297 Hochzeitsgäste!
Durch ein mittelschweres Wunder liegt unsere Gesamtzahl unter 300.
Da. Ich bin fertig.
500 signierte Ausgaben von Wild Storm.
Meine Signier-Verpflichtungen vor der Hochzeit sind beendet.
-Gut. Dann signiere das. -Was ist das?
Letzte Zahlung für den Dachgarten.
Du meinst unseren perfekten Ort. Mit Rundumblick über Manhattan.
Die Sterne über uns, die Welt zu unseren Füßen.
Zu schade, dass Beckett für unseren Abgang
keinen Bungee-Sprung wollte.
Das wäre so cool gewesen.
Die Smokings sind morgen Abend da. Hast du es Esposito und Ryan gesagt?
Ja. Sie werden hier sein, um sie anzuprobieren und mitzunehmen.
Du bist der süßeste Trauzeuge, den ein Bräutigam sich wünschen kann.
Vermutlich der Portier mit mehr Geschenken.
He, Gerard. Stell sie hier rüber zu den anderen. Danke.
Ok. Ich bin weg.
Tschüs.
Dad! Vergiss nicht die Formulare für die Heiratslizenz.
Das sind meine Fallakten.
Stellt eure Fragen,
denn in den nächsten drei Wochen bin ich ziemlich unerreichbar.
Ok. Worauf freust du dich mehr, die Hochzeit oder die Flitterwochen?
Drei Wochen auf den Malediven auf einer Privatinsel? Was glaubst du?
Das Einzige, worauf ich mich nicht freue,
ist es, mein Ehegelübde vor all diesen Leuten abzulegen.
Keine Bange. Stell dir vor, all die Leute wären Mordverdächtige.
In Unterwäsche.
Oder nicht.
Ich war vor meiner Hochzeit so nervös,
dass ich gegen eine Wand lief und ein blaues Auge hatte.
Sie sollen mit den Nerven fertig sein.
Sie erleben einen der wichtigsten Tage Ihres Lebens.
Ich freue mich so für Sie, Detective.
Hey, Leute!
Auch wenn der Ihr Bräutigam ist.
Ok, wer ist bereit für seine Heiratslizenz?
Ich. Fast. Ich hole meine Tasche.
Super. Und Alexis sagt, ich soll euch erinnern...
Sie rief an, sie schrieb SMS und E-Mails. Wir kommen.
Wir bringen unsere schwarzen Schuhe mit.
Willst du unsere Dokumente tragen?
"Ja, ich will." Ich übe nur.
Ich... Ich will. Kapiert.
Viel Spaß, Leute.
T minus 72 Stunden, bis wir verheiratet sind.
Das fühlt sich an wie ein Traum.
-Weil ich ein Traummann bin. -Still.
Nächster!
Hier, bitte.
Mr. Richard Castle und Miss Katherine Beckett.
Das sind wir.
Nachweis der Scheidung?
Stimmt etwas nicht mit meinen Unterlagen?
Alles in Ordnung. Miss Beckett, haben Sie Ihre?
-Wie bitte? -Ihre Scheidungsunterlagen.
Verzeihung, das ist ein Fehler. Ich war nie verheiratet.
Laut dem hier schon. Und offenbar sind Sie es immer noch.
Ich bin verheiratet?
Mit wem?
Rogan O'Leary?
Wer ist Rogan O'Leary?
Ein Typ, den sie im ersten Jahr in Stanford traf.
Ich glaube, mir ist schlecht.
Und du hast ihn geheiratet?
Nicht wirklich.
Doch, sie tat es.
Die beiden fuhren nach Vegas, tranken zu viel
und hatten die tolle Idee, im Taxi zu einer Drive-In-Hochzeitskapelle zu fahren.
-Niemals. -Doch.
Ja, stimmt. Aber ich hielt das niemals für echt.
Und ein paar Wochen später trennte ich mich von dem Kerl,
nachdem ich merkte, dass er ein zwanghafter Lügner, Idiot und Dieb war.
Ja, aber nicht, bevor du ihn geheiratet hast.
Und ich dachte, du stündest auf ewige Treue.
Weiß dein Vater davon?
Mir ist echt übel.
Und das ist mein Anwalt.
Sie waren beide über 18. Egal, wie ernst Ihre Absicht damals war,
fürchte ich, Ihre Heirat im Drive-In der Liebe
war echt und rechtlich bindend.
Ok, wir heiraten in drei Tagen.
Das können Sie leider nicht. Außer Sie beenden Ihre erste Ehe.
Es kommen 300 Leute. Die meisten fliegen her.
Was sollen wir denen allen sagen?
Henry, können wir etwas tun, um das zu beheben?
Es ist möglich, wenn es in beiderseitigem Einvernehmen ist.
Ich brachte einen Eheauflösungsvertrag,
und ich könnte ihn schnell durchbringen, aber...
Auch Mr. O'Leary muss unterschreiben.
Wie? Es ist 15 Jahre her. Ich habe keine Ahnung, wo er ist.
Ok, wir haben ihn gefunden.
Aber dein Ehemann ist ein ganz Schlimmer.
Er ist nicht mein Ehemann.
