1
00:00:00,458 --> 00:00:03,931
±¾×ö份ö¹©ñ§ï°½»á÷£¬ñï½ûóãóúéìòµóãí¾
2
00:00:05,016 --> 00:00:09,011
-=Ææàãðü×öä»×é=-
·ò룺
ð£¶ô:
ê±¼äö᣺âóâó
3
00:00:11,523 --> 00:00:15,191
-=Ææàãðü×öä»×é=-
Ccâ¼öæ:youkouki
4
00:00:33,750 --> 00:00:34,799
A stabbing, rick?
5
00:00:34,800 --> 00:00:36,759
Isn't that a little pedestrian for you?
6
00:00:36,760 --> 00:00:38,549
Usually when you call me, it's to ask what happens
7
00:00:38,550 --> 00:00:42,040
- If you put a head in a microwave.
- Well, this one's a little less made-Up.
8
00:00:42,210 --> 00:00:44,299
The victim is the mother
9
00:00:44,300 --> 00:00:46,720
Of the detective i've been following around. Ah.
10
00:00:48,850 --> 00:00:50,869
The case has been cold ten years.
11
00:00:50,870 --> 00:00:53,012
I just figured, since you're the best forensic pathologist
12
00:00:53,012 --> 00:00:53,552
In the city,
13
00:00:53,587 --> 00:00:55,059
Maybe you could catch something they missed.
14
00:00:55,060 --> 00:00:57,879
You know reality isn't fiction, right?
15
00:00:57,880 --> 00:01:01,019
- The odds of finding anyone's killer after ten years
- Astronomical, i know.
16
00:01:01,020 --> 00:01:03,040
But i'd appreciate it if you took a look.
17
00:01:04,520 --> 00:01:06,439
Well, i'll do what i can.
18
00:01:06,440 --> 00:01:09,329
Just don't go making any promises i can't keep.
19
00:01:09,330 --> 00:01:10,590
Of course not.
20
00:01:14,340 --> 00:01:16,439
- Thanks again.
- Get back to you as soon as i can.
21
00:01:16,440 --> 00:01:17,680
I appreciate it.
22
00:01:19,060 --> 00:01:21,730
What was dr. Death doing here?
23
00:01:21,840 --> 00:01:22,979
Just a little consulting.
24
00:01:22,980 --> 00:01:24,829
It sounded to me like you were looking into
25
00:01:24,830 --> 00:01:27,310
Detective beckett's mother's murder.
26
00:01:27,670 --> 00:01:30,189
- Must you always eavesdrop?
- I wasn't eavesdropping.
27
00:01:30,190 --> 00:01:32,079
I happened to walk by your office door.
28
00:01:32,080 --> 00:01:36,000
- I live here, too, you know.
- Yes. I'm aware.
29
00:01:36,340 --> 00:01:39,849
So does she know you're poking into her mother's case?
30
00:01:39,850 --> 00:01:42,440
What's the sense in telling her until i find something new?
31
00:01:42,800 --> 00:01:46,370
Well, you ever stop to think you're invading her privacy?
32
00:01:46,380 --> 00:01:48,339
I'm not poking through her underwear drawer.
33
00:01:48,340 --> 00:01:50,289
I'm investigating her mother's murder.
34
00:01:50,290 --> 00:01:52,159
You are digging up her past, darling,
35
00:01:52,160 --> 00:01:53,429
Without her permission.
36
00:01:53,430 --> 00:01:57,240
Now you either tell her or leave it alone.
Oh, my gosh, dad!
37
00:01:57,750 --> 00:01:59,350
Dad, dad, dad!
What is it?
38
00:01:59,750 --> 00:02:02,960
I dad, he asked me! Dad, he asked me!
39
00:02:03,240 --> 00:02:05,399
Who asked you?
Owen. But i told him i had to ask you.
40
00:02:05,400 --> 00:02:07,079
But you'll say yes, right? 'Cause i told him yes.
41
00:02:07,080 --> 00:02:09,339
But you have to say yes, so say yes!
Yes?
42
00:02:09,340 --> 00:02:10,600
Yes!
43
00:02:11,850 --> 00:02:14,969
What am i saying yes to?
The junior-Senior prom.
44
00:02:14,970 --> 00:02:17,659
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. You are not a junior
45
00:02:17,660 --> 00:02:20,470
Nor a senior.
True, but owen's a junior.
46
00:02:20,590 --> 00:02:24,609
Owen? I thought you said he was only 15.
Yeah, he skipped a grade. But he's so cute, dad.
47
00:02:24,610 --> 00:02:26,870
Please, please, please.
48
00:02:28,660 --> 00:02:30,340
If i say yes,
49
00:02:32,700 --> 00:02:34,339
Have a good time?
Yes!
50
00:02:34,340 --> 00:02:37,679
Inot-Not too good a time.
Dad, all we've done is hold hands.
51
00:02:37,680 --> 00:02:39,980
Ew, okay, please. Don't need details. Just...
52
00:02:40,700 --> 00:02:42,150
So i can go?
53
00:02:42,200 --> 00:02:45,970
Of course you can go.
Oh! I love you.
54
00:02:46,010 --> 00:02:48,109
Oh! I'm gonna need a dress.
Of course.
55
00:02:48,110 --> 00:02:50,140
A beautiful dress. A dress, a dress, a dress!
56
00:02:50,220 --> 00:02:53,770
Thanks, dad!
So do you like this... owen?
57
00:02:54,160 --> 00:02:57,089
I don't know. I haven't met him.
You are letting her go out with someone
58
00:02:57,090 --> 00:02:58,410
That you've never met-
59
00:02:59,330 --> 00:03:01,500
What kind of a father are you?
60
00:03:06,420 --> 00:03:09,509
I'm not running a background check on your daughter's date.
61
00:03:09,510 --> 00:03:11,039
Oh, come on. She says he's quiet,
62
00:03:11,040 --> 00:03:12,989
He keeps to himself, and he lives with his parents.
63
00:03:12,990 --> 00:03:14,819
Tell me that doesn't sound like a serial killer to you.
64
00:03:14,820 --> 00:03:18,059
Who's a serial killer?
Castle's daughter alexis got invited to prom.
65
00:03:18,060 --> 00:03:21,089
It's her first real date.
And you're worried he's a serial killer?
66
00:03:21,090 --> 00:03:24,410
You should be more worried he's a teenage boy.
Ah, he's only 15.
67
00:03:25,270 --> 00:03:26,909
Between satellite tv and the internet,
68
00:03:26,910 --> 00:03:30,259
15's the new 25.
Dude's right. I was 15 once.
69
00:03:30,260 --> 00:03:32,229
Still are.
If i had a daughter her age,
70
00:03:32,230 --> 00:03:34,599
I'd never let her out of the house.
Thanks, guys.
71
00:03:34,600 --> 00:03:38,420
Mm-Hmm. Car was towed in a few hours ago-Parking violations.
72
00:03:38,500 --> 00:03:40,209
When the attendant went to look for the vin number,
73
00:03:40,210 --> 00:03:42,910
He found the vic slumped over with a bag on his head.
74
00:03:44,810 --> 00:03:47,219
Six parking tickets and a tow sticker,
75
00:03:47,220 --> 00:03:48,899
And no one bothers to look inside?
76
00:03:48,900 --> 00:03:50,919
Tinted windows, sunshade on the windshield.
77
00:03:50,920 --> 00:03:53,179
You'd think someone would try to at least look inside.
78
00:03:53,180 --> 00:03:57,009
Yeah, welcome to new york. You got an i.D.?
79
00:03:57,010 --> 00:04:00,230
Yeah, dr. Joshua leeds, 37.
80
00:04:00,420 --> 00:04:02,378
According to the business cards in his wallet,
81
00:04:02,926 --> 00:04:04,214
He's a plastic surgeon.
82
00:04:04,380 --> 00:04:05,769
The car is also registered to him as well.
83
00:04:05,770 --> 00:04:09,110
Any money in the wallet?
Yeah, couple of hundred bucks.
84
00:04:09,670 --> 00:04:12,640
Well, i guess we can rule out robbery.
85
00:04:12,740 --> 00:04:14,149
A plastic bag and duct tape-
86
00:04:14,150 --> 00:04:15,999
Not a very efficient way to kill someone.
87
00:04:16,000 --> 00:04:19,460
No, but it's very personal.
88
00:04:19,470 --> 00:04:21,399
All right, find and notify next of kin.
89
00:04:21,400 --> 00:04:25,419
Let's see how long he's been missing.
From the state of decay, i'd say about a week.
90
00:04:25,420 --> 00:04:27,699
That matches the date on the first parking ticket.
91
00:04:27,700 --> 00:04:30,479
Preliminary cause of death indicates asphyxiation,
92
00:04:30,480 --> 00:04:32,819
But i'll run toxicology just in case.
93
00:04:32,820 --> 00:04:35,900
That bag's pretty thin. Why wouldn't he just rip it off?
94
00:04:36,280 --> 00:04:39,910
He must've been restrained.
That's only half the story.
95
00:04:40,280 --> 00:04:42,589
His fingernails were removed.
96
00:04:42,590 --> 00:04:44,089
And each finger presents signs
97
00:04:44,090 --> 00:04:46,439
Of having been broken premortem.
98
00:04:46,440 --> 00:04:47,409
Broken?
