Was bisher geschah...
Sagen Sie, was ich über Moms Ermordung nicht weiß, Detective.
Vor 19 Jahren...
Unterlief mir ein schlimmer Fehler,
und dann kam eines zum anderen.
Darunter der Tod Ihrer Mutter.
Sie haben den Drachen geweckt.
Das ist ja so viel größer, als Sie ahnen.
Wir müssen den Schützen finden.
Unser Schütze ist Hal Lockwood.
Ich muss präzise wissen,
was Ihnen über mich und meinen Auftraggeber bekannt ist.
Und ich werde Woche für Woche hierherkommen
und Sie nach Ihrem Auftraggeber fragen.
Hey, Leute, ich könnte Hilfe benötigen.
Danke. Danke, sehr witzig.
Deswegen kriegt ihr keine signierte Kopie
von meinem neuen Comic.
Sie schrieben einen Comic?
Theoretisch ja,
er basiert auf einer der tollsten Figuren, die ich je kreierte.
Wolverine, Batman, Betty und Veronica...
Klar, die waren zu ihrer Zeit toll,
aber es gibt einen neuen Sheriff im Bücherregal.
Und sein Name ist...
Derrick Storm.
Zukunftskunst für A Deadly Storm, den neuen Comic.
-Wow! -Das ist ziemlich toll.
Es ist total toll, das ist es.
Wo ist Beckett? Ich will ihr das zeigen.
Macht ihre wöchentliche Pilgerfahrt in den Knast zu Lockwood.
Richtig.
-Danke. -Gern geschehen.
Willkommen zurück, Beckett.
Officer Ryker.
Heute haben wir einen Serienbrandstifter.
Nein, danke.
Oder interessiert Sie ein bewaffneter Räuber
mit Gang-Tätowierungen, der seine Unschuld beteuert?
Ich denke, ich nehme das Übliche.
Hal Lockwood.
Eine sehr gute Wahl, Madame. Ich lasse ihn runterbringen.
Danke.
Ryker hier. Ich habe einen Besucher für Lockwood.
Einzelhäftling, 34617.
Ja.
Was meinen Sie?
Lockwood sitzt nicht mehr in Einzelhaft.
Wo ist er?
Er wurde vor ca. einer Stunde in die Allgemeine überführt.
Was?
Es gab Gründe für die Einzelhaft.
Sie müssen ihn jetzt da rausnehmen.
Warum? Wo ist das Problem?
Es gibt diesen Gefangenen dort, Gary McCallister.
Lockwood wird ihn bei der ersten Gelegenheit umbringen.
Wissen Sie, ich hab mich gefragt, wann er mich umbringt.
Ich lasse Ihnen gerne eine Minute.
Bewegung! Bewegung! Aus dem Weg! Los!
Keine Schweinerei, ok?
Das mach ich nie.
Gehen Sie.
Warum verlegte man ihn in die Allgemeine?
Esposito geht der Sache nach, aber das war bestimmt kein Zufall.
Es tut mir leid.
Was?
Lockwood bringt Raglan um,
sticht dann McCallister ab, beides Exbullen,
die mit dem Tod Ihrer Mutter zu tun hatten.
Er hindert Sie an Ihren Untersuchungen.
Castle, er verhindert sie nicht. Er gibt mir neue Hinweise.
Ich fuhr in den letzten vier Monaten jede Woche ins Gefängnis,
damit der Teufel und ich uns anstarren, und der Teufel änderte sich.
Genau danach hab ich gesucht.
Hey, die Gefängnisbehörde sagt,
die Unterschrift auf der Überführung sei gefälscht.
Und die einzigen Leute, die dazu Zugang haben,
sind Vollzugsbeamte und befugte Büroangestellte.
Bedeutet Bestechung oder Erpressung.
Ich will alles über die Finanzen der Gefängnisangestellten,
Polizeibeamten und Zivilisten wissen.
Ich will wissen, wer Schulden hat,
wer Unterhalt bezahlen muss.
Da riskierte jemand extrem viel für Lockwoods Überführung
und derjenige war ziemlich verzweifelt.
Sie haben es erfasst.
Sehen Sie? Wir haben eine Spur.
Also, wohin gehen wir?
Zu Lockwoods Vorführung.
Ich will sehen, ob er nervös wird.
Lockwood wirkt nicht wie jemand, der nervös wird.
Nicht Lockwood.
Wer auch immer sein Boss ist.
Erst Raglan und jetzt McCallister.
Was tun Sie, alle Akten sammeln?
Sie sind ein ganzer Kerl, Lockwood, einen alten Mann abstechen.
Was immer Sie damit bezwecken wollten,
es ändert nichts.
Verstehen Sie mich?