Rechtlich gesehen schon.
Was wissen wir über ihn?
Verhaftung '05 in Austin wegen Diebstahls.
Er saß '07 für Betrunkenheit am Steuer in Iowa.
Verhaftet in Kentucky wegen Betrugs und...
Oh, der hier ist gut.
Er saß, weil er sich in New Orleans als FBI-Agent ausgegeben hatte.
Also, bei seiner Strafakte
bin ich erstaunt, dass du bei ihm geblieben bist.
Wisst ihr, wo er jetzt ist?
Offenbar ließ er sich vor fünf Jahren in einer Kleinstadt
nahe New York nieder, in Willow Creek.
-Habt ihr seine Kontaktdaten? -Ich schicke sie per SMS.
Der Anrufbeantworter von Rogan O'Leary ist voll.
Bitte versuchen Sie es später nochmal.
Ich komme nicht durch. Entweder klingelt das Telefon ewig
oder ich bekomme die Nachricht: "Anrufbeantworter voll."
Was willst du tun?
Ich will heiraten.
-Was willst du tun? -Ich will auch heiraten.
Ok! Also abgemacht.
Du bleibst hier und hältst die Vorbereitungen am Laufen.
Und du?
Ich fahre nach Willow Creek.
Ich muss schnellstmöglich Rogan O'Leary finden und mich scheiden lassen.
Die Adresse deines Ehemannes LOL!!
Er ist es nicht wert.
Wie bitte?
Süße, ich bin seit fünf Jahren seine Nachbarin.
Er hat ein Lächeln, das einem weiche Knie macht.
Aber vertrauen Sie mir, er bedeutet nur Ärger.
Wissen Sie, wo ich ihn finden kann?
Aber ich habe Sie gewarnt.
Verzeihung.
Hi, ich suche nach einem Ihrer Barkeeper. Rogan O'Leary?
Komm schon, Tildy!
-Egal. -Mach mal halblang!
Du willst halblang? Kannst du haben.
Oh Mist.
Was habe ich getan?
Was du getan hast? Eher, was du nicht getan hast.
Ich dachte, du kämst her, um dich zu entschuldigen.
Aber nein! Du willst nur deinen Kram zurück?
Er gehört dir nicht mal!
Er gehört uns! Und ich brauche ihn, um alles in Ordnung zu bringen.
Ich bin fertig mit dir! Jetzt raus aus meiner Bar!
Komm schon, Schatz. Ich weiß, dass du es nicht so meinst.
Du liebst mich zu sehr.
Wie geliebt fühlst du dich jetzt?
Kit Kat? Bist du das?
Hallo, Rogan.
Du hast dich gar nicht verändert.
Oh, was? Das? Nö!
Komm schon. Das war nur...
Nur der Streit Liebender.
Also, Kit Kat, was bringt dich nach Willow Creek?
Bist du auf dem Nostalgietrip?
Suchst du deine alten Flammen auf, um dich selbst zu entdecken?
Nein. Erinnerst du dich an unseren Trip nach Vegas?
Nur verschwommen.
Aber das sind meine besten Erinnerungen meistens.
Als wir dort waren, erinnerst du dich an eine Taxifahrt in eine Drive-In-Kapelle?
Nein. Aber ich erinnere mich ans Zechprellen auf dem Strip.
Weißt du noch? Mit den Sandwichs?
Und der Kerl rief: "Hey, ihr! Raus hier!"
Weißt du was? Das wird dich wohl amüsieren.
Es zeigte sich,
dass wir zwei die letzten 15 Jahre verheiratet waren.
Verheiratet?
Im Ernst?
-Ja. -Das ist urkomisch!
Wie lange weißt du das schon?
Ich fand es gerade erst raus. Aber weißt du was?
Keine große Sache, du musst nur hier unterschreiben
und du bist vom Haken.
Ja. Ja, ja, ja, ja.
Weißt du, es... Es ist ein echt hübscher Haken.
Wir sind schon so lange verheiratet,
da sollten wir dem Ganzen eine zweite Chance geben.
Nein, ich weiß nicht.
Es muss dir sehr wichtig sein, dass ich die Dokumente unterschreibe, was?
Um dich den weiten Weg herzubringen von...
-New York. -New York.
Lass mich raten. Anwältin?
-Detective. -Detective!
Ja. NYPD.
Wow! Sag mir, wie kommt ein Mädel,
das in den Pearl-Jam-Tourbus einbrach,
um Eddie Vedders Jeansjacke zu klauen, dazu, ein Cop zu werden?
Ich... Weißt du, es tut mir leid. Ich...
Du bist offensichtlich beschäftigt und ich sollte gehen.
Aber wenn du das unterschreiben könntest...
Oh ja. Klar. Ich würde...
Ich würde echt gern für dich
diesen Eheauflösungsvertrag unterschreiben.
Toll.
Aber du musst erst etwas für mich tun.
Ok. Welche?
Die leichte. Also diese.
Danke. Schon was von Beckett gehört?
Sie schrieb vor ein paar Stunden eine SMS,
dass sie ihn gefunden hätte, aber seitdem nichts mehr.
Vielleicht reden sie von alten Zeiten.
