297 bryllupsgæster. Det er et mindre mirakel. Vi er under 300.
Sådan. 500 signerede eksemplarer af Wild Storm.
- Mine før-bryllupssignering er forbi. - Fint. Så skriv under her.
Det er sidste betaling for tagterrasse-stedet.
Du mener det perfekte sted. Med 360-graders udsigt over Manhattan.
Stjernerne over os. Verden for vores fødder.
Det havde været sejt, hvis Beckett var gået med til et bungeespring.
Smokingerne leveres i morgen aften. Ved Esposito og Ryan besked?
Ja. De kommer og prøver dem på og afhenter dem.
Du er den mest henrivende forlover, en brudgom kan håbe på.
Det er nok conciergen med flere gaver.
Hej, Gerard, læg dem derovre til de andre. Tusind tak.
- Okay. Jeg er væk. - Farvel.
Far, glem ikke formularerne til ægteskabsattesten.
Det er mine sagsmapper. Stil jeres spørgsmål,
for jeg er ikke til at få fat i i de næste tre uger.
Hvad glæder du dig mest til? Brylluppet eller bryllupsrejsen?
Tre uger på en maldivisk, privat ø? Hvad tror du?
Jeg glæder mig ikke til at sige mine løfter,
mens alle de mennesker ser på.
- Forestil dig, gæsterne er mistænkte. - I undertøj.
Jeg var så nervøs før mit bryllup, at jeg løb ind i mur og fik et blåt øje.
Man skal være nervøs. De skal snart have en af Deres livs vigtigste dage.
Jeg glæder mig på Deres vegne.
- Hej. - På trods af den, De gifter Dem med.
Hvem er klar til at få sin ægteskabsattest?
- Jeg. Næsten. Jeg henter min taske. - Alexis bad mig minde jer om...
Hun ringede, sms'ede og e-mailede. Vi kommer.
- Har du vores formularer? - Ja. Jeg øver mig bare.
T minus 72 timer, indtil vi er gift. Det føles som en drøm.
- Fordi jeg er som en drøm. - Åh, shh.
Værsgo.
Mr. Richard Castle og ms. Katherine Beckett.
Bevis på skilsmisse?
- Er der noget galt med papirerne? - De er i orden.
- Ms. Beckett, har De Deres? - Hvabehar?
- Deres civilstandsattest? - Jeg har aldrig været gift.
Ifølge dette har De. Og det ser ud, som om De stadig er det.
- Er jeg gift? - Med hvem?
Rogan O'Leary? Hvem er Rogan O'Leary?
- En, hun mødte som rus på Stanford. - Jeg skal kaste op.
- Og du giftede dig med ham? - Ikke virkelig.
Bortset fra at hun gjorde det. De tog til Vegas, fik for meget at drikke,
og synes, det ville være morsomt at køre gennem et drive-through kapel.
Jeg troede aldrig, at det var for alvor.
Og jeg slog op med fyren et par uger senere. Han var løgner og tyv.
Men ikke før I giftede jer. Og jeg troede, at du var en førstegangspige.
Ved din far noget om dette?
- Jeg skal virkelig kaste op. - Og det er min advokat.
I var over 18. Uanset hvor alvorligt I tog det eller jeres intentioner,
- så var jeres bryllup i Drive Thru of Love virkeligt, legalt og bindende.
Okay, vi skal giftes om tre dage.
Det er umuligt, medmindre du bliver skilt.
Vi har inviteret 300 gæster. De fleste kommer flyvende.
- Hvad skal vi sige til dem? - Kan vi få det her til at forsvinde?
Det er muligt. Hvis der er enighed.
Jeg har en ægteskabsopløsningskontrakt
og jeg kan indlevere den til kommunen,
men mr. O'Leary skal også underskrive den.
Hvordan? Det er 15 år siden. Jeg aner ikke, hvor han er.
Vi har vist fundet ham. Men din mand er da noget af en kedelig fyr.
- Han er ikke min mand. - Juridisk set er han det.
- Hvad ved vi om ham? - Han kommer rundt.