Wer immer Sie angeheuert hat,
er kann sich nicht vor mir verstecken.
Nein, Süße.
Da verwechselst du was.
Du kannst dich nicht vor ihm verstecken.
Bitte nehmen Sie Platz, Ma'am.
Erheben Sie sich.
Das Gericht verhandelt.
Setzen Sie sich.
Fall Nummer 27 auf der Liste.
Der Staat New York gegen John Doe,
auch bekannt als Harold Lockwood.
Es geht um eine Anhörung.
Anwalt, für die Akten, und wen Sie vertreten, bitte.
Avery Zussman für Harold Lockwood, Euer Ehren.
In der Angelegenheit der Staat New York...
-Was ist? -...Anklageschrift Nummer 2011460,
lautet die Anklage auf vorsätzlichen Mord...
Ich weiß nicht.
...mit Verweis auf besondere Umstände.
Mr. Lockwood, soll auf das Vorlesen der Anklage verzichtet werden?
Ja.
Sie tragen Kragennadeln aus Chrom.
Die des NYPD sind aus Messing.
Wie plädieren Sie?
Jetzt.
Castle! Runter!
Sind Sie ok?
Ja. Ja.
Wo?
Unten.
Kommen Sie, Bewegung. Kommen Sie, los, los.
GERICHTSGEBÄUDE TREPPENHAUS OST
Wie geht es ihr?
Lockwood ist geflüchtet. Alles im Fall ihrer Mutter
hat sich in Luft aufgelöst. Was denken Sie?
Wie sieht es aus mit Lockwoods Partnern?
Die Sicherheitsleute am Gericht haben sich so an die Bullen gewöhnt,
dass sie sie nicht weiter beachteten.
Es war ihnen egal, ob man sie sah oder nicht.
Ließ das FBI sie durch die Gesichtserkennung laufen?
Keine Treffer. Die Jungs sind Geister.
Was ist mit dem Heli?
Gemäß FAA waren sie unter der 1000-Fuß-Radargrenze.
Sie mussten wissen, dass man sie per Heli suchen würde.
Also machten sie eine Notlandung.
Wir lassen lokale Behörden
jeden Flugplatz in der Drei-Staaten-Gegend überprüfen.
Bis jetzt habe ich nichts.
Hey, Beckett, wir haben was.
Sehen Sie in Ihren E-Mails nach.
Die Telefongespräche ins Gefängnis sind aufgezeichnet
und jeder Insasse muss R-Gespräche führen.
Lockwood führt wöchentlich Telefonate an dieselbe Nummer.
Aber Woche für Woche
verweigerte der Angerufene die Kosten zu übernehmen.
Bis vor vier Tagen.
Ok, hier ist es.
Wie geht's der Familie?
Dasselbe.
-Wie geht es Charlie und Mike? -Gut.
Irgendwas über die Nummer?
Prepaid-Mobiltelefon. Nicht registriert.
Gut, überprüfen Sie Partner, die Charlie oder Mike heißen.
Sie sprechen nicht über Leute.
Es ist militärisches Alphabet.
"Charlie" und "Mike" heißt "Mission weiterführen".
Nun, die Mission war nicht McCallister.
Er wurde nur zur Flucht benötigt.
Jeder hätte McCallister gegen Bezahlung umbringen können,
aber es musste Lockwood sein, er musste raus.
Bedeutet, Lockwood war hinter jemand anderem her.
Wer bleibt übrig?
Ich.
Lockwood hätte Sie im Gericht umbringen können.
Sie sind keine Bedrohung. Sie wissen nicht alles.
Ich weiß, hinter wem er her ist.
Ihre Mutter wurde umgebracht,
weil sie einen Gangster befreien wollte,
der unschuldig verurteilt wurde,
den Mord am Federal Officer Bob Armen begangen zu haben.
Die eigentlichen Mörder waren abtrünnige Polizisten,
die Selbstjustiz durch Entführung ausübten,
um Gangster freizukaufen.
Die Jungs arbeiteten für einen anderen, jemand Großes.
Jemand, der vor nichts Halt macht, um seine Identität zu verstecken.
Da draußen läuft noch ein Unbekannter frei rum.
Der dritte Polizist.
Der Mann, den Joe Pulgatti zusammen mit
John Raglan und Gary McCallister sah, als Bob Armen getötet wurde.
Wer immer er ist, er ist noch da,
er weiß, wer dahinter steckt.
Was ihn zu Lockwoods nächstem Ziel macht.
Wir sahen die Berichte durch.
Da wurde kein dritter Bulle erwähnt.
Das heißt aber nicht, dass er nicht existiert.
Entschuldigung. Beckett.
Sie soll überwacht werden.
Sie wird das nicht mögen.
Sie muss es nicht wissen.