Klar. Nein, klar, die haben viel gemein.
Sie kann von denen reden, die sie wegsperrte,
und er von denen, die er im Knast traf.
Alexis? So viel habe ich als Vater nicht zugelegt.
Das kann nicht stimmen. Ich habe die Größe zehnmal überprüft.
Vielleicht hast du endlich den Wachstumsschub, den du immer wolltest.
Und das ist sie. Hey, was gibt's?
Ok, es gab eine kleine Verzögerung.
-Er unterschreibt nicht? -Doch, er unterschreibt.
Aber ich soll erst etwas für ihn tun.
Und was?
Ich soll in den Truck seiner Ex-Freundin einbrechen
und einen Garagenöffner klauen.
Ok. Warum?
Nachdem sie Schluss machten,
nahm seine Ex wohl ein paar seiner Sachen, und die will er wieder haben.
Und er braucht den Garagenöffner, um in ihr Haus zu kommen?
Das Haus ihrer Mutter, aber ja.
Warum klaut er ihn denn nicht selbst?
Weil ihr Truck direkt vor ihrer Bar parkt,
und er kommt nicht ran,
ohne dass es jemand sieht und es ihr sagt.
Und du denkst echt daran, das zu tun?
Wenn nicht, unterschreibt er nicht.
Castle, er könnte das jahrelang hinziehen.
Und wenn man dich erwischt?
Das passiert nicht. Schau, Castle, er lässt mir keine Wahl.
Wenn ich das nicht mache, können wir nicht heiraten.
Dann bring es schnell hinter dich und komm heim.
Ich rufe an, wenn ich fertig bin.
Mission erledigt.
-Du hast die Fernbedienung? -Ja. Und ich wurde nicht erwischt.
Und er unterzeichnet die Papiere jetzt ganz sicher?
Oh, der wird sicher unterzeichnen.
Ein Nein lasse ich mir nicht bieten.
Sag allen, dass die Hochzeit läuft. Ich bin bald zurück in die Stadt.
-Ich kann kaum warten. -Tschüs.
Komm zurück, Rogan!
Runter! Runter von mir!
-Ok, Mann. -Rogan!
Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
-Los! -Stopp!
Im Ernst?
Sahen Sie das Nummernschild des Trucks?
Der hatte keins. Aber beide Männer trugen Masken.
Und wie heißt Ihr entführter Freund?
Rogan. Rogan O'Leary.
Was? Warum schließen Sie Ihr Notizbuch?
Ma'am, unsere Abteilung hat nicht die Ressourcen für eine Ermittlung
von allem, was Mr. O'Leary betrifft.
Aber jemand hat ihn entführt.
Sicher. Sie hatten sicher einen guten Grund.
Und in ein paar Tagen taucht er besoffen, lädiert und reumütig wieder auf.
Ich habe keine paar Tage Zeit. Ich muss ihn jetzt finden.
Ma'am? Von einer Frau zur anderen, lassen Sie ihn ziehen.
Er wurde entführt? Wie? Aber du...
Ich weiß. Ich fasse es auch nicht.
Ok, ok. Ich frage nur ungern, aber sollten wir die Hochzeit verschieben?
Nein! Nein, ich gebe nicht auf. Ich finde ihn.
-Wie? -Ich bin ein Detective.
Jemand hier muss etwas wissen.
Das solltest du nicht allein tun. Ich komme hoch.
Bist du sicher?
Ja! Absolut. Alles hier ist völlig unter Kontrolle.
Ich sehe dich in ein paar Stunden. Tschüs.
Ok.
Hallo. Ja, hier ist Richard Castle.
Was?
Wir haben unseren Veranstaltungsort verloren?
Wie kann das sein?
Sie hatten heute dort eine Zirkus-Party mit Feuerschlucker-Anfängern.
Nun hat unser Dachgarten keinen Boden mehr.
Das ist eine Katastrophe.
Ich habe keinen Ort zum Heiraten und keine Braut.
Ich glaube, "Katastrophe" ist untertrieben.
Sogenannte "Katastrophen" sind nur verkappte Chancen.
Wir finden einen anderen Ort für die Hochzeit.
Machst du Witze? Wo finden wir in Manhattan einen Ort
für 300 Leute in weniger als zwei Tagen?
Wir haben schon einen. Nicht in Manhattan.
Wir können die Party in unser Haus in den Hamptons verlegen.
Ja. Ja! Wir haben dort schon größere Partys als diese gefeiert.
Wir mieten Luxusbusse, um unsere Gäste hinzubringen,
und zahlen die Transportkosten der Zulieferer!
Genial! Ich rufe morgen früh gleich die Verwalter an
und lasse sie alles für die Party vorbereiten.
Denkst du, wir kriegen das echt hin?
Oh bitte! Ich führte einmal A Chorus Line auf einem U-Bahnsteig auf,
als unsere Truppe den Veranstaltungsort verlor.
Ich denke, ich kann eine Hochzeit verlegen.
Alexis wird bei allem helfen.
Stell du nur sicher, dass Katherine ihren nutzlosen Ehemann findet.
Ja!
Danke, dass du gekommen bist, Schatz. Der Schlamassel tut mir leid.
