Nasıl insan öldürülür diye oturup düşünen iki çeşit insan vardır:
psikopatlar ve cinayet romanı yazarları.
Ben daha iyi para kazanan çeşittenim. Kimim ben?
Ben Rick Castle.
Castle. Castle.
Gerçekten de çok yakışıklıyım, değil mi?
Her yazarın ilhama ihtiyacı vardır, ben kendiminkini buldum.
Ben Dedektif Kate Beckett. Beckett.
Beckett? - Destek çağırır mısın lütfen?
Belediye başkanıyla dostluğum sayesinde, davalarında onunla birlikte çalışacağım.
Sence katile benzer yanım var mı? - Sabrımı taşırarak beni öldürüyorsun.
Birlikte katilleri yakalıyoruz.
Bu davadan nefret ediyorum. - Biliyorum. Harika, değil mi?
Ephraim Mankofsky
ya da onun tercih ettiği gibi, Mank, bereketli bir hayat sürdürdü.
10 harika çocuğuyla gurur duyan Mank
mübarek bir insandı.
Kim bu mundar kadın?
Sakız pembesi
ya da donuk mavi düşünüyorum.
Bana Mutluluk Kırmızısı yakışır.
Birini mi bekliyorsun?
Gina, yeni bir kaplıcadan bedava kupon almış.
Manikür, pedikür, masaj yaptırmak ister misiniz diye sordu.
Sen de mi gidiyorsun?
Eski karın söz konusu olunca, avantalar kişisel düşüncelerimden önce gelir hayatım.
Merhaba! - Merhaba!
Harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Ben davetli miyim?
Hayır. Kız kıza gidiyoruz.
Martha ve Alexis'le vakit geçirmek istiyorum.
Ama ben masaja bayılırım.
Üçünüzün kumpas kurmasını istemiyorum.
Endişe etme baba. Aramızda konuşacak başka bir sürü şey var.
Alexis'in yeni erkek arkadaşını onun ağzından dinlemek istiyorum.
Şarkıları varmış, biliyor muydun?
Şarkınız mı var? - Evet. Taylor Swift'in Mine'ı.
Ash'le ilk öpüştüğümüzde bu şarkı çalıyordu.
Duymak istemiyorum.
O biletler için bu yüzden kıvrandım.
Taylor salı günü özel bir akustik konser veriyor.
Ash'i götürmek istedim ama biletler tükenmiş, alamadık.
eBay'e baktın mı, ya da babanın aracısına sordun mu?
Kalan biletlerden almak için Ash'in ve benim altı yıllık harçlığımızı vermemiz gerekir.
Bizim şarkımızı hatırlıyor musun?
AC/DC'nin You Shook Me All Night Long.
Duymak istemiyorum!
Eğlenmenize bakın kızlar.
Unutma, bensiz tadı olmayacak.
Evet.
Senin planın varmış zaten.
Kurbanı genellikle cenazeden önce görmez miydik?
Elimizde ne var?
Ölenin yakınları tabutta bir ceset bulmuş.
Bunun nesi garip?
Ailesi Bay Mank'e veda ederken,
mezara yalnız gitmeyeceğini fark etmiş.
Bana mı öyle geldi, yoksa Bay Mank gülümsüyor mu?
Kaçak yolcumuz Dr. Valerie Monroe.
Belediye hastanesinde dahiliye uzmanı.
Doktorun rahmetliyle bir bağlantısı var mı?
Ryan ailesiyle konuşuyor.
Ölüm sebebi?
Karaciğer yetmezliği. Sünger gibi içerdi!
Bay Mank'in ölüm sebebini bulabiliriz, ama doktorun ölümü epey gizemli.
Kurşun yarası, bıçak yarası ya da boğulma izi yok.
Boynunun arkasında, ölüm anında oluşan bir çürük var.
Ama öldürecek kadar şiddetli değilmiş.
Morluk, dün gece 7 ile 9 arasında öldüğünü gösteriyor
ama otopsi yapmadan ölüm sebebini söyleyemem.
Birinin cesetten kurtulmayı denediğini biliyoruz.
Çantası ve telefonu dahil.
Düşünürsen oldukça akıllı iş.
İçi dolu bir tabut kullanarak bir cesedi yok etmek.
Yahudi geleneğine göre ceset hemen gömüldüğü için
yakalanma riski olan süre azalır.
Taşıyanlar tabutu düşürmeseydi sevgili doktor sonsuza kadar kaybolacaktı.
Peki, cenaze levazımcısıyla konuş. Son 24 saat içinde tabuta
yaklaşan olmuş mu, araştır.
Size söyledim ya, onu tanımıyorum.
O kadını hiç görmedim.
Cesedin tabuta nasıl girdiğini hiç bilmiyorum.
Sabah geldiğimde arka camlardan biri kırıktı.
Yani biri içeri zorla girip cesedi tabutlarınızdan birine mi koydu?
Polisi aradım ama herhangi bir şey kaybolmadığı için gelmediniz.
Gelseydiniz Bayan Manks canıma okumazdı.
Belediye Hastanesi,
Dr. Monroe'nun vardiyasının dün akşam 6'da,
yani öldürülmeden iki saat önce bittiğini söylüyor.
İş arkadaşları nereye gittiğini söyleyebilir umarım.
Castle, kadının telefonuyla oynamayı bırak. - Oynamıyordum.
Oynamıyordum. Telefonundaki son web aramaları dün akşam 6'dan sonra yapılmış.
New York'ta, Katonah'da otel bakıyormuş.
İlgisi olabilir demiştim.
New York, Katonah'daki oteller dün, 18.03
Bir de oyuncak yarış arabası almış.
Katonah'da arkadaşları ya da ailesi olabilir.
Ya da sevgilisiyle buluşmayı planlıyordu.
Erkek arkadaşı bunu öğrendi, kıskançlıktan kudurup öldürdü.