Wenn Lockwood den dritten Mann will, ist er noch in der Stadt.
Sie wissen, wozu er fähig ist.
Wenn Sie ihn töten können, dann tun Sie es.
Dieser Hurensohn soll keinen anderen Gerichtssaal von innen sehen.
-Verstanden? -Laut und deutlich.
Das war die Staatspolizei von Jersey.
Sie haben den Heli.
Ihrer?
Ja.
Dieser Geruch, ist das...
Bleiche in der Kabine. Sie zerstörten DNA-Beweise.
Offenbar ist der Heli gestohlen und retourniert worden,
bevor ihn jemand vermisst hat.
Er hätte nichts davon mitgekriegt,
wären nicht die Einschusslöcher.
Wem gehört der Helikopter?
-Hedgefonds-Manager vom Hinterland. -Wo ist er jetzt?
Segelt mit Familie durch die Karibik.
Überprüft seinen Hintergrund und den des Mechanikers,
und von allen, die hier arbeiten.
Genau.
Warum jetzt?
Lockwood ist seit Monaten inhaftiert. Warum tut er jetzt was?
Sie haben ihn verlegt
und danach aus dem Gericht geholt.
Das braucht Zeit, Planung, Mittel.
Und wenn es was anderes war?
Wenn es einen anderen Grund hatte?
Welchen denn?
Wissen Sie,
ich glaube, ich sah am Gebäude eine Überwachungskamera.
Ich brauche das Band, suche einen Wagen,
vielleicht einen Fahndungsaufruf.
Sind Sie ok?
Ja.
Becketts Mutter?
Ja.
Es muss schlimm für sie sein.
Morde aufklären und die Familien informieren,
aber nie selbst Klarheit erhalten.
In meinen Büchern ist es einfacher.
Das Gute siegt, das Böse wird bestraft.
Leider ist das wahre Leben nicht so einfach.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich hoffe es.
Ich bin Jim Beckett, Kates Vater.
Ich habe das Gefühl, dass ich Sie kenne, Rick.
Katie hat mir viel von Ihnen erzählt.
Wirklich?
Wirklich.
Also, wie geht es ihr?
Schwer zu sagen. Sie zeigt ihre Gefühle kaum.
Ich weiß.
Sie wollte als Kind kein Nachtlicht.
Dabei hatte sie Angst im Dunkeln.
Aber sie wollte sich auf diese Weise wohl ihrer Angst stellen.
Dieser Mann, den sie jagt.
Wie gefährlich ist er?
Er ist ein Berufskiller.
Was geschieht, wenn sie ihn findet?
Ich habe schon meine Frau verloren.
Ich habe schon...
Ok, sehen Sie...
Es dauerte Jahre, aber ich fand meinen Frieden.
Aber Katie.
Sie hört nicht auf mich und sie gibt nicht auf.
Nicht, bis sie überzeugt wird,
dass ihr Leben mehr wert ist, als der Tod ihrer Mutter.
Sie hält große Stücke auf Sie, Rick.
Und wenn Sie nicht dümmer sind, als Sie aussehen,
so bedeutet sie Ihnen viel.
Lassen Sie nicht zu, dass sie ihr Leben wegwirft.
Wie haben Sie geschlafen?
Ich schlief nicht.
-Ja, ich auch nicht. -Danke.
Ich habe mich gefragt...
Wir haben die Finanzen aller im Knast Beschäftigten geprüft
Wächter, Zivilisten, medizinisches Personal...
Ein Wächter namens Ryker. Er ist mit der Hypothek in Verzug,
seine Kreditkarte ist am Limit und er verlor fast sein Haus.
Ryker? Ich kenne Ryker.
Sie dachten, Sie kennen ihn.
Am Tag, bevor Lockwood verlegt wurde,
bekam Ryker eine Überweisung von $50.000.
Und wer kam heute nicht zur Arbeit?
-NYPD! -NYPD!
NYPD! Keine Bewegung! Ihre Hände, Ryker! Zeigen...
Ich will Ihre Hände sehen! Wir wollen die Hände sehen!
Los.
Die Kugel drang durch den Hinterkopf ein,
flog vorne raus und landete in der Kabine.
Die Todeszeit ist ungefähr 21 Uhr gestern Abend.
Ryker rief dieselbe Mobilnummer vier Mal an,
die Lockwood ebenfalls anrief.
Er führte Preisverhandlungen.
Ryker hatte keine Ahnung, mit wem er Geschäfte machte.
Das war das Justizministerium. Die $50.000-Überweisung?
Sie lief über die Vereinigten Arabischen Emirate,
bevor sie auf Rykers Konto landete.
Kam von der Dubaier Filiale einer Schweizer Bank.
Wer zum Teufel sind die Typen?
