بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
H بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
He بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
He$ بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
He$$ بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
He$$@ بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
He$$@M بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
All Rights Reserved To: .:.:.: WwW.9Movie.Co :.:.:.
فصل 3 و آخر قسمت 6 و آخر: سفره کمپينگ در اين سريال از مسائل جنسي و کلمات رکيک استفاده ) (ميشه براي رعايت ترجمه ، کلمات عيناً بيان ميشه
"واسه مردي به ثابقه ي بيگانه با اينترنت مثله "سايمون
ملاقاته اورژانسي خونواده هيچ وقت خبره خوبي نيست
"منتظرت بوديم "سايمون ببخشيد سرم شلوغ بود ؛ منم واسه خودم زندگي دارم
و چيه که اينقدر مهمه تا مثله تاجر ها ملاقات گذاشتيد ؟
نميدونيم از کجا شروع کنيم شرکته من خيلي از مردم رو زائد کرده
کارم رو نگه داشت اما به اين معنيه که بايد بريم «به «سوانزي
کجائه ؟ دوره ؟ (تو «ولز»ـه (کشوري در جزايره بريتانيا
حتماً از «سوانزي» شنيدي نشنيدم
و من به «ولز»ـه لعنتي نميام مودب باش
ميدونم برات سخته اما سعي کن آرامشت رو حفظ کني
براي ما هم تصميمه سختي بوده منظورم
من بيکار ميشدم پس همش به خاطره توئه ، مگه نه ؟
من چي ؟ رفيقاي من چي ؟ روابط هام چي ؟
چي چيت ؟ و امتحان هام ؟
و يه دقيقه ديگه تجديده نظر ميکنيد که بريد «به «سوانزي
ما با آزمون گيرنده ها صحبت کرديم و تو ميتوني دقيقاً همون امتحان رو توي «سوانزي» بدي
فقط توي يک جايي مثله دانشگاه انجامش ميدي نميام
واسه برنامه هاي کيريتون چطوره ؟
ميرم پيشِ "جي" ؛ 18 سالمه . نميتونيد جلوم رو بگيريد
من و "جي" ميايم پيشه هم و "اندرو" هم ميتونه بياد
نه ممنون
پسرا ، قول ميدم اين قضيه رو واسه هممون حل کنم
عاشقه جفتتونم
خيلي خب پس ؛ باريکلا
عالي شد ؛ کاملاً زندگي من رو به پايان رسونديد راستي چرا منُ نميبريد به گوداله خوک و بهم شليک کنيد ؟
يا بهترش اينکه من رو ببريد به دامپزشکي و يواشکي اونجا ولم کنيد
همون کاري که با "پچ" کرديد
اما بعد از اون قضيه سايمون" حتي بيشتر غيرِ معقول شده بود"
اون واقعاً يه جقيه خود خواهه ، نميفهمم چرا يه کاره ديگه واسه خودش جور نميکنه
اينطوري نيست که اينجا خيلي بهش خوب پول ميدن مادرقهوه 40 سالشه ، زندگيش تقريباً داره تموم ميشه
سوانزي» چيه ؟ حيوونه ؟» يه مکانه
به نظر نمياد توي «ولز»ـه
رفيق ميگن شمال خيلي ناجوره "آره اما «ولز» توي شمال نيست "جي
هرچي ، هر قبرستوني که هستش اينجا نميشه
نه اما اگه نيمه ي پره ليوان رو نگاه کنيم شنيدم «سوانزي» خيلي خوبه
جدي ؟ از کي شنيدي ؟ يکي از رفيقاي مادربزرگم
اينطوري بايد احساسه بهتري پيدا کنم ؟ متاسفانه فقط همين رو داشتم بگم
خيلي مسئله ي بزرگي واسه من و "کارلي" ميشه
نميدونم ، شايد رابطه نداشتن از فاصله ي دور رو امتحان کني بهتر ميشه ؟
خوب اومدي
پس ما ميتونيم بکنميش ديگه ؟ نه
کيري بازي در نيار ، عاشقه اينم که بُکنمش به کُسه دوست داشتنيش فکر کن
خفشو "نيل" ؛ فقط خفشو بنده اينجا دارم يه کابوس رو تجربه ميکنم
آروم باش ، تو تنها کسي نيستي که مشکل داري