Wofür ist ein Verlobter gut, wenn nicht
für die Suche nach dem derzeitigen Ehemann?
Und Alexis und Mutter können ohne meine Einmischung viel besser arbeiten.
Ich hoffe nur, dass all ihre Mühen nicht umsonst sind.
Denkst du, Rogans Ex kann uns helfen, ihn zu finden?
Sie lebten zusammen. Wenn wir Glück haben, kann sie uns sagen,
in was er verwickelt war.
Kann ich Ihnen helfen?
Hi, Ma'am.
NYPD. Wir suchen nach Rogan O'Leary.
Wenn Sie ihn finden, können Sie ihn behalten.
Hör auf, Mama.
Sie waren gestern in der Bar.
Ja. Ich hoffte, Mr. O'Leary könnte uns mit einem alten Fall helfen,
aber offenbar wurde er gestern Nacht entführt.
Von wem?
Wir hofften, das könnten Sie uns sagen.
Ich war es nicht! Ich hätte ihn kaltgemacht.
Mama, das reicht.
Er wurde von zwei Männern in einem rostigen Pickup geschnappt.
Wissen Sie, wer die sein könnten?
Nein. Aber er macht ständig irre Sachen und verärgert Leute.
Haben Sie ihn deshalb verlassen?
Nein. Daran war ich gewöhnt.
Aber er nahm mein Geld für eines seiner Vorhaben.
Er sagte, er würde uns reich machen. Natürlich verlor er alles.
Und jetzt verliere ich vielleicht die Bar.
Es ist nur, trotz allem
liebe ich ihn.
Ich kann darüber hinwegsehen, dass er kein Typ für "geregelte Arbeit" ist
und dass er mich nicht heiraten kann, weil seine Frau im Koma liegt,
aber meine Bar hätte er nie gefährden sollen.
Verzeihung. Er sagte, er sei verheiratet?
Eine Frau im Koma.
Ja. Er heiratete im College, sie hatte einen Unfall.
Liegt seit 15 Jahren im Koma.
Katie irgendwas.
Irgendwie tragisch.
So tragisch.
Hat er gestern irgendwelche Probleme erwähnt?
Oder etwas darüber gesagt,
dass Sie etwas besitzen, dass er dringend bräuchte?
Etwas in der Garage oder im Haus?
Ja. Er sagte, er bräuchte den Laptop, den ich aus seiner Wohnung nahm.
Er sagte, er bräuchte ihn sofort.
Sagte er, warum?
Nein. Aber da es mein Laptop war, dachte ich, es sei eine Lüge,
damit ich ihn rausrücken sollte und er ihn für Geld verkaufen könnte.
Wenn er so versessen darauf war, ihn zu kriegen,
könnte das was mit der Entführung zu tun haben.
Tildy, dürften wir uns den Laptop borgen?
Vielleicht finden wir ihn damit.
Wir sind geschulte Profis,
und Rogan könnte ernsthafte Schwierigkeiten haben.
Er hat echte Schwierigkeiten!
All die Jahre wusste er, dass wir verheiratet waren!
Er wusste es, als ich herkam.
Und seit 15 Jahren benutzt er das als Entschuldigung, nicht zu heiraten.
Frau im Koma. Irgendwie genial.
Du meinst doch abscheulich, oder?
Ja. Das meinte ich.
Hast du was auf dem Laptop gefunden?
Ihre gegenseitigen E-Mails sind ziemlich pornografisch,
aber nichts, weswegen man entführt würde.
Weißt du was? Wir sollten Tory das Ganze fernhacken lassen.
Vielleicht übersehen wir etwas.
Und wir sollten nochmal Rogans Wohnung durchsuchen.
Vielleicht ist dort etwas, das uns sagt, wo er drinsteckte.
Ich muss Lanie anrufen.
Ich komme heute nicht zu meinen Junggesellinnenabschied im Wellnessbad.
Du hättest auch nackte Damen bei deiner Party gehabt? Wow.
Tu, was du musst, Mädel.
Operation Hamptons läuft,
und wir werden einen Wellnesstag für Frischverheiratete haben,
wenn ihr aus den Flitterwochen zurück seid.
Ja, Lanie, ich weiß nicht, wann wir zurück sind,
kannst du heute Abend in meiner Wohnung das Kleid abholen?
Es wird auf dich warten.
Ok. Danke, Lanie.
Wenn wir überhaupt dort ankommen.
Sind wir verrückt, weil wir es durchziehen?
Ja. Aber welche andere Wahl haben wir?
Schau, ich will keine Hochzeit in ein paar Monaten.
Ich will das jetzt machen.
Finden wir also deinen Ehemann und heiraten wir morgen.
Und es kann ja nicht mehr verrückter werden.
Ja.
Was haben wir denn hier?
Zu früh gefreut.
Wo ist Rogan?
Ok, nur mit der Ruhe, legen Sie die Waffe weg, dann passiert keinem...
Castle!
Die einzigen, die verletzt werden, seid ihr,
wenn ihr mir nicht sagt, wo Rogan ist.
Mir geht es gut.
Wir wissen nicht, wo er ist.
Wir wissen kaum, wer er ist.
Und was macht ihr dann in seiner Wohnung?
