Resident Evil: Ölümden Sonra Çeviri: batigol-7
Benim adım Alice.
Umbrella Şirketi adına, deneysel biyolojik silahlar geliştirilen...
...gizli bir laboratuvarda çalışıyordum.
Bir hadise yaşandı, bir virüs kaçtı. Herkes öldü.
Asıl sorun...
...ölü olarak kalmamışlardı.
İşte bu tüm dünyayı silip süpüren kıyametin başlangıcıydı.
Bu felâketten sorumlu olan adamlar yeraltına sığındı...
...ve ölümcül T-Virüs üzerinde deneyler yapmaya devam ettiler.
Yüksek teknolojili kalelerinde kendilerini güvende hissediyorlardı.
Fakat yanılıyorlardı.
DÖRT SENE SONRA
Biyolojik tehlike ortadan kaldırıldı.
Shibuya Merkez. Onaylıyor musun?
Onaylıyorum.
İyi atış.
Üçe bir öndeyim.
Gece daha yeni başlıyor.
Avlayacak daha çok balık--
Toshi iyi misin?
Toshi neredesin? Toshi cevap ver!
Umbrella Şirket Merkezi Tokyo
Nöbetçi 3 cevap ver.
Biriyle daha bağlantıyı kaybettik.
Komutanım!
- Durum raporu ver. - Emredersiniz.
Yarım saat önce bazı nöbetçilerimizle iletişimimizi kaybetmeye başladık.
- Kaçını kaybettik? - Hepsini.
Bunu bana söylemek için 30 dakika beklediniz mi?
Haberleşme sorunu olduğunu düşündük. Sizi rahatsız etmek istemedim.
- Yüzey kapısını bağla. - Emredersiniz!
- General Wasker konuşuyor. - Komutanım!
- Durumunuzu bildirin. - Her şey normal.
Kaçak giriş belirtisi yok mu?
Hotaka, hareketlenme var!
Birçok hedef var!
Yüzey kapısı, hedefleri tanımla. Tekrar ediyorum, hedefleri tanımla.
- Komutanım, 2. asansör hareket ediyor. - Hemen ana girişi güvenlik altına alın.
Hey, çocuklar.
Bir bayana böyle mi davranıyorsunuz?
Korumalara söyle de ana girişe sinir gazı versinler.
Komutanım... Adamlarımız hala orada!
Başka sorusu olan?
1 ile 5 arası artı 7. ve 8. bölümlerde kaçak giriş var.
10. ve 11. bölümlerde silahlı çatışma olduğu bildirildi.
Yerlerinizde kalın!
Tüm güvenlik protokolleri en yüksek alarm durumuna geçsin.
Tüm asansörleri ve patlamaya dayanıklı tüm kapıları mühürleyin.
Ayrıca hasar raporu da istiyorum.
Kaçak Giriş Alarmı
TESİSİ YOK ET Onay
Geri sayım başladı.
- Kaç! Kaç! Hadi! Hadi! - Herkes dışarı!
Türbülans. Türbülans. Türbülans.
Türbülans. Türbülans.
Türbülans. Tür--
Son sözün var mı?
Sonunda gerçek senle tanıştığıma çok sevindim.
Acıtıyor değil mi?
Bu daha kötü haberlerin başlangıcı.
Tüm o güçlerin...
Hızın... Kuvvetin...
Hızlı iyileşmen... Hepsiyle vedalaşabilirsin.
- Ne yaptın? - Sana enjekte ettiğim serum...
...vücudundaki T-hücrelerini etkisiz hale getiriyor.
Basitçe, Umbrella Şirketi kendi malını geri alıyor.
Başarısız oldun. Piyasadan toplatılıyorsun.
Ben senin eski halinim... Ama daha iyisi.
- Lütfen dur. - Son sözün nedir?
- Teşekkür ederim. - Seni öldüreceğim için mi?
Beni tekrardan insana dönüştürdüğün için.
Yüksel! Çarpışma! Çarpışma!
Arcadia konuşuyor, acil durum frekansından yayın yapıyoruz.
Burada enfeksiyon yoktur. Sizlere güvenlik, yemek ve yatak öneriyoruz.
Arcadia konuşuyor, acil durum frekansından yayın yapıyoruz.
Burada enfeksiyon yoktur.
Umbrella'dan intikamı almıştım...
...ve hayatta kalan az miktarda insan da helikopterle güvenli bir yere gidiyordu.
Alaska'daki Arcadia isminde bir şehre doğru gittiler.
Oradan bir radyo yayınını aldık.
Güvenlik, yemek ve yatak öneriyorlardı.
Bir cennet. Enfeksiyonsuz bir yer.
3 Mayıs. Saat 16:00
Hayat belirtisi olmadan geçen 177. gün.
Mevkiim...
...58.3 derece kuzey, 134.58 derece batı koordinatları.
Arcadia koordinatlarına yaklaşıyorum.
Fakat hiçbir haritada böyle bir yer yok.
