Tidligere på Castle:
Fortell meg hva jeg ikke vet om drapet på min mor, Raglan.
For nitten år siden...
Gjorde jeg en stor feil,
og dominobrikkene begynte å falle.
Og en av dem var moren din.
Du vekket dragen.
Og dette er så mye større enn du forstår.
Vi må finne skytteren.
Hal Lockwood er skytteren.
Jeg må vite nøyaktig
hva du vet om meg og min arbeidsgiver.
Jeg kommer tilbake uke etter uke
for å spørre hvem som hyrte deg.
Hei, gutter, jeg kunne trenge en hånd.
Takk. Det var veldig morsomt.
Bare av den grunn får dere ikke en signert utgave
av den nye tegneserieromanen min.
Har du skrevet en tegneserieroman?
Teknisk sett ikke,
men den er basert på en av mine største figurer.
Jerv, Batman, Betty og Veronica...
De var greie nok på sin tid,
men det er en ny sheriff i bladstativet.
Og han heter...
Derrick Storm.
Forhåndskunst til Dødelig Storm, den nye tegneserieromanen.
-Jøss! -Det er ganske kult.
Episk kult, skal jeg si dere.
Beckett? Jeg vil vise henne.
På sin ukentlige pilegrimsferd til fengselet for å avhøre Lockwood.
Nettopp.
-Takk. -Bare hyggelig.
Takk for sist, etterforsker Beckett.
Betjent Ryker.
Dagens spesial er seriebrannstifter.
Nei takk.
Kanskje du er interessert i en væpnet raner,
dekket i gjengtatoveringer som bedyrer sin uskyld?
Jeg tar bare det vanlige.
Hal Lockwood.
Utmerket valg. Jeg skal få noen til å hente ham.
Takk.
Det er Ryker. Besøk til Lockwood.
Isolatet, 34617.
Ja.
Hva mener du?
Lockwood sitter ikke lenger i isolat.
Hvor er han?
Overført til vanlig soning for en time siden.
Hva?
Han satt i isolat av en grunn.
Du må få ham ut med en gang.
Hvorfor? Hva er problemet?
Det er en fange der, Gary McCallister.
Lockwood vil drepe ham med det samme han får sjansen.
Jeg lurte på når han ville komme til meg.
Det er greit om du trenger litt tid.
Full fart! Nå! Flytt dere! Ut!
Ikke hal det ut, ok?
Det gjør jeg aldri.
Sett i gang.
Hvordan kom han seg inn blant de vanlige fangene?
Esposito sjekker det nå, men jeg antar at det ikke var et uhell.
Unnskyld.
For hva da?
Lockwood dreper Raglan,
så knivstikker han McCallister, begge ekspurker
innblandet i mordet på moren din.
Han fjerner alle sporene dine.
Han fjerner dem ikke, Castle. Han gir meg nye.
Jeg har dratt til fengselet hver uke de siste fire månedene
for å ha stirrekonkurranse med djevelen, og djevelen blunket nettopp.
Akkurat det jeg trengte.
Fengselsmyndighetene sier
at underskriften på overføringen var falsk.
De eneste med tilgang til slike dokumenter
er fengselsbetjenter og godkjente kontorister.
Og det betyr bestikkelser eller utpressing.
Jeg vil ha full økonomisk undersøkelse av alle ansatte,
edsvorne og sivile.
Jeg vil vite hvem som sliter med lånet
eller barnebidragene.
Noen tok en stor risiko ved å gi Lockwood overføringen,
og de må ha vært veldig desperate.
Skal bli.
Ser du? Nå har vi et spor.
Hvor skal vi?
Til Lockwoods stevning.
Se om jeg kan skremme ham litt.
Virker ikke som om han lar seg skremme.
Ikke Lockwood.
Den som har ham i bånd.
Først Raglan, nå McCallister.
Hva er det du gjør, samler du hele settet?
Du er skikkelig tøff som knivstikker en gammel mann i senga.
Jeg vet ikke hva du tror du har oppnådd,
men dette endrer ingenting.
Hører du?
Den som har hyrt deg inn,
kan ikke gjemme seg fra meg.