Boynunun arkasındaki ufak çürük dışında vücudunda görülür bir iz yok.
Bence de kudurduğu için öldürmüştür.
Castle.
Tamam! Teşekkür ederim. - Posta adresin artık burası mı?
Kızımın görmesini istemiyorsam, evet.
Taylor Swift hayranı mısın?
Biletler Alexis için.
Çuvalla para ödedim ama Alexis havalara uçacak.
Ash'le bir şarkıları varmış.
Bizim de bir şarkımız var.
Var mı? - Clarence Carter'ın Fazla Konuşuyorsun şarkısı.
Selam! Levazımcının anlattıkları araştırıldı. Biri zorla içeri girmiş.
Tabutta ya da pencerede parmak izi buldunuz mu?
Üzgünüm. Hiçbir iz yok.
Ama elimizde başka bir şey var. Dr. Monroe'nun mali durumu.
Garip bir şeye rastladım.
Hemen hemen her sabah dışarıda kahve içmiş.
Kahve içen bir doktor. Gerçekten garip.
Öyle!
Kafe, dairesinden 20 blok uzakta.
Belki yolunun üzerindeydi.
Hayır. Tamamen ters yönde. - O civarda erkek arkadaşı var mıymış?
Araştırmaya başlıyorum.
Harika. Tepesini attırdım.
Beckett.
Kurbanın giysilerinde ve saçında bunları buldum.
Gri naylon.
Halı elyafı mı?
Üreticiyi belirlemeleri için laboratuara gönderdim.
Ölüm sebebi için ne diyorsun?
O konu biraz ilginç.
Başındaki çürüğe küt bir cisim sebep olmuş.
Bu yüzden bayılmış olabilir ama ölüm sebebi başka. Şüphelerimde haklı çıktım.
Boynunun yan tarafında iğne izi buldum.
Şırıngayla enjeksiyon yapılmış.
Zehirlenmiş mi?
Tam olarak değil.
Katil, Dr. Monroe'nun şahdamarına boş bir iğne batırmış.
Sonra pistonunu geri çekip doğrudan beyne hava göndererek ölümcül...
Hava embolisi.
Castle'a yıldızlı pekiyi.
Enjeksiyonu ne kadar ustaca yaptığına bakılırsa, tıp alanında çalışan biri olmalı.
Belediye Hastanesi'nde çalışan meslektaşlarından biri olabilir.
Biri ona 20 cc ölüm şırınga etmiş.
Sağlık hizmetlerinin mevcut durumu,
ailelerin ve hastaların çektiği sıkıntı düşünülürse
her gün daha fazla sağlıkçının öldürülmemesine şaşıyorum.
İhanet, ihtiras, birden fazla sevgiliyi idare etmek de var.
Birbirleriyle düşüp kalkma konusunda
doktorların adının çıktığını hastane dizilerinden öğrendim. Eminim şu an bile,
bu hastanenin dinlenme odasında iki doktor kesin o işi yapıyordur.
"O iş" derken...
Ne kastettiğini biliyorum Castle. Hayal kuruyorsun.
Beş doktordan dördü, farklı meslekten biriyle yatmayı tercih ediyor.
Beş doktordan dördü mü?
Kaç tanesi dedektiflerden hoşlanıyor?
Bildiğim kadarıyla bir tane.
Motosikletli çocuk doktor mu yani?
"Adam" demelisin Castle. Motosikletli adam.
Güzel. Doktor değil miydi?
Evet, doktor.
Ne doktoru? Ürolog mu? Kolon ve rektum cerrahı mı?
Jinekolog deme sakın. - Kalp cerrahı.
Kalp cerrahı. Vay be...
Etkileyici mi? Evet, öyle. Bu sabah acil bir baypas ameliyatı yaptı.
Hastanın hayatını kurtardı.
Bu sabah sen ne yaptın Castle?
Gözleme yaptım.
Umutsuz durumdaki hastalar bile Dr. Monroe odaya girince gülümserdi.
Bizim için büyük kayıp.
Ailesi var mıydı?
San Diego'da erkek kardeşi var sanırım.
Erkek arkadaşı var mıydı? - Hiç bahsetmemişti.
Hastanenin ailesi olduğunu söylerdi.
İş arkadaşlarıyla arasında sürtüşme var mıydı?
Dr. Monroe dün vardiyası bitmeden önce,
hemşirelerden biriyle özel olarak görüşmüştü.
Sıra dışı bir durum mu?
Hayır ama görüşme bittiğinde hemşire biraz sarsılmıştı.
Dr. Monroe'ya ne konuştuklarını sordum.
Kişisel bir şey olduğunu, halletmeye çalışacağını söyledi.
Hemşireyle konuşmam gerekiyor.
Hemşire McClintock. Elbette.
Bir hemşireyle ilgili kişisel bir mesele. Aynı şeyi mi düşünüyoruz?
Sanmıyorum.
Hastanede aşk üçgeni.
Dinle. Ölen Dr. Monroe rüyalarının doktoruna fena halde tutkundu.
Ta ki bu adamı nöbetçi doktor odasında
yarı çıplak halde yaramaz hemşireyle oynaşırken yakalayana kadar.
Sonra hemşireyle saç saça baş başa kavga ettiler.
Ölümüne kavga.
Güzel bir başlık oldu. Ölümüne Kavga.
Çok mu televizyon seyrediyorsun?
Hemşire McClintock'ın çok seksi olduğunu bilecek kadar.
Dedektif.
Beni mi görmek istediniz?
Siz...
Ben Hemşire McClintock.
Teorini gözden geçirmek ister misin?
Beklentim bu değildi ama teorimin arkasındayım.
Selam Greg.
Selam Dr. Akerman.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Dr. Monroe cinayeti yüzünden buradayız.
Evet. Korkunç bir olay.
Dün gece vardiyası bitmeden önce doktorla konuşmuşsunuz.
Evet. Doktoru görmüştüm.
Saçınızın şekli yüzünüze yakışmış.
