, right?
- Beat leukemia.

40
00:02:13,714 --> 00:02:15,415
Yeah, he hadn't acted in years.

41
00:02:15,449 --> 00:02:17,150
Suffered a couple setbacks

42
00:02:17,185 --> 00:02:18,818
due to drugs, alcohol,
and some box-office flops.

43
00:02:18,853 --> 00:02:20,754
But... but Lance lived in L.A.

44
00:02:20,788 --> 00:02:22,955
I wonder what he was doing in town.

45
00:02:22,990 --> 00:02:23,990
And at this theater.

46
00:02:24,024 --> 00:02:25,792
Did he come here to watch
one of his own movies?

47
00:02:25,826 --> 00:02:27,159
The usher said no.

48
00:02:27,194 --> 00:02:29,095
And there was no ticket
stub found on the body.

49
00:02:29,129 --> 00:02:32,098
There is perimortem bruising
on his hands and torso.

50
00:02:32,132 --> 00:02:34,300
Castle's idol must have gotten into a fight

51
00:02:34,334 --> 00:02:36,002
not too long before he died.

52
00:02:36,036 --> 00:02:39,438
Cause of death is clearly
strangulation by ligature.

53
00:02:39,472 --> 00:02:41,707
A narrow ligature, from the looks of it.

54
00:02:41,741 --> 00:02:44,810
Made by a thin wire
tied to two wooden dowels?

55
00:02:44,844 --> 00:02:45,677
C.S.U. found this in the dumpster.

56
00:02:45,712 --> 00:02:47,846
A garrote. Who would use one of those?

57
00:02:47,881 --> 00:02:50,349
Special forces will sometimes
when you want to kill quietly.

58
00:02:50,384 --> 00:02:52,350
Well, the bigger question is
how'd they get the drop on Lance Delorca?

59
00:02:52,385 --> 00:02:54,152
Uh,
Lance played an action hero, Castle.

60
00:02:54,186 --> 00:02:55,788
It doesn't mean he was one.

61
00:02:55,822 --> 00:02:58,023
Au contraire, mon frere.

62
00:02:58,057 --> 00:03:00,191
Lance was born in Spain, where,
before he became an actor,

63
00:03:00,226 --> 00:03:04,696
he was a member of the CNI,
the Spanish intelligence agency.

64
00:03:04,731 --> 00:03:08,066
He was black ops.
This man was a lethal weapon.

65
00:03:08,100 --> 00:03:10,235
Yeah, well, not lethal enough.

66
00:03:10,269 --> 00:03:12,404
Have C.S.U. take a look at
the murder weapon for prints.

67
00:03:12,438 --> 00:03:13,905
I'll get ahold of his next of kin.

68
00:03:13,940 --> 00:03:15,140
We'll see if they know who
might have done this to him.

69
00:03:16,943 --> 00:03:18,910
Every man has his price, El Jafe.

70
00:03:18,945 --> 00:03:21,479
Name yours, and we can end this.

71
00:03:21,513 --> 00:03:22,880
There he is...

72
00:03:22,915 --> 00:03:25,883
Lance Delorca as Rico Cruz
squaring off with El Jafe,

73
00:03:25,918 --> 00:03:27,718
the ruthless drug lord,
played by Henry Boothe.

74
00:03:27,753 --> 00:03:30,321
See, in this scene,
El Jafe has just abducted

75
00:03:30,355 --> 00:03:32,056
a brilliant but buxom archaeologist

76
00:03:32,090 --> 00:03:33,691
from a dig in Cartagena.

77
00:03:33,725 --> 00:03:35,893
Now Rico is trying to pay him ransom

78
00:03:35,928 --> 00:03:37,094
to get her released.

79
00:03:37,128 --> 00:03:39,263
Dangerous game, senor.
"I got your zero."

80
00:03:39,297 --> 00:03:41,332
I got your zero, Rico.

81
00:03:41,366 --> 00:03:43,233
- "You need backup, just say the word."
- You need backup, just say the word.

82
00:03:43,268 --> 00:03:45,669
And I'll take 'em all out.

83
00:03:45,703 --> 00:03:47,271
I was raised by a single mother.

84
00:03:47,305 --> 00:03:49,673
"Hard Kill" was how I got my bro time.

85
00:03:49,707 --> 00:03:51,908
- That explains so much.
- Mm-hmm.

86
00:03:51,943 --> 00:03:54,744
That's Rico's partner in all the
"Hard Kill" movies,

87
00:03:54,779 --> 00:03:57,246
Booker Dane, played by Brock Harmon.

88
00:03:57,281 --> 00:03:59,082
Yeah,
the guy from "The Indestructibles" movies,

89
00:03:59,116 --> 00:04:00,784
where all the badass action heroes

90
00:04:00,818 --> 00:04:03,186
- band together for one last mission.
- Before they die of old age.

91
00:04:03,220 --> 00:04:06,055
Hey. It's a great film.
And so is the sequel.

92
00:04:06,090 --> 00:04:08,758
El Jafe's henchwoman,
played by Brock's wife,

93
00:04:08,793 --> 00:04:10,961
Naomi Duvray, the one in the black.

94
00:04:10,995 --> 00:04:13,096
- Get your hands off me.
- Shut up!

95
00:04:13,130 --> 00:04:14,430
There she is, Mr. Cruz.

96
00:04:14,465 --> 00:04:17,233
- Your precious archaeologist.
- The redhead?

97
00:04:17,267 --> 00:04:19,135
She's an archaeologist?
That strains credibility.

98
00:04:19,169 --> 00:04:21,770
Yeah, in a good way.

99
00:04:21,805 --> 00:04:23,239
Hard at work investigating, I see.

100
00:04:26,010 --> 00:04:27,643
Uh, actually, I just called TSA,

101
00:04:27,677 --> 00:04:28,777
and Lance flew into town two weeks ago.

102
00:04:28,812 --> 00:04:30,779
We're still trying to run
down where he was staying.

103
00:04:30,814 --> 00:04:32,314
And I had C.S.U.
take a look at that garrote.

104
00:04:32,348 --> 00:04:33,382
There's no prints or DNA,

105
00:04:33,416 --> 00:04:35,317
but it's made out of a
high-strength monofilament.

106
00:04:35,351 --> 00:04:37,953
And I... found the next of kin.

107
00:04:39,188 --> 00:04:41,289
- The archaeologist?
- Yeah. Lance married the actress.

108
00:04:41,324 --> 00:04:42,391
Her name's Kat Kingsley.

109
00:04:42,425 --> 00:04:43,325
I know what her name is.

110
00:04:43,359 --> 00:04:45,260
While you were having
your b-movie festival,

111
00:04:45,294 --> 00:04:47,262
I tracked her down.

112
00:04:47,296 --> 00:04:48,596
She's in New York, she's shooting a film,

113
00:04:48,631 --> 00:04:49,597
and she's on her way in now.

114
00:04:49,632 --> 00:04:51,433
She's coming here?!

115
00:04:51,467 --> 00:04:54,436
I had her poster on my wall for like...

116
00:04:55,704 --> 00:04:58,206
for about a minute. Hmm.

117
00:04:59,007 --> 00:05:01,970
You know,
maybe you should sit this one out, Castle.

118
00:05:09,272 --> 00:05:12,420
This doesn't seem real, like it's just a...

119
00:05:12,454 --> 00:05:13,880
a bad dream.

120
00:05:13,900 --> 00:05:15,390
Ms. Kingsley, do you know of anyone

121
00:05:15,424 --> 00:05:16,891
that would have wanted
to harm your husband?

122
00:05:16,925 --> 00:05:18,726
No. Of course not.

123
00:05:18,761 --> 00:05:20,795
And when was the last
time you talked to him?

124
00:05:20,829 --> 00:05:22,130
It was a week ago.

125
00:05:22,164 --> 00:05:24,980
We tried to meet for lunch,
but it never worked out.

126
00:05:25,000 --> 00:05:27,237
A week ago?
The two of you weren't staying together?

127
00:05:27,257 --> 00:05:28,803
We were getting a divorce.

128
00:05:28,837 --> 00:05:30,104
I saw Lance through his cancer treatment,

129
00:05:30,139 --> 00:05:34,742
but after all the years,
the high, the lows,

130
00:05:34,777 --> 00:05:37,537
neither of us had anything left.
I mean, it was all amicable.

131
00:05:37,557 --> 00:05:39,121
Do you know what he was doing in town?

132
00:05:39,141 --> 00:05:42,749
He was shooting a film
with his old partner, Brock Harmon.

133
00:05:42,784 --> 00:05:45,786
- What film?
- The next "Indestructibles" movie.

134
00:05:45,820 --> 00:05:47,054
Brock's directing.

135
00:05:47,088 --> 00:05:49,590
In fact, Lance was staying with him.

136
00:05:49,624 --> 00:05:52,159
So if there was trouble,
Brock would know about it.

137
00:05:52,193 --> 00:05:53,927
Go, go, go!

138
00:06:02,536 --> 00:06:04,104
This is so cheesy.

139
00:06:04,138 --> 00:06:05,739
Ah, shh!

140
00:06:05,773 --> 00:06:08,608
And by "cheesy," she means "amazing."

141
00:06:11,011 --> 00:06:12,579
Come on. Behold the miracle of cinema.

142
00:06:12,613 --> 00:06:14,447
The real miracle is how a girl like that

143
00:06:14,481 --> 00:06:15,781
is hanging out with a bunch of guys

144
00:06:15,816 --> 00:06:17,350
who are old enough to be her grandfather.

145
00:06:17,384 --> 00:06:19,919
That's Serafina,
the mixed martial arts star.

146
00:06:19,953 --> 00:06:22,121
She could beat all those guys to a pulp.

147
00:06:22,155 --> 00:06:23,489
Who's that guy?

148
00:06:23,524 --> 00:06:26,092
Didn't you make me watch
a movie with him in it?

149
00:06:26,126 --> 00:06:27,659
Rolf Magnus.

150
00:06:27,694 --> 00:06:30,930
He's a nordic bodybuilder,
card-carrying member of Mensa.

151
00:06:30,964 --> 00:06:32,932
I don't know, Castle. Maybe I just
like the old-school guys, you know?

152
00:06:32,966 --> 00:06:35,968
Like Eastwood, Bronson, McQueen...

153
00:06:36,002 --> 00:06:38,704
- real actors.
- Well, then check out Clay Biggs.

154
00:06:38,739 --> 00:06:41,006
Graduated top of his class at Juilliard,

155
00:06:41,041 --> 00:06:42,307
in contrast to Brock Harmon,

156
00:06:42,342 --> 00:06:44,476
who made his on-screen debut

157
00:06:44,510 --> 00:06:46,845
- as a porn star known as "Brock the... "
- Cut! That's a cut!

158
00:06:48,013 --> 00:06:52,484
Steve, get me something
that works or get a new job.

159
00:06:56,996 --> 00:06:58,994
Thank you.

160
00:07:00,025 --> 00:07:01,025
Mr. Harmon.

