Мабуть, я все ж прорахувався де в чому ...
Едді! Відкрий двері! Я знаю, що ти там ...
І чому саме в той момент, коли в твоєму житті все прекрасно ...
... До твого горла приставляють ніж.
Що ж, ось що я вам скажу.
Я не дозволю схопити себе.
Мій сусід. Мабуть, відкрив двері, щоб поскаржитися.
Навіть маючи 4-значний IQ, можна прорахуватися ...
Я щось впустив.
Я був близький до того, щоб впливати на весь світ.
А тепер все, на що я можу вплинути, це тротуар.
ОБЛАСТІ ПІТЬМИ
Бачите цього хлопця?
Таким я був зовсім недавно.
Який хлопець без проблем з наркотою, або алкоголем буде так виглядати?
Тільки письменник.
Як це не дивно, ніхто не вірив, що в мене був контракт на книгу.
Вона замаскована під наукову фантастику, але це мій особистий маніфест
про участь індивідуумів у 21 столітті.
Я створив утопічне суспільство, де всі ми лише ...
Взагалі це просто ... Такий ... Ну ...
Вперше він... Сьогодні я збирався покінчити з цим.
Ну давай я ...
Це обіцяло бути круто.
Головне не відволікатися, нікуди не виходити.
Ось ключова концепція.
Залишатися в квартирі!
Кілька тижнів пройшли так само.
Може бути, кілька місяців.
Принаймні, у мене все ще була Лінді.
Так само, як це?
Давай, Едді. Цим складно здивувати.
Я здивований.
Давай просто не роби так, добре? Дозволь мені ...
Я здам 90 сторінок завтра або в п'ятницю.
Якби ти почекав, щоб дізнатися що вона скаже ...
Едді.
- Що? - Я знаю, як це відбувається.
Я твоя ...
Я була твоєю дівчиною.
Цим словом не виразити, що ти для мене значиш.
Партнер? Коханка?
Улюбленою. Коханою.
Прибиральниця. Банк.
Все, що ...
у мене є, належить тобі.
Я хочу розділити з тобою решту життя.
- Я думаю ... - Не пропонуй!
Чому?
Одного разу в тебе вже нічого не вийшло з цим.
Це правда. Одного разу я був одружений, після коледжу, на Мелісі ...
недовго.
Нічого не вийде.
Все, що ти кажеш, правда, але я люблю тебе.
Мені пора на роботу.
Ти не розповіла, як все пройшло
- Відмінно! - Правда?
Так. Ось я і редактор.
У мене буде асистент. Ти уявляєш?
Звичайно, уявляю. Ти це заслужила.
Дякуємо.
Поки що.
Вона права. Нерозумно так жити.
Я однозначно втратив свій шанс.
Ми обидва знали, що мене чекає.
Нижнє ліжко в моїй дитячій спальні у Джерсі.
Мій батько з радістю прийме мене.
І я буду продавати стоматологічне обладнання.
Едді Морер!
З усіх непотрібних знайомих, яких краще забути і присипати нафталіном,
цей знайомий-мій колишній шурин.
Чорт, чувак! Скільки років минуло? Дев'ять?
Привіт.
Ти як? Виглядаєш, немов живеш на вулиці.
Як життя?
Не дуже. Та по різному. Я працюю. Я пишу ... багато пишу.
Все намагаєшся писати?
Взагалі-то у мене контракт на книгу.
- Серйозно? Круто. - Так.
А ти як? Все наркоту штовхаєш?
- Я схожий на наркодилера? - Та ні, не схожий.
Ходім, вип'ємо небагато. Розкажеш про книгу.
Ну не знаю. Зараз тільки друга година.
Коли тебе це зупиняло?
Ну що ж ...
- Отже .... - Як справи у Меліси?
- Візьміть. - Дякую.
Без поняття. Ми не бачимося.
Вона виїхала з штату.
Займається якоюсь торгівлею через Інтернет.
Двоє дітей.
Двоє дітей ... А хто чоловік?
Він кинув її, якщо це тобі цікаво.
Та яке тобі діло?
Ви були одружені п'ять хвилин.
Я не хочу про неї говорити. Поговоримо про тебе.
Розкажи про книжку. Як просувається?
Ну я ... Я працюю ... Я працюю над книгою, думаю про неї день і ніч.
- І скільки ти вже написав? - Жодного слова.
- Творчі муки? - Так.
Знаєш, я думаю, що зможу тобі допомогти. На цей раз.
О ні, ні ...
Але ти ж не знаєш, що це.
- Все ще торгуєш. - Братику, я давно з цим зав'язав.
Я консультую в одній фармацевтичній компанії.
Для чарівної лабораторії як підробити віагру ... Та облиш.
Ні. Це ексклюзивний продукт, який вийде лише наступного року.
Він пройшов клінічні тести і схвалений міністерством.
Добре, але тільки з цікавості ...
Покажи.
Що це?
Вчені визначили рецептори в мозку, які активують особливі ділянки.
Чув, що ми використовуємо лише 20 відсотків нашого мозку?
За допомогою цього ти задієш весь свій мозок.
Подивись на мене, Вернон. По-твоєму, я дурень?
Я на мілині і в цілковитій депресії.
Я сумніваюся, що моє життя зміниться на краще
завдяки якійсь блискучій пігулці.
Так. Коли?
Скажи, що ми не можемо.
Ні. Ти скажи. Ні, зараз!
Боюся, мені доведеться залишити тебе.
Але я хочу це як-небудь повторити. Подзвони мені.
А це подарунок.
Мені це не потрібно.
Не будь невдячним.
Знаєш, скільки вона коштує? 800 баксів за штуку.
Нема за що.
Всю дорогу я думав про Мелісу.
Як вона могла стати невдахою?
Вона була такою розумницею. Розумніше всіх, хто її оточував.
Очевидно, все-таки був зв'язок між цим Едді,
злегка п'яним в три години, і іншим Едді.
Який блював на стіл свого боса
і крадучого знеболююче вмираючої тітки.
Хіба можна звинувачувати Лінді за те, що вона пішла?
Зрештою, гірше вже не буде.
Я не хотів нікого бачити.
Особливо супротивної молодої дружини орендодавця.
- Валерія, у вівторок ... - Досить, досить!
Рентою займається Стів, так що годуй своє лайно йому!
Раптово з'явилася ще одна причина втекти від неї.
Мій організм переварив таблетку.
Кожного разу одне й те саме. Завтра, через тиждень, через місяць ... Мені набридло!
Я отримав напрочуд мало інформації про цю таблетку.