Nei, kjære.
Du har tatt helt feil.
Du kan ikke gjemme deg fra ham.
Vennligst sett deg, ma'am.
Retten reiser seg.
Retten er nå satt.
Vennligst sitt.
Sak nummer 27.
Staten New York mot John Doe,
også kjent som Harold Lockwood.
Saken er inne til stevning.
Forsvarer, for referatet, og hvem du representer, er du snill.
Avery Zussman på vegne av Harold Lockwood.
I staten New Yorks sak...
-Hva er det? -...anklage nummer 2011460,
er anklagen overlagt drap...
Jeg vet ikke.
...under skjerpende omstendigheter.
Frasier du deg retten til en opplesning av anklagen?
Ja.
De går med sølvfargede emblemer.
New York-politiet har messing.
Og sier du deg skyldig?
Nå.
Castle! Ned!
Går det bra?
Ja.
Hvor?
Nede.
Kom igjen, fortsett. Kom igjen.
TINGHUSET ØSTRE TRAPPEHUS
Hvordan går det?
Lockwood er borte. Alt rundt morens sak
gikk nettopp til helvete. Hvordan tror du det går?
Hva vet vi om Lockwoods partnere?
Sikkerhetsfolkene var så vant til å se politifolk her
at ingen la merke til dem.
Brydde seg ikke om at folk så fjeset deres.
Har FBI kjørt ansiktsgjenkjenning?
Ingen treff. Spøkelser.
Hva med helikopteret?
FAA sa at de holdt seg under 300 meter.
De visste at politiet hadde egne helikoptre.
De vil kvitte seg med det så raskt de kan.
Vi har folk på bakken
som sjekker alle små flyplasser i området.
Jeg har ingenting så langt.
Vi har noe, Beckett.
Sjekk innboksen din.
Telefoner til fengselet blir tatt opp,
og alle innsatte må bruke noteringsoverføring.
Lockwood ringte til samme nummer hver uke...
Men uke etter uke
ville ikke personen i den andre enden ta imot samtalen.
-Før for fire dager siden. -Greit, her har vi det.
Hvordan er det med familien?
Som før.
-Hvordan har Charlie og Mike det? -Bra.
Noe på nummeret?
Midlertidig. Kan ikke spores.
Sjekk partnere som heter Charlie eller Mike.
De snakker ikke om folk. Det er fonetisk, militærsjargong.
"Charlie" og "Mike" betyr at oppdraget skal fortsettes.
Vi vet at oppdraget ikke var McCallister.
Han var bare en fluktmulighet.
De kunne betalt hvem som helst for å drepe McCallister,
men det måtte være Lockwood, så de fikk ham ut.
Så Lockwood var ute etter noen andre.
Hvem gjenstår?
Meg.
Lockwood kunne drept deg i rettssalen.
Du er ingen trussel. Du vet ingenting.
Jeg tror jeg vet hvem han er etter.
Vi vet at moren din ble drept
fordi hun jobbet for å frigi en gangster
som ble uskyldig dømt
for drapet på en spaner fra FBI, Bob Armen.
Vi vet at morderne var frafalne politifolk,
som utøvde sin egen gatejustis
ved å kidnappe gjengmedlemmer for løsepenger.
De jobbet også for noen, en mektig person.
En som ikke skyr noe middel for å forbli anonym.
Det finnes altså ennå en løs tråd.
Den tredje politimannen.
Mannen Joe Pulgatti så i smuget
med John Raglan og Gary McCallister kvelden Bob Armen ble drept.
Hvem han enn er, om han lever ennå,
vet han hvem som står bak det hele.
Og det gjør ham til Lockwoods neste mål.
Men vi kikket i rapportene.
Ingen tredje politimann ble nevnt.
Det betyr ikke at han ikke var der.
Unnskyld meg. Beckett.
Gi henne politivakt.
Det vil hun ikke like.
Du trenger ikke si det.
Leter Lockwood etter den tredje, er han ennå i byen.
Dere vet hva han er i stand til.
Hvis du får sjansen til å skyte, må du ikke nøle.
Svinet trenger ikke se en ny rettssal.
