NEL FUTURO, IL CONFINE TRA UMANI E MACCHINE...
...È SCOMPARSO.
I POTENZIAMENTI TECNOLOGICI PERMETTONO AGLI UMANI...
...DI MIGLIORARSI CON PARTI CIBERNETICHE.
L'HANKA ROBOTICS, FINANZIATA DAL GOVERNO...
...STA SVILUPPANDO UN OPERATIVO MILITARE...
...IN GRADO DI SUPERARE QUEL CONFINE.
IL TRASFERIMENTO DEL CERVELLO IN UN CORPO COMPLETAMENTE SINTETICO...
...COMBINERA' I MIGLIORI ASPETTI DEGLI UMANI E DEI ROBOT.
PROGETTO 2571
Livelli di ossigeno in calo.
Attività cerebrale, normale.
Salvataggio cerebrale, pronti a procedere.
Scheletro robotico pronto e in attesa di inserimento del cervello.
Ora i tuoi occhi... apriranno.
Sei al sicuro.
Va tutto bene, respira.
Respira.
Bene.
Molto bene.
Ciao, Mira.
Sono la Dottoressa Ouelet.
Ti ricordi qualcosa dell'attacco?
Cosa è successo?
Io stavo... Stavo annegando
C'era acqua.
Esatto. Eri su una nave,
una nave di rifugiati.
È stata affondata dai terroristi.
Perché non riesco a sentire il mio corpo?
Mira, il tuo corpo è stato danneggiato. Non siamo riusciti a salvarlo.
Solo il tuo cervello è sopravvissuto.
Ti abbiamo creato un nuovo corpo.
Uno shell sintetico.
Ma la tua mente, la tua anima...
Il tuo ghost.
È ancora lì dentro.
Per favore.
Sedatela
Funzionerà?
Assolutamente.
È un miracolo.
Una macchina non può condurre, può solo seguire gli ordini.
Una macchina non può immaginare, né curare né intuire.
Ma come mente umana dentro un telaio cibernetico ...
Mira può fare tutte quelle cose, e altro ancora.
La prima del suo genere.
Si unirà alla Sezione 9 non appena sarà operativa.
Per favore non farlo.
Stai riducendo un complesso essere umano a una macchina.
Io non penso a lei come una macchina.
Lei è un'arma.
E il futuro della mia azienda.
UN ANNO DOPO
Il primo potenziamento della memoria creato artificialmente.
Il programma di addestramento del Sirenum è il più veloce e il più efficiente...
per sviluppare le tue abilità.
Più forti che mai. Sperimenta il tuo potere.
Il crimine cibernetico è un reato di tipo 1. Pena minima: 15 anni di carcere.
Hanka Robotics garantisce la sicurezza personale contro...
A tutte le unità di pattugliamento aereo: possibile attività criminale cibernetica nelle vicinanze.
Lo spazio aereo nelle aree adiacenti sarà chiuso.
La Sezione 9 è attualmente sul posto.
Ripeto: a tutte le unità di pattugliamento aereo, possibile attività criminale cibernetica...
Qui il Maggiore. Sono sul posto.
Attendo istruzioni.
Analizza e riferisci.
Sono umano, ho difetti.
Ma abbraccio il cambiamento...
E i potenziamenti.
Ora non c'è niente che non possa fare.
Niente che non possa sapere, niente che non possa essere.
Aspetti e ascolti questo.
È mia figlia di 4 anni.
Nel momento in cui imparava a cantare quella ninna nanna,
ha imparato a parlare correttamente il francese.
Conosci questa canzone?
Ci dev'essere un echo box.
Qualcuno sta scansionando il traffico dati.
Controlla da dove trasmette.
Vediamo chi è degno di questo tipo di sorveglianza.
Accedo a rete di sicurezza hotel.
Cosa vede, signore? Ho un sacco di hotel da scansionare.
C'è una sala ricevimenti riservata al Presidente della Federazione Africana.
Il dottor Osmond è stato invitato per conto dell'Hanka Robotics.
Trovata. Quarantatreesimo piano.
Qualcuno contatti il personale del presidente. Lo stanno osservando.
Dottor Osmond...
Che cosa vuole da noi?
Penso che sia più su cosa la Hanka Robotics può fare per voi.
Il 73% di questo mondo si è svegliato nell'era del potenziamento cibernetico.
Volete veramente restare indietro?
Il mio popolo abbraccia il potenziamento cibernetico come faccio io.