99
00:04:47,410 --> 00:04:49,479
If i had to guess, i'd say our doctor was tortured
100
00:04:49,480 --> 00:04:51,260
Before he was killed.
101
00:04:56,423 --> 00:05:00,396
-==Http://www.Ragbear.Com==-
Áéêéãîì¸ µúò»¼¾µú10¼¯
102
00:05:06,290 --> 00:05:08,809
His fiancée courtney morantz.
103
00:05:08,810 --> 00:05:10,970
She reported him missing a week ago.
104
00:05:11,130 --> 00:05:14,379
C.S.U. Have any luck with the car?
They're running prints, testing fibers.
105
00:05:14,380 --> 00:05:15,679
We should have results by tomorrow.
106
00:05:15,680 --> 00:05:17,110
All right, thanks.
107
00:05:17,180 --> 00:05:18,460
Mm-Hmm.
108
00:05:21,360 --> 00:05:24,020
Ms. Morantz, i'm kate beckett.
109
00:05:24,080 --> 00:05:25,809
I'm the detective working on your fianc?S case..
110
00:05:25,810 --> 00:05:28,000
I'm very sorry about your loss.
111
00:05:28,400 --> 00:05:30,560
I was wondering if i could take a moment of your time.
112
00:05:31,780 --> 00:05:33,090
I knew it.
113
00:05:33,420 --> 00:05:35,960
When he didn't come home, i just felt it.
114
00:05:36,190 --> 00:05:37,980
How long were you engaged?
115
00:05:38,590 --> 00:05:39,859
Almost a year.
116
00:05:39,860 --> 00:05:43,060
We were gonna get married next month, at the gardens.
117
00:05:44,330 --> 00:05:45,649
What did they want, money?
118
00:05:45,650 --> 00:05:47,960
It doesn't appear to be a robbery.
119
00:05:48,950 --> 00:05:50,469
Then why?
120
00:05:50,470 --> 00:05:52,409
Was josh involved in anything that might've brought him
121
00:05:52,410 --> 00:05:56,639
Into contact with criminal elements?
No. No, not my josh.
122
00:05:56,640 --> 00:05:58,099
That's just not who he was.
123
00:05:58,100 --> 00:05:58,889
On the day he disappeared,
124
00:05:58,890 --> 00:06:01,999
Did you notice anything different about him?
Uh, different?
125
00:06:02,000 --> 00:06:06,360
Did he seem worried or scared or distracted?
126
00:06:06,510 --> 00:06:07,229
He was fine.
127
00:06:07,230 --> 00:06:09,170
I mean, we were gonna meet,
128
00:06:09,650 --> 00:06:12,350
Because we were gonna go taste some cakes.
129
00:06:13,350 --> 00:06:16,189
When he didn't show, i called the office
130
00:06:16,190 --> 00:06:18,129
And they said he'd left, so i called his cell phone,
131
00:06:18,130 --> 00:06:21,069
But he didn't pick up.
If his office was in midtown,
132
00:06:21,070 --> 00:06:22,169
Do you have any idea
133
00:06:22,170 --> 00:06:27,190
Why his car would be found on 133rd street?
133rd street?
134
00:06:27,210 --> 00:06:28,629
He'd never go that far north.
135
00:06:28,630 --> 00:06:31,530
He always took the midtown tunnel to the l.I.E.
136
00:06:31,660 --> 00:06:34,010
And if he was gonna be late, he'd call.
137
00:06:35,530 --> 00:06:37,449
He'd always call.
138
00:06:37,450 --> 00:06:39,720
He'd always let me know.
139
00:06:43,010 --> 00:06:45,479
Anything on the canvass?
Nada.
140
00:06:45,480 --> 00:06:47,799
Ilocals only remember seeing the car after the tickets.
141
00:06:47,800 --> 00:06:49,900
No security cameras on the street.
142
00:06:49,960 --> 00:06:51,109
Fiancée's story checks out.
143
00:06:51,110 --> 00:06:52,929
Cake shop confirms she was there waiting.
144
00:06:52,930 --> 00:06:55,579
Heading to meet his fiancée at a cake shop in great neck,
145
00:06:55,580 --> 00:07:00,509
How'd he wind up dead on a street in harlem?
Well, maybe he had secrets even his fiancée didn't know about.
146
00:07:00,510 --> 00:07:02,469
Like maybe he secretly made a living out of
147
00:07:02,470 --> 00:07:05,269
Using his surgeon skills to harvest organs off of tourists
148
00:07:05,270 --> 00:07:07,029
For the black market organ trade.
149
00:07:07,030 --> 00:07:12,489
Whoa, that was a good one. I'm writing that down.
So instead of making up stories,
150
00:07:12,490 --> 00:07:14,930
We are going to establish a timeline.
151
00:07:15,180 --> 00:07:16,980
When did he get his first ticket?
152
00:07:16,990 --> 00:07:19,459
Last wednesday morning. Okay, so you guys go to the midtown garage
153
00:07:19,460 --> 00:07:21,329
Where he kept his car, and we'll hit his office.
154
00:07:21,330 --> 00:07:22,700
Cool.
Okay.
155
00:07:24,860 --> 00:07:26,530
Hey, can i ask you something?
156
00:07:26,730 --> 00:07:29,659
Since when do you ask permission to ask questions?
157
00:07:29,660 --> 00:07:31,310
It's about your mother's case.
158
00:07:33,100 --> 00:07:36,560
Have you ever thought about... reopening it?
159
00:07:38,520 --> 00:07:40,050
What are you doing?
160
00:07:40,360 --> 00:07:43,100
Nothing. I just thought if we worked together
- No.
161
00:07:44,910 --> 00:07:48,859
I have resources.
Castle, you touch my mom's case,
162
00:07:48,860 --> 00:07:50,890
And you and i are done.
163
00:07:51,590 --> 00:07:53,140
Do you understand?
164
00:07:54,380 --> 00:07:55,600
Okay.
165
00:08:01,190 --> 00:08:03,320
Why don't you want to investigate it?
166
00:08:07,170 --> 00:08:07,999
Same reason
167
00:08:08,000 --> 00:08:10,790
A recovering alcoholic doesn't drink.
168
00:08:12,180 --> 00:08:13,761
You don't think i haven't been down there?
169
00:08:13,761 --> 00:08:14,261
You don't think
170
00:08:14,261 --> 00:08:17,630
I haven't memorized every line in that file?
171
00:08:17,930 --> 00:08:20,139
My first three years on the force,
172
00:08:20,140 --> 00:08:22,619
Every off-Duty moment was spent looking
173
00:08:22,620 --> 00:08:25,200
For something someone missed.
174
00:08:26,110 --> 00:08:27,979
It took me a year of therapy to realize
175
00:08:27,980 --> 00:08:30,539
If i didn't let it go, it was gonna destroy me.
176
00:08:30,540 --> 00:08:32,820
And so i let it go.
177
00:08:42,360 --> 00:08:43,659
Sorry.
178
00:08:43,660 --> 00:08:45,030
I didn't know.
179
00:08:45,060 --> 00:08:47,510
???????Like you do
180
00:09:00,820 --> 00:09:02,060
Well, this must be the place.
181
00:09:03,630 --> 00:09:04,279
Hmm?
182
00:09:04,280 --> 00:09:05,949
What is it with men and boobs, anyway?
183
00:09:05,950 --> 00:09:07,529
It's biological. We can't help it.
184
00:09:07,530 --> 00:09:08,669
But doesn't it bother you
185
00:09:08,670 --> 00:09:11,280
That they're so obviously not real?
186
00:09:11,870 --> 00:09:15,010
Santa's not real. We still love opening his presents.
187
00:09:16,030 --> 00:09:18,369
It wasn't like him to disappear.
188
00:09:18,370 --> 00:09:20,770
I think that, deep down, we all knew that, um,
189
00:09:21,550 --> 00:09:22,939
That something was wrong.
190
00:09:22,940 --> 00:09:27,079
Did he seem agitated at all?
No, i mean, it was pretty much business as usual.
191
00:09:27,080 --> 00:09:28,339
Except for the wedding.
192
00:09:28,340 --> 00:09:30,319
We were trying to clear his schedule for the honeymoon.
193
00:09:30,320 --> 00:09:35,569
When was the last time you saw him?
Last tuesday. He was on his way to meet his fiancée.
194
00:09:35,570 --> 00:09:37,639
What time did he leave the office?
Um...
195
00:09:37,640 --> 00:09:39,029
Around 5:30.
Yeah.
196
00:09:39,030 --> 00:09:41,009
When i called at 6:00, he was fine.
197
00:09:41,010 --> 00:09:45,090
He said he was in traffic at the tunnel.
He'd left manhattan then.
198
00:09:45,750 --> 00:09:47,200
Why would he come back?
199
00:09:48,220 --> 00:09:50,169
Did dr. Leeds have any enemies,
200
00:09:50,170 --> 00:09:53,289
Anyone that he had operated on who had had complications
201
00:09:53,290 --> 00:09:54,569
Or a bad experience?
202
00:09:54,570 --> 00:09:57,159
None of his patients had complications.
203
00:09:57,160 --> 00:09:59,350
That doesn't mean that they were always happy.
204
00:10:00,420 --> 00:10:02,429
Cosmetic surgery is about self-Image.
205
00:10:02,430 --> 00:10:03,999
For some people, it changes their lives.
206
00:10:04,000 --> 00:10:06,799
For others, nothing's ever enough.