про те, що цей препарат буде робити.
Якщо в тебе немає грошей, влаштуйся на роботу, як всі люди.
- Що, якщо це був галюциноген? - Ти просто жалюгідний.
О, Боже. Слухаючи її ганчіркою ...
Боже мій! Якби я кожен день слухав її базікання, я б викинувся з довбаного вікна.
Ей? Ти слухаєш мене?
Ти розумієш? Ми викинемо тебе на вулицю!
І раптом я відчув це.
Я був сліпий, але тепер прозрів.
... тікай! Ти не можеш навіть дивитися на мене, знаєш, чому?
Тому що ти навіть не мужик. Ти навіть не мужик!
Тобі нема чим платити! У тебе немає роботи!
- У чому справа? - Що?
Я тобі не подобаюся.
Ти вважаєш мене кінчених невдахою, який не платить за житло.
Ти мрієш, щоб я наклав на себе руки.
Але ж це не повинно так тебе напружувати.
- У чому справа? - Тебе це не стосується.
Проблеми на юрфаці?
Звідки ти знаєш, що я на юрфаці?
Зазвичай люди не ходять з книгою про померлого суддю, від якої віє нудьгою і запором.
Ти псих? Ти стежиш за мною?
Я побачив книгу.
Тільки куточок книги. Як ти дізнався, що це за книга?
Я бачив її раніше. 12 років тому в гуртожитку
я збирався зайнятися сексом.
Чекав, коли дівчина повернеться з ванни. Сподівався, що в неї є презерватив.
Якимось чином все це залишилося в моїй підсвідомості.
Спогад, що я не запам'ятовував.
Весь цей час воно було тут. І мені потрібно було тільки його дістати.
Якщо ти пишеш роботу, я б не користувався цією книгою.
Тебе не спитали.
Про Хастінга багато пліток.
Цікавий факт: він був абсолютно безграмотний.
Це надає достовірності чуток, що один із клерків
писав більшість його судових висновків.
Знайди дітей клерка. Вони з радістю все розкажуть.
Розкажуть те, що більше ніхто не знає ...
Інформація з музейних буклетів,
напівпрочитані статті,
якісь документальні фільми виникали в моєму мозку,
перемішуючись в шипучий коктейль корисної інформації.
У неї не було шансів.
Ну, що ти пропонуєш?
Над конспектом ми теж попрацювали
Через 45 хвилин робота була закінчена. Валерія була задоволена.
Дім ..., але він не може бути моїм будинком! Або може?
Хто буде так жити?
Моя перша думка:. все спалити
Але ... здоровий глузд взяв гору.
Що це за таблетка? Я був гранично зібраним,
Я не курив вже 6 годин і нічого не їв.
Я був таким стриманим і чистим. Що це?
Ліки для тих, хто піклується про банальну чистоту?
Я не був обкурений, я не був п'яний,
Я був чистим. Я знав, що мені робити і як це робити.
На наступний ранок я відправив перевірочний сигнал в свій мозок.
Але ніякої відповіді не послідувало.
Словом, я повернувся.
Але ... дещо залишилося.
- Ти жартуєш. - Ні.
- Слова з'явилися на папері ... - Так.
- Написані тобою? - Все, що я прошу в тебе,
прочитати перші три сторінки в найближчу годину.
і якщо не захочеш читати далі, я поверну аванс.
Добре.
- ОК, Едді. - Бувай.
Едді. Подзвони як зможеш.
Едді, я вже прочитала 40 сторінок. Подзвони мені.
Це трохи дивно, але я все ще читаю.
Скажи, як ти це зробив?
Я б хотіла ... подзвони мені, як тільки ти приїдеш!
- Хто там? - Вернон, це Едді.
- Який Едді? - Мора.
Ти не вчасно, Едді.
Верн, мені потрібно з тобою поговорити.
- Верн, що сталося? - Не хвилюйся. Я в порядку.
Отже, Едді, ти все-таки зацікавився.
Ця штука супер.
Ефект сильніше, якщо ти і так шариш.
- Вернон, хто це зробив? - Тобі краще не знати, повір.
- А як таблетка називається? - Йому ще не дали назву.
Але хлопці на "кухні" називають його NZТ-48.
Хлопці на "кухні"? Я думав, що це схвалено міністерством.
Схвалено? Це брехня. А ти повірив у це лайно?
Отже, що у нас виходить.
Якась невідома, неперевірена, можливо небезпечна погань,
створена в незрозумілій лабораторії чортзна-де.
і підсунута мені абсолютно ненадійним хлопцем, якого я не бачив сто років.
- Так ти хочеш ще? - Так. Однозначно.
Добре, обговоримо це. Але спочатку зроби послугу.
Як бачиш, я зараз не в змозі вийти з будинку,
так що не міг би ти швидко зганяти в хімчистку і забрати мій костюм?
Ну і купити що-небудь на сніданок для нас.
Він знав, що я на гачку.
Звичайно.
З цієї хвилини, я з радістю буду його шісткою.
Мити вікна, чистити туалет.
Буду робити що завгодно, щоб отримати цю маленьку пігулку
яка поверне ... поліпшеного Едді.
Верн?
Служба порятунку. Що у вас сталося?
Здрастуйте, я хочу заявити ... про вбивство.
Ви з будівлі на Гранд-Авеню? Назвіть квартиру.
7В, так.
- Поліція вже виїхала. - Добре, зрозумів.
Поліції не було довго.
І чим довше я стояв, тим виразніше розумів
Верн знав того, хто це зробив.
Легко здогадатися, що вони шукали.
Але чи знайшли?
Чорт. Умій ти готувати, я б теж здох.
Поліція! Відкрийте.
Поліція! Відкрийте двері!
Відкрийте двері!
Поліція! Відкрийте двері!
Відкрийте двері!
- Руки вгору! - Це я дзвонив!
Значить, ви були друзі? Часто зависали?
Ні, це брат моєї колишньої.
Ми зіткнулися на вулиці, і він запросив до себе, щоб ...
- Купити наркоти? - Ні! Що?
- Чим він займався? - Я не знаю. Він був ...
Він торговець
- Торговець? - Так. Антикваріат,
стільці і таке інше.
Ну, з такими завитками на ніжках.
Так?
Вірно. Едвард Мора. Він тут.
Сестра жертви.
Я десять років не чув її голос.
-Едді -Меліса
Ти був там?
Так ... Незадовго до цього ми зіткнулися на вулиці ...
Боже, милий ...
Шкода, що я не здивована. Він був замішаний в брудни справи.