Wer immer sie sind,
sie waren uns die ganze Zeit zwei Schritte voraus.
Man nimmt diese Mühe nicht auf sich,
um ein paar Bullen zu decken,
die in einer Seitengasse Verbrecher kidnappen.
Nein, hier geht's um was anderes, was Größeres.
Wollen wir diese Idioten schnappen,
müssen wir sie aus der Reserve locken.
Informieren Sie Rykers Familie.
Sprechen wir mit den Nachbarn,
jemand, der ihn im Gefängnis kannte.
Ich will wissen, ob er neue Freunde hat.
Wie lange kennen Sie Ryker, Officer Haskell?
Seit er im Gefängnis arbeitet. Fast...
Fast zehn Jahre, glaube ich.
Hatte er mit jemandem hier Probleme?
Ryker war sauber.
Die anderen Beamten mochten ihn.
Sogar die schwersten Verbrecher respektierten ihn,
weil Ryker sie mit Respekt behandelte.
Gab es jemanden in seinem Leben? Vielleicht eine Freundin?
Niemanden.
Tatsächlich
wollte er Sie seit Wochen um eine Verabredung bitten.
Wussten Sie von Rykers finanziellen Problemen?
Nein. Er hat mir nie was gesagt.
Und ich stand ihm vermutlich näher als sonst jemand.
Alle erzählen uns dasselbe.
Ryker war ein rühmenswerter Typ.
Keiner wusste von finanziellen Problemen.
Und außer die Telefonate an das Prepaid-Telefon
gibt sein Telefon nichts her,
was auf neue Kontakte schließt.
Wir haben nur das Material von der Flughafenüberwachung.
Die Kameras zeigten einen blauen, neuen Malibu wegfahren.
Die Nummernschilder waren unkenntlich gemacht.
Also haben wir grundsätzlich noch immer nichts?
Nur Sackgassen.
Ich hab nichts als Sackgassen.
Wer Lockwoods Ausbruch plante,
wusste, dass es nicht ohne einen Insider geht.
Warum sollten sie Ryker engagieren, wenn er doch so sauber war?
Er war ein leichtes Ziel wegen der Finanzprobleme.
Woher wussten sie das?
Wie wir es herausfanden. Die Finanzunterlagen.
Sie haben alle im Gefängnis auf die Finanzen überprüft.
Wer ist zu so was berechtigt?
Ein Bulle. Oder ein ehemaliger Bulle.
Dann ist dieser dritte Polizist nicht Lockwoods Ziel.
Der dritte Polizist hielt für Lockwood die Fäden zusammen.
Er steckt hinter der ganzen Sache.
Ok, wir sehen die Berichte
über Raglan und McCallister nochmal durch.
-Das taten wir bereits. -Vor Monaten. Da war nichts.
Nein. Ich rede nicht von den Verhaftungen.
Ich rede von Leistungsqualifikationen...
Wir gingen alles durch.
Wir haben jeden Polizist kontrolliert, der mit ihnen gearbeitet hat.
Keiner von denen war der Dritte.
Wir überprüfen es nochmal.
Und danach fangen wir nochmal von vorn an.
Beckett, wir wollen ihn doch auch.
Den Teufel wollt ihr!
Keiner will ihn so sehr wie ich, keiner, ok?
Überprüft es nochmal!
Was gefunden?
Mist, da war womöglich kein Dritter. Ernsthaft. Dubai?
Paramilitärische Herkunft?
Wie kann ein Polizist überhaupt so eine Operation starten?
Diese Typen haben monatelang Verbrecher gekidnappt,
vielleicht sogar jahrelang, bevor es aus dem Ruder lief.
Sie verdienten Millionen damit.
Würde bedeuten, der dritte Polizist hat jede Menge Geld,
um Profis wie Dick Coonan
und Hal Lockwood für die Aufräumarbeiten anzuheuern.
Überprüft weiter.
Sir.
Wir sind noch im Dienst, aber...
Erlaubnis erteilt.
Mittagessen.
Gute Arbeit.
Die sind kalt. Die sind wirklich kalt.
Ja, wir lagern sie in der Asservatenkammer.
-Dort bewahren Sie doch... -Keine Angst.
Wie geht es ihr?
Sie ruft mich nicht zurück.
Sie packte diese Akten und lief hier raus.
Sie rennt ins Verderben.
Sie steht kurz vor dem Abgrund.
Es geht ihr gut. Das tut es immer.
Und wenn wir nichts finden?
Wer ist Napolitano?
Er arbeitete mit Raglan an einigen Drogenfällen.
Er war auf der Hochzeit seiner Tochter, als Bob Armen erschossen wurde,
er ist also nicht unser Dritter.
Wo ist er jetzt?
Er starb 1993 an Herzversagen.