Wir suchen nach ihm. Wie Sie auch.
Was ist das? Bist du das?
Also ja.
Ok, laut dem hier bist du mit Rogan verheiratet.
Ich dachte, du kennst den Kerl nicht.
Ok, das Witzige ist...
Ist es immer noch witzig, wenn ich dich bluten lasse?
Ich weiß nicht.
Dein Mann schuldet mir viel Geld. Also, wo ist er?
Ich weiß es nicht.
Ok. Da du ja seine Frau bist, kannst du mich auszahlen.
Wie viel genau schuldet er Ihnen?
Abzüglich seiner Anzahlung $5000 für geleistete Dienste. Zahlbar heute.
-Welche Art Dienste? -Das geht nur ihn und mich was an.
Wenn ich zahlen soll, sagen Sie mir, wofür ich zahle.
Na schön, das klingt fair.
Dein Mann heuerte uns letzte Woche an, ein Handy zu klauen.
Wessen Handy?
Von einer Frau namens Sapphire. Eine Stripperin im The Roadhouse.
$5000 für das Handy einer Stripperin? Was war da drauf?
Ich weiß nicht. War mir egal. Ich will nur mein Geld!
Und wir geben es Ihnen. Wir müssen nur Rogan finden.
Nein, Mrs. O'Leary. Ich will mein Geld jetzt.
Castle, du hast nicht zufällig...
Meine Mutter nahm mein Bargeld und Alexis hat meine EC-Karte.
Nehmen Sie zufällig einen Scheck?
Das ist... Nein, ich habe...
Ich habe hier $500.
Nur für mehr Zeit. Wir schulden Ihnen den Rest der $5000.
Wir brauchen nur etwas mehr Zeit.
Ihr habt euch 12 Stunden erkauft.
Wenn ihr dann die volle Summe nicht habt,
fange ich an, Beine zu brechen.
Kapiert?
Alles ok?
Nein, Mrs. O'Leary. Nichts ist ok. Ich mag meine Beine. Und deine auch.
Und warum zahlt dein Mann Bikern über fünf Riesen für das Handy einer Stripperin?
Könnten wir erstens aufhören, ihn meinen Mann zu nennen?
Und zweitens, ich weiß es nicht,
aber es hat vermutlich mit der Entführung zu tun.
Hey! Hier ist Beckett.
Ihr müsst einen Fernzugang einrichten, um einen Laptop zu untersuchen.
Castle, kannst du die Adresse für The Roadhouse finden?
Ich will wissen, was auf dem Handy der Stripperin war.
Eine lokale Stripbar finden? Da weiß ich, wie das geht.
Schauen Sie, ich weiß nicht, wovon Sie reden. Keiner klaute mein Handy.
-Sicher? -Ja.
Es ist hier. Sehen Sie?
Ist da etwas drauf, das jemand haben wollte?
Es ist nur ein Handy.
Worum geht es denn?
Kennen Sie einen Kerl namens Rogan O'Leary?
Da kann ich nicht helfen. Sorry.
Warten Sie, Sapphire. Er könnte in großen Schwierigkeiten sein.
Wenn Sie etwas wissen, das uns zu ihm führt...
Wenn Sie keinen Tanz wollen, muss ich weiter.
Sie weiß etwas.
Aber sie will es uns nicht sagen.
Und ich habe hier keine Befugnis, sie zu zwingen.
-Beckett. -Kate? Ich bin's.
Lanie? Was ist passiert?
Ich war in deiner Wohnung, um dein Kleid abzuholen und...
Und was?
Kate, in der Wohnung über dir gab es einen Wasserrohrbruch und...
Oh nein. Sag das nicht.
Ich versuchte es, Süße. Ich tat, was ich konnte,
aber der Schaden war zu groß.
Kate? Das Kleid...
Es ist futsch!
Es ist nur ein Kleid, nicht das Ende der Welt.
Warum fühlt es sich dann so an?
Unsere Hochzeit sollte magisch sein!
Sie sollte unser perfekter Tag sein.
Und jetzt wird sie einfach
kaputt gemacht.
Dann reparieren wir alles wieder.
Castle, ich bin mit einem anderen verheiratet.
Und ich habe keine Ahnung, wo er ist.
Wir haben keine Spur.
Und dann das mit dem Veranstaltungsort, und nun dies.
Das erscheint mir alles wie ein einziges großes Zeichen.
Vielleicht ist es ein Zeichen.
Ein Zeichen, dass wir eine tolle Liebesgeschichte erleben.
Was ist schon eine tolle Liebesgeschichte ohne Hindernisse?
Jedes Märchen hat welche.
Schreckliche Prüfungen, die nur die Helden bestehen.
Aber man darf nicht aufgeben.
Das ist die Abmachung.
Wir wollen ein Happy End?
Dann dürfen wir nicht aufgeben.
Und deshalb will ich dich heiraten.
Beckett.
Hey, hier ist Tory. Ich habe wohl was gefunden.
Ich durchsuchte den Laptop und fand einen versteckten Ordner.
Was ist drin?
Bilder.
Laut Bilddaten
wurden sie kürzlich von einem Handy runtergeladen.