جدي ؟ تو چه مشکلي داري ؟ باباي چاقاله پيرش ؛ ميخواد خواهرش رو بکنه
مامانش کير کاشته نه ، هيچکدومشون
فکر کنم دارم پدر ميشم نيل" اول واسه اين بايد يه دختر رو بکني"
ميدونم يه دختري توي «آستا» رو کردم الانم حامله ـست
تبريک ميگم جدي ميگي ؟
عمراً پس ديگه باکره نيستي ؟
فکر نکنم ايول رفيق
ميدونستم بجاي اين کيري هاي غمگين باکرگيت رو از دست ميدادي ، به جمعِ مُرغا خوش اومدي
جايي که 50 درصد از اعضاش سکس داشتن
بذار 30 ثانيه برگرديم عقب اين خيلي جدّيه
چند سوال دارم "نيل" ؟ هان ؟
خب چه حسّي داشت ؟
خوب بود خوب ؟ چيزه ديگه ؟
کسي توقعه "ديويد هربرت لارنس" رو نداره اما به چيزه ديگه غير از
خوب بود" ؛ نداري ؟"
پاهام درد گرفت تسليم شدم
خيلي قضيه ي بزرگيه ، چطوري اين اتفاق افتاد ؟ جفتمون روي پيشخوان بوديم
و تو اون لحظه خيلي خوشمزه شده بود و وقتي واسه ناهار برگشتيم
و کردمش و الانم حامله شده چه رُمانتيک ، مطمئني که حامله ـست ؟
بهم پيغام داده ؛ نگاه
"تست رو انجام داد ، جواب مثبته" "گفتم بهتره بدوني"
دو تا نقطه و يک خطه مورب لبخنده نگران کننده
خداي عزيز چرا از وسايله حفاظتي استفاده نکردي ؟
بهم گفت ديگه از اين بيشتر نميتونه بچه داشته باشه
از اين بيشتر ؟ يا مسيح . مگه چند سالشه "نيل" ؟
نميدونم ، خيلي پير بود
و به کسه ديگه در مورد اين قضيه گفتي ؟
نه ، نميتونم به بابام بگم ، ميتونم ؟ چون تا حالا کونِ زن نديده ؟
خفشو ؛ اون واسه مامانم رو ديده
اين حساب نميشه همه واسه مامانت رو ديدن
زر نزن تا وقتي گذاشتُ رفت
فکر کنم بهتره به "گيلبورت" بگي آدمه بدي نيستش
و تازه اون مشاوره کلاس ششمي ها هم هستش
چيه ؟ کارش اينه
يه ذره ديگه فشار دادم ، فشار دادم ، يه ذره ديگه دادم بعدش پاهام درد گرفت
و دوباره بعد از پشت بعدشم کارمون تموم شد حالا هم حامله ـست
"خيلي خب ، فکر کنم گرفتم چي ميگي "ساترلند ايول
"ببين اين چيزي نيست که "توييتر
يا "ماي اسپيس" اختراع کرده باشه ؟ نه آقا
ميخواستم تو قسمته "ديلي استارس" بنويسم
با عکس . اما چندين هفته طول کشيد تا راهنمائي رو شنيدم
و اين "رويارويي" توي مدرسه
يا با رفيقات انجام شده ؟ نه
خوبه
و فکر کنم بهتره برگردي و پاشي و از دفتره من بري بيرون
و بعدش وانمود ميکنيم اين گفتگو هيچوقت اتفاق نيوفتاده
خيلي خب ، ايول
اما آقا تعهد نسبت به وظيفتون چيه ؟
شايد اينکاره "ساترلند" براي بشريت
فاجعه باشه اما اشتباهه من نيست که درستش کنم
پس سوگند ـتون چي ؟
"ببخشيد مايوست کردم "مکنزي
اما معلم ها هر روز رو با وفاداري به عهد شروع نميکنن
تا آموزش و پروشه ساحره زيره بال و پره ملکه باشه
اين روز ها زياد به فرياده آدما نميرسن تو اين قبرستونه غير قابلِ ريسک پذير
بينه خودمون باشه ، تنها دليلي که امروزه آدما معلمي ميکنن
اينه که از زير دسته پليس ها فراري باشن و ريلکس بشند به خاطره سالهاي اخير
"خداحافظ "مکنزي
ميگن هنره معلمي به کمک کردن و متوجه شدنه
و آقاي "گيلبورت" به من کمک کرد تا بفهمم آدمه جقي ايه
سايمون" مامانت الان درباره ي اسباب کشيدنتون" بهم خبر داد
آره ، اساساً آخره زندگيمه
عجيبه ، نميتونم تصور کنم که از هم جدا باشيم
الان اتوبوس ميره بهرحال بايد برم ، ميبينمت
نه الان باهات ميام وايسادم بقيه ي پول رو بگيرم ، 8 پونده
بقيه پولم کو ؟ ادب داشته باش