207
00:10:06,800 --> 00:10:08,589
Did any of his patients ever threaten him?
208
00:10:08,590 --> 00:10:11,899
One. Jacey goldberg.
209
00:10:11,900 --> 00:10:14,439
She was a patient of dr. Leeds until about three months ago.
210
00:10:14,440 --> 00:10:17,299
What happened?
She wanted a face-Lift.
211
00:10:17,300 --> 00:10:19,820
So?
So she already had three,
212
00:10:20,060 --> 00:10:22,409
And dr. Leeds refused to perform the operation.
213
00:10:22,410 --> 00:10:25,110
So what'd she do?
She sued him.
214
00:10:25,480 --> 00:10:27,489
It was thrown out of court, of course.
215
00:10:27,490 --> 00:10:30,130
That's when the threats started.
216
00:10:32,390 --> 00:10:34,310
Oh.
217
00:10:35,250 --> 00:10:37,139
At the very least, she should be arrested
218
00:10:37,140 --> 00:10:38,669
For violating the laws of nature.
219
00:10:38,670 --> 00:10:41,819
Check this out- Jacey goldberg's husband jack
220
00:10:41,820 --> 00:10:43,619
Had her committed to bellevue a month ago
221
00:10:43,620 --> 00:10:46,279
For psychiatric treatment for her little obsession.
222
00:10:46,280 --> 00:10:48,700
Guess who testified in support of her commitment?
223
00:10:49,060 --> 00:10:52,319
Dr. Joshua leeds.
Mm-Hmm. Mandatory 1- Month treatment program.
224
00:10:52,320 --> 00:10:55,429
She was released last week.
Three days before our doctor went missing.
225
00:10:55,430 --> 00:10:57,659
Mentally unstable plastic surgery chick.
226
00:10:57,660 --> 00:11:00,750
That is way better than harvesting organs.
Get her in here.
227
00:11:01,440 --> 00:11:03,090
Wow.
228
00:11:03,840 --> 00:11:05,040
Look at her.
229
00:11:06,820 --> 00:11:09,900
How can anyone do that to themselves? Right?
230
00:11:09,990 --> 00:11:11,859
It's like she escaped from "the island of dr. Moreau."
231
00:11:11,860 --> 00:11:14,009
Come on, guys, she's not an animal.
232
00:11:14,010 --> 00:11:15,049
She's a human being.
233
00:11:15,050 --> 00:11:16,680
Yeah, i know, but...
234
00:11:17,000 --> 00:11:19,310
Wait, are you being sincere or quoting "the elephant man"?
235
00:11:20,060 --> 00:11:22,000
Oh. Saucy.
236
00:11:23,950 --> 00:11:26,199
Mrs. Goldberg, i'm detective beckett.
237
00:11:26,200 --> 00:11:28,079
This is richard castle, a consultant
238
00:11:28,080 --> 00:11:30,499
With the department. What's this all about, detective?
239
00:11:30,500 --> 00:11:33,599
Mrs. Goldberg, are you familiar with a plastic surgeon
240
00:11:33,600 --> 00:11:35,349
Named dr. Joshua leeds?
241
00:11:35,350 --> 00:11:36,169
Yes.
242
00:11:36,170 --> 00:11:39,399
You recently sued him for malpractice.
That's correct.
243
00:11:39,400 --> 00:11:41,659
"For refusing to perform elective cosmetic surgery,
244
00:11:41,660 --> 00:11:44,189
"Specifically a face-Lift, facial implants
245
00:11:44,190 --> 00:11:47,069
And liposuction."
I can assure you,
246
00:11:47,070 --> 00:11:49,379
Each procedure was medically necessary.
247
00:11:49,380 --> 00:11:53,569
Dr. Leeds didn't seem to think so.
Well, that arrogant bastard thought he could play god.
248
00:11:53,570 --> 00:11:55,299
Well, if you wanted the surgery so badly,
249
00:11:55,300 --> 00:11:57,310
Why didn't you just see another lips?
250
00:11:57,530 --> 00:11:59,380
Doc-Doctor.
251
00:11:59,950 --> 00:12:02,089
Because i wanted the best.
252
00:12:02,090 --> 00:12:06,450
Who is he to deny me the best?
So you threatened to ruin him.
253
00:12:06,550 --> 00:12:07,689
Why does he get to tell me
254
00:12:07,690 --> 00:12:09,610
What i can and cannot do?
255
00:12:09,740 --> 00:12:14,019
Why does he get to decide what i look like?
Is that why you killed him?
256
00:12:14,020 --> 00:12:16,619
What? Dr. Leeds was murdered last week.
257
00:12:16,620 --> 00:12:19,269
Murdered?
A couple of days after you were released
258
00:12:19,270 --> 00:12:20,859
From the psychiatric treatment facility
259
00:12:20,860 --> 00:12:22,649
That leeds helped commit you to.
260
00:12:22,650 --> 00:12:25,370
That's motive and opportunity, counselor.
261
00:12:25,510 --> 00:12:28,199
I said i'd ruin him, not kill him. Big difference.
262
00:12:28,200 --> 00:12:29,479
Then i suppose you won't mind telling me
263
00:12:29,480 --> 00:12:31,430
Where you were last tuesday night.
264
00:12:35,480 --> 00:12:37,350
So where was she?
265
00:12:37,390 --> 00:12:39,639
She was... in the hospital.
266
00:12:39,640 --> 00:12:41,530
Getting more surgery?
Yep.
267
00:12:42,160 --> 00:12:43,830
What's she got left to operate on?
268
00:12:45,020 --> 00:12:46,889
Oh, no.
Oh, yes.
269
00:12:46,890 --> 00:12:48,999
Seriously? What could they possibly do down there?
270
00:12:49,000 --> 00:12:51,860
Well, apparently, quite a lot. Ugh.
271
00:12:52,890 --> 00:12:55,069
But if leeds had a reputation of turning people away,
272
00:12:55,070 --> 00:12:57,889
Maybe there's someone else out there he pissed off.
Yeah, esposito and ryan are already looking
273
00:12:57,890 --> 00:12:59,059
Through the patient list,
274
00:12:59,060 --> 00:13:01,149
But the c.S.U. Came back clean from the car.
275
00:13:01,150 --> 00:13:03,349
It would be almost impossible for a run-Of-The-Mill
276
00:13:03,350 --> 00:13:05,019
Revenge murderer to be that invisible.
277
00:13:05,020 --> 00:13:06,939
You thinking it's professional?
I don't know.
278
00:13:06,940 --> 00:13:09,249
Mrs. Goldberg had enough money to pay someone to do it,
279
00:13:09,250 --> 00:13:11,890
And her surgery is a pretty convenient alibi.
280
00:13:12,100 --> 00:13:14,429
But torture and suffocation? That doesn't seem like the work
281
00:13:14,430 --> 00:13:18,839
Of a disgruntled trophy wife turning 50.
A surgeon with broken fingers?
282
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
That's someone sending a message.
283
00:13:28,410 --> 00:13:29,980
What do you think?
284
00:13:30,530 --> 00:13:31,739
You look beautiful.
285
00:13:31,740 --> 00:13:33,979
Dad, you say that about every dress.
286
00:13:33,980 --> 00:13:36,279
Don't you think this makes my skin look pasty?
287
00:13:36,280 --> 00:13:37,629
Sweetheart, i want you to know,
288
00:13:37,630 --> 00:13:39,469
No matter how you think you look,
289
00:13:39,470 --> 00:13:44,009
You are perfect exactly the way you are.
You're not helping.
290
00:13:44,010 --> 00:13:46,639
Oh, god. No. Hideous.
Thank you.
291
00:13:46,640 --> 00:13:49,419
Here. Try this.
292
00:13:49,420 --> 00:13:51,410
All right. Good color for you.
293
00:13:53,500 --> 00:13:56,189
What are you doing?
What?
294
00:13:56,190 --> 00:13:57,649
"You look hideous"? Are you trying
295
00:13:57,650 --> 00:14:01,939
To give her body-Image issues?
Oh. News flash-She already has body-Image issues.
296
00:14:01,940 --> 00:14:03,629
It's an intrinsic part of being a woman.
297
00:14:03,630 --> 00:14:04,529
Every woman in the world
298
00:14:04,530 --> 00:14:07,049
Has some part of herself that she absolutely hates.
299
00:14:07,050 --> 00:14:09,339
Her hands are too small, her feet are too big,
300
00:14:09,340 --> 00:14:12,459
Her hair's too straight, too curly, her ears stick out,
301
00:14:12,460 --> 00:14:15,269
Her-Oh, god- Her butt's too flat,
302
00:14:15,270 --> 00:14:17,769
Her nose is too big, and, you know,
303
00:14:17,770 --> 00:14:20,959
Nothing you can say will change how we feel.
304
00:14:20,960 --> 00:14:24,299
What men don't understand is, the right clothes,
305
00:14:24,300 --> 00:14:26,419
The right shoes, the right makeup just-
306
00:14:26,420 --> 00:14:29,370
It-It hides the flaws we think we have.
307
00:14:29,380 --> 00:14:32,500
They make us look beautiful to ourselves.
308
00:14:32,680 --> 00:14:36,160
That's what makes us look beautiful to others.
309
00:14:36,800 --> 00:14:38,640
Used to be...
310
00:14:38,860 --> 00:14:40,209
All she needed to feel beautiful
311
00:14:40,210 --> 00:14:43,029
Was a pink tutu and a plastic tiara.