161
00:07:01,060 --> 00:07:03,895
- Detective Beckett. This is Mr. Castle.
- Hi.

162
00:07:03,929 --> 00:07:04,863
Mr. Harmon... huge fan, huge fan.

163
00:07:05,798 --> 00:07:08,066
I'm... it's a hon... honor to meet you.

164
00:07:08,100 --> 00:07:09,200
The honor is mine.

165
00:07:09,235 --> 00:07:12,291
I've passed many an hour in
the John reading your books.

166
00:07:13,205 --> 00:07:14,872
We're here about Lance Delorca.

167
00:07:14,906 --> 00:07:18,045
Ah. Sad day for me. And my family.

168
00:07:18,065 --> 00:07:20,043
- Here you go, darling.
- Oh, thanks, babe.

169
00:07:20,078 --> 00:07:21,044
Well, if you're a fan of mine,

170
00:07:21,079 --> 00:07:23,414
you know my wife, Naomi Duvray.

171
00:07:23,448 --> 00:07:25,249
And her jewelry line, too, I hope.

172
00:07:25,284 --> 00:07:28,085
She just launched a spring collection...
nice.

173
00:07:28,119 --> 00:07:30,254
You were just outstanding
as El Jafe's henchwoman

174
00:07:30,289 --> 00:07:32,055
in "Hard Kill." That was... ooh.

175
00:07:32,090 --> 00:07:34,858
Oh, that is so sweet.

176
00:07:34,893 --> 00:07:37,027
I had a mean roundhouse kick,
but I wasn't much of an actor.

177
00:07:37,061 --> 00:07:38,929
Well, it never stopped me.

178
00:07:39,964 --> 00:07:41,431
Oh, uh, this is my son, Trey.

179
00:07:41,465 --> 00:07:43,200
Good to meet you.

180
00:07:43,234 --> 00:07:45,402
Uh, Mr. Harmon, could we speak privately?

181
00:07:45,436 --> 00:07:47,437
Oh. Sure.

182
00:07:49,072 --> 00:07:51,675
Transplant from a bone-marrow donor,

183
00:07:51,709 --> 00:07:53,876
that's what put Lance in remission,
saved his life.

184
00:07:53,911 --> 00:07:56,012
He knew he'd been given a second chance.

185
00:07:56,046 --> 00:07:58,415
He got sober, cleaned up his act.

186
00:07:58,449 --> 00:08:00,016
That's why I gave him a part in the movie.

187
00:08:00,050 --> 00:08:02,485
This could have been his big comeback.

188
00:08:02,520 --> 00:08:05,888
So, we understand
that he was staying with you.

189
00:08:05,923 --> 00:08:07,023
How did he seem?

190
00:08:07,057 --> 00:08:09,758
Quiet. Secretive, I'd even say.

191
00:08:09,793 --> 00:08:12,361
Lance was always a man of few words,

192
00:08:12,395 --> 00:08:14,997
but even fewer this time out.

193
00:08:15,032 --> 00:08:16,565
Any idea what he was doing
on the lower east side

194
00:08:16,599 --> 00:08:18,567
last night at 11:30?

195
00:08:18,601 --> 00:08:19,902
I didn't even know he was in town.

196
00:08:19,937 --> 00:08:21,570
You said he was staying with you.

197
00:08:21,604 --> 00:08:24,005
Right. Lance wrapped last week.

198
00:08:24,040 --> 00:08:26,107
I was told transportation took him

199
00:08:26,142 --> 00:08:27,376
straight from the set to the airport.

200
00:08:27,410 --> 00:08:29,511
Okay, well, my detectives will
need to speak with the driver,

201
00:08:29,546 --> 00:08:31,413
along with anyone else that Lance knew.

202
00:08:31,448 --> 00:08:33,346
Of course. Um...

203
00:08:33,366 --> 00:08:36,505
What exactly happened? How did he die?

204
00:08:37,175 --> 00:08:39,484
Um, he was strangled...

205
00:08:40,156 --> 00:08:42,590
with a garrote.

206
00:08:43,809 --> 00:08:45,745
Does that mean something to you?

207
00:08:45,765 --> 00:08:47,929
You know Lance was CNI, right?

208
00:08:47,964 --> 00:08:49,965
Spanish intelligence.

209
00:08:49,999 --> 00:08:51,799
What does that have to do with his murder?

210
00:08:51,834 --> 00:08:53,768
Everything.

211
00:08:53,802 --> 00:08:56,537
He was a CNI assassin.
That was his signature.

212
00:08:56,572 --> 00:08:58,138
He killed people with a garrote.

213
00:08:59,675 --> 00:09:01,709
Which is why it was used to kill him.

214
00:09:01,744 --> 00:09:04,645
Lance was murdered because
he's the spanish Jason Bourne.

215
00:09:04,680 --> 00:09:05,780
Why, Castle?

216
00:09:05,814 --> 00:09:08,082
Because a "b"
action-movie star in a kimono said so?

217
00:09:08,116 --> 00:09:09,450
Because it makes sense.

218
00:09:09,485 --> 00:09:11,252
Lance was drawing on his experience

219
00:09:11,286 --> 00:09:14,222
as a ruthless CNI operative
to play action heroes.

220
00:09:14,242 --> 00:09:16,090
But his shadowy past caught up with him.

221
00:09:16,124 --> 00:09:19,593
Maybe it was revenge
for a-a hit he did back in the day...

222
00:09:19,627 --> 00:09:22,162
kill him the way he killed.

223
00:09:22,197 --> 00:09:24,164
Castle, he left CNI 30 years ago.

224
00:09:24,199 --> 00:09:26,571
Why would his past catch up to him now?

225
00:09:26,591 --> 00:09:30,069
Mr. Castle might just be right about CNI.

226
00:09:30,104 --> 00:09:32,071
Aha. How... how am I right.

227
00:09:32,106 --> 00:09:35,008
Esposito and Ryan are off
interviewing folks on the set.

228
00:09:35,042 --> 00:09:37,010
But before they left,
they got onto something.

229
00:09:37,044 --> 00:09:39,946
They pulled Lance's phone records,
and the day he died,

230
00:09:39,980 --> 00:09:42,749
he made a phone call to Interpol in Spain,

231
00:09:42,784 --> 00:09:45,518
to the office of one Enrique Gomez.

232
00:09:45,552 --> 00:09:47,287
What does Gomez have to do with CNI?

233
00:09:47,321 --> 00:09:49,977
According to his bio,
Gomez used to work there

234
00:09:49,997 --> 00:09:52,458
at the same time Lance Delorca did.

235
00:09:52,492 --> 00:09:55,461
So Lance reaches out to another ex-agent,

236
00:09:55,495 --> 00:09:57,432
and he's killed with a garrote?

237
00:09:57,718 --> 00:09:59,365
Mark my words...

238
00:09:59,400 --> 00:10:01,967
This case is gonna lead us
into a labyrinthian world

239
00:10:02,001 --> 00:10:05,337
of deceit, villainy,
and international espionage.

240
00:10:05,371 --> 00:10:07,306
This is better than one of his movies.

241
00:10:07,340 --> 00:10:10,085
After what I saw, it'd have to be.

242
00:10:12,344 --> 00:10:14,664
S07E09
Last Action Hero

243
00:10:14,684 --> 00:10:17,419
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

244
00:10:19,317 --> 00:10:20,266
Yeah. Thanks.

245
00:10:20,286 --> 00:10:22,085
Update.

246
00:10:22,119 --> 00:10:26,223
I contacted Interpol to track down
that guy Lance called, Enrique Gomez.

247
00:10:26,243 --> 00:10:28,431
Well,
it turns out Gomez is here in New York

248
00:10:28,451 --> 00:10:29,773
for a meeting at the U.N.

249
00:10:29,793 --> 00:10:31,652
Where was he last night at 11:30?

250
00:10:31,672 --> 00:10:33,262
On a red-eye in from Madrid.

251
00:10:33,296 --> 00:10:34,830
He arrived early this morning,

252
00:10:34,865 --> 00:10:35,931
so he's not our killer.

253
00:10:35,966 --> 00:10:38,385
But Interpol will send him
over here for an interview.

254
00:10:38,405 --> 00:10:39,937
He might have insight on the murder.

255
00:10:39,957 --> 00:10:42,838
Well, I talked to CNI
to ask them about Lance's time there,

256
00:10:42,873 --> 00:10:44,140
about missions that he was involved in,

257
00:10:44,174 --> 00:10:47,008
enemies that he might have had,
and they are stone-walling me.

258
00:10:47,042 --> 00:10:48,943
Intelligence agencies like CNI

259
00:10:48,978 --> 00:10:51,513
avoid disclosing information
on their employees.

260
00:10:51,547 --> 00:10:54,015
But I do have contacts
in the state department.

261
00:10:54,049 --> 00:10:55,784
- Let me just ask around.
- Great.

262
00:10:55,818 --> 00:10:59,053
I've reached out to my guys in Washington,
as well.

263
00:10:59,088 --> 00:11:01,723
Hey, Beckett. I think we got
something from that movie set.

264
00:11:01,758 --> 00:11:04,192
We talked to the driver who
took Lance to the airport.

265
00:11:04,226 --> 00:11:05,794
Only, that's not what he did.

266
00:11:05,828 --> 00:11:07,295
Lance asked the driver to drop him off

267
00:11:07,329 --> 00:11:09,264
at some seedy hotel on Broome Street.

268
00:11:09,298 --> 00:11:11,199
And he didn't want
anybody to know about it.

269
00:11:11,233 --> 00:11:12,633
He paid the driver 100 bucks to lie

270
00:11:12,668 --> 00:11:14,135
and say he dropped Lance off at JFK.

271
00:11:14,170 --> 00:11:15,937
Why would he go to this hotel?

272
00:11:15,971 --> 00:11:17,571
Well, that's where it gets weird.

273
00:11:17,606 --> 00:11:19,140
The unis we sent to canvass

274
00:11:19,175 --> 00:11:21,309
said that Lance had rented a
room there for the past week.

275
00:11:21,343 --> 00:11:24,144
Under the name Rico Cruz,
his character from "Hard Kill."

276
00:11:24,179 --> 00:11:25,179
Um... Okay.

277
00:11:25,213 --> 00:11:26,814
Have unis check for
security video at the hotel,

278
00:11:26,848 --> 00:11:28,949
and, uh, let's round up

279
00:11:28,983 --> 00:11:30,318
any of Lance's personal
effects from his room.

280
00:11:30,352 --> 00:11:31,385
Yeah.

281
00:11:32,821 --> 00:11:33,788
- Thanks, l.T.
- Yeah.

282
00:11:33,822 --> 00:11:34,922
I-I don't understand.

283
00:11:34,956 --> 00:11:38,038
Why would Lance leave Brock
Harmon's fifth Avenue digs

284
00:11:38,058 --> 00:11:39,726
to go stay in a flophouse?

285
00:11:39,760 --> 00:11:41,161
And without telling anyone.