Краще б мені більше нічого не говорити.
Так, можливо ти права.
Ну, ми можемо як-небудь зустрітися з тобою ...
Ні. Мені треба займатися похоронами і бог знає чим ще ...
... але не зустрічатися.
Що ж, ясно. Тоді побачимося на похоронах ...
Ні, я цього не хочу. Я як-небудь подзвоню, коли все це скінчиться.
Добре. Бувай.
Щось тут не чисто. Залишіть мені свій номер.
Я зв'яжуся з вами.
Чи виправданий був ризик?
А що б зробили ви?
Гроші Верна, помножені на небувалий сплеск мотивації
дозволили мені закінчити книгу за 4 дні.
Пігулка в день, і мої можливості були безмежні.
Я навчився грати на роялі за 3 дні.
І математика стала в нагоді ... Суцільний кайф.
Ставлю все.
Навіть краєм вуха почувши будь-яку мову, я вже знав її.
Але хіба не хитромудро Шекспір ​​викриває бездарність?
З тобою не посперечаєшся.
Це було здорово.
Так, мама, я тут перевірив пухлину тітки Хелен.
Абсолютно ясно, що будь-яка людина із сімейним адемонотозним поліпозом
повинна доповнювати хіміотерапію
циклопентановой кислотою.
Раптово я став знати все про все.
Звичайно, у вас короткостроковий стрибок,
але хіба це швидке зростання не девальвує акції через два роки?
- Ні, оскільки вони захищені. - Проти агресивною і надмірної експансії?
Людська природа не забезпечує такого захисту.
Ми ж намагаємося схитрувати.
Подивіться на історію, всі країни що коли-небудь правили світом.
Португалія з величезним масивним флотом.
Все, що в неї є - тріска і дешеві презервативи.
- А британці?
Зараз вони просто сидять на сирому маленькому острові метушачись над своїм костюмами.
І ніхто не каже, що у нас все відмінно.
У нас є Франція, ми дістали Польщу, у нас є великий рахунок у швейцарському банку.
А знаєте що? "Давайте не будемо нападати на Росію взимку.
Ходімо додому, відкриємо пива, і давайте жити на відсотки ".
- Так.
Мій мозок просто видавав інформацію.
Все, що я коли-небудь читав, чув, бачив, тепер організовано і доступно.
Ось воно. Тільки бери.
Едді!
Я упевнений, у вас є портфоліо. Якщо ні,
я б із задоволенням попрацював з вами.
Добре, Кевін.
Я завів нових друзів, які запросили мене на пляж.
Пляж ... був не близько.
Весь мій страх, вся моя сором'язливість зникли.
Мене просто розпирало зсередини.
Була одна проблема. Якщо я не рухався вперед,
мені здавалося, що я вибухну.
- Не хочете стрибнути? - Ти з глузду з'їхав?
- Він це зробить. - Ні, не зробить.
О Боже!
А потім я почав формувати ідею.
Раптом я став точно знати, що робити.
І це не письмеництво. Не книги.
Це було куди серйозніше.
Але для цього потрібні були гроші.
Без капіталу багато не заробиш
Але ні в кого не було NZT.
За допомогою останніх 800 доларів Верна, я зробив 2000 доларів за 1 день.
На наступний день, 7500.
Це було занадто повільно.
Потрібно більше грошей.
Банки не дають кредит таким, як я.
Він у кутку позаду тебе.
Сядь.
Так, е-е... Лів вам сказав, що Я шукаю короткостроковий кредит?
Так, і я сказав йому забути.
Чому?
Тому що я ніколи не бачив тебе і ти мені не подобаєшся.
З чого мені давати тобі 100 тисяч доларів?
Тому що ...
... Я в 5 разів збільшував гроші 4 дні поспіль.
Значить, ти схиблений на грі?
Ні, не схиблений.
Я в змозі обчислити певні закономірності за допомогою алгоритмів.
Якщо ви подивитеся на четвертому стовпці це був перший ...
Непогано.
Так, я божевільний.
Так. А якщо тебе зловлять?
Що ти збираєшся робити?
Ну, не схоже, щоб у мене була записна книжка з вашим ім'ям, у ній,
якщо ви про це ...
І, крім того, у мене сильне передчуття,
що ви не та людина, кого варто засмучувати.
Не вставай. Сиди!
Коротше, ти береш це, і ти мій. Зрозумів?
Не заплатиш, знаєш, що буде?
Я поріжу тобі зап'ястя, натягну шкіру тобі на голову і зав'яжу вузлом.
Ти не помреш від цього. Ти задихнешся.
Щасливо.
Мій новий друг, Кевін Доїв, показав мені,
як за один день торгів в 2,5 рази збільшити свої гроші.
Цілий тиждень я підвищував дозу.
Це збільшувало швидкість навчання.
Навіщо це купувати? Їх директора судять.
Але не за великий оборонний контракт, який він отримав за хабар.
Він ще діє. Про нього оголосять на тижні.
Я був в ударі. На хвилі.
Наприкінці тижня на моєму брокерському рахунку було більше двох мільйонів доларів.
Чутки поповзли швидко.
У вас 19 повідомлень.
Чотири пропозиції про роботу, банк підвищив мені кредитну лінію
Ще репортер з Нью-Йорк Пост.
Передзвоніть мені, містере Мора. Ніхто не робить гроші так швидко.
Цю статтю напишуть з вами або без вас.
І нарешті, Кевін Дойв, який намагається не видати емоцій.
Едді, я говорив про тебе зі своїм босом, і уявляєш,
Тобі призначив зустріч сам Карл ван Лун.
Карл ван Лун призначив тобі зустріч?
Схоже на те.
Ти ж не фінансист?
Що ти можеш зробити для нього?
Давно ти говориш по-італійськи?
Я працював над собою.
Здається, хтось на мене вплинув.
- Впевнена, що це не я. - Ні, просто хочу вибачитися перед тобою.
І дати зрозуміти, що мої здібності до саморуйнування не були безмежними.
Незрозуміло, чому ти взагалі зв'язалася зі мною?
Я закохалася в тебе.
- Коли виходить книга? - Через рік. А як твій асистент?
Добре.
- І ти збираєшся купити нову ... - Знаєш, я дуже що ти зі мною.
Я пишаюся тобою. І ...
... мені трохи ніяково.
Ми почали все спочатку.
У неї ...
У мене
Практично скрізь.
"За три жарких дня торгів нікому невідомий містер Мора
підкорив ринок, примусивши менеджера
найбільшого хеджевого фонду заявити:
"Він Гудіні. Він пророк нашого часу ".