312
00:14:43,030 --> 00:14:46,160
We spend our whole lives trying to feel that way again.
313
00:14:49,690 --> 00:14:51,140
Oh.
314
00:14:57,040 --> 00:14:58,510
What do you think?
315
00:14:59,831 --> 00:15:02,168
I think it's you
316
00:15:05,880 --> 00:15:07,699
Staff just went through all the files.
317
00:15:07,700 --> 00:15:10,849
No other red flags. Any dark secrets in here?
318
00:15:10,850 --> 00:15:14,020
Yeah... dr. Leeds had a weakness.
319
00:15:14,990 --> 00:15:16,540
Energy bars.
320
00:15:16,730 --> 00:15:18,339
He volunteered at doctors international,
321
00:15:18,340 --> 00:15:20,219
Did pro bono work. The guy's a boy scout.
322
00:15:20,220 --> 00:15:22,789
Hell, he didn't even have any porn on his computer.
That's weird.
323
00:15:22,790 --> 00:15:26,570
I know. You know what he had in his locked desk drawer?
A fifth of scotch?
324
00:15:26,860 --> 00:15:30,429
Checkbook. The guy locked up his checkbook.
325
00:15:30,430 --> 00:15:33,369
What about these folders?
Wedding stuff-
326
00:15:33,370 --> 00:15:36,189
Tux deposits, catering invoices.
327
00:15:36,190 --> 00:15:37,509
Maybe some angry couple killed him
328
00:15:37,510 --> 00:15:39,279
For their wedding venue, hmm?
329
00:15:39,280 --> 00:15:40,970
It's as good a theory as any.
330
00:15:43,100 --> 00:15:44,640
Hey.
331
00:15:45,030 --> 00:15:46,740
These aren't all wedding files.
332
00:15:51,420 --> 00:15:52,990
That's odd.
333
00:15:53,530 --> 00:15:56,010
All the patient information is blacked out.
334
00:15:56,420 --> 00:15:59,170
Maybe dr. Leeds has a secret after all.
335
00:16:02,190 --> 00:16:04,190
It's his handwriting, but...
336
00:16:04,310 --> 00:16:06,430
I've never seen this file before.
337
00:16:06,430 --> 00:16:08,470
Can you identify that patient?
338
00:16:08,750 --> 00:16:10,399
Not from his notes.
339
00:16:10,400 --> 00:16:12,979
Just that it was a male, 55 years old.
340
00:16:12,980 --> 00:16:15,040
How about this kind of procedure?
341
00:16:16,000 --> 00:16:18,199
This is impossible. I'm his primary nurse.
342
00:16:18,200 --> 00:16:21,489
I run his surgical team. He never operates without me.
343
00:16:21,490 --> 00:16:22,930
Apparently, he did.
344
00:16:23,360 --> 00:16:25,809
Mario, check on dr. Leeds' calendar.
345
00:16:25,810 --> 00:16:28,820
What do you have for march 18th?
346
00:16:29,520 --> 00:16:32,649
He... was supposed to be down at mercy
347
00:16:32,650 --> 00:16:35,110
Attending a panel on reconstructive surgery.
348
00:16:37,380 --> 00:16:39,260
Why would he lie?
349
00:16:39,720 --> 00:16:41,560
Why would he operate without me?
350
00:16:41,560 --> 00:16:44,199
According to the hospital, the procedure lasted nine hours.
351
00:16:44,200 --> 00:16:45,999
Neither the assisting nor the anesthesiologist
352
00:16:46,000 --> 00:16:47,379
Were with the hospital.
353
00:16:47,380 --> 00:16:49,079
Both were brought in by dr. Leeds.
354
00:16:49,080 --> 00:16:52,799
Neither of his regulars.
A 9-Hour mystery operation
355
00:16:52,800 --> 00:16:54,439
He didn't want his own people to know about.
356
00:16:54,440 --> 00:16:56,979
The hospital must've had some record of the patient.
357
00:16:56,980 --> 00:16:59,429
Get this-The hospital can't find the file.
358
00:16:59,430 --> 00:17:01,549
It's like it never happened.
Who did you talk to?
359
00:17:01,550 --> 00:17:04,609
Patient information.
Well... that was your first mistake.
360
00:17:04,610 --> 00:17:06,339
If you want to find someone at a hospital
361
00:17:06,340 --> 00:17:08,409
Who had a treatment there, there's only one department
362
00:17:08,410 --> 00:17:11,520
Ito go to where nothing ever falls through the cracks.
363
00:17:13,020 --> 00:17:14,459
Billing.
364
00:17:14,460 --> 00:17:16,440
Someone had to pay for it, right?
365
00:17:23,360 --> 00:17:24,319
Thank you.
366
00:17:24,320 --> 00:17:26,060
No, i appreciate it.
367
00:17:27,380 --> 00:17:28,169
Well, it looks like
368
00:17:28,170 --> 00:17:29,739
Our mystery patient's hospital bills
369
00:17:29,740 --> 00:17:32,329
Were paid promptly and in full.
By whom?
370
00:17:32,330 --> 00:17:35,409
Wire transfer. Esposito.
Yeah.
371
00:17:35,410 --> 00:17:37,549
See what you can find on this account number.
All right.
372
00:17:37,550 --> 00:17:41,540
So did alexis find a dress yet?
Yeah, yeah. A cute one, too.
373
00:17:41,910 --> 00:17:45,759
Boy. I can't believe my little girl's going to prom.
374
00:17:45,760 --> 00:17:48,009
My only comfort now is the long-Standing tradition
375
00:17:48,010 --> 00:17:50,809
Of torturing the boyfriend.
What do you mean?
376
00:17:50,810 --> 00:17:53,719
You know, the time-Honored hazing that goes on
377
00:17:53,720 --> 00:17:56,339
In those few moments we share where he and i are alone
378
00:17:56,340 --> 00:17:58,900
Just before my daughter descends the stairs.
379
00:17:58,980 --> 00:18:01,429
I remember the terror of meeting my date's old man.
380
00:18:01,430 --> 00:18:05,249
What did he do?
Checked my wallet for condoms, showed me his gun collection.
381
00:18:05,250 --> 00:18:08,099
My hands were shaking so bad, i could barely put on the corsage.
382
00:18:08,100 --> 00:18:09,590
What'd your dad do?
383
00:18:09,830 --> 00:18:13,689
I... i don't know. I was in my room.
384
00:18:13,690 --> 00:18:16,799
How was your date when you finally came out?
You know, actually,
385
00:18:16,800 --> 00:18:20,089
Now that you mention it, he looked terrified.
386
00:18:20,090 --> 00:18:21,799
And this whole time, i thought he was scared of me.
387
00:18:21,800 --> 00:18:24,669
Nope. And now it's my turn.
388
00:18:24,670 --> 00:18:28,900
What are you planning?
Something befitting the name of castle.
389
00:18:30,270 --> 00:18:31,749
Yo, you're never gonna believe this.
390
00:18:31,750 --> 00:18:34,629
What'd you find?
That account the money was wired from?
391
00:18:34,630 --> 00:18:36,559
It belongs to the u.S. Attorney's office.
392
00:18:36,560 --> 00:18:39,539
Whatever the procedure was, uncle sam paid for it.
393
00:18:39,540 --> 00:18:41,089
I guess we can rule out boob job.
394
00:18:41,090 --> 00:18:43,699
Why would the d.O.J. Pay for a cosmetic procedure?
395
00:18:43,700 --> 00:18:47,399
There's only one reason- To change someone's identity.
396
00:18:47,400 --> 00:18:49,379
So you think the guy was in witness protection?
397
00:18:49,380 --> 00:18:51,719
If dr. Leeds was tortured, i think our killer is trying
398
00:18:51,720 --> 00:18:53,679
To find this guy. Then we better find him first.
399
00:18:53,680 --> 00:18:59,330
How do you find someone who's in witness protection?
We ask the people who are protecting him.
400
00:18:59,870 --> 00:19:02,269
Ask "hard candy"?
Good luck.
401
00:19:02,270 --> 00:19:05,969
Hard-Hard candy?
Assistant u.S. Attorney candace robinson.
402
00:19:05,970 --> 00:19:08,059
She makes mobsters cry.
403
00:19:08,060 --> 00:19:10,199
I'm sorry, detective, but you must know that
404
00:19:10,200 --> 00:19:12,779
Information on a protected witness is confidential.
405
00:19:12,780 --> 00:19:15,149
Whether or not you have proof that we employed dr. Leeds
406
00:19:15,150 --> 00:19:17,339
Or whether or not you have proof that an operation took place
407
00:19:17,340 --> 00:19:18,660
Is irrelevant.
408
00:19:19,910 --> 00:19:22,160
Not to my victim it's not.
409
00:19:23,040 --> 00:19:24,349
Not to his family
410
00:19:24,350 --> 00:19:26,249
And certainly not to his fiancée.
411
00:19:26,250 --> 00:19:27,779
They were planning a life together
412
00:19:27,780 --> 00:19:29,540
That they will never have.
413
00:19:30,030 --> 00:19:32,419
Look, i am not unsympathetic to your situation,
414
00:19:32,420 --> 00:19:34,380
But we all have our jobs to do.