Saçınız hep böyle midir?
Çalışırken. Evet ama...
Dr. Monroe'ya dönelim.
Selam Greg.
Selam Dr. Phelps.
Burada seviliyorsunuz.
Ama duyduğumuza göre Dr. Monroe'yla aranız iyi değilmiş.
Dün gece doktorla hangi konuda görüştünüz?
Önemli bir şey değil.
Bayan asistanlarla fazla ilgilendiğimi düşünüyordu.
İnanılır gibi değil.
Dostça davranmanın nesi yanlış?
Sonra ne oldu?
Ambulans park yerine kadar birlikte yürüdük,
Asistanlarla arama mesafe koyacağıma söz verdim.
Bana teşekkür etti, sonra ayrıldık.
Hiç görmediğim bir adamla birlikte gitti.
Yani Dr. Monroe'yla birlikte dışarı kadar yürüdün,
ve onu net olarak gizemli bir erkekle birlikte gördün.
Aynen böyle oldu.
Dün gece saat 7'den 9'a kadar neredeydin?
Tanığım var mı diye mi soruyorsunuz? Gerçekten mi?
Gerçekten. - Gerçekten mi?
Gerçekten! - Tamam.
Ben...
...Imani'yle kahve içiyordum.
Yok, Dr. Phelps'le.
Hayır. O saatte Rhonda'yla, Dr. Chimes'la birlikteydim.
Kendisine sorabilirsiniz. Beni doğrular.
Dr. Rhonda Chimes, tam bir afet olduğunu belirteyim,
Greg'in anlattıklarını doğruluyor. Greg'in ne kadar iyi bir dinleyici olduğunu,
çok incelikli hediyeler verdiğini anlattı durdu.
Hastanede aşk üçgeni cinayeti teorimin mantıklı olduğunu biliyordum.
Yani hayalleri süsleyen yakışıklı Greg oluyor.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Ama Dr. Chimes ilişkilerinin platonik olduğunu söylüyor.
Personelden iki kişiyle daha konuşunca diğerlerini de buldum.
Diğerleri mi?
Diğer kadınlar. Onlara...
Greg'in galaksisi diyorum.
Bu kadınların her biri
Greg'in etrafında dönüyor. Sevgili adayı olarak görüyorlar.
Yani hastanenin çapkını gerçekten Greg.
Hayır. Galaksideki tüm gezegenlerle konuştum.
Hiçbiri onunla yatmamış.
Suç Mahalli Birimi hastanede inceleme yaptı.
Halı döşemelerden hiçbiri cesette bulunan elyafla uyuşmuyor.
Hayır! Anlamsız.
Kadınlarla yatmayı düşünmüyorsan
neden uzun uzun konuşup hediyeler alasın?
Beckett gelmiş.
Greg belki eşcinseldir.
Bana fena asıldı. Hayır. Kesinlikle eşcinsel değil.
Adamın ya bir planı var ya da bir şey saklıyor.
Sırrı olan sadece o değil. Kurbanımızın burs borcu da var.
Tıp fakültesini bitirdikten sonra, Dr. Monroe 440.000 dolarlık bursu için
düzenli asgari geri ödeme yapıyormuş. - Doktor olmak için o kadar para mı lazım?
Polis olduğuma sevindim.
Altı ay önce, hastaneden aldığı maaş artmadığı halde
haftada 10.000 dolar ödemeye başlamış.
Ayda kırk bin mi? Paranın nereden geldiği belli mi?
Ödemeler banka hesabından yapılmamış. Havale çıkarılmış.
Biri onun adına ödemeleri yapıyormuş.
Hastane güvenliğinden faks geldi.
Görüntü ambulans park yerinden alınmış.
Delikanlınız doğru söylemiş.
Dr. Monroe başka biriyle birlikte çıkmış.
Güvenlik fotoğrafı etraftakilere göstermiş, tanıyan olmamış.
Bu adam her kimse, Dr. Monroe'yu canlı gören son kişi olabilir.
Özellikle kadını o öldürdüyse.
Ben geldim. Bilin bakalım...
Baba, Gina Taylor Swift'e bilet almış!
Orta sıradan, hem de kulise giriş izni var.
Taylor'la tanışacağız!
Harika. - Otobiyografisi için yeni anlaşmıştık. Yani kadar önemli değil.
Ash'i arayayım. Havaya uçacak.
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Ne?
Bilet almıştım.
"Alayım mı?" diye bana sormadın bile.
Karşı çıkacağın aklıma gelmedi.
Üstelik Alexis çok mutlu. - Hayır, mesele o değil.
Doğru, mesele o değil.
Mesele, Alexis için hoş bir şey yapmaya çalışmam.
Ama sen sadece "kahraman baba" olmanı engellediğimi görüyorsun.
Hayır...
İyi geceler.
Gizemli adam hakkında bilgi var mı? - Hayır efendim. Henüz yok.
Hadi evine git. Sabah dinlenmiş olarak başlarsın.
Hayır. - Ben olsam şimdi gitmezdim.
Neredeydin? - Kahve içtim.
Bütün gün mü? - Dr. Monroe'nun gittiği kafedeydim.
Faircross Otel'in hemen yanındaymış.
Yöneticiye Dr. Monroe'nun fotoğrafını gösterdim.
Sonra? - Bingo.
Kurbanımız, haftada birkaç gece
otelin daimi müşterilerinden birinin, Cesar Calderon'un süitinde kalıyormuş.
Uyuşturucu baronu mu?
Lakabı El Diablo. Yani Şeytan.
80'li yıllarda sokaktaki uyuşturucunun yarısından sorumlu olduğu söylenir.
Ama o kadar güçlüydü ki kimse durduramadı.
Melek doktorumuz, geceyi neden uyuşturucu baronuyla geçirsin?
Gece ziyaretleri, hediye edilen gizemli nakitler.
Valerie Monroe, görünüşe göre şeytanın metresiymiş.