-Forstår du? -Veldig godt.
Det var politiet i New Jersey.
De har funnet helikopteret.
Din?
Ja.
Den lukten, er det...
Klorin i kabinen. De ødela DNA-bevis.
Mekanikeren sier det ble stjålet og returnert
før noen merket det var borte.
Han ville ikke visst noen hadde brukt det
var det ikke for kulehullene.
Hvem tilhører helikopteret?
-Fondsbestyrer nordfra. -Hvor er han nå?
Seiler i det Karibiske hav med familien.
Sjekk bakgrunnen hans, og mekanikerens,
og alle andre som jobber her.
Greit.
Hvorfor nå?
Lockwood satt i fengsel i månedsvis. Hvorfor gjorde han noe nå?
De fikk ham overført,
og han flyktet fra retten.
Det krever tid, planlegging, ressurser.
Hva om det var noe annet?
Hva om det var en annen grunn?
Som hva da?
Vet du,
jeg tror jeg så et overvåkingskamera utenfor bygningen.
Få tak i opptaket, se etter kjøretøy,
kanskje få en etterlysning.
Går det bra?
Ja.
Moren til Beckett?
Ja.
Kan ikke se for meg hvordan det må være for henne.
Hun løser mord og hjelper alle de familiene,
men aldri seg selv.
Det er lettere i bøkene mine.
De rettferdige blir belønnet, de slemme blir straffet.
Dessverre er ikke det virkelige liv så enkelt.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg håper det.
Jeg er Jim Beckett, Kates far.
Jeg føler jeg allerede kjenner deg, Rick.
Jeg har hørt mye bra om deg fra Katie.
Er det sant?
Ja.
Så hvordan har hun det?
Det er vanskelig å si. Hun blunker ikke.
Jeg vet det.
Hun nektet å ha lys på om natta da hun var liten.
Ikke at hun ikke var mørkredd.
Men jeg tror hun satte stoltheten i å konfrontere det.
Denne mannen hun jakter på.
Hvor farlig er han?
Han er utdannet drapsmann.
Hva skjer når hun finner ham?
Jeg har allerede mistet kona mi.
Jeg har allerede mistet...
Hør...
Det tok år, men jeg har forsonet meg med det.
Men Katie...
Hun hører ikke på meg, og hun gir seg ikke.
Om ingen kan overbevise henne
om at hennes liv er verdt mer enn morens død.
Hun bryr seg om deg, Rick.
Om du ikke er dummere enn du ser ut,
vet jeg at du bryr deg om henne.
Ikke la henne kaste bort livet.
Hvordan sov du?
Ikke i det hele tatt.
-Ikke jeg heller. -Takk.
Du, jeg lurte...
Vi sjekket økonomien til de ansatte.
Vakter, sivilt ansatte, medisinsk personale...
Fant en ved navn Ryker. Sliter tungt med lånet,
har tømt kredittkortene, og mistet snart leiligheten.
Ryker? Jeg kjenner Ryker.
Du trodde du kjente Ryker.
Dagen før Lockwood ble tilbakeført,
mottok Ryker en overføring på 50 000 dollar.
Og gjett hvem som ikke kom på jobb i dag?
-NYPD! -NYPD!
NYPD! Ikke rør deg! Vis oss hendene, Ryker! Vis...
La meg se hendene dine!
Sett i gang.
Kula traff bak i hodet,
gikk ut foran, og landet i skapet.
Jeg anslår dødstidspunktet til 21.00 i går kveld.
Ryker ringte fire ganger til den samme mobilen
som Lockwood ringte.
Han forhandlet prisen.
Ryker ante ikke hvem han hadde med å gjøre.
Det var justisdepartementet. Overføringen på 50 000 dollar?
Den var innom de Forente arabiske emirater
før den havnet på Rykers konto.
Fra en Dubai-filial av en sveitsisk bank.
Hvem pokker er disse folkene?
Hvem de nå enn er,
har de ligget to steg foran oss hele tiden.
Du tar deg ikke så mye bry
for å dekke over to politimenn
som kidnapper gjengmedlemmer i bakgatene.
Nei, dette handler om noe annet, noe større.