Ну все, дай сюди.
- "Він Бог"? - Ти приїдеш сьогодні?
Я не можу. У мене немає ключа.
Ах так, точно.
Повернеш мені його?
- Ні. - Ні?
Тобі обов'язково старий ключ? Може новий? - Ні. - Ні?
Тобі обов'язково старий ключ? Може новий?
Від нашої квартири.
Це буде рентабельно.
А говорив я не практичний.
Я проведу тебе?
Нічого не сталося, любий?
Нічого.
Тобі потрібно поспати.
Завтра зустріч з ван Луном.
Едді?
Ти в порядку?
Що ти там робиш?
Коли ти їв в останній раз?
Ось ти де. Відмінна стаття в Пост.
Він вже їде сюди.
Тільки врахуй, він непостійний.
Зараз ти його кращий друг, за хвилину - прокажений.
І йому потрібні прямі відповіді.
Одна помилка, і ти втратиш його назавжди.
Думаю, нам потрібно порепетирувати.
Я їм, Кевін.
Гей, ти готовий?
Упевнений? Інакше я опинюся під ударом.
З'їж що-небудь.
Привіт, Карл. Радий тебе бачити.
Привіт, Едді.
Отже, Едді Мора, в чому твій секрет?
У таблетках.
Я на особливих таблетках.
Ясно.
Це формула зі складною системою. Звичайно, не обійшлося без складного дослідження.
Я знав абсолютно все, всі ходи, всі компанії, що я купив.
У моєму офісі папери перетворюються в Гімалаї. І знаєте що?
- Акції виросли. - Трохи.
При короткострокових активах всі чекають не мізерного зростання,
так що я плюнув на всю цю статистику і перейшов прямо до чуток.
І на чому ви грунтувалися, скуповуючи акції? На тому, що говорять на вулиці?
Точно. Ціна акції залежить не від того, як працює компанія,
а як працює психологія мас.
І зустрічаючи певні алгоритми сприйняття акцій ...
Виявлення шаблонів. Ось ваш принцип.
Ну, не всі розуміють шаблони.
Це теж трохи впливає на зростання акцій,
але це дешевий трюк, так що я вибрав третій шлях.
Ви хочете сказати, що у вас є якась ідеальна формула?
Ну, з 12 тисяч до 2,3 мільйонів за 10 днів.
У мене є формула, містер Пірс.
У нього манія величі.
У мене немає манії величі. У мене є діючий рецепт величі.
Я не знаю, хто ти, Едді, і що за гру затіяв,
Але впевнений в одному: ти не з мого світу.
Я давно спілкуюся з фінансистами.
В тебе немає цього нахабного і марнославного лайна.
Твоя манера мені подобається більше,
але ти однозначно працюєш в стилі, який я раніше не бачив.
Поглянь на ці компанії, і скажи, що ти думаєш.
- Зараз? - Так. Не поспішай.
Звичайно.
Ці компанії тут не при чому.
Поясни.
Якщо тільки ви не граєте по обидві сторони.
Контроль над енергоресурсами дає чимало ...
Але вони не виведуть вас на ринки, що розвиваються.
Доведеться ...
Ого, мабуть, ви готуєте крупну операцію по злиттю.
І є тільки одна компанія, досить крута, щоб злитися
з Ван Лут і Ассошіейтс.
Хто вам про це сказав?
Я просто пов'язую кінці. Невже Хенк піде на це?
Ви або відмінний аферист, або дуже тямущий юнак ...
Ваші компанії разом ...
Весь світ буде просити вас про енергію, як Олівер Твіст - тарілку вівсянки.
Не квапте події. Не заглядайте далеко.
Передбачення.
- Угода не вигорить. - Чому? - Доведеться піти з Лівії.
Серйозно?
Ну я ж просто дурень, якого ви підкинули до будинку ...
Гаразд, я дам вам шанс.
Зустрінемося завтра о 10. Розповісте мені, що ви маєте на увазі.
- І підготуйтеся краще. - Я до ваших послуг.
Ви що, справді тут живете?
Ну, спартанці не потребували зручності.
Так, і в результаті їм надерли дупи.
Я не пішов додому. Мені хотілося пройтися. Переварити, обміркувати все.
Є моменти життя, коли ти знаєш, що вийшов за свої межі.
Твоє старе життя закінчилося. Ван Лун був моїм кордоном.
Я отримав свій шанс. Уолл-Стріт надасть мені гроші.
Але як далеко я зможу зайти?
Голова правління? Можливо, президент?
Настав час струсити вільний світ і зайнятися справою.
Але раптом ... Черговий стрибок.
Як я пройшов останні 20 кварталів?
Потім ще 10 кварталів. А потім я ...
... Я був уже в передмісті.
Що за бар це був?
... чорний полотно, а потім ніби просто відкинуті всі фарби ...
Так. Ви коли-небудь зустрічали ...
... а потім я насправді пішов туди, там і обідав і повернувся.
Мої друзі котяться ...
Я чув, ви хотіли б розважитися.
- Гей, дивися куди преш! - Гей, гей! Заспокойся!
Бійка? Я не вмію битися.
Або вмію?
Ах!
Використовуйте Крючкової захоплення, щоб якомога сильніше розсунути рот.
- Ось так.
Бийте по чутливих місцях. Очі, горло, пах.
Якщо вас вдарять, не зупиняйтеся
Ваша наполегливість обеззброїть противника.
розбалансує вашого опонента,
а потім скориставшись моментом, звалите його.
Коли дія NZT закінчилася,
Я не міг пригадати останні 18 годин свого життя.
Ей, це я. Я думала, ти приїдеш старше.
Все в порядку? Телефонуй мені, коли будеш вдома.
Навіть без таблеток, я спробував попрацювати з файлами Ван Лона.
Це були ієрогліфи.
- Алло - Кевін, це Едді
Послухай. Я сьогодні не зможу прийти на зустріч.
Про що ти говориш?
Я не зможу сьогодні. Я хворий.
Ти не можеш зараз піти. Другого шансу не буде.
Я знаю. Слухай, просто ...
Мені ще потрібно все переглянути.
А чим ти займався весь день?
Кевін, я ...
Ти не розумієш? Це перевірка.
Так. Просто зараз мені не до перевірок.
Ну і як я буду виглядати?
- Я знаю. Просто я ... - Тихо. Послухай. Зберися, приятелю, і приходь на зустріч.
Добре. Я прийду.
- Привіт. Як справи? - Едді? - Радий вас бачити.
Сідай.