Han blev anklaget for tyveri i Austin i '05.
Han sad inde for spritkørsel i Iowa i '07.
Han blev anholdt for bedrageri i Kentucky og... Her er en god en.
Han sad inde for at udgive sig som FBI agent i New Orleans.
Med hans synderegister undrer det mig, at du blev hos ham i alle de år.
Ved I, hvor han nu er?
Han har boet i en lille by, Willow Creek, i staten New York i fem år.
- Har I hans kontaktoplysninger? - Sms'er lige nu.
- Telefonsvareren for... - Rogan O'Leary.
Er fuld. Forsøg senere.
Jeg kan ikke komme igennem. Enten ringer den, eller svareren går på.
- Hvad vil du gøre? - Jeg vil giftes.
- Jeg vil også giftes. - Okay. Så er det på plads.
Du bliver og styrer forberedelserne.
- Og du? - Jeg tager til Willow Creek.
Jeg har under tre dage til at finde Rogan O'Leary og blive skilt.
Adressen er: 959 Wichfield St.
Han er ikke det værd.
Søde, jeg har været hans nabo i fem år.
Hans smil trækker bukserne af én, men tro mig, han er ballade.
Ved De, hvor jeg kan finde ham?
Sig ikke, at jeg ikke advarede Dem.
Undskyld. Jeg leder efter en af jeres bartendere. Rogan O'Leary.
- Hold nu op, Tildy. - Glem det.
- Lad mig nu være. - Skal jeg lade dig være. Aldrig.
Åh, pokkers. Hvad har jeg gjort?
Hvad du har gjort? Det er det, du ikke har gjort.
Jeg troede, du kom for at undskylde og sige, hvor ked af det du er.
Men du vil bare have dine ting. Og de er ikke engang dine.
Det er vores ting. Og jeg vil have alt på det rene.
Jeg er færdig. Og nu skrider du fra min bar.
Kom nu, skat. Du ved, at du ikke mener det. Du elsker mig for højt.
Er det kærlighed nok?
Kit Kat?
- Er det dig? - Goddag, Rogan.
- Jeg ser, at du ikke har ændret dig. Åh, hvad? Det?
Åh. Det var bare et skænderi mellem elskende,
som man siger.
Nå, Kit Kat. Hvorfor er du i Willow Creek?
Opsøger du gamle flammer for at opdage, hvem du virkelig er?
Nej. Husker du den tur, vi tog på til Las Vegas?
Det ved jeg ikke. Det er lidt tåget.
Men det er de fleste af mine bedste minder.
Da vi var der, husker du en taxitur og et drive-up-kapel?
Nej, men jeg husker en "spise-og-skride" på The Strip.
Husker du de luksussandwich. Og fyren sagde: "Hej, du. Skrid så."
Du vil nok synes, at dette er sjovt. Men det viser sig
at du og jeg har været gift i 15 år.
- Gift? Virkelig? - Ja.
Det er hylende morsomt. Hvor længe har du vidst det?
Jeg har lige fundet ud af det. Men det er ikke slemt. Du skal bare
underskrive dette, og så er du ude af klemmen.
Ja.
Ved du, at det er en ret flot klemme.
Når vi har været gift så længe, bør vi vel give det en chance.
Nej. Jeg er med.
Det må være ret vigtigt for dig, at jeg underskriver disse papirer.
- Hvis du er kommet helt fra..? - New York.
- Lad mig gætte. Advokat? - Kriminalassistent.
Ja. NYPD.
Hvordan går en pige fra at dirke låsen på Pearl Jams bus op,
så hun kan stjæle Eddie Vedders jeansjakke, til at blive strømer?
Jeg er ked af det. Du har åbenbart travlt, og jeg må hellere gå.
Men hvis du bare underskriver...
Ja. Naturligvis. Jeg vil virkelig gerne underskrive
denne kontrakt til opløsning af ægteskab for dig.
Men du skal først gøre noget for mig.
Okay. Hvilken?
Den nemme. Som er den her. Tak. Er der noget nyt fra Beckett?