286
00:11:41,196 --> 00:11:42,595
He's definitely up to something.

287
00:11:42,630 --> 00:11:43,931
Yeah.

288
00:11:43,965 --> 00:11:46,099
Hey! A "Hard Kill" DVD.

289
00:11:46,134 --> 00:11:48,302
Looks like Lance was trying
to relive the old days.

290
00:11:48,336 --> 00:11:51,071
"Time to hit Cruz control."

291
00:11:51,105 --> 00:11:52,005
You know, maybe that's what I need...

292
00:11:52,040 --> 00:11:53,440
a catchphrase.

293
00:11:53,474 --> 00:11:55,453
"Time to meet out justice."

294
00:11:56,024 --> 00:11:58,345
"Time... For prison time."

295
00:11:58,379 --> 00:12:00,146
Yeah, you keep working on that, bro.

296
00:12:00,180 --> 00:12:02,649
"Time to pay the bill for doing the kill."

297
00:12:02,683 --> 00:12:04,116
Okay, on second thought, don't.

298
00:12:05,018 --> 00:12:07,454
Hey. Building schematics?

299
00:12:07,488 --> 00:12:09,789
There's a bunch of weird stuff in this box.

300
00:12:09,809 --> 00:12:13,693
Soldering iron, blue craft paint,

301
00:12:13,713 --> 00:12:17,196
a microphone, a USB drive...
both empty cases.

302
00:12:17,231 --> 00:12:19,031
Looks like he was building something,

303
00:12:19,066 --> 00:12:20,333
like a recording device.

304
00:12:20,367 --> 00:12:23,169
And then he added stickers to it?

305
00:12:23,203 --> 00:12:24,170
Stickers? What the hell is that about?

306
00:12:24,204 --> 00:12:26,271
I don't know,
but the "2" and "5" are missing.

307
00:12:26,305 --> 00:12:28,607
Hmm.

308
00:12:29,732 --> 00:12:31,309
"Trey."

309
00:12:31,344 --> 00:12:32,978
Hey, this must be Trey Harmon,
Brock Harmon's kid.

310
00:12:33,012 --> 00:12:35,213
Why would Lance call him?

311
00:12:35,248 --> 00:12:38,016
He wanted to ask me about
the New York club scene.

312
00:12:38,050 --> 00:12:39,985
That's my thing. I'm a club promoter.

313
00:12:40,019 --> 00:12:41,553
But I kind of shut him down, to be honest.

314
00:12:41,588 --> 00:12:42,320
Why is that?

315
00:12:42,355 --> 00:12:45,156
After the cancer, he got sober.

316
00:12:45,191 --> 00:12:46,892
No way I was gonna help
him fall off the wagon

317
00:12:46,926 --> 00:12:49,294
- and start partying again.
- Huh.

318
00:12:49,328 --> 00:12:51,296
Do you recognize this?

319
00:12:51,330 --> 00:12:53,331
I think it might be the
floor plan to a club.

320
00:12:55,201 --> 00:12:56,701
I barely touched you.

321
00:12:56,735 --> 00:12:58,236
I don't know.
I can't really tell what that is.

322
00:12:58,271 --> 00:12:59,236
Did Lance have this?

323
00:12:59,271 --> 00:13:03,073
Yeah,
and we don't think that he wanted to party.

324
00:13:03,108 --> 00:13:05,710
Did he explain to you why
he was interested in clubs?

325
00:13:05,744 --> 00:13:06,544
Not really.

326
00:13:06,578 --> 00:13:08,012
He just said that there was something

327
00:13:08,046 --> 00:13:09,729
that he needed to take care of.

328
00:13:09,749 --> 00:13:12,650
There was something he
needed to take care of.

329
00:13:12,684 --> 00:13:14,251
I have a theory.

330
00:13:14,286 --> 00:13:16,220
Great, 'cause, right now, I could use one.

331
00:13:16,254 --> 00:13:18,822
It's a classic action-movie plot device.

332
00:13:18,856 --> 00:13:20,391
Lance, his black-op days long behind him,

333
00:13:20,425 --> 00:13:23,260
decides to go on one final mission

334
00:13:23,295 --> 00:13:25,562
to vanquish his old nemesis.

335
00:13:25,596 --> 00:13:26,663
Which would be?

336
00:13:26,697 --> 00:13:29,499
Uh, it's a rival assassin
who was once his best friend

337
00:13:29,534 --> 00:13:31,235
but then betrayed him.

338
00:13:31,269 --> 00:13:33,036
Or, actually, uh,
a blofeldstyle supervillain

339
00:13:33,070 --> 00:13:34,604
who killed Lance's wife
and then disappeared.

340
00:13:34,639 --> 00:13:37,273
Yeah, but Kat Kingsley is still alive.

341
00:13:37,308 --> 00:13:38,842
No, Lance's other wife

342
00:13:38,876 --> 00:13:40,577
from his tragic but secret CNI past.

343
00:13:40,611 --> 00:13:42,178
Now,
I admit I'm a little sketchy on the details

344
00:13:42,212 --> 00:13:43,648
of the mission and the nemesis,

345
00:13:43,668 --> 00:13:47,918
but bottom line is Lance
embarked on a mission.

346
00:13:47,952 --> 00:13:50,498
The years had caught up with him.
He had lost a step.

347
00:13:50,518 --> 00:13:52,788
So he was dispatched by another operative

348
00:13:52,823 --> 00:13:55,224
who was younger, quicker... And deadlier.

349
00:13:55,259 --> 00:13:56,792
And... Possibly female.

350
00:13:56,827 --> 00:13:59,028
Tory screened that security-cam video

351
00:13:59,063 --> 00:14:01,264
from the hotel and found this.

352
00:14:01,298 --> 00:14:03,299
That's Lance leaving
through the hotel lobby

353
00:14:03,334 --> 00:14:05,133
on his last day on earth.

354
00:14:05,168 --> 00:14:08,604
And 10 seconds later,
this woman goes after him.

355
00:14:08,638 --> 00:14:10,174
That's her. That's the operative.

356
00:14:10,194 --> 00:14:11,663
She's wearing a dark coat,

357
00:14:11,683 --> 00:14:13,219
just like the person who
left the crime scene.

358
00:14:13,239 --> 00:14:15,143
She must have trailed Lance from the hotel,

359
00:14:15,178 --> 00:14:17,145
then moved in for the kill.

360
00:14:17,180 --> 00:14:19,147
She's blond,
but she might be wearing a wig.

361
00:14:19,182 --> 00:14:20,916
Take a look at her sunglasses

362
00:14:20,951 --> 00:14:23,218
and the way that she's angled
her face away from the camera.

363
00:14:23,252 --> 00:14:24,319
She didn't want to be I.D.'d.

364
00:14:24,354 --> 00:14:25,587
She may have gotten her wish.

365
00:14:25,621 --> 00:14:27,589
Tory said there's not enough
here to run facial recognition.

366
00:14:27,623 --> 00:14:28,756
You know, she's wearing an earring.

367
00:14:28,791 --> 00:14:31,759
See if Tory can do something with that.

368
00:14:31,794 --> 00:14:33,428
Enrique Gomez is on his way up.

369
00:14:33,463 --> 00:14:35,330
Maybe he knows who she is.

370
00:14:35,365 --> 00:14:37,332
Nope. I don't recognize her.

371
00:14:38,179 --> 00:14:40,502
I'm sad to learn of Lance's death.

372
00:14:40,536 --> 00:14:42,937
What was your relationship with him,
Mr. Gomez?

373
00:14:42,972 --> 00:14:46,153
We were close as young men.
Less so recently.

374
00:14:46,173 --> 00:14:49,310
Yet, he called you just before he died?
Why?

375
00:14:49,344 --> 00:14:52,079
He needed a bodyguard,
somebody he could trust.

376
00:14:52,114 --> 00:14:53,747
And I know such people.

377
00:14:53,767 --> 00:14:56,117
But none of them were
available on such short notice,

378
00:14:56,151 --> 00:14:57,418
so I couldn't help him.

379
00:14:57,452 --> 00:14:59,586
Why would Lance need a bodyguard?

380
00:14:59,621 --> 00:15:01,155
He didn't tell me. I didn't ask.

381
00:15:01,593 --> 00:15:04,291
You think maybe he was
going on one last mission?

382
00:15:04,326 --> 00:15:07,094
Or perhaps his CNI past was
coming back to haunt him.

383
00:15:07,129 --> 00:15:09,096
Well, that would be rather unlikely.

384
00:15:09,131 --> 00:15:12,665
You see, Lance didn't have a CNI past.

385
00:15:14,018 --> 00:15:16,169
Why is everyone saying that he did?

386
00:15:16,203 --> 00:15:19,139
Well, we grew up together,
but I was the one who went into CNI.

387
00:15:19,173 --> 00:15:20,507
And when Lance came to America,

388
00:15:20,542 --> 00:15:22,442
he asked me to use my backstory

389
00:15:22,476 --> 00:15:24,878
to make himself more
mysterious and interesting.

390
00:15:24,913 --> 00:15:27,680
Uh, I'm s...
I'm so... I'm sorry.

391
00:15:27,714 --> 00:15:29,315
Are you... are you saying Lance Delorca

392
00:15:29,350 --> 00:15:31,484
wasn't a CNI operative?

393
00:15:31,519 --> 00:15:33,119
Before he started acting,

394
00:15:33,154 --> 00:15:36,475
he was a goat herder in the Pyrenees.

395
00:15:42,829 --> 00:15:45,297
Hey.

396
00:15:45,331 --> 00:15:47,332
So, Enrique Gomez's story checks out.

397
00:15:47,367 --> 00:15:48,434
And, with his authorization,

398
00:15:48,468 --> 00:15:53,072
CNI confirms that Lance Delorca was...
Never an agent.

399
00:15:53,106 --> 00:15:56,475
My hero was a liar... and a goat herder.

400
00:15:56,509 --> 00:15:59,311
Yes, well,
despite this deeply personal betrayal,

401
00:15:59,345 --> 00:16:01,146
we still have a murder to solve.

402
00:16:01,181 --> 00:16:03,382
- How? We're back to square one.
- Not necessarily.

403
00:16:03,416 --> 00:16:04,683
I mean, there's still that mystery woman

404
00:16:04,717 --> 00:16:05,850
that followed Lance from the S.R.O.

405
00:16:05,885 --> 00:16:09,254
She may not be a mystery anymore.

406
00:16:09,289 --> 00:16:10,589
She a goat herder?

407
00:16:10,623 --> 00:16:12,424
Oh, my God.

408
00:16:12,459 --> 00:16:14,159
I didn't get anywhere with the earrings.

409
00:16:14,194 --> 00:16:17,161
They're too common,
but that got me focused on her ear.

410
00:16:17,196 --> 00:16:19,330
Okay. What about it? It looks normal.

411
00:16:19,364 --> 00:16:21,165
It is, but ear biometrics...

412
00:16:21,200 --> 00:16:22,867
size, shape, configuration...