Şık bir otelde yaşayan ünlü bir suçlu.
Tam Al Capone tarzı.
Öldürülen metres.
Kolombiyalı acımasız uyuşturucu baronu. Ne diyorsun?
Rakip kartelin intikamı mı? Uyuşturucu işinde anlaşmazlık mı oldu?
Belki bu cinayet sadece
Calderon'un "Sana o kadar önem vermiyorum" deme tarzıdır.
Hava embolisi, bir uyuşturucu barununun cinayet yöntemi olamaz derim.
Ancak cesedin bulunma ihtimali zayıf da olsa, şüpheleri
hastane personelinin üzerine toplamak için Calderon kasten yapmış olabilir.
Anlamadığım şey, saygın bir doktorun meşhur bir uyuşturucu baronuyla yatması.
Kadınlar serkeş erkekleri sever.
Cesar "El Diablo" Calderon'u mu?
En serkeş erkek.
Kim bilir nasıl çarpık, ahlaksız, rezil bir dünyaya girmek üzereyiz.
ÇATI KATI SUİTİ
Ben Dedektif Kate Beckett efendim. Bu da Richard Castle.
Cesar Calderon'la konuşmak istiyoruz.
Üzgünüm. Yanlış oda.
Öyle birini...
Richard Castle mı?
Şu Richard Castle mı?
Bırak gelsinler Manolo. İçeri al.
Hoşgeldiniz.
Bay Calderon. Ben Dedektif Kate Beckett.
Memnun oldum. Sizi zaten tanıyoruz efendim.
Romanlarınızın hayranıyım.
Eski yiğit yaşantımı ne zaman özlesem çalışmalarınızı okurum.
En sevdiğim Nikki Fuego'dur.
Nikki... Nikki Heat demek istiyorsunuz.
Hayır, Nikki Fuego. Sadece İspanyolca çevirileri okurum.
Romanlarınızın İspanyolca basımını okur musunuz?
Hayır. - Okusanız iyi olur.
İspanyolca her zaman daha iyidir.
Buyurun.
Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Evet,
kitapları çok satan bir yazar
ve göz alıcı bir dedektif beni ziyarete geldi.
Neden?
Bir cinayeti soruşturuyoruz.
İlginç. Kurban kim?
Dr. Valerie Monroe.
Valerie Monroe mu? Hayır.
Valerie öldü mü?
Dr. Monroe'yla ilişkiniz neydi?
O...
O benim...
Özel doktorumdu.
Kalbim rahatsız.
Altı ay önce kalp krizi geçirdim.
Kardeşim Manuel beni hastaneye götürdü.
Valerie oradaydı...
Benimle o ilgilendi.
Özel sağlık danışmanım olmasını önerdim.
Haftada iki gece bana kardeşim bakıyor.
Diğer beş gece ise Valerie.
Para meselesi açıklanmış oldu.
Sadece doktorunuz muydu?
Hayır, o benim...
Benim için mucizeler yaratıyordu.
Gücümü yeniden kazanmamı sağladı.
Valerie beni dünyaya döndürdü.
Yanında yürümemi sağladı.
Bazen geceleri arabayla parka giderdik.
Bu cinayeti işleyen cezalandırılmalı.
Biz de bunu istiyoruz Bay Calderon.
Dün gece saat 7 ile 9 arasında neredeydiniz?
Buradaydım.
Oda servisini aradım.
Otel personeli sözlerimi doğrular.
Halı kahverengi. Gri değil.
Burada öldürülmemiş.
Bu adamı tanıyor musunuz?
Hayır. Valerie'yi o mu öldürmüş?
Tek bildiğimiz, doktor ölmeden önce onunla birlikteymiş.
Bu adamı görmüştüm.
Valerie'yi birkaç kez evinin yakınındaki bir lokantanın önünde bırakmıştım.
Adam bazen orada bekliyordu.
Lokantanın adını hatırlıyor musunuz?
Adam düzenli olarak burada yiyormuş ama bugün daha gelmemiş.
Adını bilmiyorlar.
Dr. Monroe'yu öldürüp tüymüş olabilir.
Belki. Yine de bekleyelim.
Calderon cinayet anında neredeymiş?
Otel personeli ifadesini doğruladı.
Alexis'in sürprizi ne oldu?
Asıl bana sürpriz oldu.
Gina da bilet almış. Ön sıradan. Kulise giriş izinli.
Kötü bir şeymiş gibi anlattın. - Önce bana söylemesi gerekirdi.
Belki, ama en azından yeterince ilgili olduğunu gösterir.
Geldi.
Afedersiniz efendim.
NYPD.
Dr. Valerie Monroe hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
O zaman ofisimi arayın.
İşbirliği yapmazsanız sizi tutuklamak zorunda kalırım.
Hey! At elindekini!
Hayır. Sen at.
Ben Leonard Maloney, Savcılıktan.
Neler dönüyor?
Dr. Monroe cinayetini soruşturuyoruz.
Cinayet mi? Valerie öldü mü?
Nereden tanıyorsunuz?
Benim için çalışıyordu.
Gizli olarak.
Alfred Hitchcock filmine döndü.
Güzel doktor, uyuşturucu baronunu tuzağa düşürmek için casusluk yapar.
Uyuşturucu baronu mu? - Cesar Calderon.
Soruşturmanızın hedefi.
Calderon ha? Hayır.
Calderon'u soruşturmak benim boyumu aşar.
Üstelik adam yıllardır uyuşturucu işine bulaşmıyor.
O zaman hedefiniz neydi?
Belediye Hastanesi.
Belediye müfettişi kaynakların zimmete geçirilmesi, reçete sahtekarlığı
ve ekipman hırsızlığını soruşturuyor.
Tıbbi sahtekarlık mı?
Kaynağı bulamadık,
o yüzden Dr. Monroe'dan hastanede gözümüz kulağımız olmasını istedik.