Hun sms'ede for et par timer siden. Hun har fundet ham. Ellers intet.
- De udveksler vel minder. Ja. De har nok en masse tilfælles.
Hun har fanget mange forbrydere, og han har mødt dem i fængslet.
Alexis, så meget har jeg ikke taget på som far.
Det er umuligt. Jeg har tjekket størrelsen ti gange.
Måske har du endelig fået det vokseværk, du har ventet på.
Åh. Og det er hende.
- Hej. Hvad så? - Der er sket et lille kiks.
- Vil han ikke underskrive? - Jo. Men jeg skal gøre noget først.
Jeg skal bryde ind i ekskærestens pickup
og stjæle en fjernkontrol til garageporten.
Okay. Hvorfor?
Efter de gik fra hinanden, tog hun nogle af hans ting.
Han vil have dem tilbage.
Skal han bruge fjernkontrollen til at komme ind i hendes hus?
- Hendes mors hus. - Hvorfor stjæler han den ikke selv?
Bilen er parkeret uden for hendes bar. Ser nogen ham der, sladrer de.
- Overvejer du virkelig at gøre det? - Ellers underskriver han ikke.
- Han kan trække dette i langdrag. - Og hvis du opdages?
Det bliver jeg ikke. Hør her, Castle. Han har krammet på mig.
Gør jeg det ikke, bliver vi ikke gift.
- Få det overstået, og kom hjem. - Jeg ringer, når jeg er færdig.
5-4 Adam, kom ind.
Mission fuldført.
- Har du fjernkontrollen? - Ja, og jeg blev ikke taget.
- Vil han nu underskrive papirerne? - Det kan du tro, han vil.
Jeg accepterer ikke et nej som svar.
Sig til alle, at brylluppet finder sted. Jeg er snart på vej tilbage.
- Jeg glæder mig. - Farvel.
Kom tilbage, Rogan!
- I orden, mand. - Rogan!
Hej, hej, hej.
- Kør! - Stop!
Virkelig?
- Fik De nummerpladen? - Den havde ikke nogen.
Men begge mænd bar masker.
- Hvad hedder Deres bortførte ven? - Rogan. Rogan O'Leary.
- Hvorfor lukker De notesbogen? - Vores afdeling har ikke ressourcer
til at efterforske hver anmeldelse vedrørende mr. O'Leary.
- Men nogen bortførte ham. - Det har de nok en god grund til.
Og om nogle dage dukker han op, fuld, forslået og angrende.
Jeg har ikke et par dage. Jeg skal finde ham nu.
Fra en kvinde til en anden: Slip ham.
- Blev han bortført? Men du... - Ja. Jeg kan heller ikke tro det.
Jeg hader at spørge, men tror du, at vi bør udsætte?
Nej. Jeg opgiver ikke. Jeg finder ham. Nogen her må vide noget.
Du bør ikke gøre det alene. Jeg kommer derop.
Alt her er fuldstændig under kontrol. Vi ses om nogle få timer. Hej.
Hej.
Hallo. Ja, dette er Richard Castle.
- Hvad? - Får vi ikke lokalerne? Hvordan det?
De afholdt en circusfest i aften med nogle uøvede ildslugere.
- Vores tagterrasse har intet gulv. - Det er en katastrofe!
Jeg har intet sted at blive gift og ingen brud. Du underdriver.
Katastrofer er skjulte muligheder. Vi finder nogle andre lokaler.
Hvor skal vi finde et sted på Manhattan til 300 gæster?
På mindre end to dage?
Vi har allerede et. Vi flytter hele festen til vores hus i The Hamptons.
Ja. Vi har holdt større fester end denne derude.
Vi lejer luksusbusser til at køre gæsterne derud.
Flot. Jeg ringer til husholdersken, så de kan gøre huset klar.
- Kan vi virkelig gennemføre dette? - Hold op.
Jeg satte en gang A Chorus Line op på en undergrundsperron.
Så kan jeg også flytte et bryllup.
Alexis hjælper mig med alting. Du skal bare sikre dig,
at Katherine finder sin drivert til mand. Ja.