ميبينمت
هميشه فکر ميکردم ما شايد
...ميدوني...ما شايد بايد بريم
بايد برم ، ببخشيد "ميبينمت "سايمون
چي ؟ ما شايد چي ؟ بگو ، بدو ديگه
عشق بازي کنيم ؟ عشق بازي بود ؟
کارلي" عشق بازي کنيم ؟"
بقيه ي پوله کيريــــم کو ؟
ممنون
پس در آخر اتفاق افتاد کارلي" باعث شد مغزِ "سايمون" بترکه"
اون احمقه جنده باعث شد لحظه ي من و "کارلي" خراب بشه
حتماً طيِ 18 ساله گذشته شخصيتت رو کنترل کرده ؟
عالي بود ، خوب اومدي بهرحال ؛ "سايمون" داشتم فکر ميکردم
بايد قبل از رفتنت يه کاري بکنيم
يه حرکتي براش بکنيم ، مدله موهاش رو تغيير بديم ؟
اونم ميشه ؛ اما داشتم فکر ميکردم يه سفره کمپينگ توي ييلاق ها
ميخونه ، راه رفتنهاي زياد بدونه پدر و مادر ، بدونه دختر
فقط ما 4 تا رُفقا چادر ميزنيم و کُلي آبجو ميخوريم
عينه ورژنه چاقاليه فيلمه "کوهستان بروکبک" ـه
خوده فيلم هم همينطوريه مثله رسمه "پوشو"ـه ؟
وقتي از "هاگواردس" اومدي رفيقات هم همينکارُ باهات کردن ؟
نه نکردن خيلي خب
خب ، من حاضرم
براي منم خوبه ؛ از کشور دور بشم کَلم رو راست کنم
بابات رو هم بيار تا اونم راست کنه زر نزن
فکر نکنم زياد حال بده بيخيال "ساي" . ميخنديم"
اگر چه دفعه ي پيش که از کشور خارج شدم به يه سري دردسر خوردم
از اهاليه اونجا ؟ نه ؛ يه گاو
متهمم کرد ؛ منم مجبور شدم بزنمش با يک مُشت
ايول
مجبور شدم فرار کنم چون رفيقاش ما رو ديدن و بدونه خالي بندي
اونا رو پاهاي پُشتشون وايسادن و با پستوناشون شير پرتاب ميکردن
غده ي پستاني ؟ آره خيلي زياد بودن
درسته ، چه فکري ميکني ؟ دوست داري بريم واسه کتک زدنه گاوها ؟
نه،نه 2 هفته ديگه بيشتر اينجا نيستم و ترجيح ميدم که سعي کنم
بالاخره با "کارلي" باشم و بيشتر با شماها بگردم
درباره ي گاوها و کمپينگه لعنتي حرف بزنم
اين جوابت رو بعنوانه "شايد" قبول ميکنم
اونشب ساعته 2 خوش شانس بودم
که "سايمون"ـه مست بهم زنگ زد
"ويل" منم "سايمون" ميدونم
مَرد حق با تو بود بايد يه کاري کنم تا "کارلي" من رو باور کنه
به يه سري چيزا اشاره کنم تا يادش نره
من اين حرف ها رو نزدم مستي ؟
ميخوام برم پيشش ، شايد اين آخرين فرصتم باشه که ميبينمش ، ازش لب بگيرم
تا شايد باهاش عشق بازي کنم خيلي خب باشه ، دارم ميام پيشت
تا وقتي که قول بدي کلمه ي "عشق بازي" رو به کار نبري
عينه يک قهرمان واسه نجات دادنه "سايمون" رفتم پيشش
يه قهرمان با دمپايي و لباس خواب
"سايمون"
سايمون" لطفاً"
يا مسيح
"کارلي" منم "سايمون"
ميخواستي چي بگي ؟ درباره ي عشق بازي بود ؟
بابا ؟ نه
بخواب چه اتفاقي افتاده ؟
فقط اون دهنه کوچولوي کيريت رو ببند
تو که بابام نيستي لعنتي
مـــامـــان بـــابـــا
قصده "سايمون" ؛ حرکته رومئو و جوليته بيچاره بود
متاسفانه ؛ انجامه کار به صحنه ي جرمه خالص تبديل شد
نه ممنون "استيو" ؛ نيازي به اتهامِ مطبوعاتي نيست
نگران نباش دوباره متاسفم
نميخواي سرم دادُ بيدا کني که بابا ، ميخواي ؟ سرم واقعاً درد ميکنه
نه دادُ بيداد نميکنم فکر کنم نياز داريم با هم حرف بزنيم
ميدونم که رفتنمون واست استرس زائه و شايد يه ذره احساسه ديوونه واري داشته باشي
آره
اما نميتوني بري و بچه ها رو دستمالي کني نه الان ، هيچوقت
بچه ها نه خدا نکنه ، نه ، نه
اونجور دست زدن نبود تو اتاق خوابه اشتباهي رفتم