Warum fragen Sie wegen Napolitano?
Er und Raglan waren laut Bericht bei der Verhaftung dabei.
Aber das wurde geändert.
Was?
Woher wissen Sie das?
Weil ich Schreibmaschinen kenne.
Ältere Modelle haben ein Farbband.
Man sieht die Streifenbildung an der Schrift.
Neuere Modelle verwenden Filmband.
Jemand hat den Namen des Polizisten mit Tipp-Ex gelöscht,
kopierte die Seite und fügte Napolitanos Namen ein.
Es ist im wahrsten Sinne eine Deckung.
Ich will verdammt sein.
Was tun Sie?
In diesem Fall verschwinden die Dokumente.
Auf diese Weise haben wir es.
Zeigen wir es dem Captain.
Der Mistkerl nahm viel auf sich, um seine Spuren zu verwischen.
Wir fanden noch zwei Berichte, wo Napolitanos Name eingefügt wurde.
Wir nehmen an, es wurde nach dem Mord an Armen gemacht.
Aber vor der Digitalisierung.
Das sind über zehn Jahre. Tausende Officers,
die im Archiv ein- und ausgehen.
Ja, aber wer immer ihre Namen aus dem Bericht löschte,
musste ihn persönlich aus dem Archiv holen.
Finden Sie raus, wer damals Dienst im Archiv hatte.
Die Person hat vielleicht die Augen verschlossen.
Richtig.
Was?
"Mission fortführen?"
Wenn Lockwood nicht den Dritten jagt, wer ist dann die Mission?
Ich lasse sie überwachen. Zivilkleidung. Diese Jungs sind gut.
Gut genug, um Lockwood aufzuhalten?
Sie wird nicht aufhören.
Wenn er sie das nächste Mal sieht,
wird einer von beiden sterben.
Ziehen Sie sie vom Fall ab.
Castle, erzählte Beckett Ihnen, wie wir uns kennenlernten?
Nein.
Eines Abends, als ich noch arbeitete,
ging ich ins Archiv, um einige alte Berichte zu holen,
und dort saß sie mit Taschenlampe und Archivschachtel auf den Knien
und las diesen ungelösten Fall.
Sie war damals Streifenpolizistin,
sie durfte nicht mal dort unten sein.
Als ich sie fragte, was sie dort tat,
sagte sie, es sei der Fall ihrer Mutter.
Und dass sie Dinge fand, die nicht zusammenpassten.
Ich hätte sie abmahnen können.
Warum taten Sie es nicht?
Ich wusste, es würde sie nicht stoppen.
Es war in ihren Augen, Mann. Und ich dachte,
"Diese Hartnäckigkeit und etwas Training,
"und sie wird ein Teufelsdetective."
Die Hartnäckigkeit bringt sie noch um.
Ich kann Beckett nicht daran hindern aufzuhören, Castle.
Konnte ich nie. Und der Einzige, der das kann,
sind Sie.
Kann ich reinkommen?
Ja.
Wir gingen alle alten Berichte von Raglan und McCallister durch.
Und Sie hatten recht.
Es gab bei vielen Verhaftungen noch einen dritten Polizisten.
Aber jemand hat die Namen aus den Berichten gelöscht.
Ryan und Esposito sind jetzt dabei zu prüfen,
wer damals die Berichte erstellt hat.
Hätten Sie mir das nicht auch am Telefon sagen können?
Nun, ja... Ich dachte, dass...
Castle, wenn Sie mir was sagen wollen, dann sagen Sie es.
Beckett, jeder der mit dem Fall zu tun hatte, ist tot.
Jeder.
Erst Ihre Mutter und ihre Kollegen, dann Raglan, dann McCallister.
Sie werden die Nächste sein.
Captain Montgomery lässt mich überwachen.
War einfach herauszufinden.
Das wird nicht genügen, um Lockwood aufzuhalten.
Denken Sie daran, was mit Profikillern passiert.
Ich arbeite seit drei Jahren mit Ihnen, Sie kennen mich.
Ich bin derjenige, der sagt, wo die Pflanze steht,
aber wissen Sie was, Beckett? Das werden wir verlieren.
Castle, sie töteten meine Mutter. Was soll ich denn machen?
Es sein lassen.
Sie werden Sie umbringen, Kate.
Wenn es Ihnen egal ist,
dann denken Sie mal an die Leute, denen Sie was bedeuten.
Wollen Sie das Ihrem Vater antun? Und was ist mit Josh?
Und was ist mit Ihnen, Rick?
Nun, ich will natürlich nicht, das Ihnen was passiert.
Ich bin Ihr Partner. Ich bin Ihr Freund.
Ist es das, was wir sind?
Ok, wissen Sie was? Ich weiß nicht, was wir sind.