Tak, fordi du kom, skat. Jeg beklager alt det rod.
En forlovet er bedst til at finde sin fremtidige kones nuværende mand.
Og Alexis og mor får langt mere gjort uden min indblanding.
Bare deres arbejde ikke er forgæves.
- Vil Rogans eks kunne hjælpe os? - De boede sammen.
Hvis vi er heldige, kan hun fortælle, hvad han var indblandet i
- Kan jeg hjælpe Dem? - Goddag.
NYPD. Vi leder efter Rogan O'Leary.
Hvis De finder ham, må De gerne beholde ham.
Du var i baren i går.
Jeg håbede, at mr. O'Leary kunne hjælpe os med en gammel sag.
- Men han blev bortført i aftes. - Vi håbede, at du vidste af hvem.
Det var ikke mig. Jeg havde pløkket ham ned.
Han blev taget af to mænd i en rusten pickup. Ved du, hvem de var?
Nej. Men han har altid skæve indfald og gør folk sure.
- Forlod du ham af den grund? - Nej. Jeg var vant til det.
Men han tog penge fra mig til et "projekt".
Sagde, vi ville blive rige. Han mistede naturligvis alt.
Nu mister jeg muligvis baren. Men jeg elsker ham trods alt det.
Jeg kan leve med, at han ikke er typen, som har et fast job,
eller at hans kone ligger i koma.
Men han burde aldrig have bragt min bar i fare.
- Sagde han, at han har en kone? - En kone i koma.
Han giftede sig i college. Hun kørte galt og har ligget i koma i 15 år.
Katie et-eller-andet.
- Det er virkelig tragisk. - Vældig tragisk.
Nævnte han nogen problemer i går?
Eller noget om, at du har noget, som han virkelig har brug for?
- Noget i garagen eller i huset? - Faktisk ja.
Han skulle bruge laptoppen, som jeg tog i hans lejlighed.
Men da det er min laptop, gik jeg ud fra, at det var ævl.
Jeg skulle opgive den, så han kunne sælge den og få kontanter.
Den kan muligvis have noget at gøre med hans bortførelse.
Tildy, må vi låne den laptop? Den kunne hjælpe os med at finde ham.
Vi er professionelle, og Rogan kan have vældig store problemer.
Han har et problem. Han vidste, at vi var gift, allerede da jeg ankom.
Og i 15 år har han brugt det som en undskyldning.
Kone i koma. Det er ret genialt.
- Du mener usselt. - Ja, det var det, jeg mente.
Fandt du noget på laptoppen?
De sender hinanden halvfrække e-mails. Men det får ingen bortført.
Vi bør ringe til Tory, så hun kan tjekke, om vi har overset noget.
Og vi bør tjekke Rogans lejlighed igen for spor efter hans aktiviteter.
Jeg skal ringe til Lanie. Jeg når ikke min spa-polterabend.
Skulle I også have nøgne damer til jeres fest? Hold da op.
Gør, hvad du skal, min pige. Operation Hamptons er i fuld sving,
og vi holder en spa-dag for nygifte, når du er tilbage fra bryllupsrejsen.
Ja. Er du rar at hente min kjole i min lejlighed og tage den med?
- Den vil hænge og vente på dig. - Okay. Tusind tak, Lanie.
Forudsat at vi overhovedet kommer.
- Er det skørt at fortsætte? - Ja. Men hvilket andet valg har vi?
Jeg vil ikke have et reservebryllup om nogle måneder.
Så lad os finde din mand og blive gift i morgen.
Og derudover kan det ikke blive mere skørt.
Tja, hvad har vi her?
Det sagde jeg for tidligt.
- Hvor er Rogan? - Lad os lige slappe af.
Og lægge våbnene fra os, så ingen kommer til ska...
Det er kun jer, som kommer til skade, hvis ikke I siger, hvor Rogan er.
- Vi ved ikke, hvor han er. - Vi ved knap nok, hvem han er.
- Hvad laver I i hans lejlighed? - Leder efter ham. Ligesom jer.