415
00:19:34,970 --> 00:19:36,869
Ms. Robinson, doesn't it matter to you
416
00:19:36,870 --> 00:19:39,249
That the man that you employed was killed
417
00:19:39,250 --> 00:19:42,930
And whoever murdered him might be looking for your witness?
418
00:19:43,430 --> 00:19:44,539
Detective,
419
00:19:44,540 --> 00:19:46,259
You are asking me to expose a witness
420
00:19:46,260 --> 00:19:48,559
During an ongoing federal investigation,
421
00:19:48,560 --> 00:19:50,920
And i am telling you, that is not going to happen.
422
00:19:51,610 --> 00:19:54,019
So what now?
This witness of theirs is key.
423
00:19:54,020 --> 00:19:56,209
Without knowing who he is or who's after him,
424
00:19:56,210 --> 00:19:59,279
There's no way of getting to the next step.
There's another way
425
00:19:59,280 --> 00:20:02,009
We could figure out who that witness is.
Yeah? How?
426
00:20:02,010 --> 00:20:04,199
Candace robinson's office deals almost exclusively
427
00:20:04,200 --> 00:20:05,969
With organized crime.
So?
428
00:20:05,970 --> 00:20:07,750
So what if we ask the other side?
429
00:20:07,880 --> 00:20:11,959
You want to ask the mob who the witness is?
Clearly, they already know who he is
430
00:20:11,960 --> 00:20:13,189
If they're trying to kill him.
431
00:20:13,190 --> 00:20:14,889
Like you said, he's got to be a significant witness
432
00:20:14,890 --> 00:20:17,159
In a pretty big case.
So what do we do, hop in the car,
433
00:20:17,160 --> 00:20:19,970
Drive down to the bada bing?
I know a guy. He owes me a favor.
434
00:20:20,130 --> 00:20:25,339
You "know a guy"? What is this, a mamet play?
From the early days of derrick storm.
435
00:20:25,340 --> 00:20:26,839
He's a capo with one of the families.
436
00:20:26,840 --> 00:20:28,949
He's actually pretty nice.
For a criminal.
437
00:20:28,950 --> 00:20:30,949
I'm just saying, maybe he knows something.
438
00:20:30,950 --> 00:20:33,620
Maybe he can tell us something the feds won't.
439
00:20:34,150 --> 00:20:36,090
I keep forgetting you read plays.
440
00:20:53,740 --> 00:20:55,639
Oh! Whoa! I'm-I'm a friend!
441
00:20:55,640 --> 00:20:57,309
I'm a friend.
Sal?
442
00:20:57,310 --> 00:20:59,799
Take him out back. Kill him.
443
00:20:59,800 --> 00:21:03,329
Sal, whoa! Oh! Sal! Whoa, you're go-
444
00:21:03,330 --> 00:21:05,009
It's-It's me, buddy.
Vito! Vito, wait! Vito, wait!
445
00:21:05,010 --> 00:21:08,490
Hold up. I was just messing with him.
446
00:21:10,750 --> 00:21:11,970
Sorry, man.
447
00:21:14,040 --> 00:21:15,149
Not funny, sal.
448
00:21:15,150 --> 00:21:17,019
Oh, you're right. No, it wasn't funny.
449
00:21:17,020 --> 00:21:19,870
It was frickin' hilarious!
450
00:21:20,640 --> 00:21:22,529
Richard frickin' castle-
451
00:21:22,530 --> 00:21:24,850
Master of the macabre. Ha.
452
00:21:25,120 --> 00:21:27,680
What brings you down off your cloud of money?
453
00:21:30,600 --> 00:21:31,800
Thank you.
454
00:21:33,500 --> 00:21:35,079
The guy you're talkin' about-
455
00:21:35,080 --> 00:21:36,859
He worked for the spolano family.
456
00:21:36,860 --> 00:21:40,039
Jimmy "the rat" moran. He was an underboss.
457
00:21:40,040 --> 00:21:42,519
He was a favorite of the old man's, but he got
458
00:21:42,520 --> 00:21:45,200
Squeezed out by junior when the old man bit it.
459
00:21:45,240 --> 00:21:48,359
Rumor has it that he turned state's a few months ago,
460
00:21:48,360 --> 00:21:50,559
And the spolanos are running scared.
461
00:21:50,560 --> 00:21:54,129
Apparently, moran's got it all- Bills of lading, calendars,
462
00:21:54,130 --> 00:21:55,539
Ledgers, the whole shooting match.
463
00:21:55,540 --> 00:21:59,790
Enough to take down all the top guys.
Well, no wonder he wanted to change his face.
464
00:22:00,140 --> 00:22:01,349
Hey, if they got to the surgeon,
465
00:22:01,350 --> 00:22:03,760
It's only a matter of time before they get to him.
466
00:22:04,270 --> 00:22:07,019
When i wrote "storm warning"
- Oh, i love that book.
467
00:22:07,020 --> 00:22:08,250
Thank you. Mm-Hmm.
468
00:22:08,710 --> 00:22:10,389
You told me that certain mob hit men
469
00:22:10,390 --> 00:22:13,419
Have signature styles or weapons.
That's right.
470
00:22:13,420 --> 00:22:16,489
Okay, well, this killer used a plastic bag with duct tape
471
00:22:16,490 --> 00:22:17,689
To suffocate his victim.
472
00:22:17,690 --> 00:22:19,420
Does that sound like anyone you know?
473
00:22:19,730 --> 00:22:23,630
You'd have to ask the spolanos about that one.
Yeah, i don't think they'd like that.
474
00:22:23,860 --> 00:22:25,270
Heh. Probably not.
475
00:22:25,680 --> 00:22:28,649
I bet you i know somebody else who might know.
Who?
476
00:22:28,650 --> 00:22:30,310
Jimmy the rat.
477
00:22:32,810 --> 00:22:35,649
Jimmy "the rat" moran, a.K.A. Jimmy pretty.
478
00:22:35,650 --> 00:22:37,999
He's been linked to gambling, loan sharking
479
00:22:38,000 --> 00:22:39,359
And extortion schemes.
480
00:22:39,360 --> 00:22:40,879
You know, you want a guy to be loyal,
481
00:22:40,880 --> 00:22:44,591
You probably shouldn't nickname him "the rat."
Okay, let's start off by digging up
482
00:22:44,591 --> 00:22:48,195
All known associates of the spolano family.
Yeah, sure, and while we're at it,
483
00:22:48,195 --> 00:22:49,489
We'll just bang our heads against a brick wall,
484
00:22:49,490 --> 00:22:53,579
You know, just for fun.
Professional hits are the hardest to close.
485
00:22:53,580 --> 00:22:56,779
Because of the anonymous nature of the murders, the usual rules
486
00:22:56,780 --> 00:22:59,189
Like motive and relationship to victim don't apply.
487
00:22:59,190 --> 00:23:02,139
We need to talk to moran. Gotta see what he knows.
488
00:23:02,140 --> 00:23:03,470
Yeah.
489
00:23:05,100 --> 00:23:06,729
What makes you think your friend "hard candy"
490
00:23:06,730 --> 00:23:07,959
Is going to cooperate with you now?
491
00:23:07,960 --> 00:23:10,310
You have your sources. I have mine.
492
00:23:10,410 --> 00:23:12,209
Oh, it's not your ex-Boyfriend, is it?
493
00:23:12,210 --> 00:23:15,069
Mr. Fbi-Tall, brooding and judgmental?
494
00:23:15,070 --> 00:23:18,019
Why, yes, in fact, it is. Is that a problem?
No. Not for me.
495
00:23:18,020 --> 00:23:19,819
But then again, i'm not the one
496
00:23:19,820 --> 00:23:21,650
He's trying to get back together with.
497
00:23:30,570 --> 00:23:31,819
Well, this is a nice surprise.
498
00:23:31,820 --> 00:23:34,730
Yeah? Hopefully, this is a nice surprise as well.
499
00:23:36,680 --> 00:23:39,440
Sprinkles. Am i really that predictable?
500
00:23:39,520 --> 00:23:41,830
Well, maybe i just know you too well.
501
00:23:42,090 --> 00:23:43,759
I mean, we did date once.
502
00:23:43,760 --> 00:23:44,740
Yeah.
503
00:23:46,250 --> 00:23:50,210
Oh, no, thanks. I don't eat sprinkles anymore.
504
00:23:51,060 --> 00:23:52,179
Right.
505
00:23:52,180 --> 00:23:55,419
So, kate, is this the part where you
506
00:23:55,420 --> 00:23:58,380
Ask me to bend the rules to help you on your case?
507
00:23:59,340 --> 00:24:01,069
Am i really that predictable?
508
00:24:01,070 --> 00:24:03,470
Imaybe i just know you too well.
509
00:24:06,520 --> 00:24:07,800
What do you need?
510
00:24:08,480 --> 00:24:10,330
I wanna talk to jimmy moran.
511
00:24:10,800 --> 00:24:13,880
Jimmy moran the mobster?
Yeah.
512
00:24:15,000 --> 00:24:17,080
What makes you think i can help with that?
513
00:24:17,150 --> 00:24:19,319
The fbi and the u.S. Attorney's office
514
00:24:19,320 --> 00:24:23,199
Have him in witness protection.
And you know this how?
515
00:24:23,200 --> 00:24:24,680
Word on the street.
516
00:24:26,070 --> 00:24:29,190
Look, even if it's true,
517
00:24:29,270 --> 00:24:31,529
I don't work organized crime cases.