Wir küssen uns und reden nicht darüber.
Wir erfrieren fast zusammen, aber wir reden nicht darüber.
Aber nein, ich hab keine Ahnung, was wir sind.
Ich will nicht zusehen, wie Sie Ihr Leben wegwerfen.
Ja, nun, die letzte Prüfung ergab, dass es mein Leben ist,
nicht Ihr persönlicher Kletterturm.
Und während der letzten drei Jahre
lief ich mit dem witzigsten Schuljungen durch die Gegend.
Und es ist nicht genug.
Wissen Sie was? Es geht nicht mehr um den Fall Ihrer Mutter.
Es geht darum, dass Sie sich verstecken wollen.
Sie haben Angst herauszufinden wer Sie sind,
ohne diese ganze Jagd.
Sie kennen mich nicht, Castle.
Sie glauben mich zu kennen, aber das tun Sie nicht.
Sie krochen in diesen Fall rein und kamen nicht wieder raus.
Sie verstecken sich da drin.
Genau wie in diesen unnützen Beziehungen
zu Männern, die Sie nicht lieben.
Sie könnten glücklich sein, Kate.
Sie verdienen es, glücklich zu sein.
Aber Sie haben Angst.
Wissen Sie was, Castle? Es gibt kein Wir mehr.
Jetzt gehen Sie.
RICHARD CASTLE DIE HITZE STEIGT AN
Oh, mein Gott!
Was zum Teufel ist hier los?
Nichts. Tut mir leid. Geh wieder ins Bett.
Nur ein Mensch auf dieser Welt kann dich so sauer machen.
Sie wird sich umbringen.
Sie ist erwachsen.
Sie ist ein Detective, in Gottes Namen.
Es ist ihr Job. Es ist ihr Leben.
Wenn ihr irgendwas zustößt, ist...
Erzähl weiter.
Oh, Richard, Richard.
Für jemand, der sein Geld mit Worten verdient,
brauchst du ewig, die richtigen zu finden.
Liebling, lass mich dir einen Rat geben.
Jemand, der die besten Jahre hinter sich hat.
Verschwende keine Zeit mehr.
Roy, ich bin drüber hinweg. Ehrlich. Er soll verschwinden.
Ok, er ist verschwunden.
Was?
Castle soll verschwinden, er ist verschwunden.
Was ist mit dem Bürgermeister?
Das ist mein Revier, Kate. Er hat hier nichts zu sagen.
Das sollten Sie mittlerweile wissen.
Aber ich...
Ich hätte Castle jederzeit zum Teufel jagen können.
Der einzige Grund, warum ich ihn hier habe,
ist, weil er Ihnen so gut tut.
Kate, Sie waren meine beste Schülerin,
vielleicht die Beste überhaupt.
Aber bevor er hier auftauchte, hatten Sie keinen Spaß.
Wir sprechen im Namen der Toten.
Das ist der Job.
Nur wir können helfen, nachdem ihnen die Luft genommen wurde.
Wir sind ihnen das schuldig.
Aber wir schulden ihnen nicht unser Leben.
Er sagte, wir würden es verlieren.
Er hat recht.
Die meiste Zeit meines Lebens folgte ich diesem Abzeichen,
und ich kann Ihnen sagen...
Es gibt keinen Triumph,
es gibt nur Schlachten.
Das Beste, worauf Sie hoffen können,
ist, dass Sie Ihren Platz finden.
Wenn dies Ihr Platz ist,
dann stehe ich Ihnen bei.
Ich glaube nicht, dass ein Bulle dahinter steckt.
Keiner hier verdient so viel Kohle.
Wenn er mit McCallister und Raglan arbeitete,
ist er längst in Rente.
Er kann im privaten Sicherheitsbereich, Politik, Wirtschaft sein.
Ich kann nicht fassen, dass ich diese Leute anrufe.
Rentner reden gerne viel.
Ich werde Stunden am Telefon sitzen,
Geschichten über große Tage hören.
Hey. Hör dir das an.
Mike Yanavich. Sergeant. Zuständig für das Archiv von '02 bis '05.
Arbeitete dort, bis er in Rente ging.
Und Yanavich schloss die Akademie in derselben Klasse ab
wie Gary McCallister und John Raglan.
Er könnte unser dritter Polizist sein. Wo ist er?
Sieht aus, als wäre Yanavich nach Miami Beach gezogen.
Miami-Dade PD soll morgen seine Adresse bestätigen.
Wenn es sein muss, fliegen wir nach Miami.
Hallo, Roy.
So schnell bist du nicht.
Außerdem sind alle oben und schlafen tief und fest.
Sie sind nicht auf dem Speiseplan.
Wenn du sie aber aufweckst, dann annulliere ich die Bestellung.