Hvis vi vil fakke disse svina,
må vi ta kampen til dem.
Informer Rykers pårørende.
La oss snakke med naboene igjen,
andre ved fengselet som kjente ham.
Jeg vil se om han fikk nye venner i det siste.
Hvor lenge kjente du Ryker, Haskell?
Siden han kom til fengselet. Nesten...
Nesten 10 år, tipper jeg.
Hadde han problemer med noen ved fengselet?
Ryker var plettfri.
Alle de andre likte ham.
De verste innsatte respekterte ham,
fordi han behandlet dem med respekt.
Var det noen nye i livet hans? Kanskje en kjæreste?
Ingen.
Faktisk
hadde han mannet seg opp til å be deg ut, kriminalbetjent.
Visste du at Ryker hadde økonomiske problemer?
Nei. Han sa aldri et ord til meg.
Og jeg sto ham trolig nærmere enn noen andre.
Vi hører det samme fra alle.
Ryker var en kjernekar.
Ingen av vennene visste om problemene.
Og bortsett fra samtalene til mobilen,
er det ingenting i utskriftene
som peker mot nye kontakter.
Vi fikk nettopp rapport om sikkerhetsvideoen.
Kameraene filmet en blå Malibu som forlot området.
Men nummerplaten var dekket til.
Så vi har egentlig fremdeles ingenting?
Bare masse blindspor.
Overalt hvor jeg ser, ser jeg bare en masse blindspor.
De som planla denne flukten for Lockwood,
visste de trengte noen på innsiden.
Om Ryker var så plettfri, hvorfor valgte de ham?
Et lett bytte på grunn av problemene.
Hvordan visste de det?
På samme måte som oss. Økonomiske utskrifter.
De sjekket økonomien til alle i fengselet.
Hvem hadde slik tilgang?
En politimann. Eller noen som har vært politi.
Så denne tredje politimannen var ikke Lockwoods mål.
Den tredje politimannen var den som styrte Lockwood.
Han har stått bak det hele.
Jeg vil vi skal finne alle rapporter
som nevner Raglan og McCallisters.
-Det har vi gjort. -Måneder siden. Ingenting.
Nei, ikke politirapporter.
Jeg snakker om ytelsesvurderinger...
Vi har gått gjennom alt.
Vi har sett på alle som kan ha jobbet med dem.
Ingen var den tredje fyren.
Så sjekk igjen.
Og når dere er ferdige, sjekker dere igjen.
Vi vil ha fatt i ham like mye som deg.
Ikke pokker!
Ingen vil ha fatt i ham like mye som meg! Ingen.
Så sjekk det igjen!
Fant dere noe?
Det var sikkert ingen tredje politimann. Alvorlig talt. Dubai?
Paramilitær ekstraksjon?
Hvordan kan en politimann få i gang en slik operasjon?
Disse fyrene kidnappet gjengmedlemmer i månedsvis,
kanskje til og med år, før det gikk galt.
De kan ha tjent millioner.
Så den tredje politimannen ville hatt mye penger
til å hyre profesjonelle som Dick Coonan
og Hal Lockwood til å rydde opp.
Fortsett å sjekke.
Sir.
PILS
-Jeg vet vi ennå er på jobb... -Godkjent.
Lunsj.
Godt jobbet.
De er kalde. Veldig kalde.
Vi har dem i kjølelageret på bevisrommet.
-Er det ikke der dere har... -Ikke tenk på det.
Hvordan går det med henne?
Hun har ikke ringt tilbake.
Hun bare tok med seg dokumentene og stakk.
Hun sliter.
Det er like før hun tørner.
Det går bra med henne. Det gjør det alltid.
Hva om vi ikke finner noe?
Hvem er Napolitano?
Jobbet med Raglan på et par narkosaker.
Han var i datterens bryllup da Bob Armen ble skutt,
så han er ikke den tredje.
Hvor er han nå?
Han døde av hjertesvikt i 1993.
Hvorfor spør du om Napolitano?
Han og Raglan står oppført som arresterende betjenter i rapporten.
Men dette har blitt endret.
-Hva? -Hvordan vet du det?