ميخواستم "کارلي" رو دستمالي کنم جدي ؟
آره ، آره مسيح رو شکر
خدا رو شکر ، الان داشتم ختنه کردن رو توي گوگل سرچ ميکردم
فکر کنم بايد يه مدت فراموشش کني اگه بري دمه خونشون پدرش کونتُ پاره ميکنه
کلماته خودشه نه من اوه خدا
شايد بهتره 1 هفته بري خونه ي مادر بزرگت
ميخوايم بريم کمپينگ کمپينگ ؟ آره ، خوبه
سالم ، خارج از خونه هيچ بچه اي دورت نيستن
بابا من خيلي وقته عاشقه "کارلي"ـم نميدونم چي کار کنم
کاملاً متوجه ـم رفيق منم يه بار ديوونه ي يه دختره بودم
جدي ؟ خيلي تو دل برو بود ، بامزه
باهم زمانه زيادي دوست بوديم اما هيچ اتفاقي نيوفتاد ، با اينکه خيلي ميخواستم
چون بهش نگفتي ؟ نه اون آدمه سرد مزاجي بود
آدمه خيلي گند دماغي بود
بعد مادرت رو ديدم خيلي گربه نره بود ، بذار بگم
با بودنه مامانت ، ملکه ي سرما رو فراموش کردم اگه بگيري چي ميگم
آره همش رو بيار بالا رفيق
انتخاب هاي "سايمون" آسون بود بمونه خونه تا معدش رو از دست بده
درباره ي روابطه سکسيه مامانش بشنوه يا با ما بياد کمپينگ
از اونجا که نزديکم ، گفتم واسه آخره هفته برنامه ريزي کنيم
برنامه ي سفر چيه ؟ چيزيه که "ويل" ميخواد باهاش همه چي رو مسخره کنه
نه ، فقط برنامه ريزيه که معلوم شه بايد چي کار کنيم
بخشه اول: وسايلاي گوهتُ از روي من بردار
گوه نيست ، چيزاي ضروري ايه که سفر رو واسه همه لذت بخش تر ميکنه
(آره "مونوپولي" ؟(يه نوع بازيه فکري آخره هفتمون رو ميسازه
فقط به آبجو و کاندوم نياز داريم که از جفتشون زياد آوردم
چرا کاندوم خريدي ؟ اگه يه فقط شانس در خونمون رو زد
ما کناره درياچه نزديکه درخت ها کمپ ميکنيم اميدواري ماهي يا جُغد گيرت بياد ؟
گوش کن ، تمومه دختراي اون کشور عاشقه کير گنده ي شهره بزرگ ـند
تو که اهله شهره بزرگ نيستي هرجا که ايستگاهه قطار
و سوپر مارکته "مارسون" داشته باشه به نظره اونا شهره نيل" به نقشه نگاه کن ، کجاست ؟"
همينجا هاست شايد بايد بعدي رو بري چپ
و نقشه ي گوگل اينه ميگه ؟ "شايد بايد بعدي رو بري چپ"
ببخشيد رفيق ، فکرم خيلي مشغوله اگه مجبور بشم واسه به دنيا اومدنش برم چي ؟
ميتوني تصور کني چه قدر ناجور ميشه يه بچه از تو کونش در بياد
درسته ، يه خبرايي واست دارم همينجا "ساي" ؛ برو تو
يا مسيح ؛ چه بوي گوهي ميده مزرعه ي خوکه "نيل" ؟
نه ببخشيد رفيق ، من بودم همينطوري در رفت
رفيق چي ؟
باورم نميشه اين بوي چُسته دارم چُستُ ميبينم ، انگار مِه گرفته
"با وجوده دلواپسيه معده ي "نيل اينکه چشمامون رو سوزوند و جگرمون رو مسدود کرد
بالاخره موفق شديم ، تموم شب دنباله اين مکان توي اينترنت بودم و مسلماً بهش رسيديم
منزوي ، دور افتاده ، زيبا
حالا بايد کجا برينيم ؟ چي ؟
کي ميتونيم برينيم کجا برينيم ؟
وايسا ، حق با اونه قراره کجا برينيم ؟
معمولاً 20 متر اونور تر از محله اقامت توي يک چاله البته توي نهر
کدوم چاله ؟ چاله ي توالت
توالت رو کجا ميذاري ؟ نه ، همونجا که ميکني توالته
من توي يک چاله نميرينم کُسخل شدي
عمراً نزديکه اَنه تو نميرم
نه ما هر کدوم چاله ي خودمون رو داريم پس مشکلي نيست
ميخوايم جايي که هم جاش رو ان محاصره کرده کمپ بزنيم ؟ نه ، نه هيچکسي توي چاله نميرينه
مجبوريم تا يه ميخونه بريم و اونجا برينيم
فکر خوبيه قبول دارم
تصميم گرفته شد ويل" بنويسش ، بخشه دوم"