518
00:24:31,530 --> 00:24:33,819
Oh, come on, will, you and i both know how this works.
519
00:24:33,820 --> 00:24:35,529
You reach out to the agent in charge,
520
00:24:35,530 --> 00:24:37,919
He talks to the a.U.S.A. Running the case,
521
00:24:37,920 --> 00:24:43,020
And then i get to talk to jimmy moran.
And i do this for you why?
522
00:24:43,400 --> 00:24:45,190
All right, let me put this another way.
523
00:24:45,760 --> 00:24:46,889
The spolanos know
524
00:24:46,890 --> 00:24:49,379
That jimmy is cooperating with the government.
525
00:24:49,380 --> 00:24:50,669
We know that they want him dead
526
00:24:50,670 --> 00:24:52,009
Because they murdered the surgeon
527
00:24:52,010 --> 00:24:54,329
You feds hired to change his face.
528
00:24:54,330 --> 00:24:56,239
You guys put that doctor in harm's way,
529
00:24:56,240 --> 00:24:58,440
So you're doing it for him, not for me.
530
00:25:06,420 --> 00:25:09,920
This is it. Don't be nervous.
531
00:25:13,270 --> 00:25:15,699
Dad! No! No severed heads.
532
00:25:15,700 --> 00:25:17,849
That's-I- It's time-Honored.
533
00:25:17,850 --> 00:25:20,289
No! Richard... really.
534
00:25:20,290 --> 00:25:23,280
Take it off. Come on.
535
00:25:23,950 --> 00:25:25,400
Fine.
536
00:25:35,160 --> 00:25:36,439
Hi.
537
00:25:36,440 --> 00:25:39,240
Hi. Wow, you look, uh,
538
00:25:39,560 --> 00:25:40,669
Really nice.
539
00:25:40,670 --> 00:25:42,039
Thanks. You, too.
540
00:25:42,040 --> 00:25:44,629
Baby, find the lens. Dad.
541
00:25:44,630 --> 00:25:45,980
Shh. Pretend i'm not here. Oh...
542
00:25:46,380 --> 00:25:48,379
Uh, dad, gram, this is owen.
543
00:25:48,380 --> 00:25:50,019
Hi. Delighted.
544
00:25:50,020 --> 00:25:51,700
Hi. Hi. A pleasure.
545
00:25:51,920 --> 00:25:56,010
Oh, don't they look adorable? And... a corsage.
546
00:25:56,230 --> 00:25:58,889
Oh, uh, here. It, uh, it goes on your wrist.
547
00:25:58,890 --> 00:26:00,229
Oh, okay. Oh, thanks.
548
00:26:00,230 --> 00:26:01,309
Oh...
549
00:26:01,310 --> 00:26:03,319
It's beautiful.
550
00:26:03,320 --> 00:26:04,399
Uh, ready? Yeah.
551
00:26:04,400 --> 00:26:06,469
Yeah, okay. Whoa, whoa, wait, wait, wait.
552
00:26:06,470 --> 00:26:08,039
Whoa, that's it? I don't even get a chance to ask him
553
00:26:08,040 --> 00:26:12,260
If he's killed a man? Dad, he hasn't, but i might.
554
00:26:12,360 --> 00:26:14,379
All right, get outta here. Don't do anything i would do.
555
00:26:14,380 --> 00:26:16,259
Bye! Enjoy yourselves.
556
00:26:16,260 --> 00:26:17,750
Have fun! Good-Bye!
557
00:26:17,940 --> 00:26:20,180
Oh... oh...
558
00:26:21,930 --> 00:26:24,179
My little girl- She's all grown-Up.
559
00:26:24,180 --> 00:26:26,829
Yeah, well, at least one of you is. Uh...
560
00:26:26,830 --> 00:26:29,449
A severed head? Ooh, i was just getting started, too.
561
00:26:29,450 --> 00:26:31,070
I was gonna break into my chris walken.
562
00:26:31,840 --> 00:26:34,419
Whoa. Tell me, little man...
563
00:26:34,420 --> 00:26:37,669
Have you ever been to prison? Very funny, very funny.
564
00:26:37,670 --> 00:26:40,140
But leave the acting to me, honey.
565
00:26:41,600 --> 00:26:43,619
Hi. Detective beckett.
566
00:26:43,620 --> 00:26:46,649
I'm so glad you called. Regale me.
567
00:26:46,650 --> 00:26:47,599
Castle?
568
00:26:47,600 --> 00:26:50,679
My chris walken. What do you think? Uh... needs work.
569
00:26:50,680 --> 00:26:53,079
Well, in-In all fairness, part of it's visual.
570
00:26:53,080 --> 00:26:55,519
Listen, sorenson's onboard. He pulled some strings
571
00:26:55,520 --> 00:26:57,459
And got someone at the u.S. Attorney's office to cave.
572
00:26:57,460 --> 00:27:00,219
He's gonna let you question moran. But we gotta be there in an hour. Are you in?
573
00:27:00,220 --> 00:27:03,150
Am i in? Is the pope catholic?
574
00:27:04,050 --> 00:27:05,400
It'll grow on you.
575
00:27:06,220 --> 00:27:08,730
Seriously, a parking garage?
576
00:27:08,760 --> 00:27:09,549
What?
577
00:27:09,550 --> 00:27:11,699
It's... pretty clich?.
578
00:27:11,700 --> 00:27:15,119
Yeah, well, no one said that the feds were original.
579
00:27:15,120 --> 00:27:16,019
Yeah, next thing you'll tell me,
580
00:27:16,020 --> 00:27:17,589
They'll be pulling up in a black suburban
581
00:27:17,590 --> 00:27:19,370
With tinted windows.
582
00:27:21,590 --> 00:27:22,789
Oh, someone's been watching
583
00:27:22,790 --> 00:27:24,830
Way too many bruckheimer films.
584
00:27:28,560 --> 00:27:30,319
Five minutes, detective. That's all you get.
585
00:27:30,320 --> 00:27:33,349
The nypd thanks you for your cooperation.
586
00:27:33,350 --> 00:27:34,699
Want me to watch the monkey?
587
00:27:34,700 --> 00:27:38,460
That's okay. Monkey comes with me. Suit yourself.
588
00:27:38,850 --> 00:27:41,880
Hey, i really like your car. It's very nondescript.
589
00:27:49,480 --> 00:27:51,029
Mr. Moran, i'm detective beckett.
590
00:27:51,030 --> 00:27:52,550
This is richard castle.
591
00:27:53,170 --> 00:27:54,749
Richard castle, like the novelist?
592
00:27:54,750 --> 00:27:58,210
Exactly like. I thought you guys were cops.
593
00:27:58,320 --> 00:28:00,039
He's consulting on the case.
594
00:28:00,040 --> 00:28:03,169
Well, look, i already told the feds everything i know.
595
00:28:03,170 --> 00:28:05,429
You want info on the spolanos, ask them.
596
00:28:05,430 --> 00:28:07,209
Actually, we're not here about the spolanos.
597
00:28:07,210 --> 00:28:10,859
We're here about dr. Leeds, the man who operated on you. What about him?
598
00:28:10,860 --> 00:28:12,569
He was found murdered last week.
599
00:28:12,570 --> 00:28:15,709
Murdered? The doc was murdered?
600
00:28:15,710 --> 00:28:18,829
Asphyxiated. They duct taped a plastic bag over his head.
601
00:28:18,830 --> 00:28:21,170
We believe the spolanos may have been involved.
602
00:28:21,270 --> 00:28:22,940
"May have been"?
603
00:28:23,610 --> 00:28:25,139
"May have been"?!
604
00:28:25,140 --> 00:28:26,459
Given how leeds was killed
605
00:28:26,460 --> 00:28:28,129
And given your knowledge of the organization,
606
00:28:28,130 --> 00:28:30,820
We were hoping that you would be able to help identify the-
607
00:28:31,200 --> 00:28:33,669
Hey! Hey! What's wrong?
608
00:28:33,670 --> 00:28:36,649
Get me out of here! We can help, mr. Moran.
609
00:28:36,650 --> 00:28:38,469
We can find the guys who did this,
610
00:28:38,470 --> 00:28:40,169
But you have to let me know if there was anyone
611
00:28:40,170 --> 00:28:42,629
In the spolano family that kills this way.
612
00:28:42,630 --> 00:28:46,359
Yeah, yeah, there is. Me.
613
00:28:46,360 --> 00:28:48,618
The duct tape, the bag- That was my m.O.
614
00:28:48,618 --> 00:28:50,910
Don't you get it? They're sending a message to me,
615
00:28:50,910 --> 00:28:52,220
And if they got to the doc...
616
00:28:52,680 --> 00:28:56,180
Take me back! Now!
617
00:28:56,520 --> 00:28:57,820
Hey, how'd it go?
618
00:28:57,960 --> 00:29:01,170
Oh, do the words "unmitigated disaster" mean anything?
619
00:29:01,170 --> 00:29:02,530
What happened?
620
00:29:02,540 --> 00:29:04,449
We scared a key witness in a huge federal case
621
00:29:04,450 --> 00:29:07,769
So bad that now he won't testify. Oh, is that all?
622
00:29:07,770 --> 00:29:10,439
Beckett. Just got a call from d.O.J.
623
00:29:10,440 --> 00:29:12,310
Sir, i can explain- No, no. It's-It's sorenson.