Hvad er det? Er det dig?
Det er et ja. Ifølge dette er du og Rogan gift.
- Du kendte jo ikke fyren. - Det er en sjov historie...
Er den stadig sjov, når jeg får dig til at bløde?
Din mand skylder mig en masse penge. Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Men eftersom du er hans kone, kan du betale mig.
Hvor meget skylder han dig?
Minus udbetaling 5 000 dollars for ydede tjenester.
De forfalder i dag.
- Hvilke tjenester? - Det bliver mellem mig og ham.
Hvis jeg skal betale, skal du sige, hvad jeg betaler for.
I orden. Det er fair.
Din mand hyrede os til at stjæle en telefon i sidste uge.
Fra en pige ved navn Sapphire. Stripper i The Roadhouse.
- 5 000 for en mobil. Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
- Jeg vil bare have mine penge. - Vi skal først finde Rogan.
Nej, mrs. O'Leary. Jeg vil have mine penge nu.
- Castle, du har ikke tilfældigvis..? - Du tager vel ikke en check?
Det er... Nej, jeg har... Jeg har 500 dollars lige her.
For mere tid. Vi skylder dig resten. Vi har bare brug for lidt mere tid.
I har købt 12 timer.
Har I ikke hele beløbet, når jeg kommer tilbage, brækker jeg ben.
Er du med?
- Er du okay? - Nej. Jeg kan lide mine ben. Og dine.
Hvorfor betaler din mand rockere over 5 000 for en strippers mobil.
Kan vi holde op med at kalde ham min mand?
Og jeg ved det ikke, men det har nok noget med bortførelsen at gøre.
Hej. Det er Beckett. I skal gå ind på en remote laptop og scanne den.
Castle, er du rar at finde adressen på The Roadhouse?
Jeg vil vide, hvad der er på den strippers mobil.
At finde en stripbar? Det har jeg forstand på.
Jeg aner ikke, hvad I taler om. Ingen stjal min mobil.
- Er du sikker? - Ja. Den er lige her. Se.
- Er der noget i den, nogen vil have? - Hvad handler det her om?
- Kender du en Rogan O'Leary? - Jeg kan ikke hjælpe. Beklager.
Vent, Sapphire, så er du rar. Han kan have problemer.
Så hvis du ved noget...
Skal jeg ikke danse for jer, skal jeg videre.
- Hun ved noget. - Men hun vil ikke fortælle os det.
Og jeg har ikke beføjelse til at få hende til at tale.
- Beckett. - Kate? Det er mig.
- Lanie? Hvad er der galt? - Jeg var i din lejlighed, og...
Og hvad?
Kate, et vandrør sprang hos overboen og...
Åh nej. Jeg vil ikke vide det.
Jeg forsøgte. Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne. Men skaden var så stor.
Kate? Kjolen...
Den er ødelagt.
- Det er ikke verdens undergang. - Hvorfor føles det så sådan?
Vores bryllup skulle være magisk og vores perfekte dag. Nu er det bare...
- Ved at falde fra hinanden. - Så sætter vi det sammen.
Jeg er gift med en anden. Jeg aner ikke, hvor han er.
Vi har ingen spor. Og for at gøre alt værre så lokalet og nu dette.
Det føles, som om alt dette er et stort tegn.
Tja, måske er det et tegn.
Et tegn på, at vi har et stort kærlighedseventyr.
Og hvad er et sådant uden store forhindringer.
Ethvert eventyr har dem.
Forfærdelige prøvelser, som kun de værdige kan overkomme.
Men du kan ikke give op. Det er aftalen.
Vil vi have den lykkelige slutning, kan vi ikke give op.
Det er derfor, jeg vil giftes med dig.
Hej, det er Tory. Jeg tror, jeg har fundet noget.
Jeg gennemgik laptoppen og fandt en skjult mappe.
- Hvad er der i den? - Billeder.
De er for nylig blevet downloadet fra en eller andens telefon.
Jeg tror, at I bør se på i hvert fald et par af dem.
Jeg e-mailer dem nu.