Die meisten sind harmlos, aber ein paar davon
sind echt interessant.
Ich schicke sie per E-Mail.
Was?
Ich glaube, ich weiß, warum dein betrügerischer Ehemann
das Handy der Stripperin wollte. Schau mal.
Ein Kerl mit einer Stripperin. Na und?
Na und?
Unsere Familien kommen zuerst DREIEINIGKEITSKIRCHE
Das da.
Es ist der örtlicher Pfarrer.
Es gibt nur einen Grund,
warum dein Mann so viel für die Fotos zahlen würde.
Er erpresste einen Mann Gottes.
Einen Mann, der viel zu verlieren hat.
Und mit einem Motiv, Rogan verschwinden zu lassen.
Danke, dass Sie Zeit für uns haben, Herr Pfarrer.
Sie sagten am Telefon, dass es dringend sei,
und Leuten zu helfen ist meine Berufung.
Auch Leuten aus ihrer Kleidung zu helfen,
während sie auf Ihrem Schoß sitzen?
Wo haben Sie die her?
Ich glaube, die Antwort kennen Sie schon.
Sie wollen wohl auch Geld. Ich bin Pfarrer, keine Bank!
Wir wollen Sie nicht erpressen.
Ach nein?
Es fing vor sechs Monaten an.
Es war ein Moment der Schwäche.
Diese Stripperin machte Fotos von mir.
Seither ist es ein Alptraum.
$1000 hier, $500 da.
Also hat Sapphire Sie erpresst, nicht Rogan?
Zunächst. Dann muss Rogan es rausgefunden haben.
Irgendwie bekam er die Fotos in die Hand.
Er sagte, wenn ich ihm $25.000 gäbe, würden sie für immer verschwinden,
und wenn nicht, würde er sie ans Willow Creek Register schicken.
Haben Sie ihn deshalb entführt? Um die Fotos zurückzuholen?
Was? Nein, ich habe ihn nicht entführt!
Für welche Art Mann halten Sie mich?
Ich glaube, wir können uns ein Bild machen. Viele Bilder sogar.
Ich wollte ihn bezahlen. Ich schwöre es. Sehen Sie.
Ich hätte ihn hier heute Morgen mit dem Geld treffen sollen.
Er wollte Laptop und Fotos übergeben,
aber er tauchte nicht auf.
Ich komme gleich, Mrs. Monroe.
Sie wissen nicht, wer Rogan haben oder wo er sein könnte?
Nein. Aber wenn Sie ihn finden,
sagen Sie ihm, ich bin bereit zu zahlen.
Ich will nur, dass das vorbei ist.
Danke, dass Sie gewartet haben, Mrs. Monroe.
Dein Mann übernimmt also die Erpressung von einer anderen.
Irgendwie genial, auf abscheuliche Art.
Nicht, wenn man Sapphire ist.
Als Sapphire ist man sauer, dass man sein Einkommen verloren hat,
und man will seine Fotos zurück.
Sorry, aber Sapphire ist fort.
Sie rannte weg, nachdem sie mit Ihnen geredet hatte.
Die Schlampe hat mir ihre Schicht aufgehalst.
Wissen Sie, wo wir sie finden können?
Sie könnten es bei ihrem Freund versuchen. Die leben zusammen.
Sein Name ist Jimmy Lutz.
Er hat eine Farm an der Route 183.
Wir sollten ein Trinkgeld geben.
Und hier ist es.
Das ist der Truck.
Der Rogan mitnahm. Hier.
Sieh dir die Scheune an.
-Wir haben unsere Entführer. -Dann rufen wir die Polizei.
-Und was sagen wir denen? -Dass die Waffen haben.
Auf ihrem Grundstück, das ist ihr verbrieftes Recht.
Wir haben keine Beweise, dass die Rogan haben.
Noch nicht.
Noch nicht? Was meinst du damit?
Komm schon, Castle. Sehen wir mal, ob sie ihn da festhalten.
Willst du morgen heiraten oder nicht?
Und wenn wir geschnappt werden?
Wir sagen, wir seien Touristen aus der Stadt. Wir haben uns verirrt.
Ja. Das hat in Deliverance auch so toll geklappt.
Ok, fangen wir mit der Scheune an.
Das sieht aus wie der Anfang eines Amish-Horrorfilms.
Castle.
Rogan?
Bist du das?
Das hatte ich nicht erwartet.
Rogan!
Oh Gott.
Oh Gott! Kumpel, du hättest dich hören sollen.
Kit Kat, wer ist der Kerl?
Kit Kat?
Der Kerl ist Richard Castle, mein zukünftiger Ehemann.
Im Ernst? Na, nach seinem kleinen Schrei
solltest du seine Männlichkeit nochmal überprüfen.
Meine Männlichkeit ist in Ordnung, danke.
Hört ihr mal auf, "Männlichkeit" zu sagen?
Wie hast du mich gefunden?
Wir folgten der Spur von Enttäuschung und Betrug.
Hat uns direkt zu Ihnen geführt.
Oh, wow. Du bist mit einem Deppen verlobt.
Binde mich doch los, dann können wir hier verschwinden.
Schön.
Sie sind ein Depp.
Da.