413
00:16:22,902 --> 00:16:25,036
are almost as unique as fingerprints.

414
00:16:25,071 --> 00:16:27,171
An entire field of study
is devoted to the subject.

415
00:16:27,206 --> 00:16:29,074
- Earology.
- Earology.

416
00:16:29,108 --> 00:16:30,174
How did you know that?

417
00:16:30,209 --> 00:16:32,577
FBI seminar.

418
00:16:32,612 --> 00:16:34,245
So,
you used her ear to identify this woman?

419
00:16:34,279 --> 00:16:36,046
Yes, by isolating the ear

420
00:16:36,081 --> 00:16:38,416
and running it against
the mug-shot database.

421
00:16:38,450 --> 00:16:41,219
When nothing popped,
I ran it against photos of women

422
00:16:41,253 --> 00:16:43,588
who had any connection with Lance Delorca.

423
00:16:43,622 --> 00:16:45,289
The computer analyzed thousands of images

424
00:16:45,324 --> 00:16:46,857
and finally found a match

425
00:16:46,891 --> 00:16:50,140
with a 99.2% probability
that it's this woman.

426
00:16:51,145 --> 00:16:53,030
That's Kat Kingsley.

427
00:16:53,064 --> 00:16:55,565
Lance was killed by his soon-to-be ex-wife?

428
00:17:05,279 --> 00:17:07,648
Hey. So, we heard Kat Kingsley was here.
Whoa!

429
00:17:07,668 --> 00:17:10,428
And that is a sexy outfit
for an interrogation.

430
00:17:10,448 --> 00:17:11,584
It's her costume.

431
00:17:11,619 --> 00:17:14,087
They took her right from
the set of her movie.

432
00:17:14,122 --> 00:17:15,989
Man, she is really...

433
00:17:16,024 --> 00:17:17,991
- Hot?
- ...holding up well.

434
00:17:18,026 --> 00:17:19,793
- What's the movie?
- It's direct-to-video.

435
00:17:19,828 --> 00:17:21,428
She plays a female Indiana Jones.

436
00:17:21,462 --> 00:17:23,363
She's an archaeologist again?

437
00:17:23,397 --> 00:17:24,864
So, do you think it would be weird

438
00:17:24,898 --> 00:17:26,132
if I asked her to sign this?

439
00:17:26,166 --> 00:17:28,468
When? On her way to jail?

440
00:17:28,502 --> 00:17:30,470
It would mean so much to me.

441
00:17:30,504 --> 00:17:32,305
What would her motivation
be for killing Lance?

442
00:17:32,340 --> 00:17:34,207
Well,
it seems her divorce was a tad messier

443
00:17:34,241 --> 00:17:35,842
than she led us to believe.

444
00:17:35,876 --> 00:17:39,611
So, what role are you playing now,
Ms. Kingsley?

445
00:17:39,646 --> 00:17:41,013
Not the grieving widow.

446
00:17:41,048 --> 00:17:43,816
I need to get back to set,

447
00:17:43,851 --> 00:17:45,218
or they're gonna shut down production

448
00:17:45,252 --> 00:17:47,220
on "Raiders of the nubian temple."

449
00:17:47,254 --> 00:17:50,122
Yeah, well,
you've got bigger problems than that.

450
00:17:50,157 --> 00:17:52,058
So, I talked to Lance's lawyer,

451
00:17:52,092 --> 00:17:55,527
and he said that your divorce
was anything but amicable.

452
00:17:55,562 --> 00:17:58,530
We're actors. We're passionate people.

453
00:17:58,565 --> 00:18:00,298
Things got stormy at times.

454
00:18:00,333 --> 00:18:01,700
Because you wanted the Malibu house,

455
00:18:01,735 --> 00:18:03,201
and he didn't want to give it to you.

456
00:18:03,236 --> 00:18:05,337
That home has sentimental value to me.

457
00:18:05,372 --> 00:18:06,538
Along with monetary value.

458
00:18:06,573 --> 00:18:08,340
I mean, after 20 years, it's worth...

459
00:18:08,375 --> 00:18:09,140
$8 million.

460
00:18:09,175 --> 00:18:11,142
And with Lance out of the picture,

461
00:18:11,177 --> 00:18:12,577
it was all yours.

462
00:18:12,611 --> 00:18:15,380
You think I killed my husband?

463
00:18:15,414 --> 00:18:17,249
You tried to before.

464
00:18:17,283 --> 00:18:18,116
Remember the incident

465
00:18:18,150 --> 00:18:20,919
where you discharged a firearm... at him?

466
00:18:20,953 --> 00:18:23,221
I was cleaning it.

467
00:18:23,256 --> 00:18:26,391
I know bad acting when I see it.

468
00:18:26,425 --> 00:18:28,426
This is you, Ms. Kingsley,

469
00:18:28,460 --> 00:18:33,063
following Lance hours before he was killed.

470
00:18:33,098 --> 00:18:34,849
I was not following him.

471
00:18:35,701 --> 00:18:37,602
He asked me to meet with him.

472
00:18:37,636 --> 00:18:39,203
And he told you to wear a disguise?

473
00:18:39,237 --> 00:18:41,439
I couldn't be seen with
him after the gun thing.

474
00:18:41,473 --> 00:18:43,674
We were told to avoid contact.

475
00:18:43,709 --> 00:18:45,675
But Lance begged me.

476
00:18:45,710 --> 00:18:48,112
He needed cash... $200,000.

477
00:18:48,146 --> 00:18:50,948
He asked you for a loan?

478
00:18:50,982 --> 00:18:52,082
His assets were all tied
up with the divorce.

479
00:18:52,117 --> 00:18:54,952
I inherited some money.
He knew I had access to it.

480
00:18:54,986 --> 00:18:57,054
It wasn't a loan.

481
00:18:57,088 --> 00:18:58,956
He sold me his half of the Malibu house.

482
00:18:58,990 --> 00:19:00,757
Are you telling me

483
00:19:00,792 --> 00:19:04,861
that he traded you $4 million for $200,000?

484
00:19:04,896 --> 00:19:06,296
How could I pass up a deal like that?

485
00:19:06,330 --> 00:19:09,232
I have the promissory note to prove it.

486
00:19:09,266 --> 00:19:10,867
Why did he need the money?

487
00:19:10,902 --> 00:19:13,102
He said he needed to set something right,

488
00:19:13,137 --> 00:19:15,705
that he wanted to live up
to the characters he played,

489
00:19:15,740 --> 00:19:16,907
I think.

490
00:19:16,941 --> 00:19:19,642
I wasn't really listening.

491
00:19:19,676 --> 00:19:22,111
I just wanted him to sign over the house.

492
00:19:22,146 --> 00:19:22,946
I'm just being honest.

493
00:19:22,980 --> 00:19:24,380
Okay, fine, if you're being honest,

494
00:19:24,415 --> 00:19:25,581
then why don't you tell me this...

495
00:19:25,615 --> 00:19:26,549
we have a witness

496
00:19:26,583 --> 00:19:29,718
that saw a dark figure
fleeing the crime scene.

497
00:19:29,753 --> 00:19:31,720
Was that you?

498
00:19:31,755 --> 00:19:33,122
Yes.

499
00:19:34,158 --> 00:19:35,758
Do you want to elaborate on that?

500
00:19:36,793 --> 00:19:40,596
Lance called me that
night from a pay phone.

501
00:19:40,630 --> 00:19:42,297
I think he said he was in trouble

502
00:19:42,332 --> 00:19:43,666
and that people were after him.

503
00:19:43,700 --> 00:19:44,667
What people?

504
00:19:44,701 --> 00:19:46,101
He didn't say.

505
00:19:46,135 --> 00:19:47,470
But he asked me to pick him up

506
00:19:47,504 --> 00:19:49,338
at this theater playing "Hard Kill,"

507
00:19:49,372 --> 00:19:50,739
that it would be easy to find.

508
00:19:50,774 --> 00:19:52,941
H-he sounded so desperate.

509
00:19:52,976 --> 00:19:54,376
But when I got there...

510
00:19:56,312 --> 00:19:58,313
he was dead.

511
00:19:59,215 --> 00:20:01,350
Why didn't you tell us this before?

512
00:20:01,384 --> 00:20:03,785
I panicked.

513
00:20:03,819 --> 00:20:05,587
I'm trying to restart my career.

514
00:20:05,621 --> 00:20:07,522
I just knew how it might look.

515
00:20:07,556 --> 00:20:10,324
Well, that's because it's
exactly how it does look.

516
00:20:11,193 --> 00:20:12,760
Well, not to me it doesn't.

517
00:20:12,795 --> 00:20:14,161
I don't think she's our killer.

518
00:20:14,196 --> 00:20:16,330
Yeah, she's just an innocent archaeologist.

519
00:20:16,365 --> 00:20:18,533
My opinion is not affected
by her skimpy outfit.

520
00:20:18,567 --> 00:20:21,369
I'm speaking as an objective investigator,

521
00:20:21,403 --> 00:20:22,937
someone who has set their
personal feelings aside.

522
00:20:22,972 --> 00:20:25,506
- Along with your poster?
- Who told you?

523
00:20:25,540 --> 00:20:26,740
It was Ryan, wasn't it?

524
00:20:26,774 --> 00:20:29,310
Castle, Kat Kingsley admitted
to being at the crime scene.

525
00:20:29,344 --> 00:20:30,277
Yeah, when she didn't have to.

526
00:20:30,312 --> 00:20:31,712
Why admit to that if
you're actually guilty?

527
00:20:31,746 --> 00:20:33,347
To make herself look not guilty.

528
00:20:33,382 --> 00:20:35,349
Look, she had motive.

529
00:20:35,384 --> 00:20:37,151
But parts of her story still check out...

530
00:20:37,185 --> 00:20:38,052
the promissory note,

531
00:20:38,086 --> 00:20:40,388
the withdrawal from her bank for $200,000.

532
00:20:40,422 --> 00:20:43,390
Lance said he needed the
money to set something right.

533
00:20:43,424 --> 00:20:45,225
He needed to live up to
his on-screen persona.

534
00:20:45,259 --> 00:20:48,328
Yes, according to our murder suspect.

535
00:20:48,362 --> 00:20:52,365
So,
here's Lance meeting his bone-marrow donor.

536
00:20:52,400 --> 00:20:55,335
Perhaps surviving leukemia changed him,

537
00:20:55,369 --> 00:20:56,970
drove him to become a better man,

538
00:20:57,005 --> 00:20:59,239
a man more like the hero he portrayed.

539
00:20:59,273 --> 00:21:00,997
That's why,
when he registered at the hotel,

540
00:21:01,017 --> 00:21:05,178
he did so as Rico Cruz,
because he became Rico Cruz.

541
00:21:05,212 --> 00:21:06,913
What does that even mean?

542
00:21:06,947 --> 00:21:08,881
That, despite being an ex-goat herder

543
00:21:08,916 --> 00:21:10,716
with no formal black-ops training,

544
00:21:10,751 --> 00:21:11,817
Lance took on a mission.