- Що ти знаєш про Хенка Етвуд? - Етвуд ...
Він іконоборець.
Володіє половиною Колорадо.
Це так ти підготувався?
Це якийсь інший Етвуд? Хіба не всі знають Етвуда?
Де він був два роки тому?
Ніде.
Два роки тому про нього не знав навіть Форбс.
Непогано він піднявся, так?
Він мене дуже спантеличив ... З'явився з нізвідки, такий крутий ...
Він роз'їхав мене, перш ніж я зумів з'ясувати, хто він.
Позбавив мене двох ділянок, кращих компаній півночі ...
Ми знаходимося перед готелем, де жінка,
опізнана як Марія Венберг, була знайдена мертвою в номері минулої ночі.
Поліція кілька годин допитувала співробітників готелю і постояльців.
Один зі свідків бачив людину разом з жертвою.
Як ми можемо переконати його увійти в гру?
Що ви думаєте?
Сподіваюся, ти не з цих хлопців.
Що неможуть від телика відірватися?
Це тектонічні плити, що переміщуються прямо під нами.
Прошу пробачення.
Хіба це можливо? Чи міг я вбити когось?
був це взагалі я?
Едді? Це Меліса.
Сподіваюся, Вернон тобі нічого не давав? Тому що ці таблетки небезпечні.
Меліса?
Ми можемо зустрітися? Нам потрібно поговорити.
Ми вже говоримо.
Ні, ні. Зустрінемося у Біліс опівдні.
Я не прийду, Едді.
Ні, будь ласка ...
Прошу тебе, це важливо. Для мене це дуже важливо.
Я зрозумів, що можуть бути й інші, які знають про NZT.
Інші клієнти Вернона.
Привіт. Я можу почути Джері Брейді?
Джері в лікарні.
- У лікарні - Так, йому зовсім погано
Скажіть, а Пол Каплан вдома?
Його немає. Він помер три дні тому.
Боже! Співчуваю.
У нього були мігрені, він втрачав свідомість на роботі.
Зараз у реанімації.
Ясно. Нехай видужує. Дякуємо.
З усіх, кому я телефонував,
троє померли, інші були хворі.
Алло.
Алло?
Жени! Жени!
- Едді. - Меліса.
Привіт.
Не говори мені, що я добре виглядаю. Я знаю.
Я не хотіла, щоб ти бачив мене такою.
А ти відмінно виглядаєш.
Так, я намагався змінити своє життя.
NZТ для цього і створений.
- Що це означає? - Я теж його приймала.
- Вернон нічого про це не говорив? - Ні.
Коли я дізналася про цю нову кльову погань, я була на краю прірви.
Це було шикарно.
Я прочитала "Елегантну Всесвіт" Брайана Гріна за 45 хвилин
і зрозуміла абсолютно все.
Моя працездатність за одну ніч збільшилася в рази.
І мій бос почав мене ненавидіти.
Мені запропонували його місце. І тут мені стало страшно.
- Чому?
Ну я ж не дурна. Ніхто не може працювати на такому рівні мозкової активності і не зламатися.
Я перестала приймати його.
- І? - Я захворіла.
Мігрені, нудота ... Тоді я повернулася до Вернона.
Він розповів мені, що люди вмирають від цього.
- Скільки ти вже приймаєш, Едді? - Досить довго.
Може вони виправили дефекти. Може, це інша партія.
Так.
- Сподіваюся, ти вже зліз з них? - Ти не договорила.
Я перестала їх приймати і не померла.
Але через час я зрозуміла,
що не можу ні на чому сконцентруватися більше, ніж на 10 хвилин.
Я не встигала до термінів, стала ледачою і повільною.
Це було два роки тому. З тих пір я стала зовсім іншою.
Таблетки залишилися? Добре.
Іди додому і приймай їх. Знизь дозу, але відразу не кидай, інакше помреш.
Зменшуй дозу. Інакше мігрень - це тільки початок.
Мені пора.
- Ти знаєш, хто їх робить? - Я не знаю.
Мені треба йти.
Чорт! Послухай мене ...
- Ти забув про мене? - Ні.
12:00, а тебе немає!
- Ну ось я тут - Гаразд.
- Давай, піднімайся. - Я випишу тобі чек.
Чек! Ти з глузду з'їхав?
Ти за кого мене тримаєш? За фінансовий інститут?
Добре, ти правий. Давай заїдемо в банк ...
Що це в тебе?
- Це що? - Просто аспірин.
Щось не схоже на аспірин.
Щось прикольне, а?
Я тащусь, чувак. Що це за погань?
Я ж сказав: вітаміни і аспірин.
Дідько, Едді ...
Лінді, тут ... Я не пускала його, він сам увірвався.
- Тайлер, мені пора. - Я хворий.
Пробач. Я не дійшов до будинку.
- Я відвезу тебе в лікарню. - Не треба ...
Я хочу попросити у тебе ... Принеси мої таблетки.
- Едді, що за таблетки? - Я не можу ... Це складно пояснити.
Ти під наркотою?
У мене не було вибору. Я розповів Лінді все.
Значить, вся ця енергія, твоє перетворення через таблетки?
Мені сказали, що це законно.
У мене ціла заначка.
- І тобі треба принести її. - Ні, я сам піду.
Дай ключі. Я сама до тебе з'їжджу.
Ні. Я їх не в себе сховав.
Добре. Тоді де?
У моєму будинку.
З глузду з'їхати!
- Вони в тебе? - Так.
За мною хтось стежить.
- Ти впевнена? - Так.
Він сів у таксі, їде за мною і повертає там же, де і я.
Кохана, дзвони в поліцію.
Ви можете його об'їхати?
- Що сталося - Ми в пробці
Він вийшов з машини.
Едді, він іде сюди.
Лінді ...
Боже!
Допоможіть!
Цей чоловік женеться за мною. Переслідує мене від самого будинку.
Я не знаю його. Будь ласка!
Залиш її в спокої.
Ти оглух? Відвали від неї!
Мужик, хочеш мене налякати?
Ти що робиш?
- Я пропала. Він знайде мене.
Краще помовчи і не рухайся.
- Він убив двох хлопців. - Що ?
- Він збирається вбити мене. - Ні, ні, ні ...
Він тебе бачить?
Ні.
Поки ще ні.
Я не знаю, що робити.
Слухай, зараз ти дістанеш пакет і приймеш одну таблетку.
Навіщо?
Не задавай питань. Прийми і все дізнаєшся.
У нього є ніж. Едді, що я можу зробити проти ножа?