Ma non c'è nessuno che realmente capisca il rischio che esiste...
Per l'individualità, l'identità, nello sconvolgere l'anima umana.
Signori, scusatemi, credo che abbiate sbagliato...
Corridoio. Sei uomini. Spari.
Tempo d'arrivo previsto della Sezione 9?
- Due minuti, Maggiore. - Troppo tempo.
Sto entrando.
Aspetta!
Maggiore, fermati!
Avevo già sentito queste parole dai vostri concorrenti.
- E ora la Hanka Robotics me le ripropone con del sake ammuffito. - Ma che fai?
Ehi, ehi...
Ecco. Questo è ciò di cui sto parlando.
Maggiore!
Avviare... l'hacking.
Aiutami. Ti prego. Non voglio morire.
Chi ti ha mandato?
Aiutami. Ti prego.
Rispondimi!
Collaborate con la Hanka Robotics e sarete distrutti.
Tutto okay?
Sei ferita.
Non sei la stessa cosa.
Ehi.
È solo un robot!
La tua pelle merita il meglio, e anche tu. Provate la nostra crema per le mani.
DIPARTIMENTO DI DIFESA, UFFICIO CENTRALE, SEZIONE 9
Quindi cosa abbiamo su Osmond?
Finora, molto poco.
Era il capo della sezione robotica dell'Hanka.
Umano, ma naturalmente con potenziamento cibernetico.
Quindi come l'hanno hackerato?
In qualche modo questa geisha-bot ha oltrepassato la sua cifratura.
C'è qualcosa di diverso.
Che ti hanno messo?
Perché pensi che stia sempre a farsi potenziare?
Perché è così.
Fegato ciber-meccanico.
Avevo risparmiato un po' di soldi.
Ora è l'ultimo giro ogni sera.
Ti sei potenziato per poter bere di più?
Abbraccia i potenziamenti, Togusa. Non saremo qui senza.
Sono del tutto umano e felice, grazie.
Altre informazioni sulla geisha-bot sequestrata?
La Hanka sta eseguendo delle scansioni.
La dottoressa Dahlin avrà il reperto pronto ma...
Ho parlato con il Primo Ministro.
Vuole un rapporto completo.
Togusa.
Dopo l'attacco di ieri sera...
Altri tre scienziati della Hanka sono stati uccisi...
Presso il laboratorio centrale della società.
I primi due con armi da fuoco...
E il terzo è stato picchiato a morte dal suo robot di servizio.
Tutti mostravano segni di hacking cerebrale.
Lo stesso che la geisha ha fatto a Osmond.
E tutti erano pezzi grossi... della Hanka.
Proprio come Osmond.
Un messaggio è stato lasciato in ciascuna delle scene del crimine
da qualcuno che si identifica...
Come Kuze.
Collaborate con la Hanka Robotics e sarete distrutti.
Collaborate con la Hanka Robotics...
e sarete distrutti.
Togusa.
Tu e Ladriya andate a parlare con il signor Cutter, l'amministratore delegato della Hanka.
Maggiore e Batou, date un occhiata al rapporto di Dahlin.
Scoprite cosa è stato recuperato dalla geisha.
Maggiore!
Le avevo detto di non andare.
Ho dovuto, o altri sarebbero morti.
Tu sei un membro della mia squadra, e sei sotto la mia responsabilità.
Io lo troverò... e lo ucciderò.
È quello per cui sono stata costruita, no?
Tu sei più di un'arma.
Tu hai un'anima... un ghost.
Quando vedremo la nostra unicità come una virtù...
Solo allora troveremo la pace.
Riconfigurate in modo sicuro la struttura genetica dei vostri figli.
Per famiglie costruite meglio.
Cosa ti stava succedendo nell'hotel la notte scorsa?
Niente. Sto bene.
Sei sicura?
- Ehi, tesoro, vuoi un upgrade? - Spostati.
- Ho tutto ciò che vuoi. - Vattene!
Ehi, Ming!
Ehi, Batou!
- Ecco i tuoi ossi. - Grazie, bello.
Per i cani.
Per essere qualcuno che non ama le persone, come mai ti importa tanto dei cani?
Non lo so. Adoro i randagi e loro adorano me.
Ti adorano perché gli dai da mangiare.
Sei senza cuore.
Ehi, ragazze!
Ehi, Gabriel!
Lei è il Maggiore.