اينم ميشه ، يا ميتونستيد موقعي که تو ميخونه بوديم ، ميريديد
بيايد چادر بزنيم من الان بايد برم
چي ؟ همونجا نگه ـش دار نميتونم ، احساساتي ميشم
"ما تازه رسيديم "نيل اول کمپ ميزنيم بعدا پي پي ميکنيم
نميتونم ، واقعاً دارم ميرينم به خودم انگار ميخواد
خودشُ وارده معده ـم کنه
فکر کنم الان منم بايد برينم اين ايستگاهِ خدماتي اي که ازش گذشتيم چي ؟
اوه خدا ، مارِ داره از غارش در مياد باشه ، همگي برگرديد به ماشين
کمپ زدنمون به تاخير افتاد در حالي که نيل" داشت
انگشته کينگ کونگش رو در توالته شکسته برامون توضيح ميداد
نيل" بعد از ريدن فجيه ـش ، احساسه خوبي پيدا کرده بود"
ماشين تخليه شد ، همينطور من
اول بايد زمين رو خالي کنيم و بعد ببينم موقعيت امن و امانه بعدش چادر رو بزنيم
کُس خواهره اونکار ، بيايد آبجو ها رو باز کنيم و آتيشه مادرقهوه ي بزرگ رو درست کنيم
همينطوري که نميشه آتيش درست کرد تدارکات نياز داره
منظورم ، هنوز از صاحب هاي زمين اجازه گرفتيم ؟
نيومدم اينجا تا به هواي تازه ي ييلاقي ها اهميت بدم
فقط ميخوام مست بشم و بخندم تو «ولز» هيچکدوم از اين کارها رو نميتونم بکنم
چون زمين ندارند ؟ نه چون هيچ رفيقي ندارم
به رفيق نيازي نداري دختراي «ولز» خيلي کثيفند
واقعاً ؟ آره
بيشتره بازيگره سوپرهاي بريتانيا واسه «ولز»ـه خيلي هاشون حتي پول هم نميگيرن
فقط واسه خوده کير انجامش ميدن باشه ، جنده هاي خيالي
«حالا خوشحال شدم که ميخوام برم «سوانزي مادرقهوه ، سوانزي
باشه اگه واقعاً اينطوري ميخواي من آتيشت رو درست ميکنم
چادر رو رديف کن و منم ميرم چند تا چوبه خوب پيدا کنم
"دمت گرم "آکلا
اما يادت باشه آتيش يک عُنصره بايد بهش احترام بذارند
کمپينگ فقط اعتماد به نفس و کاره تيمي ميخواد
و من به خودم اعتماد داشتم تا يک کمپه عالي درست کنم اما تيمم
ميريدن به همه چي
چه گوهي خوردي ؟
"سلام "ويل سوسيس ميخواي ؟
آروم باش خودم رديفش کردم نيازي به نشانِ آدماي هم جنس باز با آتيش نداشتم
با بنزين رديفش کرديم بنزين ريختي ؟
وايسا ببينم اين ميزه تحريره منه که توش انداختيت ؟
و سبده پيک نيکم فکر کردم دنباله يه چيزي که باهاش آتيش درست کني
چوب ، چوبه لعنتي رو بسوزونم نه وسايلام
لعنتـــي چرا اينکار رو کردي ؟
ببين ، يا "سايمون" بايد آخره اين هفته حالش رو ببره
يا "مونوپولي" بازي کنه و توي چاله برينه
بيخيال ، بشين ، يه آبجو بزن سوسيس بخور ، فقط حالشُ ببر
وقتي وسايلاي کيريه من رو نسوزونيد ميشينم حال ميکنم
اوه ، فکر کردم اونا واسه همه ـست ؟
آره واسه همه که استفاده کنن نه اينکه بسوزونن
چي کار ميکني ؟ آتيش داره خاموش ميشه
اينقدر وسايل هاي من رو نسوزون
خيلي خب ، يادم رفت يا مسيح
ما چندين ساعت تا خونه فاصله داشتيم اما يکجورايي
سوزوندنه وسايلام نه اينکه ايرادي نداشت بلکه خنده دار هم بود
بيخيال ، متاسفيم فقط شوخي کرديم
حاضريم هرکاري بکنيم تا حالت جا بياد هرچي بخواي
مونوپولي" بازي کنيم" خفشو بابا
بغير از اون ببين اگه ميخواي بازي کني
يه بازيه باحال بلدم نه گوه
تازه فکر کنم خيلي ترسو تريد از اونيد که بازي کنيد
اين همون بازي اي نيست که با همسايه ي عجيب و غريبتون بازي ميکردي توي الونکشون ، مگه نه ؟
اصلاً همچين اتفاقي نيوفتاده بود آره خودت چند ساله پيش بهم گفتي
بعد از اينکه اسباب کشي کردن نه نکردم ، خفشو کيري