Bir şey buldu mu?
Hayır.
Önceki gün beni ansızın arayıp buluşmak istediğini söyledi.
Ambulans park yerinde.
Oraya gittiğimde reçete sahtekarlığı ve olası kaçakçılık şebekesiyle ilgili
bir şeyin peşinde olduğunu söyledi.
Ama bu hafta sonu kuzeyde
bazı şeyleri doğrulamadan kimseyi suçlamak istemiyordu.
Kuzeyde mi?
Dr. Monroe'nun telefonundaki aramalar. Katonah, New York.
Kaçakçılık şebekesinin Katonah ile ne ilgisi var?
Bu şehrin hiçbir özelliği yok.
Katonah üç sebepten ötürü dehşet bir yerdir.
Birincisi, kırsal manzaraları nefistir.
İkincisi, Doonesbury'nin karikatüristi Garry Trudeau orada okumuş.
Üçüncüsü ve belki en önemlisi
Martha Stewart orada oturuyor.
Martha Stewart'ı beğenir misin?
Beğenmeyen var mı?
Ben beğenirdim. Şirket bilgilerini satmaktan hapse girene kadar.
Bir dakika. Hapishane.
Katonah'nın hemen yanında Bedford Hills var.
Bedford Hills'de ne var dedektif? - Kadınlar hapishanesi var.
Sizce oradaki birinden mi şüphelendi?
Kadınlar hapishanesine toplu ziyaret diyorsanız ben varım.
Hemen alevlenme. Dinle, hapishaneyi ara.
Son altı aylık ziyaretçi ve tutuklu listesini faksla göndersinler.
Hastane ya da kurbanla ilgili biri var mı, bakın. - Peki.
Hastane personeli ve hapishane kayıtlarını incelemeye ben yokum.
Üstelik düzeltmem gereken bir şey var.
Ufak bir rüşvet de gerekecek.
Tamam Rick, geldim.
Bu kadar önemli olan ne?
Nedir bu?
"Sersemin tekiyim" demenin en iyi yolu, helyumla şişirilmiş bir salkım balondur.
Gülmüyorsun.
Haklısın. Bütün gün huzursuzdum. Bu kavgayı daha önce de yapmışız gibi hissettim.
Sonra bebek fiyaskosunu hatırladım.
Noel için Alexis'e bir bebek almıştın.
Oysa sürpriz olsun diye dolaba bir bebek koymuştun.
Alexis hangi bebeği alacak diye aramızda savaş çıkmıştı.
Sen kazanmıştın. Her zamanki gibi.
Seninki tüyler ürperticiydi. Gözleri insanı takip ediyordu.
Demek istediğim işte bu Rick.
Biz evliyken bile Alexis'in etrafına duvar ördün.
Sanki kimsenin ona yaklaşmasını istemiyordun.
Konu ikiniz olduğu zaman sizi dışarıdan izliyordum.
Ben...
Artık dışlanmak istemiyorum.
Alexis büyüyor.
Artık erkek arkadaşı var.
Gerçeği bilmek ister misin?
Ben de kendimi dışlanmış hissediyorum.
Sen çok haklısın.
Ben hatalıydım.
Bu sefer senin kahraman olman gerekir.
Çok hoş.
Çok tatlısın.
Merhaba!
Olur.
Dün gece hatanı telafi edebildin mi? Rüşvet işe yaradı mı?
Rüşvetin yanında içtenlik de vardı.
İkisi birlikte hep işe yarar. - Samanlıkta durum nasıl? İğne bulundu mu?
İğne yerine yaba bulduk.
Dr. Monroe'nun hapishaneye gittiğine dair kayıt yok.
Ancak kayıtlar, hastaneden başka bir personelin
Bedford Hills hapishanesine her hafta uğradığını gösteriyor.
Tanıdığımız biri mi?
Evet.
Hemşire Greg mi? Ciddi misin? - Ciddiyim. Greg son üç yıldır
Amy Porter adındaki tutukluyu her hafta ziyaret etmiş.
Amy, güvenlik görevlisinin öldürüldüğü soygun girişiminde
araba kullanmaktan 30 yıl artı müebbet hapis almış.
Biraz kurcalayınca, Amy'nin davasında Greg'in karakter tanığı olduğunu buldum.
Amy Greg'in kız arkadaşı.
Dr. Monroe reçete sahtekarlığı ve kaçakçılık şebekesinin peşindeydi.
Greg'in hastaneden ilaç çalıp Amy'ye götürdüğünü düşündü.
Amy'nin hapiste dağıtması için.
Ben haklıydım. Greg'in bir planı vardı.
Kendisine yardım etsinler diye o kadınlarla arkadaş oldu.
Hiçbiri bunun farkında değildi. Hapishane müdüründen Amy'nin hücresini aramasını,
sonra sorgulama için buraya getirmesini istedim.
Selam! Bedford Hills müdürüyle az önce telefonda konuştum.
Amy Porter bu sabah beyin kanaması geçirmiş.
25 yaşındayken mi? - Belediye hastanesine göndermişler.
Buraya mı? Neden hapishaneye daha yakın bir yere göndermemişler?
Belediye, güvenlikli en yakın hastane.
Aynı zamanda Greg'in çalıştığı yer.
Dr. Phelps.
Dr. Phelps, Amy Porter adında bir hastaya siz bakıyormuşsunuz.
Hapishaneden gelmiş.
Öyleydi. Ne yazık ki MRI çekilirken öldü.
Öldü mü?
Ceset nerede?
Greg cesedi değiştirmiş.
Olay hapse bir şey sokmak değilmiş.
Hapisten çıkarmakmış.
Greg hapisten adam kaçırdı!
Hapisten kaçmak mı?
Evet efendim.
Hastanenin her yerini aradık ama ikisi de yok.
Greg hayalleri süsleyen çapkın değilmiş.
Düzenbazmış! - Bu işi nasıl yaptığı belli mi?