Maggiore, Gabriel.
Anche noi avevamo un cane.
Sul serio?
Ti facevo più come una amante dei gatti.
Non parli mai di queste robe.
Di cosa?
- Il tuo passato. - Non ricordo molto.
Solo frammenti, piccoli pezzi.
E la tua famiglia?
I miei genitori sono morti portandomi in questo paese.
La nostra nave affondò nel porto.
Sono quasi annegata.
Sento come...
se ci fosse sempre questa nebbia fitta sulla mia memoria.
E non posso vederci attraverso.
Sei fortunata.
La mia memoria mi incasina ogni giorno.
È meglio essere puri.
Come te.
HANKA TOWERS SEDE CENTRALE DELLA HANKA ROBOTICS
Benvenuti alla Hanka Robotics.
Si prega ai visitatori di esibire costantemente le appropriate credenziali.
Apri e chiudi, per favore.
Hai danni al sistema interno.
Forse la prossima volta potresti progettarmi meglio.
- Come stai? - Sto bene. Non sento niente.
No tu, lì dentro.
Ho avuto dei glitch...
Passeranno.
- Hai preso i tuoi farmaci? - Si.
Ma questi sono ricorrenti. Ne ho avuto due questa mattina.
- Sonori o visibili? - Entrambi.
Ho capito.
Hai effettuato download non cifrati?
- No. Eliminameli. - Consenso?
Sono il Maggiore Mary Killian. Do il mio consenso per eliminare questi dati.
Fatto.
- Niente di difficile. - Cosa sono?
Echi sensoriali dalla tua mente, ombre.
Non saprei.
Come fa a sapere qual'è il glitch e quale sono io?
I glitch hanno una struttura diversa...
Dal resto del tuo codice.
Posso vedere tutto di te.
Tutti i tuoi pensieri, le tue... decisioni.
Immagino che la privacy sia solo per gli umani.
Sei umana.
La gente ti vede come un'umana.
Ognuno intorno a me sembra adattarsi.
Sembrano tutti connessi a qualcosa. Qualcosa che...
non sono.
- Come se fossi senza passato. - Naturalmente hai un passato.
E col tempo ti sentirai più connessa a quello e alle persone.
Apri e chiudi, per favore.
Ci aggrappiamo ai ricordi come se ci definissero, ma ...
In realtà, non è così.
Quello che facciamo è quello che ci definisce.
State entrando in una zona protetta della Hanka. Solo personale autorizzato.
Si prega di disattivare il potenziamento di trasmissione.
Sono occupata.
Dottoressa Dahlin! Non ha ancora finito?
Se tu non avessi crivellato di proiettili la Geisha,
sarebbe più facile.
- Non ho sparato io. - Sono stata io.
Ci vorranno giorni.
Ho bisogno di eseguire centinaia di potenziali simulazioni.
Non abbiamo tempo.
Era una bot da compagnia della Hanka.
Ma è stata riprogrammata per l'hacking cerebrale.
Che c'era nei suoi drive?
Niente. I dati si sono distrutti appena trasmessi.
Nessuna traccia di cosa cercasse.
L'hardware è stato vandalizzato.
L'hanno fatto a pezzi.
Quindi devo fare un immersione.
Non è possibile cifrare durante un'immersione.
Lo so.
Potrebbero aver lasciato delle trappole in lei. Impulsi magnetici, virus.
Ha ragione.
Esporresti la tua mente a chi l'ha hackerata. Saresti allo scoperto.
Devo entrare nella sua memoria. È il modo più veloce per trovare Kuze.
È troppo pericoloso.
E altamente irresponsabile.
Sei sicura?
Se vedi qualunque codice difettoso in testa, tirami fuori.
Come mai sei tu a sudare?
Parta.
Connessione cerebrocibernetica al Maggiore, ora attiva...
E non cifrata.
Consenso richiesto per download dati.
Sono il Maggiore Mira Killian e do il mio consenso.
La disconnetta. La tiri fuori.
- Tirala fuori! - Ci sto provando, ma è stata appena hackerata.
Tirala fuori, ora!
Ora!
Stai bene?
So dov'è.
Conosco questo posto.
Ci fanno il mercato nero robotico.
- Sei attrezzata? - Sì.
L'obiettivo è nel seminterrato, vado avanti.
Passiamo al lobo flusso.
- Spero che tu ti sia esercitato. - Sei ingiusta.
Mi ci vuole un momento per...