Просто слухай мене. Пігулка почне діяти через 30 секунд,
і тоді ти зможеш придумати, як вибратися.
Він наближається.
Лінді, я люблю тебе.
Едді, тримай. Все буде добре.
Нам потрібно йти.
Ти в порядку?
Так.
Прости мене за те, що трапилося.
Обіцяю, більше тобі не доведеться через це проходити.
Я подбаю про нас.
Не сумніваюсь.
Я не дам нас в образу. Чуєш? Я повернувся.
- Хто повернувся, Едді? - Я.
Ні. Це не ти.
- Раніше ти був іншим. - Я все ще та ж людина, Лін.
Я була не собою після цієї гидоти.
Я робила те, що ніколи б не зробила.
- І це врятувало тобі життя. - Але це була не я.
Це була ти. Так вона працює ...
Я знаю, як вона працює. Я зрозуміла.
Я відчула. Ти стаєш абсолютно невразливий.
Ти не уявляєш, куди нас це призведе, Лін,
Що ми зможемо зробити. Де ми будемо через рік.
Яким життям ми нарешті заживемо?
Знаєш, мені доведеться залишити тебе.
Послухай, я не припиню їх приймати. поки не буду впевнений,
що ми в безпеці і що ... і тоді я "злізу" з них.
- Такий мій план. - Едді ...
Дивись, у мене є план. Я клянусь.
Я перестану їх приймати.
Гаразд.
Сподіваюся, це правда.
Мене шукаєш?
Думаєш, я не знаю, де ти? Що ти бігаєш від мене?
Мені чомусь здавалося, що наша справа було залагоджено.
Мені потрібні ще ці таблетки,
або я вб'ю тебе прямо тут. Можете вибирати.
Цей хлопець від мене не відчепиться
Пару таблеток - і я виграю небагато часу.
- Тримай. На цьому все. - Побачимо.
І вирішу цю проблему.
Поки ви не побачите реальну загрозу, я не хочу навіть знати, що у мене є охорона.
Ви не йдете попереду і прямуєте за мною
не ближче, ніж на 15 кроків. І не стійте дуже близько одне до одного.
Я хочу мати можливість озиратися, якщо випаде нагода.
І носіть різні костюми. Це не Матриця.
Ти повинен знати, Едді: я списав тебе з рахунків.
- Я був хворий. - Ви не хворі.
Ви граєте на такому рівні, що навіть якщо потрапите під машину, ви не повинні померти.
- Ви абсолютно правий. - Я знаю, що я правий.
Я навіть не зрозумів, я розмовляв з вами.
Сто п'ять. Ось з ким ви говорили, Карл.
Мм-гм.
Я надіслав переглянуті прогнози.
Я знаю, але якщо ви поглянете ...
Вже глянув, чесно кажучи.
І звільнив кількох людей після цього.
- Мені шкода. - Ні, ти радієш,
що тобі відомо те, що мої люди впустили.
Хоча ... Зараз ти намагаєшся не показувати це.
Через 2 місяці після прийому NZT
Я був посередником найбільшого злиття в історії корпорації.
Саме тут ми завдамо удару.
Це дасть прибутки в 200 відсотків,
що ощасливить обидві наші компанії.
Я зрозумів, що якщо дотримувати однакову дозу, не забувати харчуватися і
не пити алкоголь, провали в пам'яті не повторюються.
Том, а чи можливо зробити потайну кишеню?
- У цьому піджаку? - У всіх.
Звичайно, сер.
Тепер заначка була в безпеці.
Однак не можна було чекати, коли вона закінчиться.
Чи можу я поєднувати інгредієнти в потрібній кількості? Так, але
точний метод їх доставки в мозок ... це як пальцем в небо.
- Тобто? - Потрібні клінічні випробування.
Це занадто довго.
Інакше не можна. Можуть загинути люди.
На це потрібно 12-18 місяців.
Я дам 2 мільйони, якщо зробите за 6.
Я попрацював над цією пропозицією, і зрозумів, як скоротити витрати на 30 відсотків.
Вибачте, я зараз.
Хіба справа не закрита, детектив?
Я не щодо Вернона, містер Мора.
А щодо чого?
Свідок впізнав підозрюваного у справі Марії Венберг.
Де ви перебували в ніч на друге квітня?
Я не зміг зберегти це в таємниці.
Це Морріс Брент. Самий нещадний юрист в Нью-Йорку.
Вам пощастило, що хтось стер сліди.
Докази в кращому випадку непрямі.
- Тільки між нами. Ви були там? - Я не пам'ятаю.
Я не хочу робити поступок вам
Карл ван Лун і Хенк Етвуд не підозрювали,
що скоро мене можуть запроторити до в'язниці за вбивство.
Алі і Діна Сайкорпс ганяються
за тим же дозволом на роботу в Лівії,
на яке нашим обом компаніям нібито наплювати.
Звідки ви знаєте?
Урядова система корупційна,
так що інформація про їх внутрішні механізми легко продається.
Продовжуйте.
Якщо поглянути на ліву колонку, в 2008 році,
п'ять компаній почали гонку за місце до того,
як ми це помітили.
Боже, та він розвалюється.
- Робить вигляд. - Йому і 60-ти немає.
Ну, що ти вирішив, Едді? Що будеш робити?
Після цього? Я не знаю.
- Ви мені так і не відповіли. - Ти мене так і не запитав.
Враховуючи рівень мого сприяння ... Скажімо, 45.
Йде. 45 000?
40 000 000 це багато. Це великі гроші.
Ти напевно думаєш, що вже більше не будеш на мене працювати, Едді.
Це був корисний життєвий досвід.
Як хочеться вірити. Але ж ти не вважаєш, що отримав сповна.
Давай до наступного разу ...
Ну, щоб кар'єра розвивалася, потрібно рухатися далі.
Ти навіть не уявляєш, наскільки це доводить,
що ти ще не готовий працювати один.
Ти знаєш, що ти псих.
Твої дедуктивні здібності це не праця. Це дар. Як випадкове сім'євипускання.
Я думаю, доля дала тобі подарунок. Незаслужений.
Ти не знаєш те, що знаю я, і не заслужив твоїх здібностей.
Ти заженеш нас в могилу своїм даром.
Ти хизуєшся ним і розкидаєшся як дитина.
Тобі не довелося дертися вгору по стількох сходинках, вмирати з нудьги на вечірках зі збору коштів,
НЕ мотав строк і не одружився на дівчині заради зв'язків її тата.
Ти думаєш, що можеш перескочити через це.
Ти не підкуповував, не зачаровував, не погрожував нікому заради цього крісла.