Was machst... Was machst du da?
Ich befreie eine Hand. Mehr brauchst du nicht, um zu unterschreiben.
Der ist gut, Kit Kat. Echt witzig.
Kein Witz. Wenn du frei kommen willst, unterschreib die Papiere.
Ich unterschreibe, wenn wir von hier fort sind.
Unterschreib. Jetzt.
Was, vertraust du mir nicht?
In aller Fairness, Sie haben einen Pfarrer erpresst.
Halt, halt, halt. Moment. Willst du nicht meine Seite der Geschichte hören?
Deine Seite ist mir egal. Ich will deine Unterschrift auf den Papieren.
Vielleicht sollten wir damit warten, bis wir in Sicherheit sind.
Ja! Hör auf Männlichkeit hier. Verschwinden wir von hier.
Damit du wieder verschwindest oder entführt wirst? Nein.
Unterschreib die Papiere. Sofort. Auf der Linie.
Du verstehst nicht. Die Kerle werden mich umbringen.
Wegen Erpresserfotos? Die bringen dich nicht um, Rogan.
Obwohl das unser Problem lösen würde.
Es geht hier nicht um den Pfarrer.
Es gab noch andere Fotos auf dem Handy der Stripperin.
Fotos, die mit ihrem Freund zu tun hatten.
Jimmy Lutz?
Ja. Aber das ist wohl nicht sein echter Name.
Ich meine, die Hässlichen Brüder nennen ihn immer anders.
Barbozza irgendwas.
Moment. Barbozza?
-Ja. -Wie in Mickey Barbozza?
Ja, ja, genau. Dieser Kerl will die Bilder ganz dringend.
Aber ich sagte ihm nicht, wo sie sind,
weil ich ihn nicht auf Tildy hetzen wollte.
Sorry. Reden wir von Mickey Barbozza?
Der Mafia-Killer, der vor einem Jahrzehnt verschwand...
Oh ja. Ja, der ist es. Das ist der Kerl.
Hilf mir. Wir müssen hier weg.
Jetzt mal langsam. Wie mies ist der Kerl?
Er entkam einer Fahndung, indem er ein halbes Dutzend Leute umbrachte,
seither jagt ihn das FBI.
Und er hat sich hier oben versteckt?
Ja. Ich gratuliere, Rogan,
du hast aus Versehen Fotos eines flüchtigen Mafioso geklaut.
Aber das war nicht meine Absicht.
Komm, gehen wir.
Bilde ich mir das ein oder sitzen wir total in der Tinte?
Oh, komm schon, Richard, geh ran.
Immer noch nichts?
Nein, schon seit Stunden nicht.
-Schön, oder? -Perfekt.
Unglaublich, dass Martha und Alexis das hingekriegt haben.
Jetzt brauchen wir nur noch Braut und Bräutigam.
Die Hochzeit ist in weniger als 24 Stunden.
Ich hoffe, sie schaffen es.
Sag mir, dass das immer noch Teil des Märchens ist.
Wenn, dann eines von Grimm.
Was, glaubst du, machen die mit uns?
Wenn die die Fotos haben, werden die uns wahrscheinlich umbringen.
Damit wird das die mieseste Junggesellenparty der Welt.
Schau mich nicht an, ok?
Wir wären schon weg, wenn sie nicht so stur gewesen wäre
und mich befreit hätte.
Du hättest unterschreiben und mich befreien können!
Hey, ob du es glaubst oder nicht, aber ich wollte für Tildy das Richtige tun.
Indem du einen Pfarrer erpresst?
Oh bitte. Lass dich nicht vom Kragen beirren. Der Kerl hat es verdient.
Wirklich? Der Pfarrer hat es verdient?
Ja! Er erzählte mir von der Investitionsgelegenheit,
bei der ich mein Geld verdoppeln könne.
Ich hatte nur kein Geld, also lieh ich mir das von Tildy.
Na ratet mal. Es war ein Schwindel.
Der Kerl betrog mich, um die Stripperin zu bezahlen.
Wie viele Gebote wurden da wohl gebrochen?
Also nahm ich die Sache selbst in die Hand, ok?
Und es war ein... Es war ein toller Plan.
Außer der Teil mit dem mordenden Mafioso.
Das habe ich nicht vorausgesehen.
Es ist noch nicht vorbei. Wir kommen hier raus. Es gibt einen Weg.
Den würde ich gern hören.
Also hat der Dieb eine Frau.
Gut.
Das macht alles einfacher.
Wo sind diese Fotos?
Ich sagte Ihnen schon, ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Rate mal.
Ich kann dir einen Anreiz geben.
Wo sind die Fotos?
Ok, sehen Sie... Ich habe sie gelöscht. Sie sind weg, ich schwöre es.
Ich glaube dir nicht. Ich zähle jetzt bis drei.
Wenn du mir nicht sagst, wo sie sind,
brauchst du diese Papiere nicht mehr.
Dann beende ich deine Ehe für dich. Eins.
-Zwei. -Ich weiß! Ich...
Ich weiß, wo sie sind.
Sie sind auf einem Laptop in seiner Wohnung.
Sie und ich können Sie hinführen.
Ja.