- O-ho-ho-ho. O-ho-ho. - Hvad?
Jeg ved vist, hvorfor din mand ville stjæle den strippers telefon.
Se lige her.
Det er en fyr med en stripper. Og hvad så?
Dét er "og hvad så". Det er den lokale præst.
Der er kun én grund til, at din mand ville betale så meget.
- Han afpressede en Guds mand. - En præst, som har meget at miste.
Og motiv til at få Rogan til at forsvinde.
Tak, fordi De ville se os, pastor.
De sagde, at det var vigtigt, og at hjælpe mennesker er mit kald.
Gælder det også for at hjælpe folk af tøjet.
- Hvor har De dem fra? - Det kender De allerede svaret på.
Jeg går ud fra, at De også vil have penge. Jeg er ikke nogen bank.
- Vi vil ikke afpresse Dem. - Ikke det?
Det begyndte for seks måneder siden. Jeg havde et svagt øjeblik.
Den stripper tog billeder af mig. Det har været et mareridt siden.
1 000 dollars her. 500 dollars der.
- Så Sapphire afpressede Dem. - I starten.
Så må Rogan have fundet ud af det. Han fik fat i de billeder.
Hvis jeg gav ham 25 000, ville han få dem til at forsvinde for evigt.
Hvis jeg ikke gjorde det, ville han give dem til lokalavisen.
- Så derfor kidnappede De ham? - Hvad?
Nej. Jeg kidnappede ham ikke. Hvilken slags mand tror De, jeg er?
Det har vi et godt billede af. Flere faktisk.
Nej. Jeg ville betale ham. Det sværger jeg på. Se her.
Jeg skulle mødes med ham her i morges med pengene.
Han ville give mig laptoppen og billederne. Men han kom aldrig.
Jeg er straks hos Dem, mrs. Monroe.
- Så De ved ikke, hvor Rogan er? - Nej.
Men hvis De finder ham, så sig til ham, at jeg vil betale.
Jeg vil bare have en ende på dette.
Tak, fordi De ventede, mrs. Monroe.
Så din mand kaprer en andens afpresning.
- Det er smart på en degeneret måde. - Ikke hvis man er Sapphire.
Hvis du er hende, er du sur og vil have de billeder tilbage.
Jeg beklager, men Sapphire er væk. Hun skred, da hun havde talt med jer.
- Jeg måtte tage hendes vagt. - Ved du, hvor vi kan finde hende?
Forsøg hjemme hos hendes kæreste. Hans navn er Jimmy Lutz.
Han har en gård ude ved Route 183.
Vi burde give drikkepenge.
Og der er det.
Det er pickuppen.
Den, de bortførte Rogan i. Her.
Se lige laden.
- Vi har fundet vores kidnappere. - Tilkald politiet.
Sig, at de er bevæbnede.
De er på egen ejendom, så det er deres forfatningsmæssige rettighed.
Vi kan ikke bevise, at de har Rogan.
- Endnu. - Hvad mener du med "endnu"?
Kom, Castle. Lad os se, om de har ham her.
Vil du giftes i morgen eller ikke?
- Hvad nu, hvis vi bliver fanget? - Vi er turister fra byen og for vild.
Ja. Den fungerede rigtig fint i Udflugt med Døden.
Lad os begynde med den lade.
Det her ligner begyndelsen på en amishskrækfilm.
Castle.
Rogan?
Er det dig?
Det havde jeg ikke set komme.
Rogan.
Åh gud.
Åh gud. Du skulle have hørt dig selv.
- Kit Kat, hvem er den fyr? - "Kit Kat"?
Denne fyr er Richard Castle, min kommende mand.
Virkelig? Efter hans lille skrig bør du nok tjekke hans ædlere dele.
De har det fik. Tusind tak.
- Kan vi skifte emne? - Hvordan fandt I mig?
Vi fulgte sporet af skuffelse og bedrag. Det førte lige til dig.
Åh. Du er forlovet med en dumrian. Bind mig løs, så vi kan komme væk.
- Du er en dumrian. - Sådan.