Was willst du?
Er ist sehr enttäuscht, Roy. Wir alle sind es.
Hast du die Vertragsbedingungen nicht verstanden?
Beckett bleibt so lange am Leben, wie du sie an der Leine hast.
Das war eure Abmachung.
Aber du hältst dich nicht daran.
Und das ist schade, weil sie echt ein nettes Ding ist.
Wir haben den kritischen Punkt erreicht und ich muss handeln.
Hier sind die Neuigkeiten.
Morgen Abend wirst du die Überwachung,
die sie hat, zurückpfeifen.
Dann triffst du dich mit ihr am Hangar,
wo wir den Heli haben.
Es ist mir egal, wie du das tust.
Bring sie einfach dorthin, den Rest übernehmen wir.
Fahr zur Hölle.
Nun, dann musst du eine Entscheidung treffen.
Du behältst Beckett oder du behältst deine Familie.
Beides geht nicht.
Sieh es von der Seite,
hätten du und Raglan und McCallister nicht so spektakulär gesündigt,
hätte Gott nicht eine solche Strafe wie mich gesandt.
Kommt, wir sind spät dran, kommt.
Wo sind meine Mädchen? Gebt eurem alten Herrn einen Kuss.
Sieh dich an.
Hey, leg auf und gib mir einen Kuss.
Wisst ihr, ich bin so stolz auf euch zwei.
-Dad... -Kommt.
In den Wagen mit euch. Kommt. Fahren wir.
-Tschüss, Dad. -Tschüss.
Tschüss.
Wofür war der?
Ich liebe dich.
Ich weiß.
Stadt New York - Roy Montgomery HERAUSRAGENDE LEISTUNG
Castle (23) Verpasste Anrufe
Das war Miami-Dade.
Yanavich gefielen Sonne und Strand nicht.
Er wohnte nur ein Jahr dort und zog nach Brooklyn zurück.
Kaufte die Polizisten-Bar in Fulton.
Wie kann er sich mit seiner Rente eine Bar leisten?
Warum fragen wir ihn nicht?
Wir kümmern uns darum, Kumpel.
Mal sehen, was wir haben, bevor wir sie informieren.
Captain Montgomery ruft an
Sir?
Beckett, ich glaub wir haben eine Spur.
Was haben Sie gefunden?
Kommen Sie zum Hangar, wo wir den gestohlenen Heli fanden
und ich erkläre Ihnen alles dort.
Ok. Ich bin unterwegs.
Vielleicht in der Hall of Fame.
Mike Yanavich.
Das bin ich.
Detective Esposito. Das ist Detective Ryan.
Können wir Sie kurz sprechen?
Sicher. Möchten Sie was trinken?
Gehört der Laden Ihnen?
Voll und ganz.
Wie kriegen Sie das hin,
mit einer Beamtenrente, wenn ich fragen darf?
Sie werden bei der Arbeit angeschossen...
Bekommen eine Invalidenrente, nachdem Sie in Rente gehen.
Sie arbeiteten im Archiv im 12. Revier, richtig?
Vor zehn Jahren. Na, und?
Es fehlen Dokumente aus jener Zeit.
Und einige wurden geändert.
Ja, nun, das bezweifle ich nicht. Es war ja nicht wie heute.
Wir machten damals nicht aus allem eine Staatsaffäre.
Sie schlossen die Polizeiakademie zusammen mit
John Raglan und Gary McCallister ab.
Und 40 anderen Typen. Hören Sie, ich lese Zeitung.
Ich weiß, dass Raglan und McCallister korrupt waren,
aber ich hatte damit nichts zu tun.
Ich meine, ich kannte sie.
Ich grüßte sie, redete über Baseball, tratschte über ACLU.
Sie kamen ab und zu her, bevor ich den Laden kaufte.
Hatten Raglan und McCallister mit jemandem engen Kontakt?
Ja, ein Schwarzer, ein Neuling, begleitete sie.
Ich hab hier irgendwo ein Bild von ihm.
Ja. Das ist er.
Sein Name war...
Montgomery.
Ja, McCallister und Raglan bildeten den Jungen aus.
Montgomery sagte, er kenne keinen der beiden.
Hey, was ist los mit Ihnen?
Hey!
Du weißt, dass er es ist.
Montgomery ist der dritte Mann.
Er hat die Berichte geändert.
Wie kannst du so was sagen?
Wie kannst du das überhaupt denken?
Montgomery holte uns hierher.
Was haben wir, ein Bild?
Denk mal nach.
Warum wollte er, dass wir Lockwood töten?
Weil Lockwood uns zu ihm führt.
Er hat uns angelogen.
Er hat uns die ganze Zeit angelogen.
-Hey! -Lass mich los!