545
00:21:11,852 --> 00:21:13,753
Oh, okay,
so we're back to "One last mission" now.

546
00:21:13,787 --> 00:21:15,154
Why else would he have the schematic

547
00:21:15,188 --> 00:21:16,321
or the listening device?

548
00:21:16,356 --> 00:21:18,758
Or why would he need a bodyguard?

549
00:21:18,792 --> 00:21:20,726
To protect himself from Kat Kingsley.

550
00:21:20,761 --> 00:21:23,162
Yeah,
except for her story is still holding up.

551
00:21:23,196 --> 00:21:24,730
That call she says was from Lance

552
00:21:24,765 --> 00:21:27,232
came from a pay phone six
blocks from the movie theater.

553
00:21:27,267 --> 00:21:28,300
All right, canvass for witnesses

554
00:21:28,334 --> 00:21:30,869
that saw Lance or anyone
else by that pay phone.

555
00:21:30,903 --> 00:21:33,905
And if he was in trouble, as Kat said,

556
00:21:33,940 --> 00:21:35,340
then let's find out
where he was coming from.

557
00:21:35,375 --> 00:21:36,375
We'll get into it,

558
00:21:36,409 --> 00:21:37,776
but we might not have
anything till the morning.

559
00:21:37,810 --> 00:21:39,078
Okay.

560
00:21:39,112 --> 00:21:41,246
You told her about the poster.

561
00:21:41,281 --> 00:21:43,482
I didn't know it was a se...

562
00:21:45,418 --> 00:21:46,218
I don't know.

563
00:21:46,253 --> 00:21:47,853
Maybe it's the way that he said it

564
00:21:47,887 --> 00:21:49,421
that struck a nerve.

565
00:21:49,455 --> 00:21:52,891
Well,
tact isn't exactly the man's middle name.

566
00:21:52,925 --> 00:21:55,360
Okay, but it's my place, you know?
It's not Castle's.

567
00:21:55,395 --> 00:21:57,996
Who cares if he never liked it?

568
00:21:58,030 --> 00:22:00,365
I mean, I don't know why I got so upset.

569
00:22:00,400 --> 00:22:04,269
Because, to him, this is just
an apartment with creaky floors.

570
00:22:04,303 --> 00:22:07,361
But to you,
this is where you rebuilt your life,

571
00:22:07,381 --> 00:22:09,273
where you solved your mother's murder,

572
00:22:09,307 --> 00:22:12,475
where you fell in love.

573
00:22:17,081 --> 00:22:19,216
Well...

574
00:22:19,250 --> 00:22:21,218
To the best apartment ever.

575
00:22:21,252 --> 00:22:24,031
To the best apartment ever.

576
00:22:26,624 --> 00:22:29,025
So, we struck gold on that canvass.

577
00:22:29,059 --> 00:22:30,393
Someone saw Lance using the pay phone?

578
00:22:30,428 --> 00:22:32,228
No, but they saw him before that

579
00:22:32,262 --> 00:22:33,362
running like hell from an alley.

580
00:22:33,397 --> 00:22:35,799
Which leads us to this
security-cam video right here.

581
00:22:35,833 --> 00:22:37,300
You got
to see it to believe it.

582
00:22:37,334 --> 00:22:40,496
These four guys have got Lance cornered.

583
00:22:41,005 --> 00:22:42,704
Oh, this can't be good.

584
00:22:42,739 --> 00:22:44,240
Who are those guys?

585
00:22:44,274 --> 00:22:47,134
I don't know, but makes you wonder
what Lance did to have them come after him.

586
00:22:47,154 --> 00:22:50,446
Four thugs against a-an
aging Lance Delorca?

587
00:22:50,480 --> 00:22:51,914
I don't know that I can watch.

588
00:23:06,629 --> 00:23:08,129
Did you see that?!

589
00:23:08,664 --> 00:23:10,873
What Lance just did...

590
00:23:10,893 --> 00:23:13,268
That belongs in one of his movies.

591
00:23:13,302 --> 00:23:14,502
He annihilated them.

592
00:23:14,536 --> 00:23:15,503
Yeah, but not for long.

593
00:23:15,537 --> 00:23:17,339
Half an hour later,
someone annihilated him.

594
00:23:17,373 --> 00:23:18,993
Ah, well, right.

595
00:23:19,154 --> 00:23:21,242
But at least this explains the phone call.

596
00:23:21,277 --> 00:23:22,743
When Lance called Kat Kingsley

597
00:23:22,778 --> 00:23:24,743
and said,
"I'm in trouble and people are after me,"

598
00:23:24,763 --> 00:23:26,443
this is what he was talking about.

599
00:23:26,463 --> 00:23:28,583
And whoever these guys are,
they must have caught up to him.

600
00:23:28,617 --> 00:23:31,188
We find these guys, we'll find our killer.

601
00:23:37,406 --> 00:23:40,075
We can't I.D. any of these guys
off of the surveillance video.

602
00:23:41,111 --> 00:23:43,311
Tory says that the image
quality is too poor

603
00:23:43,346 --> 00:23:46,581
to run facial recognition,
or ear recognition.

604
00:23:46,616 --> 00:23:49,217
The key is finding out
what happened to Lance

605
00:23:49,252 --> 00:23:51,403
before he wound up in that alley...

606
00:23:51,423 --> 00:23:55,171
something that required
$200,000 and a listening device.

607
00:23:55,191 --> 00:23:56,791
But whomever he went up against

608
00:23:56,825 --> 00:23:58,840
sent those four sides of beef after him.

609
00:23:58,860 --> 00:24:00,900
And,
after seeing the ass-whupping they got,

610
00:24:00,920 --> 00:24:02,497
I checked nearby hospitals.

611
00:24:02,532 --> 00:24:04,832
Turns out that an ambulance
was called to that area

612
00:24:04,867 --> 00:24:06,433
during our time window.

613
00:24:06,468 --> 00:24:08,369
They brought in a
heavy-set dude to the E.R.

614
00:24:08,403 --> 00:24:10,891
He was unconscious, bruised,
and had a possible broken jaw.

615
00:24:10,911 --> 00:24:12,616
- All right, let's go talk to him.
- We can't.

616
00:24:12,636 --> 00:24:14,141
He woke up and checked
himself out of the E.R.

617
00:24:14,176 --> 00:24:15,309
before they could even get his name.

618
00:24:15,344 --> 00:24:16,644
Does the hospital have cameras?

619
00:24:16,679 --> 00:24:17,945
I'm glad you asked that.

620
00:24:17,980 --> 00:24:22,416
This guy definitely looks like
one of the guys from the video.

621
00:24:22,450 --> 00:24:23,936
Wait a second. I know that guy.

622
00:24:24,109 --> 00:24:27,102
Yeah, from the film set.
He was dressed in afghan garb.

623
00:24:27,122 --> 00:24:29,290
Brock Harmon barely tapped him in the face,

624
00:24:29,324 --> 00:24:30,824
and he screamed like a baby.

625
00:24:30,859 --> 00:24:33,961
Perhaps because he has a broken jaw.

626
00:24:33,996 --> 00:24:36,163
That's not the one I said I wanted.

627
00:24:36,198 --> 00:24:38,298
A.D. says his name is Ernest Howe.

628
00:24:38,332 --> 00:24:40,100
And he's playing isis militant number 12.

629
00:24:40,134 --> 00:24:41,435
Not for long.

630
00:24:41,469 --> 00:24:43,837
You know what time it is? It's Ryan time.

631
00:24:43,872 --> 00:24:45,839
Please. Just stop.

632
00:24:45,874 --> 00:24:48,074
My name's Ryan, and I hate lyin'.

633
00:24:48,109 --> 00:24:50,443
Ernest Howe. NYPD.

634
00:24:50,463 --> 00:24:52,446
We're here to talk to
you about Lance Delorca.

635
00:24:52,480 --> 00:24:54,014
Yeah, it's a bummer that he died.

636
00:24:54,048 --> 00:24:55,782
Got a little problem with your jaw there,
Ernest?

637
00:24:55,816 --> 00:24:57,183
Little TMJ.

638
00:24:57,218 --> 00:24:58,985
You sure it's not from
that little altercation

639
00:24:59,020 --> 00:24:59,852
you got into the other night?

640
00:24:59,887 --> 00:25:01,687
Look, I don't want any more trouble.

641
00:25:01,722 --> 00:25:03,924
Well, you got trouble... Ryan trouble.

642
00:25:04,619 --> 00:25:07,027
- I don't know what that means.
- We have you on video.

643
00:25:07,061 --> 00:25:08,628
You and those three mooks attacked Lance,

644
00:25:08,662 --> 00:25:10,163
and he put the hurt on all of you.

645
00:25:10,197 --> 00:25:11,859
But not enough hurt,
because one of them killed him.

646
00:25:11,879 --> 00:25:14,099
Judging by your little trip to the E.R.,
it wasn't you.

647
00:25:14,134 --> 00:25:16,201
So why don't you give us the
name of your buddies, Ernest,

648
00:25:16,236 --> 00:25:18,604
- and whoever put them up to this.
- You got it all wrong.

649
00:25:18,639 --> 00:25:20,873
Those guys did this to me.

650
00:25:20,908 --> 00:25:23,175
I was on Lance's side.
He hired me to be his bodyguard.

651
00:25:23,209 --> 00:25:25,010
Why would Lance need a bodyguard?

652
00:25:25,045 --> 00:25:27,776
He had a meeting at Club Drift.
He wanted backup.

653
00:25:27,796 --> 00:25:29,630
He brought a briefcase.
I think it had money on it.

654
00:25:29,650 --> 00:25:31,383
Who did he meet there and
what was the money for?

655
00:25:31,418 --> 00:25:34,219
I don't know. They made me wait downstairs.

656
00:25:34,254 --> 00:25:36,021
But the meeting ended quick.

657
00:25:36,056 --> 00:25:39,024
All of a sudden,
four security dudes hustled us out

658
00:25:39,059 --> 00:25:40,993
and accused Lance of wearing a wire.

659
00:25:41,027 --> 00:25:43,862
A wire? Why would he be wearing a wire?

660
00:25:43,896 --> 00:25:45,530
Well, I didn't exactly get a chance to ask.

661
00:25:45,565 --> 00:25:46,832
The last thing I remember was

662
00:25:46,866 --> 00:25:48,166
a guy's foot flying across my face.

663
00:25:48,200 --> 00:25:51,202
Maybe Lance was wearing a wire.

664
00:25:51,236 --> 00:25:53,404
That would explain the
microphone and the USB drive.

665
00:25:53,439 --> 00:25:55,674
Nah, Ernest said that
security didn't find a wire,

666
00:25:55,708 --> 00:25:56,908
and there wasn't one on Lance's body.

667
00:25:56,943 --> 00:25:58,844
But let's say he was all wired up

668
00:25:58,878 --> 00:25:59,845
with a briefcase of money.