Prenderci la mano.
Due mercenari alle porte. Armati e potenziati.
Ricevuto. Ci pensiamo noi.
Ci sono molte armi per essere un nightclub.
È un club della Yakuza. Cosa ti aspettavi?
Mi piace molto quel posto.
Perché non mi sorprende?
Devo attirare l'attenzione. Vediamo se riesco ad accedere al seminterrato.
Non sei qui in cerca di problemi, vero?
Sono qui solo per le ragazze... e la birra.
- Posso aiutarti? - Sto cercando qualcuno.
Sei già stata qui?
Una mia amica ha fatto qualche lavoro meccanico qui. Roba industriale.
Qui non facciamo meccanica.
Errore mio.
Perché non vieni a divertirti con noi? Abbiamo un po' di privacy.
Sono dentro.
Sono qui se hai bisogno di me.
- Dici che la tua amica ha lavorato qui? - Ho detto che la mia amica si è fatta un lavoretto qui.
È umana?
La tua amica.
Che vuol dire questa domanda?
Batou.
Riesci a sentirmi?
Chi ha fatto questo splendido lavoro su di te?
È divino.
Ladriya... armi.
Ecco.
Batou, sto perdendo il segnale.
Non preoccuparti, tesoro.
Qui c'è privacy.
Senti.
Nessun segnale in entrata o in uscita.
Maggiore, sono in posizione. Mi ricevi?
Birra.
Se non rispondi, ferirai i miei sentimenti.
Ladriya, comunicazioni dal Maggiore?
Ancora niente. Il segnale è ancora bloccato.
Purtroppo sono uno che si annoia piuttosto facilmente, quindi...
Se non vuoi parlare...
Forse vuoi ballare!
Maggiore, andiamo. Rispondimi.
Pensavo che avessi detto niente problemi.
Balla!
La verità è che...
Non sono stata costruita per ballare.
Segnale ristabilito. Mi sto dirigendo verso la stanza sul retro.
Mi sei mancata. Ci vediamo li.
Collaborate con la Hanka Robotics e sarete distrutti.
Maggiore?
Dov'è Batou?
Al potenziamento, qui accanto. Sta bene.
L'esplosione ha colpito soprattutto te.
L'ho visto mentre ero laggiù.
Era come...
Se fosse lì per vedermi.
Ho effettuato una scansione sinaptica.
Tutto ciò che hai visto verrà esaminato dalla Sezione 9.
Sai, la scansione...
Ha anche mostrato un gran numero di glitch.
Sono peggiorati.
Da quando?
Dalla volta dell'immersione.
Qualcuno di questi glitch significa qualcosa per te?
No.
Proprio niente.
Sei stata dentro lo stesso shell in cui è stato lui.
Ciò potrebbe avere conseguenze molto gravi.
Non eri autorizzata a immergiti nella geisha.
Sei delusa.
No, sono preoccupata.
Non sei invulnerabile.
Posso riparare il tuo corpo, ma non posso proteggere la tua mente.
Perché no?
Lei può vedere tutti i miei pensieri, quindi...
Dovrebbe essere in grado di proteggerli.
Prova a capire la tua importanza Mira.
Tu sei quello che ognuno diventerà un giorno.
Non sai quanto questo mi fa sentire sola.
Ti vedo che sei là fuori, sai.
Allora dimmi quante dita sono queste?
Divertente.
Dì qualcosa di carino.
Hai scelto questi?
Sono tattici.
- Sempre prima il lavoro. - Che altro ho?
- Ti stanno bene. - Sì?
Ho la visione notturna, zoom chilometrico...
E raggi X.
Immagino che ora io veda come te.
Non ti preoccupare, ti ci abituerai.
Grazie per avermi salvato il culo.
Sono contenta di vedere che stai bene...
Maggiore?
Potresti dare da mangiare ai cani per me?
Non voglio spaventarli.
Quando vuoi.
Non ricevi abbastanza fondi, signor Aramaki?
Alla Sezione 9 mancano risorse operative fondamentali?
Abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.
Il Maggiore è la nostra arma più sofisticata solamente se è intatta.
E la dottoressa Ouelet mi ha informato...
Che l'hai lasciata immergere in una geisha corrotta.
Lei comprende la suprema importanza
che la Hanka rappresenta per questo governo.
Il Maggiore è il futuro della mia azienda.
Se comprometterai nuovamente i suoi sistemi...