Hvad laver du?
Jeg binder en hånd op, så du kan skrive under på den her.
Den er god, Kit Kat. Hylende grinagtig.
Hvis jeg skal skære dig løs, skal du først underskrive.
- Det gør jeg, når vi er væk herfra. - Underskriv dem. Nu.
- Stoler du ikke på mig? - Du afpressede en præst.
Vent. Klap hesten. Vil I ikke høre min version af dette?
Jeg er ligeglad med din version. Du skal bare underskrive disse papirer.
Vi bør måske vente, indtil vi er i sikkerhed.
Ja. Lyt til Ædle Dele. Lad os komme væk herfra i en fart.
Så du kan forsvinde igen eller blive kidnappet. Skriv så under.
- Du er ikke med. De vil dræbe mig. - Nej. Ikke på grund af de billeder.
Men det ville løse vores problem.
Det handler ikke om præsten. Der var andre fotos på stripperens mobil.
- De handlede om hendes kæreste. - Jimmy Lutz?
Ja. Men The Ugly Brothers kalder ham altid for noget andet.
- Som Barbozza et eller andet. - Vent. Barbozza?
- Ja. - Mener du som Mickey Barbozza?
Ja, netop. Den fyr vil bare enormt meget have de billeder.
Jeg ville ikke fortælle ham, hvor de er, for at beskytte Tildy.
Taler vi om Mickey Barbozza. Mafia-lejemorderen,
som forsvandt for ca. ti år siden? Jo, det er ham.
- Castle, hjælp mig. Vi skal væk. - Hvor slem er den fyr?
Han dræbte 5-6 personer, og FBI har ledt efter ham lige siden.
Og har han så gemt sig heroppe?
Ja. Til lykke. Ved et uheld stjal du billeder af en mafiamand på flugt.
Men det var ikke med vilje.
Kom så. Lad os komme af sted.
Er det kun mig, eller er vi fuldstændig færdige.
Åh, kom nu. Richard. Tag telefonen.
- Stadig intet? - Nej, ikke i flere timer.
Det er perfekt. Det er utroligt, at Alexis og Martha fik det fikset.
- Nu mangler vi bare brudeparret. - De har 24 timer. Bare de klarer det.
Sig, at dette stadig er en del af eventyret.
Hvad tror I, de har tænkt sig?
Jeg tror, at når de har fået billederne, så dræber de os.
Dette er verdens dårligste polterabend.
Se ikke på mig. Vi ville have været væk,
hvis hun straks havde befriet mig.
Du kunne have underskrevet de papirer og befriet mig.
Jeg forsøgte bare at gøre det rigtige for Tildys skyld.
Ved at afpresse en præst?
Lad dig ikke narre af kraven. Den fyr var selv ude om det.
- Virkelig? Var han selv ude om det? - Ja.
Han fortalte om denne investering, hvor jeg kunne fordoble pengene.
Men jeg havde ingen penge, så jeg lånte Tildys.
Og gæt selv. Det var fup. Han snød mig for at betale stripperen.
Hvor mange overtrådte bud er det?
Så jeg tog sagen i egen hånd. Og det var en vældig fin plan.
Bortset fra delen med de myrdende mafiamedlemmer.
- Den så jeg ikke komme. - Det er ikke forbi.
- Der er en vej ud af dette. - Det er jeg glad for at høre.
Så tyven har en kone. Det er fint.
Det gør det hele langt nemmere.
- Hvor er de billeder? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Ved du hvad? Jeg kan give dig et incitament.
- Hvor er billederne? - Jeg har slettet dem. De er væk.
Jeg tror ikke på dig. Nu tæller jeg til tre.
Hvis du ikke fortæller, hvor de er, er formularerne overflødige.
Jeg afslutter dit ægteskab for dig. En... to...
Jeg ved, hvor de er.
De er på en laptop hjemme hos ham.
- Hun og jeg kan køre dig derhen. - Ja.
I orden. Lad os alle tage af sted.
Hvorfor skal vi alle sammen med?
Hvad tror du? Mand, kone, fremtidig mand. Din lejlighed.