واسه شروع بايد تلفن هامون رو عوض کنيم
حالا چي ؟
حالا به يکي از شماره هاي تلفنشون پيغام ميدي الان تو تلفنه "ويل" دستته ديگه ؟
وقتي به يکي پيغام ميدي اونا فکر ميکنن از طرفه خودشه
پس يعني بايد از کلماته مودبانه استفاده کنم ؟
تنها قانون اينه که هرچي دلت بخواد ميتوني بنويسي و هيچکسي نميتونه جلوت رو بگيره
فقط ميخوام واسه اطلاع بگم عمراً چيزه خوبي از تو اين در بياد
آماده ؟ شروع
کلاً 5 تا شماره تو گوشيم دارم و 3 تاشون شما احمق هاييد ، پس هرکاري ميخواي بکن
تا موقعي که مامانت هستش توي دردسر افتادي
نيل" بيخيال اين خيلي بيش از حده"
فکر کنم نکته ي بازي هم به اينه
لعنتي
تموم شد ؟ حالا بفرستيد
خب ، من از طرفه "سايمون" واسه "کارلي" نوشتم
کارلي" من از تمومه کيرم دوست دارم"
فکره ترک کردنت باعث ميشه گريه ـم بگيره
بهتر شد
و از اشکام استفاده ميکنم تا جق بزنم
درسته
نگران نباش "سايمون" ، من به باباي "جي" پيغام دادم بابا ، داشتم بهت فکر ميکردم
چيري نيست که توي حمومم و راست کردم
لعنتي نيل ؟
با مامانه "ويل" اول استاندارد شروع کردم مامان ، 17 ساله که گذشته
اما دوست دارم يه بار ديگه از اون سينه هاي پيرت غذا بخورم
نه
و بعدش دوست دارم از عقب(کونت) باهات روبرو بشم
حالا بعدش بهش پيغام ميدم
خوبه فقط بگو صحيح سالم رسيده اونوقت بايد اين رو بخونه ؟
آره خيلي خب "ساي" تو به کي فرستادي
فکر کنم به باباي "نيل" ؟ اشتباه ميکني
به يکي ديگه دادم ؛ به مادره بچه ـش فرستادم
چي ؟ حداقل فکر کنم
ساسي اسدا کارين" خودشه ديگه ؟" آره
خوبه چون نوشتم کرين" عاشقتم"
و عاشقه اينم که تو مادره بچمي باهام ازدواج ميکني ؟
لعنتي عالي بود
فقط ماهه پيش باهاش آشنا شدم بيشتره موقع ها بوي پنير ميده
به خاطره کيري که داره ؟
اين باعث ميشه به فکر بيوفتم
اما ييلاق واقعاً حوصله آدم رو سر ميبره ، مگه نه ؟ اينهمه زمين
و رودخانه داره ، کاري نميکنند فقط نشستن
مثله زندانه لندن نيستش که مردم بهت بپرند
راست ميگه کسل کننده ـست ، برگرديم ؟ نه بيخيال
ميتونيم شنا کنيم شنا لُختي ؟
آره راست ميگي به نظر يه ذره "گي" ماننده
آره خب هميشه "مونوپولي" هستش
مادرقهوه ، باشه تا وقتي که من سگه باشم
چرا ؟ ياده "بنجي" ميوفتم
اين عالي بود ، کمپ زدن بازيهاي کسل کننده کناره آتيش
خورشيد غروب ميکرد من بچه شيره پيش آهنگ بودم اما بدونه
وضعه مناسب
پارکه "لين" با هتلش هزارُ پونصد پوند بهم بدهکاري
ميتونم بعد از رفتنم پولت رو بدم ؟ دارم ميرسم
نه پس خواصِ من رو ميگيري ؟
غير ممکنه اصلاً بزور کارت ها رو ميبينم
چند ساعته که هيچي رو نميبينم بيايد تمومش کنيم
باشه ، رسماً ميکشم بيرون
خفشو ؛ حالا که من دارم ميبرمت و تو هم اينهمه ايستگاه داري
منم خوشحال ميشم رسماً بکشم کنار البته که ميخواي
چون بهرحال 4 ساعته بيروني احمقه لعنتي
فکر ميکني من احمقم اما خيابوناي باهوش دارم
تو يه خانومه پيره حامله داري
آتيش درست ميکنم خيلي تاريکه که بخواي چوب جمع کني
و هرچي که داشتم رو سوزوندي ...باشه ، من
ميرم ماشينه "ساي" رو ميارم تا روشنايي درست کنه
بيا
خجالت آور بود ، من مونوپولي رو از وقتي 7 سالم بوده به کسي نباختم
و نزديک بود که "جي" رو شکست بدم نميتونست قبول کنه تا 100 نميرسه
واقعاً ميخواد ببره ، مگه نه ؟ نميدونستم اينقدر مسابقه جوئه ؟