Ти не знаєш, як конкурувати, адже ти ніколи не конкурував.
Не роби з мене конкурента.
Я відкрию тобі кредитну лінію. Прикупив собі пару "іграшок".
Номери в готелях - це вже не мій варіант
Мені потрібен був бункер.
Тут є вбудований сейф, центр спостереження,
потужні пневматичні двері.
Унікальна триярусна система безпеки.
Це фортеця з шикарним видом.
- І яка ціна? - 8,5 мільйонів.
Я беру.
Відразу видно, що він на NZT.
Через тиждень мені потрібно 20 штук.
Через тиждень можеш трахнути себе.
Все одно не відчуєш.
Я сумніваюся, що твоїм друзям з журналу Fоrbеs сподобаються деякі деталі. Твоя маленька проблема з поліцією.
Щоб у четвер таблетки були тут.
А ти порозумнішав ...
Більше це не могло тривати.
Але на Землі мало проблем,
які не можна вирішити за 40 мільйонів.
І завтра о дев'ятій Етвуд підпише папери.
- Хочеш назвати якось це? - "В кущі"?
Була ціла ніч, щоб розповісти нам про це.
- Є що-небудь? - Я подзвоню йому, сер.
Він не змінить свого рішення, тому що це не має ніякого сенсу.
Операція відбудеться.
Виходячи з твоїх графіків і прогнозів?
До речі, нагадай мені, хто ти взагалі нахер такий?
Пробач, Карл, але він мені вже набрид.
- Витягніть його назад. - З яких це Дельфійський Оракул ..?
- Витягніть його назад. - Вибачте, пане Ван Лун?
Місіс Етвуд у вашому кабінеті.
Місіс Етвуд? Я Карл ван Лун, це мій асистент, містер Мора.
Дуже приємно.
- Я хочу, щоб це було строго конфіденційно. - Звичайно.
Сьогодні моєму чоловікові стало дуже погано. У нього заболіла голова.
Його відправили до лікарні на обстеження.
Я хочу, щоб ви знали, що ми сповнені рішучості укласти контракт.
І як тільки він зможе, ми продовжимо.
Я розумію, це звучить банально, але якщо ми чимось зможемо допомогти,
не соромтеся.
Ми готові надати будь-яку допомоги, місіс Етвуд.
Дякуємо вам. Нехай це залишиться в таємниці.
Посередник нам не потрібен.
Насилу віриться, щоб він взяв та й передав свої повноваження.
Краще йому видужати.
Але Етвуд й досі, тому що він був на NZT.
Чому дивуватися?
Скільки ще різких злетів можна пояснити цими таблетками?
Головне, вони в мене є. Моє життя не було в небезпеці.
Жди тут.
Тільки мої гроші. І свобода.
Я їх усіх переглянув.
Не турбуйся. Ми не допустимо расової
або іншої невідповідності між тобою і тими хлопцями.
Всі вони дуже схожі на тебе.
Ви будете однією здоровою плямою для цього хлопця.
Хто був за склом?
Чоловік цієї жінки?
Прислуга ?
Значить, от як все це закінчиться?
Тупий, як пробка. Сам заплутався.
"Це он той, третій праворуч. Ні, це не він".
Кльовий піджак. Шив на замовлення?
Так.
Привіт.
Індекс Доу Джонса сьогодні коливається весь день, у зв'язку з чутками,
що Ван Лун Ассошіейтс і Хенк Етвуд домовилися про злиття.
Ти з ким-небудь говорив?
Я ні з ким не говорив, Карл. Я не ідіот.
Я знаю, але не роби класичну помилку всіх розумників.
Не думай, що немає людей розумніший за тебе.
І де ти був? Ти вже другий раз випаровуєшся.
Я був у будинку, ходив за кавою, а що? Щось змінилося?
Так, дещо змінилося. Етвуд впав у кому.
Він нас не розігрував. Він помирає.
Що ти про це знаєш?
Я був абсолютно не готовий до відповіді.
Мене долала слабкість. Я не встиг вчасно прийняти таблетку. І біль починала повільно застилати мені очі.
Вибачте.
Я тебе не відпускав.
Ваші співробітники не мають права попісяти?
Чи був Брент, або хтось ще в ділянці або гардеробі?
Містер Мора.
Містер Мора! Це прислали вам.
Я знову питаю тебе, Едді. Що ти знаєш про це?
- Про витік? - Ні, що з Етвудом.
Що? А що не так з Етвудом?
Слухай, ти далеко зайшов зі своєю брехнею.
- Карл, я не розумію ... - Слухай!
Послухай, те, що ти хочеш сказати - маячня собача!
Ти від мене щось приховуєш.
Я нутром чую! Прямо зараз,
Я хочу знати, чому ця довбана угода зірвалася!
Карл.
Едді! Едді!
За межами лікарні Леннокс Хілл тривають перипетії навколо злиття Ван Луна і Етвуд.
У цих чутках про злиття немає жодної правди. Це просто домисли.
Мій чоловік проходить обстеження. Нам зараз дуже нелегко.
Ми просимо адресувати всі ваші запитання нашому юристу.
Зараз у нас більше немає коментарів.
Ми чекаємо результатів останнього обстеження і сподіваємося на краще.
Едді, я знаю, що ти там.
Відкривай.
Відкрий двері!
Отже. Ось він я.
Я розумів, що вони вб'ють мене повільно і болісно.
І цей вибір я зробив сам.
Але у нас є інстинкт.
Ми хочемо жити.
І мій затуманений мозок намагався згадати,
де могла бути хоча б одна таблетка NZT.
Все було можливо.
Треба було тільки її знайти.
Привіт, Едді.
Ти ж знаєш, що мені потрібно ще. Навіщо ти мене засмучуєш?
Я не люблю, коли закінчуються наркотики.
Ти навіть не знаєш, як ними користуватися.
Я тобі покажу.
Я придумав новий спосіб.
Колотися ними. Вона відразу потрапляє в кров і мозок.
І діє довше.
Отже. Скажи мені, де таблетки.
Я на мілині.
Шукайте.
Знаєш, а вони ж знайдуть їх ...
Так що краще скажи мені.
Подивимося, що відбудеться швидше.
Зараз ми це з'ясуємо.
Я зрозумів, що даремно витрачаю час.
І вирішив, що треба інакше вести справи. Я відкриваю філії.
Створюю компанії з імпорту та експорту.
Це дуже захоплююче.
Тут стільки інструментів. Тобі пощастило, що я тут.
Знайшов сейф!