Kanıtları inceledikten sonra
ve Dr. Parish'in uzmanlığına dayanarak nasıl yaptığını bulduk efendim.
Önemli olan, belge ve ilaç sağlayabilecek doktorlarla dostluk kurmaktı.
O yüzden doktorlarla sadece arkadaştı, onlarla yatmıyordu.
Bu süre boyunca Amy'ye bağlı kaldı. - Greg'in galaksisindeki
bütün kadınlar, kaçış planına bilmeden yardım etti.
Ölüm belgelerine imza atıldı, tıbbi kararlar alındı, cesetler dışarı çıkarıldı.
Amy'nin sahte ölüm numarasını nasıl yaptı?
Eczacı Lissa Akerman, Greg'e bir kap Asetil Heksapeptid-3 verdi.
Botoks'a benzer lokal bir merhem.
Ufak dozlarda etkili olur.
Akerman, Greg'in annesine hediye olduğunu sanıyordu. Ama Greg merhemi Amy'ye götürdü.
Amy yüzünün yarısına merhemi sürünce
yüz kaslarının kasılma yeteneği geçici olarak azaldı.
Tıpkı beyin kanaması gibi. - Hapishane protokolüne göre,
uygun tedavi için Amy belediye hastanesine gönderildi.
Her iyi doktor gibi Dr. Phelps hemen MRI istedi.
Bu da Greg'in planını hızlandırdı.
Greg, ameliyathanedeki bağlantılarını kullanarak morfin ve nalokson elde etti.
Amy'yi MRI'a götürürken,
nabzı iyice düşürmek üzere yaşamsal belirtileri zayıflatacak kadar morfin verdi.
Ölüden bir farkı kalmadı yani.
Hayata döndürülmemesi konusunda emir verdiği için...
Dr. Zha'nın sayesinde.
...öldüğü ilan edildi.
Saniye kaybetmek istemeyen Greg, Amy'yi hemen morga kaldırdı.
Morgda Nalokson vererek aşırı doz morfinin etkisinden kurtardı.
Tıpkı Pulp Fiction gibi.
Çok tehlikeli ama işe yaradı.
Greg, cesedi dışarı çıkarmak için gerekli tüm evrakları
morg şefine imzalattı, sonra kimliği belirsiz bir cesedi Amy'nin torbasına koydu.
Sonra tüm aşık çiftlerin yaptığı gibi
hastaneden kol kola çıkıp yollarına devam ettiler.
Aşk için her şeyi göze aldılar.
Dr. Monroe öldürülmemiş olsaydı çok romantik bir öykü olurdu.
Greg cinayet sırasında başka yerde olduğunu kanıtlamamış mıydı?
Bir suç ortağının yardım ettiğini düşünüyoruz efendim.
Bilinen arkadaşlarını araştırıyoruz,
ayrıca ipucu aramak için Greg'in dairesine ekip gönderdik.
Kredi kartlarını takip ediyoruz, şehir sınırları içinde tüm karakollar uyarıldı.
Ama yaptıkları planı düşünürsek
kaçış güzergahlarını muhtemelen önceden belirlemişlerdir.
Şansımız varsa ne yapacaklarını tahmin edebiliriz. - Sanırım bulduk.
Greg'in Amy'ye yazdığı mektuplar. Kaçış planını hazırlamaya önceden başlamışlardı,
o yüzden mektuplarda ipucu olmalı.
Greg'in evindeki ekibi ara. Amy'nin yazdığı mektuplar bulunursa
evraklar tamam olur. - Peki efendim.
Bunlar sadece aşk mektupları.
Kaçışla ilgili hiçbir şey yok.
O zaman aşk romanı gibi okumak gerekir, cinayet romanı değil.
Onlar ruhlarını bu mektuplara döktü.
Şansımız varsa kendi Zihuatanejo'muzu buluruz.
Esaretin Bedeli'nde Andy...
Ne olduğunu biliyorum.
Ben polisim. O filmi izledim.
Ama gidecekleri yerle ilgili burada bir şey yok.
Amy sadece, hüküm giydiği suçu işlemediğini ve Greg'i ne kadar çok özlediğini söylüyor.
Evet. Greg'in de onu özlediği belli. Dinle.
"Sensiz günler bitmek bilmiyor, ama sana olan aşkım..."
Büyüyor mu?
"...Kuvvetleniyor."
Şair olmadığı belli.
Herkes çok satan cinayet romanı yazamaz ama aşklarının zayıf olduğu anlamına gelmez bu.
Amy'nin yazdıklarını dinle.
"Acı çektiğini görmeye dayanamıyorum.
"Bir başkasıyla birlikte hayatına devam et. Mutlu ol.
"Mutluluğu en çok sen hak ediyorsun."
Buna yanıtı şu sanıyorum.
"Her şeye inanmam, ama bize inanıyorum."
Bu adamı sevdim.
"Önümüze ne engel çıkarsa çıksın, ne yaparsan yap
"benden kurtulamazsın. Seni seviyorum."
Haklısın. Bunlar işe yaramaz.
İki aşık yıllar sonra kavuşuyor.
Sen olsan nereye giderdin?
Motele.
Sahi mi?
Senin özel yerin bu mu yani?
Bütçeleri kısıtlıdır diye düşündüm. Peki, sen olsan önce nereye giderdin?
Bilmiyorum. Romantik bir yere.
Özel anlam taşıyan bir yer olabilir.
Tanıştıkları yer gibi mi?
İşte. "Seni ilk gördüğüm anı unutamam.
"Hillsdale Burgeropolis'te soğuk, yağmurlu bir geceydi."
Hillsdale, New Jersey.
Burgeropolis mi?
Sence özel yerleri orası mı?
Evet. Hayır, saçma.
Arama bülteni belki işe yarar.
Bana haber ver.
Havaalanlarında, otobüs ya da tren istasyonlarında bir şey yok.