624
00:29:12,390 --> 00:29:14,999
On the way back to the fbi safe house with moran,
625
00:29:15,000 --> 00:29:17,240
Someone pulled up next to 'em and opened fire.
626
00:29:17,290 --> 00:29:19,200
He was in the back with the witness.
627
00:29:19,870 --> 00:29:21,680
They were both been shot
628
00:29:27,320 --> 00:29:29,419
Car was a late-Model sedan with dealer plates.
629
00:29:29,420 --> 00:29:30,979
The guy pulls up at a light with a mask on,
630
00:29:30,980 --> 00:29:35,469
Blew the tires, starts shootin' at the back of the vehicle. I thought the glass would be bulletproof.
631
00:29:35,470 --> 00:29:37,359
They used cop killers- Teflon rounds.
632
00:29:37,360 --> 00:29:38,720
Went right through the door.
633
00:29:41,150 --> 00:29:42,640
He's still in surgery.
634
00:29:43,500 --> 00:29:45,690
Moran's gonna be okay, though.
635
00:29:52,080 --> 00:29:53,279
You want to talk?
636
00:29:53,280 --> 00:29:56,129
There's nothing to talk about. I'm the one who pushed for it,
637
00:29:56,130 --> 00:29:59,819
And i'm the one who got will involved. There's no way you could have known this was gonna happen.
638
00:29:59,820 --> 00:30:01,089
Are you sure about that?
639
00:30:01,090 --> 00:30:05,779
Because their vehicle was attacked leaving our meet. So?
640
00:30:05,780 --> 00:30:07,129
So we were followed.
641
00:30:07,130 --> 00:30:09,319
Someone who knew about the investigation
642
00:30:09,320 --> 00:30:10,489
Found out about the meet.
643
00:30:10,490 --> 00:30:13,109
We led them to moran. So yeah, i should've known.
644
00:30:13,110 --> 00:30:15,580
And if i were a better cop, i would've.
645
00:30:21,550 --> 00:30:23,380
You think this is your fault?
646
00:30:24,240 --> 00:30:26,300
Yeah, you pushed for it,
647
00:30:26,640 --> 00:30:30,740
Not because it's your job, but because you care.
648
00:30:31,070 --> 00:30:34,240
Most people come up against a wall, they give up.
649
00:30:35,290 --> 00:30:36,660
Not you.
650
00:30:37,790 --> 00:30:39,930
You don't let go.
651
00:30:40,590 --> 00:30:42,460
You don't back down.
652
00:30:43,310 --> 00:30:45,900
That's what makes you extraordinary.
653
00:30:51,920 --> 00:30:55,390
He's gonna make it. He's gonna be okay.
654
00:31:13,510 --> 00:31:14,780
I, uh,
655
00:31:15,030 --> 00:31:16,400
I had a good time.
656
00:31:17,310 --> 00:31:18,720
Me, too.
657
00:31:31,240 --> 00:31:32,340
Uh... good night.
658
00:31:32,430 --> 00:31:33,810
Night.
659
00:31:47,890 --> 00:31:49,100
Did you have fun?
660
00:31:51,390 --> 00:31:54,170
As a matter of fact, i did.
661
00:31:54,320 --> 00:31:57,670
This dating thing is kind of nice.
662
00:31:57,680 --> 00:31:58,629
How was owen?
663
00:31:58,630 --> 00:32:01,059
Don't worry. I closed my eyes for the kissing part.
664
00:32:01,060 --> 00:32:02,590
Yeah, me, too.
665
00:32:04,910 --> 00:32:06,610
You know you didn't have to wait up.
666
00:32:06,810 --> 00:32:10,610
That's my job. I wait up. I make sure you're all right.
667
00:32:11,220 --> 00:32:12,489
But tonight i realized
668
00:32:12,490 --> 00:32:14,639
I'm not going to be doing it for much longer.
669
00:32:14,640 --> 00:32:17,109
Dad. A couple years, you're gonna go off to college,
670
00:32:17,110 --> 00:32:19,580
You're gonna get married, you're gonna have kids,
671
00:32:20,070 --> 00:32:22,850
And i'm only gonna see you on holidays.
672
00:32:22,970 --> 00:32:24,829
Until some gold digger steals all my money,
673
00:32:24,830 --> 00:32:26,540
But then i get to move in with you.
674
00:32:26,760 --> 00:32:29,009
Wow. I feel like i just lost 30 years of my life.
675
00:32:29,010 --> 00:32:30,889
That's how it happens.
676
00:32:30,890 --> 00:32:35,590
One day you're in tutus, and the next day you're...
677
00:32:37,110 --> 00:32:38,360
Too old for severed heads.
678
00:32:38,420 --> 00:32:40,059
Dad, don't worry.
679
00:32:40,060 --> 00:32:41,109
No matter how old i get,
680
00:32:41,110 --> 00:32:43,360
I'll always be your little girl.
681
00:32:44,470 --> 00:32:45,780
Promise?
682
00:32:45,820 --> 00:32:47,060
Promise.
683
00:32:48,370 --> 00:32:49,750
Thank you.
684
00:32:54,420 --> 00:32:55,079
Now go to bed.
685
00:32:55,080 --> 00:32:56,640
Okay.
686
00:33:36,380 --> 00:33:39,409
Desk officer said she came in at 4:00 this morning.
687
00:33:39,410 --> 00:33:41,239
She's been at the board ever since.
688
00:33:41,240 --> 00:33:43,319
She called us in at 6:00 a.M.
689
00:33:43,320 --> 00:33:45,949
To recheck every person we talked to on the case.
690
00:33:45,950 --> 00:33:49,270
And she's had, like, nine double espressos.
691
00:33:56,320 --> 00:33:58,339
Hey. Been reading on the internet
692
00:33:58,340 --> 00:34:00,119
About this new thing called "sleep."
693
00:34:00,120 --> 00:34:01,730
Supposed to be real good for ya.
694
00:34:05,270 --> 00:34:07,479
When i gave you that little speech last night,
695
00:34:07,480 --> 00:34:08,319
I really didn't mean for you
696
00:34:08,320 --> 00:34:10,250
To go all "beautiful mind" on me.
697
00:34:10,440 --> 00:34:12,759
It wasn't anyone at the u.S. Attorney's office.
698
00:34:12,760 --> 00:34:14,179
They wouldn't need us to find him.
699
00:34:14,180 --> 00:34:17,280
So it had to be someone that we talked to.
700
00:34:17,830 --> 00:34:20,000
You don't think it was my mafia connection?
701
00:34:20,050 --> 00:34:21,379
If he's in a rival family,
702
00:34:21,380 --> 00:34:23,219
Then they would want moran alive to testify
703
00:34:23,220 --> 00:34:24,999
Because if the feds take down the spolanos,
704
00:34:25,000 --> 00:34:27,009
Then the other families can take over their territories.
705
00:34:27,010 --> 00:34:31,369
No, we are looking for someone who had access
706
00:34:31,370 --> 00:34:33,570
To the doctor before we got the case.
707
00:34:33,900 --> 00:34:36,239
So that leaves the fiancée and his staff.
708
00:34:36,240 --> 00:34:38,429
Yeah, except the fiancée is clean,
709
00:34:38,430 --> 00:34:40,649
Alibied and accounted for last night.
710
00:34:40,650 --> 00:34:43,820
Phone records don't indicate any calls to unknown numbers.
711
00:34:43,890 --> 00:34:47,459
I thought you already ran his staff up. We did, and there were no records of anything
712
00:34:47,460 --> 00:34:51,300
That indicate ties to organized crime. What about last night?
713
00:34:51,480 --> 00:34:53,259
Maggie dowd was at dinner with friends.
714
00:34:53,260 --> 00:34:56,009
Mario guerrero worked late packing patient files,
715
00:34:56,010 --> 00:34:57,279
And the senior nurse, julia hammond,
716
00:34:57,280 --> 00:35:01,549
Claims she was home alone. What was mario doing packing patient files last night?
717
00:35:01,550 --> 00:35:03,849
They're closing up shop. Patient files are all going
718
00:35:03,850 --> 00:35:06,139
To new doctors. It's just, doesn't that seem like a weird thing
719
00:35:06,140 --> 00:35:10,249
To be doing on a friday night? Yeah, well, when you're low man on the totem pole,
720
00:35:10,250 --> 00:35:12,359
That's what life is like. People think they can
721
00:35:12,360 --> 00:35:17,299
Call you in to work at 6:00 a.M. On a saturday. Julia hammond and maggie dowd-
722
00:35:17,300 --> 00:35:19,430
How long did they work for dr. Leeds?
723
00:35:19,610 --> 00:35:21,099
Uh, hammond was with him ten years.
724
00:35:21,100 --> 00:35:23,890
Maggie came on a few months back. Why?
725
00:35:23,940 --> 00:35:26,749
Because our low man on the totem pole mario guerrero
726
00:35:26,750 --> 00:35:29,409
Started working for the doctor about a month ago.
727
00:35:29,410 --> 00:35:31,679
We checked him. We even called his nursing school.
728
00:35:31,680 --> 00:35:35,240
He's clean. Check again. They can't all be clean.
729
00:35:36,050 --> 00:35:36,959
Where are you going?
730
00:35:36,960 --> 00:35:40,100
To see if mario was actually at the office friday night.
731
00:35:42,390 --> 00:35:43,169
Detective.
732
00:35:43,170 --> 00:35:45,439
Is everything okay? Mario, i need you to come with me.