У колишні часи я б заживо здер з тебе шкіру. Філерувати.
Філе. Відмінне слово. Я ж раніше його не знав.
У мене був убогий словниковий запас.
А потім я відкрив для себе Gооglе.
Знаєш, що тонка і товста кишка 20 футів в довжину?
Я от поняття не мав. Та й не вірю в це.
Я повинен побачити це сам. Я сумніваюся. Це варіативно. Теж відмінне слово. Давай перевіримо.
У всякому разі, я впевнений, що тобі цікаво, теж.
Ти не хвилюйся. Вони стерильні.
Я простежу, щоб ти не помер.
У тебе місце в першому ряду, Едді.
Що?
- Ах!
Тріумфом це навряд чи назвеш,
Бо я скоро помру тут.
Тільки НЗТ могла б допомогти мені і остання була його в його довбаній крові.
Віктор!
Що?
Я нічого не бачу!
Він праворуч! Стріляй!
Віктор?
У поліції потім скажуть, що попередній власник квартири
був торговцем зброєю.
Природно, ці головорізи були його незадоволеними клієнтами.
І вся ніч ще була попереду.
Ти напевно думаєш, що з твоїм босом.
Я навіть не сумніваюся.
Але якщо мій юрист дійсно працював на містера Етвуда, намагаючись врятувати йому життя,
чому він мертвий?
Коли саме поштовий голуб збирався доставити йому ліки, щоб врятувати йому життя?
Його бос був мертвий.
Тому я вже не був йому потрібен.
Але йому не сподобалося, що Моріс Брент приберіг ці таблетки для себе.
Це ще був не кінець.
12 місяців потому
Взагалі то ні. Квитків не залишилося.
Так, я знаю. Охочих багато. Я спробую.
А ось і він. Я запитаю в нього.
Так набагато краще. Молодець.
Едвард.
Схоже, що бажаючих у нас хоч відбавляй.
Нам надходить купа пожертвувань. Схоже, всі тільки раді розстатися з грошима.
Відмінно.
Постій. Хлопець з ЕN Саmсоrрs чекає на тебе.
Я йду на обід.
Айвен - найбільший спонсор. Приділи йому дві хвилини.
- Айвен Кемкорпс Фармацевтікс? - Так.
Нарешті я побачу тих, хто за все платить.
- Карл? - Містер Мора.
Який сюрприз!
Мені сказали, що хтось із Айвен ...
Так, це я. Я залишив енергетичний бізнес.
Та годі!
Це все одно, що Хефнер кине свій особняк.
Я купив Айвен пару місяців тому. Дивно, що ти це не чув.
Ні, ні ... Я просто занадто зайнятий.
Скоро це окупиться, сенатор Мора.
Сенат ... Хто б подумав? Але все це технічна формальність. Чи не так, Едді?
Ми обоє знаємо, куди ти цілишся. Якщо ... НЕ злізеш.
Ти думав, що робити, коли таблетки закінчаться?
- Коли ти дізнався? - Яка різниця? Я знаю.
Шкода тебе не було з самого початку, Едді.
Я б купив Айвен по 33 за акцію.
Ми б стали партнерами.
Айвен виробляє NZТ.
Офіційно вони не будуть випускатися.
Думаю, не потрібно говорити тобі про переваги цього.
Можливо і потрібно.
Безмежні поставки. Адже твої таблетки закінчаться.
Ти в цьому впевнений?
Сьогодні закрили твою лабораторію.
Едді, я хочу допомогти тобі.
У тебе будуть безперебійні поставки і ти знайдеш душевний спокій.
І за це що я повинен зробити?
Для початку пару порад. Не хочу тебе сильно напружувати.
А потім ви збираєтеся мене напружувати?
Враховуючи, куди ти прагнеш, наші ідеї дуже амбітні. Але думаю, вони здійсненні.
- А якщо мені не сподобаються ваші ідеї? - Тоді ми з тобою розпрощаємося.
І світло твоєї свічки буде коротким, хоч і яскравим.
Але давай не будемо забігати вперед зараз.
Я хочу, щоб ти був здоровий.
Пішли, пообідаємо разом.
Після вас, Сенаторе.
Спасибі, що заскочив, Карл.
Одну хвилинку.
Що ти робиш?
Ти хочеш бути президентом США
або безмозким овочем, напханим трубками?
Я все ж ризикну.
Я ж сказав, у тебе ні єдиного шансу. Твоя лабораторія закрита.
А ти не думав, що у мене можуть бути кілька лабораторій?
- Ти ж їх більше не виробляєш. - Це правда. Але я придумав краще.
Коли знаєш, що всередині, можна змінити структуру таблетки. Забрати вади, зменшити дозу.
Я зліз з них, Карл.
Все одно, немає такого сценарію, де б ти не працював на мене.
Чим будеш платити? Сигаретами?
- Минулого року ти торгував інсайдерською інформацією 17 разів. - Ти погрожуєш мені?
Банківські чеки в Дубаї, демпінг у Чилі, або зниклі співробітники ...
Ти хочеш війни зі мною?
І повір мені, коли я говорю це, я навіть не напружуюся.
Повір мені! Роблячи такі заяви, люди довго не живуть.
Ти навіть не уявляєш, наскільки це доводить, що ти не готовий боротися зі мною.
- У тебе немає таблеток. Як ти будеш боротися? - Думаєш, я нічому не навчився?
Що я нічого не зрозумів? Не будь наївним.
- Ти не уявляєш, який я небезпечний ворог ... - Фургон зараз в'їде в це таксі.
Що?
Водій пише СМС. Його швидкість 80 кілометрів на годину.
60 футів до фургона. Він просто не встигне.
Я все бачу, Карл.
Я на 50 кроків випереджаю тебе і інших.
Ти впевнений, що зараз в тебе ніхто не цілиться?
Упевнений, що будеш живий в цей час в наступний раз?
Що ти робиш? Прибери свої руки.
Серце працює в півсили. Стінки твого серця розширені.
Клапани аорти закупорені. Скоро тобі буде потрібна пересадка.
Але ти вже знаєш про це.
Взагалі ти повинен радіти.
Якщо я буду працювати на тебе, ти закінчиш, як моя повія.
Давай охолонь трохи і поговоримо.
Думаю, не варто.
Приходь на вибори.
- Едвард, все добре? - Так. Я на обід.
- Пробач. - Нічого.
- Як твої справи? - Бувало й краще.
Не можу звикнути до цієї зачіски.
Я б тебе на вулиці не впізнала.
Я інша людина.
Я вже замовила.
Що?