Brucerò questa sezione.
Sì, signore.
Signor Cutter.
Faccia attenzione a chi minaccia.
Io rispondo al Primo Ministro, non alla Hanka.
Crea la tua bellezza. Bellezza potenziata.
Sei umana?
Sì.
Puoi levartelo?
Così posso vedere la tua faccia?
Che cosa senti?
Sento qualcosa di...
Diverso.
Che cosa sei tu?
HANKA FILE DEL PERSONALE
Guardami.
Dimmi che cosa mi hanno preso.
Mi dispiace. Non ce l'hanno mai detto.
Mi fa strano guidare con questi occhi.
Perché le prendi?
Così il mio cervello non rigetta questo corpo.
Maggiore, Batou, dovete venire qui.
Che hai trovato?
Un altro scienziato della Hanka è stato trovato morto.
È Dahlin.
Ricevuto.
Maggiore, da questa parte.
SECURE - PROJECT 2571
Che cos'è?
Lei aveva trovato quello che Kuze aveva rubato da Osmond.
È un elenco di tutti quelli che hanno lavorato su un progetto siglato 2571.
Ecco chi sta puntando.
C'è qualcun'altro in quella lista?
Trova Oulet. Adesso!
È in transito. Le comunicazioni sono fuori uso.
La guardo e penso...
"Vuoi che paghi anche per il violino".
Non mi fraintendere.
Adoro quella ragazzina.
Sul serio. È fantastica.
Ma quando si esercita su quella cosa è uno strazio, capisci?
Perché non il pianoforte?
Voglio dire, è lo stesso prezzo, sai. E non suona così male.
Almeno anche se non riesci a suonarlo bene, suona...
2-5-7-1! Dimmi tutto!
Sei disposta a morire per il 2-5-7...?
Vai!
Chi è Kuze?
- Perché vuole uccidere Ouelet? - Non so nulla.
Basta, basta!
Ci serve vivo.
Vi prego. Ve l'ho già detto.
Avete preso il tizio sbagliato.
Quindi dicci chi abbiamo preso.
Il mio nome è Lee Cunningham.
- Dove hai preso le armi? - Non lo so.
Chi le ha caricate sul camion?
Non so nulla delle armi, va bene, te l'ho già detto.
Stavo aspettando mia figlia. Prende lezioni di violino.
Come si chiama?
- È lei? - Sì.
Non è un angioletto?
- Questa è tua figlia? - Esatto.
Tu ne hai?
Dove abiti?
Non mi ricordo.
Penso che sia un posto alto. È un edificio alto?
È un posto alto, giusto?
Non hai una figlia.
Non hai una moglie. Vivi da solo, solo tu.
- Cosa? No. - Siamo andati al tuo appartamento.
- Non c'era nessuno. - No.
Vivi lì da solo da dieci anni.
No.
- Stai solo mentendo. - Non sto mentendo.
Non ho ucciso nessuno!
- Perché continui a farmi questo? - Scollegare l'olocubo.
Vi prego!
Non ho fatto niente!
Perché continui a dirmi queste cose?
Non capisco. Come non può sapere?
L'hacking deve aver creato un vuoto. Kuze ha cancellato la sua memoria...
E ha in qualche modo installato una nuova realtà.
Almeno credeva di avere una figlia.
Qual è la differenza?
Fantasia, realtà?
Sogni, ricordi?
È tutto uguale.
Solo rumore.
È lui.
Lui è qui.
Questo cubo è protetto. Non può essere, Maggiore.
La macchina della verità.
Deve averlo hackerato in questo modo.
Dobbiamo collegarci alla macchina, tracciare il codice e localizzarlo.
Fallo.
Non andare lì dentro. È troppo pericoloso.
Maggiore.
Non sappiamo di cosa altro sia capace.
Il segnale è instabile. Riesci a localizzarlo?
Dobbiamo sbrigarci. Lo stiamo perdendo.
Connessione.
Tu chi sei?
Vieni qui.
Sono timido.
Non sono bellissimo...
come te.
Dimmi chi sei.
Sono nato più di una volta.
Quindi ho più di un nome.
Ti troverò.
Non ancora.
Non ho finito.
La macchina sta tracciando la sua posizione.
L'abbiamo trovato!
Devo vederla.
No, ti prego. Io so... cosa...
L'abbiamo in pugno.
Andiamo.
Armi pronte.
- Via. - Seguitemi.