669
00:25:59,879 --> 00:26:01,379
What the hell was he doing?

670
00:26:01,413 --> 00:26:04,443
It's like Lance is running
some kind of half-assed sting operation.

671
00:26:04,463 --> 00:26:06,050
Maybe he was. I spoke to narcotics.

672
00:26:06,085 --> 00:26:09,387
The club that Lance went to
is a major hub for drug sales,

673
00:26:09,421 --> 00:26:12,434
run by a guy that you're familiar with,
Castle.

674
00:26:12,807 --> 00:26:13,924
Is...

675
00:26:13,959 --> 00:26:15,832
Is that Henry Allen Boothe?

676
00:26:15,852 --> 00:26:17,995
El Jafe from "Hard Kill"?

677
00:26:18,029 --> 00:26:19,363
He made a career out
of playing drug dealers

678
00:26:19,397 --> 00:26:22,165
- and then he quit acting.
- And then he began living the part.

679
00:26:22,200 --> 00:26:25,268
Apparently,
he spent so much time with drug dealers

680
00:26:25,303 --> 00:26:27,938
researching his roles that
he actually became one.

681
00:26:27,973 --> 00:26:31,174
Narcotics hasn't been able to
make a case against him, though.

682
00:26:31,209 --> 00:26:32,543
This is just like "Hard Kill,"

683
00:26:32,577 --> 00:26:35,212
where Rico Cruz took down El Jafe.

684
00:26:35,246 --> 00:26:37,214
Only, now it's one actor
taking on the other actor,

685
00:26:37,248 --> 00:26:39,182
but the other actor actually
happens to be a drug dealer.

686
00:26:40,051 --> 00:26:42,519
But, a-again, why would Lance do this?

687
00:26:42,553 --> 00:26:43,920
Why would he go after Boothe?

688
00:26:43,954 --> 00:26:45,288
I don't know, but it's so meta!

689
00:26:45,323 --> 00:26:46,756
We should really talk to El Jafe.

690
00:26:46,790 --> 00:26:48,225
Oh, believe me... we will.

691
00:26:48,259 --> 00:26:50,860
Yeah, sure, I met with Lance.

692
00:26:50,895 --> 00:26:52,862
What about?

693
00:26:52,897 --> 00:26:54,296
Mm, old times.

694
00:26:54,331 --> 00:26:57,133
He wanted to share a drink,
relive the glory days.

695
00:26:57,167 --> 00:26:58,167
Just out of the blue?

696
00:26:58,201 --> 00:27:00,202
Why not?
"Hard Kill" did a solid for both of us.

697
00:27:00,237 --> 00:27:02,238
Even after all these years,
not a day goes by

698
00:27:02,272 --> 00:27:04,273
where some middle-aged dude doesn't see me

699
00:27:04,307 --> 00:27:05,875
and shout, "El Jafe!"

700
00:27:05,910 --> 00:27:08,044
I suppose I shouldn't complain.

701
00:27:08,078 --> 00:27:10,246
That role bought me this club.

702
00:27:10,280 --> 00:27:12,448
We hear that it did more than that,
Mr. Boothe.

703
00:27:15,985 --> 00:27:20,722
So the movie drug dealer
becomes a drug dealer, huh?

704
00:27:21,624 --> 00:27:24,292
It'd be a good story if it were true.

705
00:27:24,326 --> 00:27:26,494
That being said, I don't discourage it.

706
00:27:26,529 --> 00:27:29,330
A good fiction can do
wonders for one's reputation.

707
00:27:29,365 --> 00:27:31,499
I've learned that every good fiction

708
00:27:31,534 --> 00:27:32,935
contains a kernel of truth.

709
00:27:32,969 --> 00:27:34,903
What happened to the
briefcase that Lance brought

710
00:27:34,938 --> 00:27:37,639
to the meeting,
the one with $200,000 in it?

711
00:27:39,675 --> 00:27:41,276
Lance had no briefcase.

712
00:27:41,310 --> 00:27:42,643
And I suppose your guys
didn't chase him out of here

713
00:27:42,678 --> 00:27:43,744
and then attack him?

714
00:27:43,779 --> 00:27:45,246
Doesn't ring a bell.

715
00:27:45,281 --> 00:27:47,982
- We have a video.
- Not of my guys.

716
00:27:48,016 --> 00:27:49,117
You're welcome to check.

717
00:27:49,151 --> 00:27:50,518
I doubt you'll find any of them here.

718
00:27:50,553 --> 00:27:52,153
And since your next question will be,

719
00:27:52,188 --> 00:27:54,956
"where was I that night?"
I'll save you the oxygen.

720
00:27:54,990 --> 00:27:56,190
There are about 20 people downstairs

721
00:27:56,224 --> 00:27:58,325
who can attest that I
never left the building

722
00:27:58,359 --> 00:28:00,861
after Lance left.

723
00:28:00,896 --> 00:28:03,263
I didn't kill him.

724
00:28:03,298 --> 00:28:06,767
Okay. Thanks for your time.

725
00:28:11,039 --> 00:28:12,839
"Thanks for your time"?

726
00:28:12,873 --> 00:28:14,308
Beckett, he was lying about the money,

727
00:28:14,342 --> 00:28:15,442
about the meeting, about everything.

728
00:28:15,477 --> 00:28:17,344
Of course he was lying.

729
00:28:17,378 --> 00:28:20,179
So why didn't you push harder?
Why didn't we check his alibi?

730
00:28:20,214 --> 00:28:22,115
Because we didn't need to.

731
00:28:22,149 --> 00:28:24,283
Since when?

732
00:28:24,318 --> 00:28:26,185
Since I figured out what
the numbers 5 and 2 meant.

733
00:28:26,220 --> 00:28:28,654
The missing numbers from the sticker sheet.

734
00:28:28,688 --> 00:28:31,857
The number 52 was on a slot
car in Boothe's collection...

735
00:28:31,891 --> 00:28:33,892
a blue Shelby Cobra to be exact.

736
00:28:33,927 --> 00:28:35,894
That's what Lance was building.

737
00:28:35,929 --> 00:28:37,395
He put a listening device

738
00:28:37,430 --> 00:28:39,397
inside a replica of one of Boothe's cars.

739
00:28:39,432 --> 00:28:41,800
He must have switched them out
when they had that meeting.

740
00:28:41,835 --> 00:28:44,803
Which means that car
was recording everything

741
00:28:44,838 --> 00:28:47,205
that happened in that office,
including why Lance was there.

742
00:28:47,240 --> 00:28:49,574
And why Boothe had him killed.

743
00:28:49,609 --> 00:28:51,376
We need to get that slot car.

744
00:28:51,410 --> 00:28:54,246
We will. We just need a warrant first.

745
00:28:56,263 --> 00:28:57,296
I don't understand.

746
00:28:57,330 --> 00:28:59,390
You're telling me you
can't get a search warrant,

747
00:28:59,410 --> 00:29:01,648
even though that son of a
bitch Boothe is behind this?

748
00:29:01,668 --> 00:29:04,998
Not unless we can provide evidence
that ties Boothe to Lance's death.

749
00:29:05,018 --> 00:29:07,405
And, right now, we can't even
prove that the two of them met.

750
00:29:07,440 --> 00:29:08,406
Look, Mr. Harmon,

751
00:29:08,441 --> 00:29:10,123
we were hoping that you
could help us with this.

752
00:29:10,143 --> 00:29:12,183
Did Lance tell you that
he was going to the club,

753
00:29:12,203 --> 00:29:13,844
that he was gonna talk to Boothe?

754
00:29:14,804 --> 00:29:18,029
Lance never said a word to me
about Boothe or the club, nothing.

755
00:29:18,049 --> 00:29:19,950
Hell, I thought he was in L.A.

756
00:29:19,985 --> 00:29:22,958
I wish I could help you.

757
00:29:22,978 --> 00:29:23,855
Well, you know what?

758
00:29:23,889 --> 00:29:25,825
We'll keep looking for the
men that attacked Lance.

759
00:29:25,845 --> 00:29:27,291
We're not giving up.

760
00:29:28,826 --> 00:29:30,424
Castle.

761
00:29:32,030 --> 00:29:34,631
How did Lance know to bug a slot car?

762
00:29:34,665 --> 00:29:36,033
Oh.

763
00:29:36,067 --> 00:29:37,868
Boothe and his collection

764
00:29:37,903 --> 00:29:40,470
were featured in slotzone magazine.

765
00:29:40,505 --> 00:29:41,538
Hmm.

766
00:29:41,572 --> 00:29:43,673
So you really think the
proof of who killed Lance

767
00:29:43,708 --> 00:29:45,946
is sitting in that
little blue Shelby Cobra?

768
00:29:45,966 --> 00:29:48,460
Well,
doesn't matter if we can't get a warrant.

769
00:29:49,651 --> 00:29:51,214
Too bad Rico Cruz isn't around.

770
00:29:51,248 --> 00:29:53,324
I bet he'd find a way, right?

771
00:29:54,919 --> 00:29:58,087
So, you, uh...
you're a pretty big fan, huh?

772
00:29:58,122 --> 00:29:59,354
Of "Hard Kill"?

773
00:29:59,374 --> 00:30:02,058
No, I was an average, ordinary fan.

774
00:30:02,092 --> 00:30:04,785
Not like I had the "Hard Kill" pajamas.

775
00:30:06,997 --> 00:30:08,590
Say, the, uh, gang and I

776
00:30:08,610 --> 00:30:11,100
are going out for drinks later tonight.

777
00:30:11,775 --> 00:30:13,686
How would you like to come with us?

778
00:30:16,758 --> 00:30:17,940
Castle?

779
00:30:18,893 --> 00:30:20,407
Hey.

780
00:30:21,645 --> 00:30:23,612
You are never gonna
believe what just happened.

781
00:30:23,647 --> 00:30:25,881
Brock invited me to go drinking
with the Indestructibles.

782
00:30:25,916 --> 00:30:28,517
Me with them.

783
00:30:28,552 --> 00:30:29,518
But you told him that you couldn't

784
00:30:29,553 --> 00:30:31,332
because you're in the middle of a case,
right?

785
00:30:31,352 --> 00:30:34,689
No. What? No.
I just... what... isn't it okay if I...

786
00:30:34,723 --> 00:30:36,891
Castle,
you really think that I could stand between

787
00:30:36,926 --> 00:30:39,138
you and your boyhood dream?

788
00:30:39,158 --> 00:30:40,862
You are my boyhood dream.

789
00:30:40,896 --> 00:30:42,397
Aww.

790
00:30:42,432 --> 00:30:44,099
Well,
you and drinking with the Indestructibles.

791
00:30:44,133 --> 00:30:45,733
You don't always have to keep talking.

792
00:30:45,768 --> 00:30:46,734
- Right.
- Yeah.

793
00:30:46,769 --> 00:30:47,936
I'm gonna... I'm gonna go.

794
00:30:47,971 --> 00:30:49,136
I don't know what I'm gonna wear.