Mach schon! Mach schon!
Beckett.
Captain?
Hier drüben.
3. Polizist - Es ist Montgomery!
Legen Sie die Pistole weg, Roy.
Kate, ich gehe nicht in den Knast. Das tu ich meiner Familie nicht an.
Warum?
Ich war neu, als es passierte, Kate.
McCallister und Raglan waren Helden. Ich glaubte an das, was wir taten.
Wir wollten uns an jenem Abend nur Pulgatti schnappen.
Bob Armen sollte nicht mal dort sein.
Armen packte meine Pistole, dann hörte ich den Schuss.
Ich wusste nicht, dass er von mir kam, bis Armen auf den Boden ging.
Dann stieß mich McCallister in den Van.
Ich erinnere mich an seine Worte, "Es ist ok, es ist nicht dein Fehler.
"Geschieht täglich in dieser Stadt."
McCallister und Raglan ertränkten es, ich konnte es nicht.
Ich vergrub mich in die Arbeit, Kate. Ich gab mein Bestes.
Und als Sie ins 12. Revier kamen, fühlte ich die Hand Gottes.
Ich wusste, er gab mir eine zweite Chance und ich dachte,
wenn ich Sie beschütze, wie ich sie hätte beschützen sollen...
Haben Sie meine Mutter getötet?
Nein, das war Jahre später.
Aber sie starb aufgrund dessen, was in jener Nacht geschah.
Wer hat sie dann umgebracht?
Ich weiß nicht wie, aber er fand raus, was wir getan haben.
Er hätte uns alle verraten können.
Stattdessen verlangte er das Lösegeld.
Er nahm das Geld und wurde zu dem, was er ist.
Und, Gott verzeih mir, das war meine größte Sünde.
Geben Sie mir einen Namen.
Das sind Sie mir schuldig, Roy.
Nein, Kate. Ich kenne Sie, mit dem Namen holen Sie ihn sich.
Ich könnte Sie auch auf der Stelle erschießen.
Deswegen trafen Sie mich hier. Um mich umzubringen?
Nein, um sie herzulocken.
Sie lockten sie her?
Jetzt kommen sie. Sie müssen verschwinden.
Sie wollen Sie umbringen und das lasse ich nicht zu.
Ich werde es beenden.
Ich gehe nirgendwohin, Sir.
Doch, das tun Sie. Castle, holen Sie sie.
-Captain... -Keine Diskussion.
Deswegen rief ich Sie an. Bringen Sie sie raus!
Captain, bitte, hören Sie mir zu. Sie müssen das nicht tun.
-Kate... -Nein, bitte, nein!
Sir, ich verzeihe Ihnen.
Ich verzeihe Ihnen.
Das ist mein Revier, Kate.
Das ist mein Platz.
-Nein. -Castle...
Nein. Nein, Sir, bitte.
Hören Sie, Sie müssen das nicht tun.
Castle, bringen Sie sie jetzt raus!
-Sie müssen nicht, Sir. -Kate!
Nein! Gott! Castle, lassen Sie mich!
Nein! Bitte! Nein!
Rick, bitte!
Wo ist sie, Roy?
Du kriegst sie nicht.
Ich sagte doch, entweder sie oder deine Familie.
Sei nicht dumm.
Du kannst sie nicht vor uns verstecken.
Vor mir.
Du hast das verdreht, Junge. Kannst dich nicht vor mir verstecken.
Das war was? Dein letzter Platz?
Das ist einfach traurig, Roy.
Ich werde sie sowieso umbringen.
Nein. Wirst du nicht.
Und er auch nicht. Dafür hab ich gesorgt.
Du bist erledigt, Lockwood.
Wir beide sind es.
Niemand...
Niemand außerhalb der direkten Familie
darf je davon erfahren.
Was die Welt betrifft, starb Roy Montgomery als Held.
Das sind wir ihm schuldig.
Wir alle.
Roy Montgomery zeigte mir, was es heißt, Polizistin zu sein.
Er lehrte mich, dass wir an unsere Wahl gebunden sind,
aber wir sind mehr als unsere Fehler.
Captain Montgomery sagte mal zu mir, für uns gibt es keinen Triumph,
es gibt nur Schlachten.
Und man könne nur hoffen,
seinen Platz zu finden.
Und wenn man Glück hat,
findet man jemanden, der den Platz mit einem teilt.
Unser Captain würde wollen, dass wir weiter kämpfen.
Und auch wenn es...
Kate!
Schuss bestätigt. Lady, runter!
Beckett am Boden! Beckett am Boden!
Nein. Nein, nein. Kate, bitte.
Bleib bei mir, Kate.
Verlass mich nicht, bitte.
Bleib bei mir, ok?
Kate...
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, Kate.