A terra! A terra!
Mettete giù, mettete giù.
Granata!
Maggiore!
Rispondi.
So perché non riuscivamo a trovarlo.
Sta utilizzando delle menti umane per creare un proprio network.
Stiamo venendo verso la tua posizione.
Dimmi chi sei.
Sono colui che cerchi di distruggere.
In questa vita, il mio nome è...
Kuze.
Che cosa mi stai facendo?
Io ti ho connessa, a un network di mia creazione.
Quando avrò finito con questo mondo...
Il mio ghost potrà sopravvivere lì e rigenerarsi.
Cosa vuoi da me?
Sono rimasto...
Affascinato da te...
Leggendo il tuo codice,
quando eri dentro quella geisha...
Era qualcosa che non avevo mai provato, eppure era così...
Familiare.
Siamo uguali.
Noi non siamo uguali.
Tu uccidi persone innocenti.
Innocenti? È così... che li chiami?
Io sono come mi hanno creato.
Chi ti ha creato?
Cosa ti hanno detto?
Che eri la prima?
Il primo salvataggio cerebrale?
Tu sei nata da lezioni... che hanno appreso.
Dal mio fallimento.
Di che cosa stai parlando?
Ero cosciente mentre loro mi smebravano il corpo e mi buttarono via
come spazzatura.
Ero disteso su un tavolo...
Ascoltavo i medici parlare di come la mia mente non fosse armonizzata con lo shell
che loro avevano costruito.
Di come il progetto d-due, cinque, sette, uno...
Aveva fallito...
E dovevano passare al prossimo...
A te.
Quanta bellezza.
Ci hanno migliorato così tanto...
da quando mi hanno creato.
Pensavano che saremmo stati una parte della loro evoluzione.
Ma invece ci hanno creati...
per evolverci da soli...
Al di là di loro.
Evoluzione? È così che la chiami?
Uccidere tutti coloro che ti hanno creato?
Tu non mi ascolti.
Sei un assassino.
Hanno provato ad uccidermi prima loro.
È legittima difesa.
Ho difeso me stesso.
Ne moriranno altri...
finché non mi diranno...
quello che mi hanno preso.
Non permetterò che ciò accada.
Tu vuoi uccidermi?
Come tutti gli altri?
Fallo allora.
Fai quello che sei programmata a fare.
Cos'è quello?
Io n-n-non riesco a ricordarlo, ma è qualcosa che mi tormenta.
Lo vedi?
Togusa!
Non prendere i farmaci che ti hanno dato...
Lo usano per sopprimere i tuoi ricordi.
Il tuo shell appartiene a loro, ma non il tuo ghost.
Il tuo ghost è tuo.
Ricordatelo...
E forse potrai ricordare tutto.
Allontanati da lei! Mettiti faccia a terra.
Maggiore...
Maggiore!
Quanti?
Dozzine.
Quanti?
Novantotto tentativi falliti prima di te.
Hai ucciso novantotto persone innocenti.
No, non ho ucciso nessuno.
Non saresti qui.
Non esisteresti se non fosse per quegli esperimenti.
Esperimenti?
- È questo che sono per lei? - No!
No, Mira!
Sono stati fatti sacrifici.
Da dove arrivavano i corpi?
Da dove sono arrivata?
Il signor Cutter li portava.
Non ho mai fatto domande.
Il porto.
I miei genitori.
Il modo in cui sono morti.
È mai successo?
No.
Ti abbiamo dato dei falsi ricordi.
Cutter voleva motivarti.
Per combattere i terroristi. Non ho mai approvato.
Era crudele, ma il mio lavoro era importante, e...
Sei nata tu.
Eri bellissima.
Niente di quello che ho è reale.
L'ho trovato.
Ti avevo detto di stare attenta.
Lei sapeva chi era per tutto il tempo.
È lei che l'ha costruito.
Lui aveva una...
mente instabile e violenta.
La connessione cerebrale non reggeva!
- Ho cercato di salvarlo! - No.
Lo ha lasciato morire.
Ancora niente su Kuze, signore. Passo a controllare le zone elevate.
Notizie del Maggiore?
È sparita. Disconnessa. Nessun segnale.
Ricevuto, signore.
So dove trovarla.
Non ti ho chiesto di venire qui.
Non lo chiedi mai.
Ma lo faccio sempre.
Ti hanno mandato per arrestarmi?
Sono qui per pescare. Ce ne è qualcuno?