Jeg kjenner skrivemaskiner.
Eldre skrivemaskiner bruker blekkbånd av stoff.
Hvis du ser nøye etter, ser du stripene i skriften.
Nyere skrivemaskiner bruker plastbånd.
Noen fjernet betjentens navn på denne rapporten,
kopierte den, og skrev inn Napolitanos navn.
Det er en dekkoperasjon.
Det var som pokker.
Hva er det du gjør?
Dokumenter forsvinner fort i denne saken.
På denne måten har alle det.
La oss vise inspektøren.
Svinet tok seg mye bry med å dekke sporene sine.
Vi fant to andre rapporter der Napolitano var tilføyet.
Vi tror det må ha blitt gjort etter mordet på Armen.
Men før alt ble digitalt.
Over 10 år. Du snakker om tusenvis av betjenter
som har vært i arkivet.
Ja, men den som fjernet navnet fra rapportene,
måtte fysisk ha gått og hentet dem.
Finn ut hvem som var arkivar på den tiden.
Kanskje vedkommende husker å ha sett bort.
Greit.
Hva?
"Fortsett oppdraget"?
Om Lockwood ikke er ute etter den tredje, hvem er da oppdraget?
Jeg har ordnet beskyttelse. Sivile folk. De er flinke.
Flinke nok til å stoppe Lockwood?
Hun kommer ikke til å stoppe.
Og neste gang han møter henne,
vil en av dem dø.
Ta henne av saken.
Har Beckett fortalt deg hvordan vi møttes?
Nei.
Jeg jobbet sent en kveld,
gikk ned i arkivet for å finne noen gamle rapporter,
og der satt hun med en lommelykt og en arkivboks åpen i fanget,
mens hun studerte en uløst sak.
Hun var patruljebetjent da,
og hadde ikke engang tilgang der nede.
Da jeg spurte hva hun gjorde,
fortalte hun at det var morens sak.
Hun hadde funnet ting som ikke stemte.
Jeg kunne disiplinert henne der og da.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Fordi det ikke ville stoppet henne.
Hun hadde det i øynene. Og jeg tenkte:
"Med hennes iherdighet og litt opplæring
"blir hun litt av en etterforsker."
Iherdigheten vil få henne drept.
Jeg kan ikke stanse Beckett, Castle.
Det har jeg aldri kunnet. Og den eneste som kan det,
er du.
Kan jeg komme inn?
Ja.
Vi gikk gjennom alle de gamle rapportene til Raglan og McCallister.
Og du hadde rett.
Det var en tredje politimann ved mange av arrestasjonene.
Men så har noen fjernet navnet fra rapportene.
Ryan og Esposito sjekker
hvem som drev arkivet da.
Du kunne ikke bare ringt og fortalt meg dette?
Jo, ja... Jeg tenkte at...
Hvis du har noe å si, så si det, Castle.
Alle som er forbundet med denne saken, er døde, Beckett.
Alle.
Først moren din og kollegene hennes, så Raglan og McCallister.
Du vet at du er nestemann.
Inspektør Montgomery har gitt meg beskyttelse.
Ikke så vanskelig å merke.
Du vet det ikke er nok til å stoppe Lockwood.
Tenk på hvem de står mot. Profesjonelle drapsmenn?
Jeg har jobbet med deg i tre år, du kjenner meg.
Jeg sier vi kan få til det umulige,
men vet du hva? Jeg tror ikke vi vinner denne gang.
De drepte moren min, Castle. Hva vil du jeg skal gjøre?
La det ligge.
De kommer til å drepe deg, Kate.
Hvis du ikke bryr deg om det,
så tenk hvordan det vil påvirke de som er glade i deg.
Vil du la faren din gjennomgå det? Og hva med Josh?
Og hva med deg, Rick?
Jeg vil jo ikke at noe skal skje deg.
Jeg er partneren din. Vennen din.
Er det det vi er?
Greit, vet du hva? Jeg vet ikke hva vi er.
Vi kysser, og så snakker vi aldri om det.
Vi fryser nesten i hjel i hverandres armer, men vi snakker ikke om det.
Så nei, jeg aner ikke hva vi er.