ديگه بيشتر از اين نميتونم از اين سوسيس ها بگيرم دوست دارم از وسط خام باشه
حل شد حالا 1500 پوند بهم بدهکاري
جي" ماشينه لعنتيم" ترمز دستي ؟
لعنتي جلوش رو بگير
جي" کمک" خيلي خب
قُفله ، "جي" کليد ها رو بده بهت دادم که
ندادي دادن
نه ندادي عالي شد
حالا يکي کليد ها رو هم گم کرده آره تو ، تو گمشون کردي
حتماً از تو قفل کردي خدا ، اوه خدا
بايد شيشه رو بشکونيم لعنت بهت "جي" ، خودت بايد پولشُ بدي
تقصيره من نيست کاملاً تقصيره توئه
هميشه ماشينه خودم رو قفل ميکنم حتماً واسه تو فرق ميکنه
واسه يه بارم وضعيت گوه تر شد "ممنون "نيل
اگه بابام اينجا بود ، 2 ثانيه اي هولش ميداد بالا
قبلاً "فِراري" هاي مافيا رو اينور اونور ميبرده اين کُسُ شرت الان چه کمکي ميکنه ؟
شما 2 تا نگه ـش داريد ما هم ميريم يه چيز پيدا کنيم تا شيشه رو بشکونيم
چرا من و "نيل" بايد اين ماشينه کيري رو نگه داريم ؟
چون مسلماً شما 2 تا از ما قوي تريد
درسته هستيم
لعنتي ، چرا هيچ سنگي نيست ؟ مثلاً ييلاقه
چرا هيچ سنگه لعنتي اي نيست ؟ با چي شيشه رو بشکونيم ؟
صورته "جي" ؟
دستام درد ميکنه
نميدونم چرا ميخوان سنگ پيدا کنن از اونجا که من ميبينم
احتمالاً ماشين ميره توي درياچه
فکر کنم به خاطره طبيعته نميتوني با طبيعت بجنگي
دقيقاً ، بهرحال ميره تو درياچه
دستام درد ميکنه بهتره ولش کنيم
فکر ميکني "سايمون" دلخور ميشه ؟ چجوري ميتونه ؟ منطقيه
نميتونيم جلوش رو بگيريم الان يه ذره جلوش رو گرفتيم
چاره اي نداريم ، باور کن
بعد از شماره ي 3 ولش ميکنيم ؟ باشه
يک ، دو
نه
خدا ، خدا خدا ، خدا
اوه خدا
چرا اينکار رو کردي ؟ گفتي شيشه رو بشکونيم
نه
نـــــه نــــــه
کوني ها يه جفت لعنتيه جقي
"چيزي نيست "ساي تا صبح واي ميستيم که جزر و مد بياد بالا
اين يه درياچه ي لعنتيه جزر و مد عوض نميشه
تمومه زندگيم رو کنار شما کُسخلا حروم کردم
«فقط منتظرم برم «سوانزي ازت متنفرم ، کيرمُ بخور
کيرمُ بخور
بيا "ساي" ، از آب بيا بيرون تا خشک شي يه کاريش ميکنيم
تو هيچوقت به هيچي فکر نميکني فقط يه جور رفتار ميکني که ما فکر کنيم باهوشي
اما نيستي ، تو هم اندازه ي اين 2 تا کثافت کُسخلي
يه ذره زننده بود جقي ها
آدماي کاملاً ، کاملاً جقي
اوه خدا
خدا ، خدا ، خدا ، خدا
آبجو ميخواي "ساي" ؟
آره
اوه لعنتي ، کليدا دستم بود بهتره نگي
پس ماشينه گوهه زرده "سايمون" واسه هميشه رفت
نيمه ي پره ليوان رو نگاه کنيم حداقل "جي" نتونست توي مونوپولي من رو شکست بده
فکر ميکني کدومشون واسه سوختن بهتره کوله پشتيم يا کيسه خوابم ؟
تلاشه خوبي بود ، اما الان رسماً بد ترين آخرين هفته ي دنيا شد . بيايد بريم خونه
چجوري ؟ "به بابات زنگ بزن "ساي
اگه فکرشُ بکني يکجورايي تقصيره اون بود که اينجائيم
نميتونم باهاش روبرو شم به خاطره ماشين قاتي ميکنه
باباي خودت چي "جي" ؟ نه اون نميتونه
با "دني دير" و "کريس" مسابقه پوکر داره
مگه "کريس" نمرده ؟ نه
فقط يه داستانِ الکيه که از زندان فرار کنه
اونا تو يکي از انبارهاي بابام هستند
البته
به نظر بابات از اون مسابقه ي خيالي يه استراحتي گرفته
بهت پيغام داده لعنتي ، چي نوشته ؟
تو مريضي پسرم ، حق با مامانت بود که بايد ميفرستاديمت روانپزشک
چي ميگه ، مرتيکه جقي عينه هميشه کُسُ شر ميگه