Ok. Gehen wir doch alle.
Warum nehmen die uns alle mit?
Was denken Sie? Ehemann, Ehefrau, zukünftiger Ehemann, Ihre Wohnung.
Wenn man unsere Leichen findet, schreibt sich das Eifersuchtsdrama von selbst.
Mach die Tür auf.
Mickey, vertrauen Sie mir, Sie wollen das nicht tun.
Vertrau mir, das will ich.
Ok, wo ist der Laptop?
Nein.
Wo ist mein Geld?
Was zur Hölle ist hier los?
Sie wollen Ihr Geld? Es ist dort.
Dies ist Mickey Barbozza. Gesucht vom FBI.
-Und? -Auf ihn ist eine Belohnung ausgesetzt.
$100.000. Schnappen Sie ihn, gehört alles Ihnen.
Gehen wir, du harter Kerl.
Örtliche Biker fangen flüchtigen Mafioso
Ihr habt ziemlich auf Risiko gespielt, Leute.
Ich sollte euch beiden danken, dass ihr mich gerettet habt.
Vergessen Sie nicht den Beitrag der mörderischen Biker.
Ja, dann kannst du ja die Papiere unterzeichnen.
-Oh, ja. Ok. -Ja.
Ok.
Weißt du, Kit Kat, sei nicht traurig deswegen, ok?
Denn ohne mich bist du besser dran.
Unterschreib einfach.
Ok.
Hier, bitte.
Du hast echt Glück, Männlichkeit.
Ich...
Ich wünschte, ich hätte, was ihr habt, Leute.
Vielleicht hast du das ja schon.
Mit Tildy? Ich weiß nicht, Mann.
Das habe ich vergeigt. Ich meine, nach all dem
holte ich nicht mal ihr Geld zurück.
Und sie wird wegen mir die Bar verlieren.
Nicht unbedingt.
-Von Pfarrer Bob. -Was?
Eine $25.000-Entschuldigung, Sie um Ihr Geld gebracht zu haben.
Er sagt, wenn er Sie und die Fotos nie wieder sieht, sind Sie beide quitt.
-Oh Gott. -Rogan? Was zum Teufel?
Ich sagte doch, ich will dich hier nie wieder sehen.
Tildy, Tildy, warte. Es ist nur...
Ich habe schlechte Nachrichten. Ich...
Meine Frau, die im Koma lag?
Sie ist gestorben.
-Oh Gott. -Ja.
Oh, das tut mir so leid.
Muss es nicht. Sie ist jetzt an einem besseren Ort.
Sie hinterließ mir etwas Geld und ich...
Ich will es dir geben.
Ich liebe dich, Tildy.
Ich liebe dich auch.
Komm mit.
Unglaublich, dass du ihm das Geld von Pfarrer Bob gegeben hast.
Bei einem Happy End werde ich halt schwach.
Jetzt verschwinden wir von hier zu unserem eigenen.
Ja! Wir werden heiraten!
Katherine Beckett heiratet Richard Castle
-Hi! -Hey!
Die Leute treffen ein. Bist du bereit?
Fast. Wie hast du das geschafft?
Weißt du, ich rief deinen Vater an
und er sagte, er hätte ein Kleid für dich.
Wow!
Du siehst aus wie ein Engel.
-Ehrlich? -Ja!
Eine Sekunde lang wollte ich dich heiraten!
Oh, hör auf, Lanie!
Ich muss sagen, deine Mutter hatte einen tollen Geschmack.
Ja, stimmt. Schau dich nur an.
Ich glaube, du bist die schönste Braut, die ich je sah.
Danke, Martha.
Lanie, Schatz, lässt du uns kurz allein?
Klar. Ich sage deinem Vater, dass es perfekt ist.
Danke, Lanie.
Martha, ich will dir sagen, wie dankbar ich dir und Alexis bin dafür...
Dafür, dass ihr all das organisiert habt.
Und ich will dir danken,
dass du meinen Sohn so glücklich machst.
Ich habe was für dich. Falls du nichts Blaues hast.
Oh, wow.
Die sind wunderschön.
Ich bekam sie von meiner Mutter an meinem Hochzeitstag,
und sie davor von ihrer Mutter.
Nur wichtige Frauen haben diese Juwelen getragen.
Sie haben auf dich gewartet, Katherine.
Ich fühle mich so geehrt, Martha.
-Danke. -Oh Schatz, sie sehen toll an dir aus.
Verzeihung.
Er ist es.
Dann rede du mit deinem Bräutigam. Ich bin draußen.
Handy
Hey, Liebling! Wie nahe bist du?
Zwanzig Minuten. Und es wird dich freuen zu hören,
dass beim Richter alles glatt lief. Du bist eine freie Frau.
Aber nicht mehr lange. Ich habe unsere Heiratslizenz in der Tasche
und bin bald da.
Und Kate...
Ja?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Schon eine Stunde und die Gäste werden unruhig.
Wo ist er wohl, was meinst du?
Ich weiß nicht. Als ich mit ihm sprach,
sagte er, er sei in weniger als 20 Minuten da.
Hier ist Richard Castle. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Nur der Anrufbeantworter.
Hallo?
Ja, am Apparat.