Jeg vil ikke du skal kaste bort livet.
Sist jeg sjekket, var det mitt liv,
ikke din personlige lekeplass.
Og de siste tre årene
har jeg løpt rundt sammen med skolens morsomste fyr.
Og det er ikke nok.
Dette handler ikke om moren din lenger.
Men om at du trenger et sted å gjemme deg.
Du har drevet med dette så lenge
at du er redd for å finne ut hvem du er uten det.
Du kjenner meg ikke, Castle.
Du tror du gjør det, men det gjør du ikke.
Jeg vet du krøp inn i din mors mord og aldri kom ut.
Jeg vet du gjemmer deg der.
På samme måte som i de håpløse forholdene
med menn du ikke elsker.
Du kunne vært lykkelig, Kate.
Du fortjener å være lykkelig.
Men du er redd.
Vet du hva, Castle? Det er slutt.
Kom deg ut.
RICHARD CASTLE HETEN ØKER
Herregud!
Hva pokker er det som skjer?
Ingenting. Unnskyld. Gå og legg deg.
Det er bare en person på planeten som kan gjøre deg så sint.
Hun kommer til å bli drept.
Hun er en voksen kvinne.
Hun er drapsetterforsker, for Guds skyld.
Det er jobben hennes. Livet hennes.
Hvis noe skjer med henne, så...
Fortsett.
Å, Richard.
For en som tjener penger på ord,
sliter du jammen med å finne dem når det virkelig gjelder.
La meg gi deg et råd, greit?
Fra en som er mer enn halvveis gjennom filmen.
Ikke kast bort et eneste minutt til.
Jeg er lei av det, Roy. Jeg mener det. Jeg vil ha ham bort.
Greit, han er borte.
Hva?
Vil du ha bort Castle, så er han borte.
Hva med borgermesteren?
Dette er mitt hus. Borgermesteren bestemmer ikke her, det gjør jeg.
Det burde du vite nå.
Men jeg...
Jeg kunne kastet ut Castle for årevis siden.
Den eneste grunnen til at jeg beholdt ham,
var at han var så bra for deg.
Du er den beste jeg har lært opp,
kanskje den beste jeg har sett.
Men du moret deg ikke før han kom.
Vi snakker for de døde.
Det er jobben.
Vi er det eneste de har, straks de onde fratar dem stemmene deres.
Vi skylder dem det.
Men vi skylder dem ikke livene våre.
Han sa at vi ikke kunne vinne.
Han har rett.
Jeg har hatt dette skiltet på mesteparten av livet,
og jeg kan fortelle deg dette...
Det finnes ingen seiere,
bare selve slaget.
Og det beste du kan håpe på,
er at du finner et sted der du kan ta opp kampen.
Hvis dette er ditt sted,
skal jeg kjempe sammen med deg.
Jeg tror ikke en politimann står bak.
Ingen har nok penger.
Jobbet han med McCallister og Raglan,
er han nok pensjonert nå.
Han kan jobbe i sikkerhetsbransjen, politikk, næringsliv.
Utrolig at jeg må ringe disse fyrene.
Pensjonister elsker jo å snakke.
Jeg blir vel sittende i timevis
og lytte til historier.
Hei. Hør på dette.
Mike Yanavich. Betjent. Jobbet i arkivet fra 2002 til 2005.
Han drev det helt til han pensjonerte seg.
Og Yanavich gikk ut av politiskolen i samme klasse
som Gary McCallister og John Raglan.
Kanskje han er den tredje politimannen. Hvor er han?
Han flyttet visst til Miami Beach etter pensjonsalderen.
Kontakt politiet i Miami i morgen, se om de kan finne adressen.
Vi flyr til Miami for å finne ham om vi må.
Hallo, Roy.
Du er ikke så rask.
Dessuten sover alle ovenpå, helt trygge.
Og de står ikke på menyen i kveld.
Men hvis du vekker dem, må jeg endre på menyen.
Hva vil du?
Han er veldig skuffet, Roy. Det er vi alle sammen.
Forsto du ikke betingelsene i avtalen?
Beckett forblir i live om du har kontroll på henne.