795
00:30:49,171 --> 00:30:51,038
I got to get ready.

796
00:30:55,478 --> 00:30:57,078
All right.

797
00:30:57,112 --> 00:30:58,646
Okay.

798
00:30:58,681 --> 00:31:03,751
Well, you guys...
you have no idea how excited I am to...

799
00:31:05,752 --> 00:31:08,122
You guys just come from set or something?

800
00:31:08,156 --> 00:31:10,929
Son, we came straight from hell.

801
00:31:11,152 --> 00:31:12,293
Let's roll.

802
00:31:15,049 --> 00:31:17,965
So, um... What's going on?

803
00:31:18,000 --> 00:31:21,135
No warrant is gonna stop us from
getting our hands on evidence

804
00:31:21,169 --> 00:31:24,404
- to put away Lance's killer.
- Somebody takes out one of our own,

805
00:31:24,438 --> 00:31:25,572
we take him out.

806
00:31:25,607 --> 00:31:27,841
Oh, guys, hey,

807
00:31:27,876 --> 00:31:30,890
listen, if your plan is to go to the club
and steal that slot car,

808
00:31:30,910 --> 00:31:33,725
N-no. That would...
that would taint the evidence.

809
00:31:33,745 --> 00:31:36,149
Actually,
we can compel the D.A. to consider it

810
00:31:36,183 --> 00:31:39,119
since the car technically
belonged to the victim, Lance.

811
00:31:39,153 --> 00:31:41,060
You really are a genius, aren't you?

812
00:31:41,080 --> 00:31:43,423
Also, none of us is an agent of the law.

813
00:31:43,457 --> 00:31:45,091
It's one of the reasons I chose you.

814
00:31:45,126 --> 00:31:47,193
And because you have
been in Boothe's office.

815
00:31:47,228 --> 00:31:50,180
You're gonna help us find that slot car.

816
00:31:50,200 --> 00:31:53,199
No. No. No. No, no, no, no, no, no.

817
00:31:53,234 --> 00:31:57,136
Guys, my wife is a cop.
If I do this, she'll kill me.

818
00:31:57,170 --> 00:31:58,971
"Oh, my wife's gonna kill me."

819
00:31:59,006 --> 00:32:00,139
Is that what Rico Cruz would say?

820
00:32:00,173 --> 00:32:01,807
No.

821
00:32:01,842 --> 00:32:04,209
- But what if we get caught?
- We're not gonna get caught.

822
00:32:04,244 --> 00:32:06,522
We're the Indestructibles.

823
00:32:06,869 --> 00:32:09,314
Tense up, guys. It's showtime.

824
00:32:25,831 --> 00:32:27,566
The plan is simple.

825
00:32:27,600 --> 00:32:31,135
Once we get to the club,
Serafina, Clay, Rolf,

826
00:32:31,170 --> 00:32:33,137
go in through the main entrance
and take your positions.

827
00:32:33,172 --> 00:32:34,573
♪ And turn up that juice

828
00:32:34,607 --> 00:32:36,575
♪ I know you're trying
to be good tonight ♪

829
00:32:36,609 --> 00:32:38,176
♪ But come on, what's up with all that?
♪

830
00:32:38,210 --> 00:32:41,880
Serafina, alert us when you
have eyes on the rear door.

831
00:32:41,914 --> 00:32:44,148
Falcon is in the nest.

832
00:32:44,183 --> 00:32:46,917
Clay, you and Rolf create a diversion

833
00:32:46,952 --> 00:32:49,887
- to draw Boothe down to the bar.
- Young fella, young fella.

834
00:32:49,921 --> 00:32:51,822
We're doing bottle service.
You got some of that angel?

835
00:32:51,856 --> 00:32:52,957
You know, the champagne?

836
00:32:52,991 --> 00:32:55,159
Sure do. Just gonna need
your credit card, Mr. Biggs.

837
00:32:55,194 --> 00:32:56,260
If you know who we are,

838
00:32:56,295 --> 00:32:58,262
then you know we haven't paid
for a drink since Reagan.

839
00:32:58,297 --> 00:33:00,264
Sir, angel is a grand a bottle.

840
00:33:00,299 --> 00:33:02,165
You understand.

841
00:33:02,200 --> 00:33:04,401
Son, we're here to toast a fallen comrade.

842
00:33:04,435 --> 00:33:06,403
That has-been Boothe too
cheap to pay respects?

843
00:33:06,437 --> 00:33:08,839
♪ In the ground

844
00:33:08,873 --> 00:33:12,209
♪ when the lights go out,
and we dance ♪

845
00:33:12,243 --> 00:33:13,143
- Mr. Boothe?
- Yeah?

846
00:33:13,177 --> 00:33:15,278
Got some old friends of yours at the bar.

847
00:33:15,313 --> 00:33:16,714
You should come down.

848
00:33:16,748 --> 00:33:19,782
All right, I'm coming down. Yeah.

849
00:33:19,817 --> 00:33:21,218
♪ We gonna make the party jump ♪

850
00:33:21,252 --> 00:33:24,221
♪ Jump

851
00:33:24,255 --> 00:33:25,855
♪ jump

852
00:33:25,889 --> 00:33:27,790
♪ jump

853
00:33:27,825 --> 00:33:28,791
♪ jump

854
00:33:28,826 --> 00:33:31,094
Once El Jafe's on the move,
Serafina,

855
00:33:31,129 --> 00:33:33,096
you'll unlock the villa gates.

856
00:33:33,131 --> 00:33:36,699
Prairie dog is on the plain.

857
00:33:36,734 --> 00:33:40,937
And Castle and I will go for the goods...

858
00:33:40,971 --> 00:33:43,205
"Hard Kill" style.

859
00:33:46,843 --> 00:33:48,319
Okay.

860
00:33:52,154 --> 00:33:53,882
Always check.

861
00:33:58,383 --> 00:34:00,623
Okay, okay.

862
00:34:01,473 --> 00:34:03,159
I got to get going. Great seeing you, man.

863
00:34:03,193 --> 00:34:04,760
- Whoa, whoa. Where you going?
- No.

864
00:34:04,794 --> 00:34:06,728
- Hey, hey. You know what?
- Come on. Hang out.

865
00:34:06,763 --> 00:34:08,797
Come on, man. Hang out. Anything you want,
anything you want on me. Enjoy.

866
00:34:08,831 --> 00:34:11,166
Abort. Abort.

867
00:34:11,200 --> 00:34:13,047
Prairie dog pulled a boomerang.

868
00:34:15,590 --> 00:34:18,006
I got it! Boothe's on his way back up.

869
00:34:18,041 --> 00:34:19,995
- What?! No!
- Yeah.

870
00:34:23,731 --> 00:34:24,845
♪ Jump

871
00:34:25,580 --> 00:34:26,614
♪ jump

872
00:34:26,649 --> 00:34:28,349
The prairie dog is in the burrow.

873
00:34:28,384 --> 00:34:29,750
Prairie dog's gonna kill us.

874
00:34:29,785 --> 00:34:31,152
We're gonna be killed by a prairie dog!

875
00:34:31,187 --> 00:34:32,753
♪ Jump

876
00:34:32,788 --> 00:34:35,156
♪ jump

877
00:34:35,191 --> 00:34:37,192
♪ Jump, we gonna make the party jump ♪

878
00:34:38,394 --> 00:34:39,360
♪ Jump

879
00:34:42,197 --> 00:34:46,162
♪ Jump, jump,
we gonna make the party jump ♪

880
00:34:50,887 --> 00:34:53,006
I'm starring in my own action movie.

881
00:34:53,040 --> 00:34:55,441
- This is the best night ever.
- Go!

882
00:34:57,477 --> 00:34:59,645
You're telling me that
this was handed to you

883
00:34:59,680 --> 00:35:01,681
by a "concerned citizen"?

884
00:35:01,716 --> 00:35:03,716
Um...

885
00:35:05,401 --> 00:35:06,785
Yes.

886
00:35:06,820 --> 00:35:08,053
Castle?

887
00:35:08,088 --> 00:35:09,188
This is probably one of those times

888
00:35:09,223 --> 00:35:12,325
where I shouldn't keep talking,
for both our sakes.

889
00:35:13,865 --> 00:35:17,600
The recording you are about to hear
will provide incontrovertible proof

890
00:35:17,620 --> 00:35:22,367
that Henry Allen Boothe ordered
the murder of Lance Delorca.

891
00:35:25,056 --> 00:35:27,239
Sound's not working.

892
00:35:27,273 --> 00:35:29,226
Hang on a second. This was...

893
00:35:31,943 --> 00:35:34,490
Headphones?
Aren't you gonna let me hear it?

894
00:35:34,701 --> 00:35:36,741
And reward you for your
semiillegal behavior?

895
00:35:36,761 --> 00:35:38,449
- I think not.
- I...

896
00:35:38,469 --> 00:35:40,794
Fine, I'll put it on speaker.

897
00:35:40,814 --> 00:35:41,675
Seriously?

898
00:35:41,695 --> 00:35:43,722
Because if it wasn't for me,
we wouldn't even...

899
00:35:44,076 --> 00:35:46,270
- What?
- Lance just walked in to Boothe's office.

900
00:35:46,290 --> 00:35:47,809
They're exchanging pleasantries.

901
00:35:47,829 --> 00:35:50,295
And they're getting down to business.

902
00:35:52,264 --> 00:35:54,031
Oh, my God.

903
00:35:54,066 --> 00:35:55,266
What is it?

904
00:35:55,300 --> 00:35:57,101
- Oh, my God.
- What is he saying?

905
00:35:57,136 --> 00:35:58,435
Please, just tell me what they're saying.

906
00:35:58,470 --> 00:36:00,604
This is so not what I expected.

907
00:36:00,639 --> 00:36:02,575
Oh, my God.

908
00:36:05,190 --> 00:36:06,650
So, what's this about?

909
00:36:06,670 --> 00:36:09,417
Trey,
how well do you know Henry Allen Boothe?

910
00:36:09,437 --> 00:36:12,177
Well, if someone owns a club,
it's my job to know them.

911
00:36:12,197 --> 00:36:14,913
I met him through my dad.
They did a few movies together.

912
00:36:14,933 --> 00:36:16,766
In fact, Boothe invested some seed money

913
00:36:16,801 --> 00:36:18,673
so you could become a club promoter.

914
00:36:18,693 --> 00:36:19,889
Then, as a promoter,

915
00:36:19,909 --> 00:36:21,887
you had access to all
the clubs in the city.

916
00:36:21,907 --> 00:36:23,072
Boothe used that access

917
00:36:23,106 --> 00:36:27,718
to sell drugs in those clubs,
or so we're told by narcotics.

918
00:36:28,859 --> 00:36:31,192
I don't hear you denying this, Trey.

919
00:36:32,756 --> 00:36:34,351
I didn't know about the drugs at first,

920
00:36:34,385 --> 00:36:36,886
and once I did, it was too late.

921
00:36:36,920 --> 00:36:38,888
- He owned me.
- Let me guess...