Sei un uomo dell'azienda, segui gli ordini. Quindi, se ti hanno ordinato di uccidermi...
Smettila di dire stronzate. Mi stai facendo incazzare.
Com'è la sotto?
Freddo e buio.
Lontano migliaia di chilometri.
Nessuna voce.
Niente dati in streaming.
Solo...
Il nulla.
- Mi spaventa. - Allora perché lo fai?
Sembra reale.
Perché non l'hai fermato?
Non so più di chi fidarmi.
Di me ti fidi, vero?
Sì certo.
Solo che non mi piace.
Ho bisogno che mi riporti a riva.
C'è altro che devo scoprire.
Certo.
Dottoressa Ouelet...
Che cosa le ha detto?
Sa tutto.
La farò arrestare.
Sicurezza Hanka al quartier generale.
Abbiamo il maggiore.
Perché l'avete sedata?
È passata dalla parte dei terroristi.
Ma questo lei lo sapeva già.
Avrebbe dovuto chiamare la prima volta che era venuta a trovarla.
Invece, le ha dato informazioni.
Cosa le fa pensare di avere il...
- diritto di dirmi questo? - Col 2571 siamo andati vicini.
È giunto il momento di passare alla successiva iterazione.
Il 2571 non è un fallimento.
Eliminerò tutti i dati e la riprogrammerò.
- Non si ricorderà di lui! - No, no, no, no.
Lei scaricherà tutti i dati riguardo al terrorista...
E poi le ordino di terminarla.
- Cosa? - Ne costruiremo uno migliore.
- Cancellerò ogni cosa. - Hai già cancellato prima.
- Lei è mia. - No.
Lei ha un contratto... con me.
Ha funzionato.
Lei è più che umana... e più di un intelligenza artificiale.
Abbiamo cambiato la sua identità. Ma il suo ghost è sopravvissuto!
Il suo ghost è il vero fallimento.
Non possiamo controllarla. Non è più un bene sostenibile.
È giusto che sia lei a farlo.
Cosa mi sta facendo?
Farò eseguire la scansione sinaptica.
Caricherò i tuoi dati sull'operazione.
Scoprirò esattamente quello che Kuze ti ha detto.
Sa già cosa mi ha detto.
La verità.
Sta cancellando tutto, vero?
No.
Quindi non mi ricorderò di...
Lei.
Sono il Maggiore Mira Killian...
E non do il mio consenso alla cancellazione di questi dati.
Non do il mio consenso.
Non abbiamo mai avuto bisogno del consenso.
Tuo o di qualcun'altro.
Sta per uccidermi...
Vero...?
Mira?
Mi senti?
Mira?
Questo è il tuo passato, il tuo vero passato. Prendilo.
- Guardie! - Andiamo, muoviti!
Andiamo, vattene!
Vai!
Allarme sicurezza livello 25.
Avvio procedura di isolamento.
Siete pregati di procedere verso le camere di sicurezza.
Grazie per la collaborazione.
Questo è il problema del cuore umano.
Voglio vedere la sua scansione.
Ha ucciso la dottoressa Ouelet.
Non avrete più nessun contatto con lei. La sicurezza della Hanka le darà la caccia.
- Quali sono gli ordini? - Terminarla a vista.
Vuole ucciderla? L'ha creata lei!
- Tenga a bada il suo sergente. - Il Maggiore non avrebbe mai fatto del male alla dottoressa Oulet.
Lei non è più il Maggiore ormai!
Abbiamo un agente della Sezione 9 riprogrammata dai terroristi.
Se la notizia viene fuori la sua unità è spacciata.
Se la uccide...
Uccide noi.
Lo prenderemo in considerazione.
E ora?
Oh, P-Pumpkin!
Oh, mi hai colto di sorpresa.
Le piaci.
Stavo cercando...
No, entra.
Sì, dai, vieni vieni.
- Posso offrirti un po' di tè? - Va bene.
Quella... è la camera di Motoko.
Mia figlia è morta un anno fa.
Mi dispiace.
Era scappata.
Era complicata.
Litigavamo.
Tuttavia, immagino che tutti litighiamo con i nostri genitori, giusto?
Vieni a sederti.
Cosa le è successo?
Non lo so.
Il ministero mi mandò le sue ceneri, e ...
Mi avevano detto che si era tolta la vita.
Ma Motoko... No, no, no.
Non ci ho mai creduto.