Det er avtalen du gjorde med ham.
Men du holder ikke din del.
Og det er synd, for hun er ei herlig jente.
Nå har vi kommet til et kritisk punkt, og jeg må kvele brønnen.
Så her har du nyhetene.
I morgen kveld avblåser du politibeskyttelsen
du har på henne.
Så får du henne til å møte deg i hangaren
der vi gjemte helikopteret.
Jeg blåser i hvordan du gjør det.
Bare få henne dit, så ordner vi resten.
Dra til helvete.
Da har du en avgjørelse å ta.
Du kan få beholde Beckett, eller familien din.
Men ikke begge.
Se slik på det:
Om du og Raglan og McCallister ikke hadde syndet så fantastisk,
ville ikke Gud sendt en straff som meg.
Kom igjen, vi kommer for sent.
Hvor er jentene mine? Kom og kyss faren deres.
Se på dere.
Legg på og kom og gi meg et kyss.
Jeg er så stolt av dere begge.
-Pappa... -Kom igjen.
Inn i bilen med dere. Kom igjen.
-Ha det, pappa. -Ha det.
Ha det.
Hva er det for?
Jeg elsker deg.
Jeg vet det.
New York kommune - Roy Montgomery HEDERSUTNEVNELSE
Castle (23) ubesvarte anrop
Det var Miami-politiet.
Yanavich likte visst ikke solen og sanden.
Han var der i et år, så flyttet han til Brooklyn igjen.
Kjøpte den politibaren ute i Fulton.
Hvordan får han råd til en bar på politipensjon?
Skal vi spørre ham?
Vi får ta oss av dette.
La oss sjekke det før vi involverer henne.
Inspektør Montgomery ringer
Sir?
Jeg tror vi har et spor, Beckett.
Hva har du funnet?
Møt meg ved hangaren der vi fant helikopteret,
så skal jeg forklare alt.
Greit. Jeg kommer.
Kanskje i Hall of Fame, hvem vet.
Mike Yanavich.
Det er meg.
Etterforsker Esposito. Dette er etterforsker Ryan.
Kan vi snakke litt med deg?
Ja visst. Lyst på en drink?
-Eier du stedet? -Helt og fullt.
Hvordan klarte du det
på politipensjon, om jeg tør spørre?
Blir du skutt på jobben,
kan du heve uførepensjon etter at du pensjonerer deg.
Du jobbet i arkivet i 12. distrikt?
For et tiår siden. Og så?
Det forsvant noen dokumenter mens du jobbet der.
Og noen ble endret.
Ja, jeg tviler ikke på det. Det var ikke som i dag.
Alt ble ikke en føderal sak på den tiden.
Du gikk ut av politiskolen
sammen med John Raglan og Gary McCallister.
Og 40 andre fyrer. Jeg leser avisene.
Jeg vet at Raglan og McCallister var korrupte,
men jeg var ikke innblandet.
Jeg kjente dem.
Jeg hilste, snakket baseball, klaget på ACLU, kanskje.
De drakk her før jeg kjøpte stedet.
Vet du om Raglan og McCallister kjente noen andre godt?
Det var en svart fyr som pleide å følge dem, en nybegynner.
Jeg har et bilde av ham her et sted.
Ja. Der er han.
Hva pokker het han...
Montgomery.
Ja, McCallister og Raglan lærte opp den gutten.
Montgomery sa at han ikke kjente noen av dem.
Hva pokker feiler det deg?
Hei!
Du vet det er ham.
Montgomery er den tredje.
Det var han som endret dokumentene.
Hvordan kan du si noe slikt?
Hvordan kan du tenke noe slikt?
Montgomery fikk oss inn i drapsavsnittet.
-Hva har vi? Et bilde? -Tenk på det.
Hvorfor ville han at vi skulle ta Lockwood?
Fordi Lockwood fører til ham.
Han har løyet til oss.
Han har løyet til oss hele tiden.
-Hei! -Slipp meg!
Bare gjør det!
Beckett.
Inspektør?
Her borte.
Den 3. politimannen - det er Montgomery!
Legg vekk våpenet, Roy.
Jeg drar ikke i fengsel. Kan ikke la familien oppleve det.