تو هم از دوست دخترت پيغام گرفتي بهتره بخونيش
خدا ممنون ، ممنون به خواستگاريت جوابه مثبت داده ؟
بهتر شد ، نوشته احمقه کيري
حامله نيستم ...اون تسته واسه
واسه چيه ؟ (کليمديا (بيماريهاي آميزشي
آره ايول
کليمديا چيه ؟ خب چجوري بگم ؟
داري STD تو ديگه بچه نداري اما * مخففه بيماريهاي آميزشي *
دارم STD ايول STD آره يه
بيخيال واسه من رو چک کن
از طرفه "کارلي"ـه بذار نگاه کنيم
نه
خب ؟ عالي شد
بريم بخوابيم ؟ چي نوشته ؟
سايمون" تا حالا اينقدر کمرو نبوده" وقتي حرفه "کارلي" شد
از خوشحالي تو پوسته خودش نميگنجيد و شلوارش رو هم خيس کرده بود
شايد يه فکرايي تو ذهنش داشته
پس تمومه شب نور داشتيم ؟
لعنتي آره يادم رفته بود
پس ماشينه من به خاطره هيچي رفت توي درياچه
"منم ناراحتم "ساي اولين جقم رو تو اون ماشين گرفتم
وقتي بابا بشم کي ميخواد برام جق بزنه ؟
بابات ؟ تو بابا نميشي ، يادته ؟
آره بازم بابات برات جق ميزد
ببين ، اگه ماشينت رو هم بيرون مياورديم فکر نکنم کار ميکرد
فکر کنم موتورش غرق شد بايد بخندم "جي" ؟
بيمه ـت رو ميگيري
آره من پارتي رو گرفتم و شماها آتيش درست کردي و ماشين رو انداختيد تو درياچه . پس مشکلي پيش نمياد
چاله چطور بود ؟
مجبور شدم کونم رو با برگ پاک کنم يا مسيح
فکر کنم اونجا مورچه هم بود پس احتمالاً توي شلوارم مورچه دارم
و خاک و يه مقدار گوش‌خيزک * نوعي حيوون مثله سوسک *
اولين باري که توي چادر پشته باغم خوابيديم رو يادتون مياد ؟
آره مجبور شديم نصفه شب بيايم تو خونه چون "جي" ترسيده بود
آره ترسيده بودم باباي "نيل" بياد بيرون و بکنه تو کونمون
و جمله ي آشنا "شب بخير"ـه "بابته ماشينت متاسفم "ساي
مهم نيست ، ماشينه گوهي بود بابته همراهيتون ممنون
...فکر کنم وقتي ازتون دور بشم يا مسيح "نيل" ، دوباره گوزيدي ؟
آروغ زدم ، حالم بده فکر کنم به خاطره سوسيس هاست
حالا هرچي ، شب بخير
ميرم چراغه لعنتي رو خاموش کنم
شب بخير ، پادشاهان همجنس باز
داشتم فکر ميکردم ، وقتي بري
خب ؟ ميخواي با "ويل" چي کار کنيم ؟
ازش مراقبت کنيم ؟ "گربه ي ولگرد که نيستم "نيل
اما توي زمين ميريني خوب اومدي
فقط نگرانتم ، همين فکر کنم مشکلي واسم پيش نمياد ، شب بخير
"ممنون "نيل
لعنتي ، ريختي رو موهام فکر کنم سوسيس ها بود
بايد برم بيرون بايد برم بيرون
خدا چه بويي ميده دارم استفراغ ميکنم
اينجا نکني نه
کردي حالم خوب نيست
لعنتي چه بوي گوهي ميده استفراغه دو برابر
"چادره لعنتي رو باز کن "جي
زيپ ـش رو پيدا نميکنم زيپ ـش رو پيدا نميکنم
عاليه
مامانم بهم پيغام داد آماده ـست برات حرکتي بکنه ؟
"نه نوشته "منم عاشقتم الگوئه آماده بود
اگه آماده ـست ، "نيل" ميتونه بُکنتش چون پيغامش بي معني بود
راست ميگه مسلماً آماده نيستش
تو از کجا ميدوني ؟ (مگه صريحاً گفته ؟("نيل" صريحاً رو اشتباه ميگه
صريحاً
يعني داري ميگي کُس نميده ؟
جدي ميگم ، کُلي راه واسه رفتن داريم همه جام رو استفراغ گرفته
فقط ميشه بيخياله چيزاي مامانم بشيد ؟
من که دوست دارم با چيزاي مامانت حال کنم ؟ اوه نميتونيم
پـــايـــــان فـــصـــل سوم پـــــــايــــــــان ســـــــريــــال خوشحال شدم که در اين مجموعه کناره شما عزيزان بودم
ترجمه و زيرنويس و ويرايش : حسـام ميرمحمودي .:.:.: WwW.9Movie.Co :.:.:. Hessam9movie@yahoo.com
@ موفق باشيد @