Kredi kartı kullanmamışlar. Greg hesabındaki sekiz bin doların tamamını
geçen hafta çekmiş. - Ülkeden kaçmaya yeter de artar bile.
Kanada yolunu yarılamışlardır bile.
Fotoğraflarını sınır devriyesine yolladık. Kaçmaya çalışırlarsa yakalarız.
Arkadaşlarının arabasında bagaja saklanmazlarsa tabii.
Laboratuar, Dr. Monroe'nun cesedindeki elyafı tanımlamış.
Son beş yıl içinde üretilen DeVille model bir aracın döşeme malzemesiymiş.
Suç ortağı cesedi cenaze evine bu şekilde sokmuş olmalı.
Peki, cenaze evinin yakınındaki güvenlik kameralarını kontrol edin.
Şansımız varsa arabanın plakasını saptayıp suç ortağının izini süreriz.
Ya da suç ortağının kim olduğunu doğrudan Greg'e sorun.
Efendim? - Burgeropolis'i kontrol eden Jersey polisi,
sizin muhabbet kuşlarını arabaya hazır yiyecek alırken yakalamış.
Buraya getiriyorlar.
Jersey polisine Burgeropolis'e bakın mı dedin?
Evet.
Ama saçma demiştin.
Hayır. Saçma diyen sendin. Yanılmışsın.
Hayır. Ben haklıydım.
Onu seviyorum.
Ne yapsaydım? Hapiste çürümeye mi bıraksaydım?
Sen olsan ne yapardın?
Hayatının aşkı, işlemediği bir suçtan parmaklıkların arkasına kapatılmış.
Konu bu değil Bay McClintock.
Evet, konu bu!
Amy o soyguncuların kaçtıkları arabayı kullanmadı.
Arabası çalınmıştı. Ona kazık...
Konuyu dağıtma Greg!
Kız arkadaşının işlediği suçlarla ilgilenmiyoruz.
Dr. Monroe cinayeti yüzünden buradayız.
Ne?
Tanığım var, unuttunuz mu?
Tanığın olduğunu biliyoruz. Suç ortağın olduğunu da biliyoruz.
Suç ortağım yok.
Cinayetle ilgili bir şey bilmiyorum.
Doktor Monroe, asistanlarıyla flört ettiğin için mi seni çağırıp azarladı?
Senin peşindeydi.
İlaçlardan haberi vardı, planından haberi vardı, Bedford Hills'den haberi vardı.
Doktoru bu yüzden öldürdün. - Hayır.
Beni odasına çağırdığı zaman peşimde olduğunu biliyordum.
Her şeyi mahvetmemesi için elimi çabuk tutmalıydım.
Sen de onu öldürdün.
Hayır! Ben onu...
Sadece Amy'nin kaçış tarihini değiştirdim.
Dr. Monroe her şeyi anlamadan Amy'yi dışarı çıkarmam şarttı.
Belki de her şeyi biliyordu.
Seni ele vermekle tehdit etti.
Hayır. Sorduğu sorulardan ipucu aradığı belliydi.
Parçaları birleştirmeye çalışıyordu.
Sonraki İki gün boyunca sorumlu o değildi.
Dikkatini dağıtıp odadan çıkabilirsem planın hala yürüyebileceğini düşündüm.
Dikkatini dağıtmak derken ne kast ettin? - Konuyu değiştirmek yani.
Yeni bileziği hakkında soru sormaya başladım.
Erkek arkadaşının hediyesi mi diye sordum.
Birkaç dakika sonra telefon çaldı, ben de paçayı kurtardım.
İyi bir hikaye.
Ama Dr. Monroe'nun erkek arkadaşı yoktu.
O bileziği anlatmasına bakarsan kesinlikle erkek arkadaşı vardı.
Soruşturma boyunca erkek arkadaştan bahseden olmadı.
Yalan söylüyor olabilir. Bak.
Yok, yok, yok.
Gördün mü? Bilezik yok.
Ölüm anı için saptanan zaman aralığının ardından,
cenaze evine doğru yol alan bir DeVille,
civardaki bir banka kamerasına yakalanmış. O gece oradan başka bir DeVille geçmemiş.
Plakayı ya da sürücüyü görebileceğimiz daha iyi bir açı var mı?
Hayır, en iyisi bu.
Bak.
Yalan söylememiş.
Öldürülmeden önce bilezik takıyormuş.
Peki bilezik nerede?
SMB tabutta ya da başka bir yerde bilezik bulmadı.
Katil aldı.
Neden? Çok değerli bir şeye benzemiyor.
Konu para ise katil neden çantayı almadı?
Çünkü konu para değil. Konu tutku.
Bileziği tanıdın mı?
Bu tasarımı daha önce görmüştüm.
Dedektif. Bay Castle.
Valerie'nin katiliyle ilgili bir gelişme var mı?
Olduğunu düşünüyoruz.
Dr. Monroe ile ilişkiniz tam olarak neydi?
Daha önce söyledim. Doktorumdu.
Söylemiştiniz ama kafam karıştı.
Ben doktorumla sizin gibi romantik geziler yapmıyorum.
Kız arkadaşımla geziyorum.
Tutkunun henüz suç olmadığı bir dünyada yaşıyoruz, değil mi dedektif?
Doğru. Ama tutku suçları işleniyor.
Özellikle cinayetler var.
Kolyeniz güzelmiş Bay Calderon.
Alabilir miyim? - Tabii.
Valerie'nin öldürüldüğü gece taktığı bilezikle
kolyenin tasarımının aynı olduğu hemen fark ediliyor.
Duygularımın göstergesi olarak ona vermiştim.
Anneme aitti.
Bu da babama aitti.
İkisi bir takım.
Aile yadigarı olduğu düşünülürse geri istemeniz gayet doğal.
Ne demek istediğinizi anlamadım.
Ceset bulunduğunda üzerinde bilezik yoktu.
Biri almış.
Ne oldu?
Sizi red mi etti?