Når de finder vores lig, skriver jalousi/vrede-historien sig selv.
Åbn døren.
- Du ønsker ikke at gøre dette. - Det kan du stole på, jeg gør.
Okay, hvor er laptoppen?
Nej.
- Hvor er mine penge? - Hvad fanden foregår der her?
Dine penge er lige der.
Dette er Mickey Barbozza. Han er eftersøgt af FBI.
- Og? - Der er udsat dusør på ham.
100 000 dollars. Bringer du ham ind, er de alle dine.
Så går vi, hårde banan.
I spillede en flot vinkel.
Jeg burde vel takke jer begge for at redde min røv.
- Glem ikke bidraget til rockerne. - Så du kan måske underskrive
- papirerne nu. - Åh ja. Okay.
Okay.
Ved du hvad, Kit Kat? Du må ikke være ked af det over dette, vel?
- Du har det bedre uden mig. - Underskriv nu bare papirerne.
Sådan.
Du er en heldig mand, Ædle Dele. Bare...
- Bare jeg havde det, I har. - Det har du muligvis allerede.
Med Tildy? Det ved jeg ikke. Det har jeg lavet koks i.
Jeg fik ikke hendes penge tilbage. Nu mister hun baren på grund af mig.
- Ikke nødvendigvis. Fra pastor Bob. - Hvad?
En 25 000 dollars undskyldning for at narre penge fra dig.
Han siger, at hvis han aldrig ser dig eller de billeder, er I kvit.
- Åh gud. - Rogan? Hvad pokker?
Jeg har sagt, at jeg aldrig vil se dig her igen.
Tildy, Tildy, vent. Bare...
Jeg har dårlige nyheder. Jeg...
Min kone, som lå i koma...
- Hun døde. - Åh gud.
- Det er jeg ked af. - Nej. Hun har det langt bedre nu.
Hun efterlod mig nogle penge, og jeg vil bare give dem til dig.
- Jeg elsker dig, Tildy. - Jeg elsker også dig.
Åh, kom med mig.
Tænk, at du gav ham pengene fra pastor Bob.
Jeg elsker lykkelige slutninger. Lad os komme væk og hen til vores egen.
Ja. Vi skal giftes.
Folk begynder at ankomme. Er du klar?
Næsten.
- Hvordan klarede du det her? - Din far havde kjolen.
Hold da op. Du ligner en engel.
- Virkelig? - Ja.
I et kort øjeblik ville jeg giftes med dig.
Jeg må sige, at din mor havde en fantastisk smag.
Ja, det havde hun. Se lige.
Du er nok den smukkeste brud, jeg nogen sinde har set.
Lanie, skat. Lad os lige være alene.
Ja. Jeg siger til din far, at den er perfekt.
Jeg vil bare sige, hvor taknemlig jeg er dig og Alexis
for at stable alt dette på benene.
Og jeg vil takke dig, fordi du gør min søn så lykkelig.
Jeg har noget til dig. Hvis ikke du havde noget blåt.
Åh, hold da op. De er smukke.
Jeg fik dem af min mor på min bryllupsdag. Hun fik dem af sin mor.
Kun stærke kvinder har båret disse ædelstene.
De har ventet, Katherine, på dig.
- Jeg er så beæret. Tusind tak. - De er så smukke på dig.
Åh, undskyld.
- Det er ham. - Jeg lader dig tale med brudgommen.
- Hej, elsker. Hvor tæt er du på? - 20 minutter.
Og alt gik fint hos dommeren. Du er en fri kvinde.
Men ikke i lang tid. Jeg har vores ægteskabsattest i lommen
og er der lige om lidt.
- Og, Kate. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Der er allerede gået en time, og damerne er utålmodige.
- Hvor tror du, at han er? - Det ved jeg ikke.
Da jeg talte med ham, var han mindre end 20 minutter herfra.
Dette er Richard Castle. Indtal en besked.
Svareren går straks på.
Hallo? Ja, det er mig.
Tekster: Kirsten Buchkremer www.sdimedia.com