Lei era felice...
di vivere nella Zona Illecita con i suoi amici.
Aveva scritto su dei manifesti su...
come la tecnologia stava...
distruggendo il mondo.
Poi un giorno...
la polizia venne...
e loro scapparono.
È strano.
Io la vedo in molte altre giovani donne.
Per strada, nei miei sogni.
Come se fosse ancora qui.
Lei era...
impavida.
E selvaggia.
Tu mi ricordi lei.
Scusa.
In che modo gliela ricordo?
Nel modo in cui mi guardi.
Chi sei tu?
Non lo so.
Aspetta, aspetta, aspetta!
Verrai di nuovo a trovarmi?
Lo farò.
Aramaki.
Mi ascolti.
Non sono mai stata in un attentato terroristico.
I miei genitori...
Erano tutti dati installati nella mia mente.
E ce n'erano altri. Scappati di casa come me...
considerati usa e getta.
Kuze era uno di loro. Ecco perché sta arrivando.
Per l'Hanka.
Puoi provare tutto questo?
La dottoressa Oulet può.
Ouelet è morta.
Cutter dice che l'hai uccisa.
Mi rimetta in rete. Ho bisogno che Kuze mi trovi.
Saremo esposti a Cutter.
Lo so, ma devo farlo.
Ho intenzione di incontrare il Primo Ministro. Cutter pagherà per quello che ha fatto.
Deve essere fermato.
Il virus si è diffuso.
Tutti gli agenti passino alla comunicazione mentale.
Non inviare un coniglio...
a uccidere una volpe.
Ci hanno scoperto.
Ripeto.
Ci hanno scoperto.
Abbiamo localizzato il Maggiore in rete. È nella Zona Illecita.
Supporto aereo a cinque minuti.
Lo Spider-Tank è in zona?
Si signore. Attendiamo i suoi ordini, signore.
Motoko!
È reale.
Questo posto.
Ricordo quello che ci hanno fatto.
Cutter e i suoi uomini. È qui che ci hanno rapiti.
Dormivamo proprio qui.
Come una famiglia.
Tutti noi scappati da casa.
Non avevamo niente...
a parte noi.
Questo ci hanno preso.
Il tuo nome era Hideo.
Motoko.
Quello era il tuo nome.
Motoko.
Vieni con me...
nel mio network.
Ci evolveremo aldilà di loro.
E insieme possiamo vendicarci per quello che ci hanno fatto.
Vieni...
con me.
Assumo io il controllo da qui.
Sistema d'attacco in comando manuale.
Spider-Tank attivato.
È Cutter! Ci ha trovati!
Bersaglio acquisito.
No!
Bersaglio eliminato.
Ci sei andato vicino...
mostro.
Centro motore compromesso.
Sono sul posto i cecchini?
In avvicinamento ai bersagli, signore.
Vieni con me.
Non c'è posto per noi qui.
No.
Non sono pronta ad andarmene.
Io appartengo qui.
Sarò sempre con te...
nel tuo ghost.
Bersaglio in vista.
Che cosa state aspettando?
Ora!
No!
Continuate a sparare.
Saito, hai trovato il Maggiore? È al sicuro?
Lo sarà.
Ehi...
Ehi.
Dì qualcosa di carino.
Come ti chiami?
Aramaki mi ha detto che avevi un nome prima.
Motoko.
Il Maggiore è ancora lì, giusto?
Lo sono.
Signor Cutter.
Ho parlato con il Primo Ministro.
Sei accusato di omicidio e crimini contro lo Stato.
Pensavo che fosse lei.
Non è saggio opporre resistenza.
Per favore.
Maggiore?
Sono con Cutter.
Vuoi dire qualcosa prima di ucciderlo?
Gli dica che questa è la giustizia.
Ed è per quello per cui sono stata costruita.
Quindi mi dà il suo consenso?
Sono il Maggiore.
E do il mio consenso.
Non devi più venire qui.
Lo so.
La mia mente è umana.
Il mio corpo è costruito.
Sono la prima del mio genere, ma...
Non sarò l'ultima.
Ci aggrappiamo ai ricordi come se ci definissero.
Ma è quello che facciamo che ci definisce.
Il mio ghost è sopravvissuto per ricordare a chi verrà dopo di noi...
Che l'umanità è la nostra virtù.
So chi sono...
E perché sono qui.
Maggiore.
Attacca l'obiettivo.
Sei autorizzata.