733
00:35:45,440 --> 00:35:47,579
Why? We need to ask you some questions.
734
00:35:47,580 --> 00:35:49,300
Did i do something wrong?
735
00:35:50,270 --> 00:35:52,090
Beckett. It's maggie.
736
00:35:52,370 --> 00:35:55,739
What? Maggie. We double-Checked everything,
737
00:35:55,740 --> 00:35:57,372
Even called the nursing schools again.
738
00:35:57,372 --> 00:35:59,399
This time we had 'em send pictures,
739
00:35:59,399 --> 00:36:00,385
And the one of maggie...
740
00:36:02,150 --> 00:36:03,840
It's a different girl.
741
00:36:04,250 --> 00:36:07,749
It's maggie. Where's maggie dowd? She didn't come in today. Why?
742
00:36:07,750 --> 00:36:08,990
Detective?
743
00:36:11,260 --> 00:36:13,539
Is dr. Leeds affiliated with st. Marcus hospital?
744
00:36:13,540 --> 00:36:16,609
Yeah. That's where we do our procedures. If she has a hospital i.D.-
745
00:36:16,610 --> 00:36:20,450
She can finish the job. You're off the hook...
746
00:36:22,150 --> 00:36:23,690
But don't leave town.
747
00:36:43,850 --> 00:36:46,429
Oh. Room's restricted. Need to see your i.D.
748
00:36:46,430 --> 00:36:49,689
Sure. You have a maggie dowd on your list?
749
00:36:49,690 --> 00:36:52,050
She's on the roster. You can let her through.
750
00:37:06,810 --> 00:37:09,770
I gotta say, jimmy, you're a hard man to find.
751
00:37:09,840 --> 00:37:13,640
Took me weeks to even find out that you changed your face.
752
00:37:13,860 --> 00:37:17,509
Sodium thiopental. It's what they use in lethal injections.
753
00:37:17,510 --> 00:37:20,740
It's not as much fun as a plastic bag...
754
00:37:21,150 --> 00:37:24,100
But it does the trick.
755
00:37:25,570 --> 00:37:29,399
Oh, and, uh, i got a message from junior, jimmy.
756
00:37:29,400 --> 00:37:31,350
He says,
757
00:37:32,120 --> 00:37:34,120
"Go to hell."
758
00:37:48,940 --> 00:37:50,290
Hi.
759
00:37:53,800 --> 00:37:55,929
You're under arrest for the murder of dr. Leeds
760
00:37:55,930 --> 00:37:59,460
And the attempted murder of jimmy moran. You're too late.
761
00:37:59,860 --> 00:38:01,680
Oh, no. Oh, god.
762
00:38:04,350 --> 00:38:07,880
Oh, don't worry. It's not attached to anything.
763
00:38:07,910 --> 00:38:09,580
It's like we knew you werere coming.
764
00:38:09,740 --> 00:38:11,459
Attempted murder of a federal witness-
765
00:38:11,460 --> 00:38:14,610
What's that going for these days? 25 to life.
766
00:38:23,880 --> 00:38:24,619
She's all yours.
767
00:38:24,620 --> 00:38:26,229
Looks like you managed to set things right with
768
00:38:26,230 --> 00:38:30,059
The u.S. Attorney's office. She turned state's. When moran recovers,
769
00:38:30,060 --> 00:38:32,139
The feds will have two witnesses against the spolanos.
770
00:38:32,140 --> 00:38:35,779
But only maggie back there can link them to murder. Oh, but her real name is carla dante.
771
00:38:35,780 --> 00:38:37,529
The call her "carla coldblood."
772
00:38:37,530 --> 00:38:40,390
She's been killing for the family for five years now.
773
00:38:40,630 --> 00:38:43,220
When jimmy dropped dime, the spolanos sent their best.
774
00:38:43,310 --> 00:38:46,009
Lady hit man-A real blow for women's rights.
775
00:38:46,010 --> 00:38:49,019
And the real maggie dowd? Works for a hospital in seattle.
776
00:38:49,020 --> 00:38:51,769
She had no idea that they had stolen her identity.
777
00:38:51,770 --> 00:38:53,219
Carla even pulled a recommendation
778
00:38:53,220 --> 00:38:54,569
Off of a job-Hunting site
779
00:38:54,570 --> 00:38:56,669
In order to apply for the position with leeds.
780
00:38:56,670 --> 00:38:59,269
Originally she thought she was gonna get a photograph of moran,
781
00:38:59,270 --> 00:39:02,189
And when she couldn't, she went after leeds. And then when leeds didn't talk, she killed him.
782
00:39:02,190 --> 00:39:05,859
But why stay around the office? If she left before leeds' body was found,
783
00:39:05,860 --> 00:39:08,009
It would have looked suspicious, and she probably didn't think
784
00:39:08,010 --> 00:39:09,699
He'd be sitting around for a week.
785
00:39:09,700 --> 00:39:11,339
Then we showed up, and she waited to see
786
00:39:11,340 --> 00:39:14,249
How far we'd get. That's good work, detective. Very good work.
787
00:39:14,250 --> 00:39:18,669
Thank you, sir. You know, sir, i never thought
788
00:39:18,670 --> 00:39:21,000
That i would be saying this, but...
789
00:39:22,460 --> 00:39:24,730
I don't think i could have done it without castle.
790
00:39:25,280 --> 00:39:26,800
Where is castle, anyway?
791
00:39:27,650 --> 00:39:31,480
The original m.E. Concluded that the stab wounds were random.
792
00:39:31,580 --> 00:39:35,459
Now maybe the killer got lucky, but you see this wound here?
793
00:39:35,460 --> 00:39:36,429
Yeah.
794
00:39:36,430 --> 00:39:39,259
It's a low-Angle thrust to the kidney.
795
00:39:39,260 --> 00:39:42,549
The wound size indicated that the knife was twisted.
796
00:39:42,550 --> 00:39:45,180
Her body would have gone into immediate shock.
797
00:39:45,780 --> 00:39:46,809
What about these?
798
00:39:46,810 --> 00:39:48,719
Well, their angles indicate that they were delivered
799
00:39:48,720 --> 00:39:51,470
Iafter she was immobilized and on the ground.
800
00:39:51,700 --> 00:39:53,720
They're just for show.
801
00:39:54,110 --> 00:39:55,879
This is the one that killed her.
802
00:39:55,880 --> 00:39:58,389
This is sounding less like a random killing,
803
00:39:58,390 --> 00:40:00,460
More like a targeted murder.
804
00:40:02,020 --> 00:40:03,650
There's more.
805
00:40:04,120 --> 00:40:05,949
On a hunch, i checked the city m.E. Files
806
00:40:05,950 --> 00:40:08,420
To see if this was an isolated incident
807
00:40:08,720 --> 00:40:11,389
And found three other stabbings around that time
808
00:40:11,390 --> 00:40:16,309
That the m.E. Working the case dismissed as... random.
809
00:40:16,310 --> 00:40:18,200
Were they related?
810
00:40:19,710 --> 00:40:21,500
Are you sure you want to know?
811
00:40:27,750 --> 00:40:29,680
You have to tell her, you know.
812
00:40:30,620 --> 00:40:32,770
Do you know what this would do to her?
813
00:40:32,900 --> 00:40:35,549
You have information that could lead to her mother's killer.
814
00:40:35,550 --> 00:40:39,080
You can't keep that from her. I know.
815
00:40:39,410 --> 00:40:42,520
But she said if i opened the file, that we'd be through.
816
00:40:42,800 --> 00:40:44,410
It doesn't matter.
817
00:40:44,710 --> 00:40:46,140
She has to know.
818
00:41:02,630 --> 00:41:04,230
No, you didn't.
819
00:41:04,510 --> 00:41:06,530
Stop making me laugh.
820
00:41:07,300 --> 00:41:10,630
Oh, come on. It's not like you've been shot or something.
821
00:41:12,640 --> 00:41:15,330
I thought you were over sprinkles.
822
00:41:16,630 --> 00:41:17,879
Maybe not.
823
00:41:17,880 --> 00:41:19,240
Mm.
824
00:41:21,470 --> 00:41:23,460
It's the writer monkey.
825
00:41:23,520 --> 00:41:25,640
What is he still doing here?
826
00:41:26,150 --> 00:41:28,450
Haven't you finished your book yet?
827
00:41:29,130 --> 00:41:30,630
Last chapter.
828
00:41:32,290 --> 00:41:33,900
Do you have a sec?
829
00:41:33,970 --> 00:41:34,990
Yeah.
830
00:41:36,240 --> 00:41:39,539
Watch it, kate. He likes you.
831
00:41:39,540 --> 00:41:42,230
You'll have to forgive him. He is heavily medicated.
832
00:41:46,790 --> 00:41:49,900
You look awfully serious. Is everything okay?
833
00:41:50,140 --> 00:41:51,520
Take a seat.
834
00:41:52,120 --> 00:41:53,500
What?
835
00:41:53,790 --> 00:41:54,939
Sit down.
836
00:41:54,940 --> 00:41:56,590
Castle, what's going on?
837
00:42:00,750 --> 00:42:03,200
It's about your mother.
838
00:42:10,611 --> 00:42:14,244
éúéú²»ï¢ ·±èù²ýê¢
-== Http://www.Ragbear.Com==-
¼àµì"5¡¤12"öð¹úãë´¨´óµøõðò»öüäê
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net