922
00:36:38,922 --> 00:36:41,590
Boothe said you could buy him out,

923
00:36:41,624 --> 00:36:43,592
but at a price he knew
you could never afford.

924
00:36:43,626 --> 00:36:45,728
What was it? $200,000?

925
00:36:46,435 --> 00:36:48,630
You didn't tell your parents
about any of this, did you?

926
00:36:48,665 --> 00:36:51,033
I wanted to make my own way,

927
00:36:51,068 --> 00:36:53,970
not have Brock Harmon come to the rescue.

928
00:36:54,004 --> 00:36:55,437
But Lance found out.

929
00:36:55,472 --> 00:36:58,874
He tried to buy out Boothe,
pay your ransom,

930
00:36:58,908 --> 00:37:01,504
just like Rico Cruz did in "Hard Kill."

931
00:37:01,524 --> 00:37:03,812
Yeah, and I begged him not to.

932
00:37:03,847 --> 00:37:05,414
This wasn't some movie.

933
00:37:05,448 --> 00:37:07,607
I knew that Boothe wasn't gonna let me go,

934
00:37:07,627 --> 00:37:09,618
and Lance couldn't just walk
in there with a bag of money

935
00:37:09,652 --> 00:37:10,819
and fix things.

936
00:37:10,854 --> 00:37:12,993
But, suddenly, he wanted to be a hero.

937
00:37:13,013 --> 00:37:14,622
I told him he was gonna get us both killed.

938
00:37:14,656 --> 00:37:17,847
But he only got himself
killed trying to save you.

939
00:37:18,827 --> 00:37:21,562
We have an audio recording
of Boothe from that night.

940
00:37:22,278 --> 00:37:23,258
How?

941
00:37:23,278 --> 00:37:24,565
Lance bugged his office.

942
00:37:24,600 --> 00:37:26,834
After Boothe kicked
Lance out of his office,

943
00:37:26,869 --> 00:37:28,305
he sent his men after him.

944
00:37:28,325 --> 00:37:31,469
Lance gave them a beatdown
worthy of an action hero.

945
00:37:31,489 --> 00:37:33,941
That's when Boothe made this phone call.

946
00:37:35,611 --> 00:37:37,978
Trey, your pal Lance was here.

947
00:37:38,013 --> 00:37:39,680
I think you know why.

948
00:37:39,715 --> 00:37:42,583
He's on the run somewhere
near that theater playing "Hard Kill."

949
00:37:42,618 --> 00:37:44,685
He's your problem now.

950
00:37:44,720 --> 00:37:46,353
You need to take care of
him to make this right,

951
00:37:46,388 --> 00:37:48,588
or I'll take care of you.

952
00:37:50,085 --> 00:37:52,485
You do that, Trey. Get it... Done.

953
00:37:54,329 --> 00:37:56,964
You were so afraid of
Boothe that you killed Lance

954
00:37:56,998 --> 00:37:58,698
in order to save your own skin.

955
00:37:58,733 --> 00:37:59,699
I would never do that.

956
00:37:59,734 --> 00:38:02,168
It sounds like that's
exactly what you did do.

957
00:38:02,202 --> 00:38:04,433
Now, what happened after you hung up?

958
00:38:04,669 --> 00:38:06,606
I freaked.

959
00:38:06,641 --> 00:38:09,443
I called my mom, told her everything,

960
00:38:09,477 --> 00:38:11,155
the whole story.

961
00:38:11,175 --> 00:38:13,880
She said to lay low,
that she'd call a lawyer.

962
00:38:13,915 --> 00:38:17,050
And then, the next morning, Lance was dead.

963
00:38:17,084 --> 00:38:19,618
I figured Boothe's guys got to him.

964
00:38:20,371 --> 00:38:22,249
Look, I was at my office all night.

965
00:38:22,269 --> 00:38:24,857
I slept there. The cleaning crew saw me.

966
00:38:24,891 --> 00:38:27,891
I swear to you I did not kill Lance.

967
00:38:28,449 --> 00:38:30,273
And I don't know who did.

968
00:38:33,008 --> 00:38:34,410
Tell me, Trey...

969
00:38:34,430 --> 00:38:37,035
why would Lance go through
all this trouble to help you?

970
00:38:37,070 --> 00:38:39,204
I don't know.

971
00:38:39,238 --> 00:38:43,041
He just said that the
cancer really woke him up

972
00:38:43,076 --> 00:38:46,044
and that, uh, after all this was over,

973
00:38:46,079 --> 00:38:49,324
there were some things
that he wanted to tell me.

974
00:38:52,018 --> 00:38:54,600
So,
the cleaning crew confirmed Trey's story.

975
00:38:54,620 --> 00:38:56,254
He is not our killer.

976
00:38:56,289 --> 00:38:58,991
Maybe it was one of Boothe's men.
We still haven't ruled them out.

977
00:38:59,025 --> 00:38:59,891
Hey, guys.

978
00:38:59,925 --> 00:39:01,659
I just found something very interesting.

979
00:39:01,694 --> 00:39:03,467
- The identity of the killer.
- No, not that.

980
00:39:03,487 --> 00:39:06,164
You know how Trey said that
Lance's cancer woke him up?

981
00:39:06,199 --> 00:39:08,099
Well, I just spoke to his doctor.

982
00:39:08,133 --> 00:39:09,934
When Lance got the name
of his bone-marrow donor

983
00:39:09,969 --> 00:39:12,336
to thank him,
he found out there was a second donor

984
00:39:12,371 --> 00:39:13,938
who was a very close match.

985
00:39:13,973 --> 00:39:15,607
Take a look at that name.

986
00:39:24,523 --> 00:39:26,414
Have you released Trey yet?

987
00:39:26,434 --> 00:39:27,684
He had nothing to do with this.

988
00:39:27,719 --> 00:39:30,021
Actually,
Trey has everything to do with this.

989
00:39:30,055 --> 00:39:31,755
I'm not sure I understand.

990
00:39:31,789 --> 00:39:34,125
When Lance needed a bone-marrow transplant,

991
00:39:34,159 --> 00:39:36,093
Trey gave a sample to
see if he could donate.

992
00:39:36,128 --> 00:39:38,129
We all did. It was the least we could do.

993
00:39:38,163 --> 00:39:41,131
Except Trey's sample was nearly a match.

994
00:39:41,165 --> 00:39:42,198
Lance must have had his suspicions

995
00:39:42,233 --> 00:39:46,069
because he ran a paternity
test on that sample.

996
00:39:46,103 --> 00:39:47,538
Trey was his son.

997
00:39:47,572 --> 00:39:49,372
No.

998
00:39:49,407 --> 00:39:51,909
He would have been conceived
during the filming of "Hard Kill,"

999
00:39:51,943 --> 00:39:54,781
which is inconvenient,
since you were already married to Brock.

1000
00:39:54,801 --> 00:39:56,637
We spoke to your doorman, Naomi.

1001
00:39:56,657 --> 00:39:58,615
He said that you didn't come home

1002
00:39:58,635 --> 00:40:00,083
until well after midnight the
night that Lance was killed,

1003
00:40:00,117 --> 00:40:01,184
so where were you?

1004
00:40:01,218 --> 00:40:03,953
I didn't kill Lance,
if that's what you're suggesting.

1005
00:40:03,987 --> 00:40:05,821
You're more than capable of it.

1006
00:40:05,856 --> 00:40:07,424
You don't just have a mean roundhouse.

1007
00:40:07,458 --> 00:40:09,092
You hold two black belts.

1008
00:40:09,126 --> 00:40:10,762
Okay, you need to leave.

1009
00:40:10,782 --> 00:40:12,895
We matched the wire.

1010
00:40:12,930 --> 00:40:14,797
The wire that you use
for your jewelry line,

1011
00:40:14,831 --> 00:40:16,999
like the necklace that
you're wearing right now...

1012
00:40:17,034 --> 00:40:18,133
it's an exact match to our murder weapon.

1013
00:40:18,153 --> 00:40:19,168
Trey told you

1014
00:40:19,202 --> 00:40:21,707
that Lance had something
important to tell him.

1015
00:40:21,727 --> 00:40:23,973
You knew the truth would come out.

1016
00:40:26,985 --> 00:40:28,978
Lance would have destroyed everything...

1017
00:40:29,012 --> 00:40:30,845
my marriage, my family,

1018
00:40:30,880 --> 00:40:35,031
everything that I spent almost
30 years trying to build.

1019
00:40:35,957 --> 00:40:38,892
I couldn't let him do that.

1020
00:40:41,759 --> 00:40:43,858
What's going on?

1021
00:40:44,414 --> 00:40:46,628
You might be interested to
know that Henry Allen Boothe

1022
00:40:46,662 --> 00:40:49,060
was just arrested by narcotics.

1023
00:40:49,396 --> 00:40:50,932
I thought they couldn't make a case.

1024
00:40:50,967 --> 00:40:53,301
Well, they couldn't,
but when Trey learned the truth

1025
00:40:53,335 --> 00:40:55,136
about why Lance really did all this,

1026
00:40:55,170 --> 00:40:58,206
he stepped up and decided
to testify against Boothe.

1027
00:40:58,240 --> 00:41:01,943
So good work,
Detective Beckett, Mr. Castle.

1028
00:41:01,978 --> 00:41:02,911
Don't stay late.

1029
00:41:02,945 --> 00:41:04,812
You can finish the
paperwork in the morning.

1030
00:41:04,846 --> 00:41:06,147
Thank you, sir.

1031
00:41:06,181 --> 00:41:07,348
Wow.

1032
00:41:07,382 --> 00:41:10,151
Looks like Lance managed to
vanquish his nemesis after all.

1033
00:41:10,185 --> 00:41:12,286
An ending worthy of one of his movies.

1034
00:41:12,321 --> 00:41:14,054
You know...

1035
00:41:14,089 --> 00:41:16,680
maybe we should watch
"Hard Kill" tonight...

1036
00:41:16,991 --> 00:41:17,891
In his honor.

1037
00:41:17,926 --> 00:41:19,494
I was just gonna suggest
the exact same thing.

1038
00:41:19,528 --> 00:41:21,695
We're starting to think alike now.

1039
00:41:21,730 --> 00:41:24,131
That is horrifying.
Okay, uh, go cue up the movie.

1040
00:41:24,165 --> 00:41:26,399
Open up a bottle of wine.
I'll be home in a bit.

1041
00:41:26,434 --> 00:41:28,301
I've just got a stop to make first.

1042
00:41:28,336 --> 00:41:30,070
Well,
if I'm thinking what you're thinking...

1043
00:41:30,105 --> 00:41:32,139
and it's to pick up a sexy
archaeologist costume...

1044
00:41:32,173 --> 00:41:33,140
don't worry.

1045
00:41:33,174 --> 00:41:35,658
I've already got the whip.

1046
00:41:39,269 --> 00:41:41,648
- Thank you.
- Mm-hmm.

1047
00:42:19,991 --> 00:42:22,696
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com