Calderon o zaman eski Calderon mu oldu?
Daha önce tanıdığımız saygın, kültürlü adam gitti, yerine acımasız katil mi geldi?
Dikkatli olun Bay Castle.
Kan yerine mürekkep kokan romanlarınızı konuşmuyoruz.
Onu sevdim, doğru.
Ama öldürmedim.
Ben buradaydım.
Tanık satın alacak kadar zenginsiniz.
Olur şey değil.
Bana iftira edemezsiniz.
Kanıt varsa iftira söz konusu değildir.
Bu fotoğraf doktorun öldürüldüğü gece,
cesedinin bırakıldığı cenaze evine bir blok ötedeki
bir ATM kamerasından alınmış.
Bu sizin arabanız Bay Calderon.
Valerie'yle birlikte uzun romantik gezilere çıktığınız araba.
Hayır, yanılıyorsunuz...
Nefesinizi tüketmeyin Calderon. Cesette naylon elyaf bulduk. Gri.
DeVille'in bagajındaki halı ile aynı renkte.
Doktorun cesedi arabanızın bagajında ne arıyordu?
Ben buradaydım. Ben...
Hatırladığım...
Ben buradaydım.
Ama sen...
O gece anahtarları aldın.
Sen yaptın.
Gözlerinden anlıyorum Manolo. Sen yaptın.
Anlamıyorsun ağabey.
Yapmak zorundaydım.
Senin için yaptım.
Neden? - Kadın muhbirdi Cesar!
Lokantadaki adamla birlikte görünce adamı takip ettim.
Ne buldum, biliyor musun?
Adam savcılıkta çalışıyor.
Sana ihanet etti!
Neden bana söylemedin?
Gözlerin kör olmuştu ağabey.
Annemizin bileziğini ona verince,
Valerie'nin seni incitmesine engel olmak bana kalmıştı.
Sen ne yaptın Manolo?
Doktorun kafasına vurarak bayılttı.
Sonra size bakarken geliştirdiği iğne yapma yeteneğini kullanarak
doktora hava enjekte etti.
Geride ne kurbanın ne de failin kanı vardı.
Sonra cesedini başkasının tabutuna koydu.
Yani asla haberiniz olmayacaktı.
Nasıl yaparsın?
Kaybolmalarını sağladım.
Tıpkı bana öğrettiğin gibi ağabey.
Ceset yoksa
cinayet de yoktur.
Manuel Calderon.
Dr. Valerie Monroe'yu öldürmekten tutuklusunuz.
Sana zarar vermesine razı olamazdım.
Ama zarar vermeyecekti.
Ağabeyiniz hakkında araştırma yapmıyordu.
Belediye Hastanesi'ndeki yolsuzlukların peşindeydi.
Boşu boşuna öldürdün.
Gidelim.
Şu Hemşire Greg denen adam.
Beni etkiliyor.
Sevgilisini kodesten çıkarmak için her şeyi riske atmaya hazır biri.
Hepimiz onun gibi yapmalıyız.
Doğru. Yapmak lazım.
Selam, döndün demek.
Nasıl geçti?
Taylor muhteşemdi!
Bizim şarkımızı söylerken Ash'le el ele tutuştuk. Öyle güzeldi ki.
Çok teşekkür ederim.
Ne için?
Sorun yok.
Gina anlattı. Biletlerin ikinizden olduğunu söyledi.
İyi geceler!
Gina çok düşünceli davranmış.
Evet, düşünceli davrandı.
Ondan hoşlanmaya başladın, değil mi?
Sen Lizzie'yi on birinci sınıfta sepetledikten sonra
kız arkadaşlarına sıcaklık duymaktan vazgeçtim.
Gina çok tatlı. Biraz eksantrik ama olsun.
Sen mutluysan ben de mutluyum.
Ama önemli olan şu sorunun cevabıdır.
Onu hapisten kaçırmaya hazır mısın?
Çünkü gerçek aşk
budur oğlum.
Tanrım, seni öyle seviyorum ki.
Ben de seni seviyorum.
Benim yüzümden içeri girmene dayanamam.
Dayanman gerekmeyebilir.
Masum olduğunu söylediğini duyunca,
hakkındaki tutuklama dosyasına bakmaya karar verdik.
Çok fazla tutarsızlık olduğu ortaya çıktı.
Dosyaları savcılıktan Leonard Maloney'ye gönderdik, o da kabul etti.
Seni savunan avukat, tam bir avukat bozuntusuymuş.
Birçok önemli kanıtı dikkate almamış.
Bir görgü tanığının ifadesini,
ruhsal rahatsızlığı nedeniyle yok sayması buna dahil.
Kısacası Maloney davanı yeniden açmayı kabul etti.
Ümitli olman için sebep bulunduğuna inanıyor.
Ya Greg?
Adalet yerini bulsun diye, sen beraat edersen
Maloney Greg'in şartlı tahliyesini isteyecekmiş.
Bütün bunları neden yapıyorsunuz?
Sizinki kadar güzel bir aşk hikayesinin mutlu sonu hak ettiğine biri beni inandırdı.
İlk çıktığınız günü yeniden yaşayamadan
polisin sizi Burgeropolis'te yakalamasına üzüldük.
Bu yüzden, dışarı çıkana kadar
size bunu getirdik.
Soğan koymamalarını söyledim.
Çok hoş bir şey yaptınız.
Greg'in kız için yaptığı onca şeyden sonra bir şans daha vermek gerekir dedim.
Sen ve ben Amy'nin yerinde olsaydık hala hapiste çürüyor olurduk.
Kendi adına konuş aslanım. Ben kaçardım.
Ne yani, beni içeride bırakır mıydın? - Orman yasası. Önce kendini düşüneceksin.
Vay be.
Farazi hapis cezası, kimin gerçek dost olduğunu ortaya çıkardı.
Endişelenme Castle. Ben seni çıkarırdım.
Geliyor musun?
Evet.