Hvorfor?
Jeg var nybegynner da det skjedde, Kate.
De var heltene mine. Jeg trodde på det vi gjorde.
Vi skulle bare ta Pulgatti den kvelden.
Bob Armen skulle ikke engang være der.
Armen grep etter våpenet mitt, da hørte jeg skuddet.
Jeg skjønte ikke det var mitt våpen før Armen falt sammen.
Så dro McCallister meg inn i bilen.
Jeg husker han sa: "Det går bra. Det var ikke din feil.
"Det skjer hver dag i denne byen."
McCallister og Raglan prøvde å drikke det bort, men ikke jeg.
Jeg la alt i jobben, Kate. Jeg ble den beste politimannen jeg kunne.
Og da du gikk inn døra i 12. distrikt, kjente jeg Guds hånd.
Jeg vet at han ga meg en ny sjanse, og jeg tenkte
at om jeg kunne beskytte deg slik jeg burde beskyttet henne...
Drepte du moren min?
Nei, det var årevis senere.
Men hun døde på grunn av det vi gjorde den kvelden.
Så hvem drepte henne?
Jeg vet ikke, men han fant ut hva vi hadde gjort.
Han kunne avslørt oss alle.
I stedet krevde han løsepengene.
Han tok de pengene for å bli det han er.
Og Gud tilgi meg, men det er nok min største synd.
Gi meg et navn.
Det skylder du meg, Roy.
Nei. Gir jeg deg et navn, springer du etter ham.
Jeg kan like godt skyte deg nå.
Det er derfor du fikk meg hit, ikke sant? For å drepe meg?
Nei, jeg fikk deg hit for å lokke dem.
Du lokket dem?
Nå kommer de. Du må dra herfra.
De skal drepe deg, og jeg lar dem ikke.
Jeg skal avslutte dette.
Jeg går ingen steder.
Jo. Få henne ut herfra, Castle.
-Inspektør... -Ikke diskuter.
Det var derfor jeg ringte. Få henne ut nå!
Bare hør på meg, inspektør. Du trenger ikke gjøre dette.
-Kate... -Nei, vær så snill!
Sir, jeg tilgir deg.
Jeg tilgir deg.
Dette er mitt sted, Kate.
Det er her jeg tar opp kampen.
-Nei. -Castle...
Nei. Nei, sir, vær så snill.
Hør på meg, du trenger ikke gjøre dette.
Få henne ut nå, Castle!
-Du trenger ikke, sir. -Kate!
Nei! Herregud! Castle! Slipp meg! Nei!
Nei! Vær så snill!
Vær så snill, Rick!
Hvor er hun, Roy?
Du kan ikke få henne.
Jeg sa jo det. Henne eller familien din.
Ikke vær dum.
Du kan ikke skjule henne fra oss.
Fra meg.
Du tar helt feil, gutt. Du kan ikke skjule deg fra meg.
Hva var det? Din siste kamp?
Det er patetisk, Roy.
Jeg dreper henne bare uansett.
Nei. Det gjør du ikke.
Ikke han heller. Det har jeg sørget for.
Du er ferdig, Lockwood.
Det er vi begge.
Ingen...
Ingen utenfor den nærmeste familien
trenger noensinne å få vite dette.
Så vidt verden vet, døde Roy Montgomery som en helt.
Vi skylder ham det.
Alle.
Roy Montgomery lærte meg hva det betyr å være politiperson.
Han lærte meg at våre valg binder oss,
men at vi er mer enn våre feilgrep.
Montgomery sa en gang til meg at for oss finnes det ingen seier,
bare slag.
Og at det eneste man egentlig kunne håpe på,
var å finne et sted å ta opp kampen.
Og hvis du er veldig heldig,
finner du noen som vil kjempe med deg.
Inspektøren ville ønsket at vi skal fortsette kampen.
Og selv om det finnes...
Kate!
Skudd bekreftet. Ned!
Beckett er nede!
Nei. Nei, Kate, vær så snill.
Bli hos meg, Kate.
Ikke forlat meg, er du snill.
Bli hos meg, ok?
Kate...
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Kate.