Umarım Claire ve diğerleri başarmıştır.
Gelmiyor musun?
Onlara iyi bak.
İyi şanslar, K-Mart.
Claire...
3 Mayıs. 18:30.
Arcadia. Böyle bir yer var.
Boş bir arazi ve bir plaj.
Radyo yayınını hepimiz dinledik. Onu birileri yayınlamış olmalı.
Birileri... Nerede bu insanlar?
Ya da neden... Nereye gittiler?
177. gün de bitti.
Bunu daha ne kadar devam ettirebilirim bilmiyorum.
Son kalan ben miyim yoksa kalan başkaları da var mı?
Videoyu izleyen olursa...
...yaşadıklarım bana verilmiş bir cezadır.
Hey! Dur!
Dur! Lütfen! Dur!
Merhaba?
Cevap ver!
Hey! Hey!
Sorun yok.
Durumun için üzgünüm. Ama bu şeyi senden çıkarmalıydım.
Bu nedir? Sana bunu kim yaptı?
Kim olduğumu biliyor musun?
Benim adım Alice.
18 ay önce Nevada çölünde tanışmıştık. Söylediklerimden tanıdık gelen var mı?
Mickey, Carlos, L.J. K-Mart.
Hayatta kalan bir grupla birlikte Alaska'ya giden bir helikopterdeydin.
Arcadia, hatırlıyor musun?
4 Mayıs. Saat 8:00.
Prince Rupert ve British Columbia üzerinden geçen bir rotada seyrediyorum.
Vancouver'ı geçtim, Seattle'da oyalandım...
...ardından San Francisco'ya geçtim...
...sonra da diğer Batı Kıyısı şehirlerine gittim.
Yolcularım her zamanki gibi geveze.
Göğsündeki şey her neyse, bir çeşit ilaç enjekte ediyordu.
Hafıza kaybına sebep olan bir şey.
Etkilerinin kalıcı olmamasını umuyorum.
Senin adın...
...Alice, doğru mu?
Konuşmalıyız.
Orada olanlar için üzgünüm.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Kendi adımı bile bilmiyorum.
Adın Claire.
Claire Redfield.
Claire.
Kulağına tanıdık geliyor mu?
Pek değil.
Alışırsın.
Belki de artık şunları çözebilirsin.
Önce birbirimizi daha iyi tanımalıyız.
Melekler Şehri.
6 Mayıs, saat 18:00. Los Angeles.
Yaşam belirtisi yok.
Ölülerin belirtisi bile yok.
Biri şehri temizlemiş olmalı.
Peki ya geri kalanlar?
Aman Tanrım!
- Ne var? - Şuraya bak.
Hadi be!
Bu bir uçak. Bu bir uçak!
Biliyordum!
YARDIM EDİN
- Geleceklerini söylemiştim. - Hey! Buradayız! Merhaba!
Oradan kimse giremez.
Nereye gidiyor? Neden uzaklaşıyor?
Uzaklaşmıyor.
- Geri geliyor. - Geri geliyor.
Çok alçaktan geliyor.
Bu herif ne halt ediyor?
İniş yapacak. İniş yapacak!
Hemen yolu temizleyin! Hadi, çabuk!
- İniş mi? - Evet, hadi!
İşte gerçek bir çılgın.
- İniş biraz sert olabilir. - Öyleyse şunları çöz.
- Sağ ol. - Çılgınca bir şey yapma, tamam mı?
Aklındaki kadar çılgın bir şey olamaz.
- Hadi! Devam edin! - Deniyorum, deniyorum.
Pekala, sıkı tutun.
Hey, yardım edin!
Hadi.
Hayır!
- Tutun! - Uçağı yakalayın!
- Tamamdır. - İyi iş.
- Güzel iniş. - Sanırım teknik olarak çarpmak deniyor.
- Luther West. - Alice ve bu da Claire.
Luther West. Geldiğinize çok sevindik.
- Selam. Benim adım Crystal. - Hayır, hayır, hayır!
Bu kadar tanışma yeter. Buraya yardım etmeye geldiniz, değil mi?
- Bizi buradan kurtarabilir misiniz? - Arcadia'dan mı geliyorsunuz?
- Ne dedin sen? - Arcadia'dan mı geliyorsunuz?
- Arcadia hakkında ne biliyorsunuz? - Bize yardım edebileceklerini söylüyorlar!
Hayatta kalanlar, medeniyet ve güvenlik varmış.
- Enfeksiyonsuzmuş. - Sizi onlar yolladı, değil mi?
- Hayır. - Ama dışarıda başkaları da var.
- Sizin gibi. - Sadece biz varız.
- Bizi kurtarmaya gelmediniz mi? - Üzgünüm.
- Üzerine alınma. Onların umudu...
Onları vaat edilmiş topraklara götürebileceğini sandıyolardı.
Angel Ortiz. Çok iyi uçuyorsun.
Teşekkürler.
Tahminin nedir?
- Yaşayacak. - Tabii.
İçimde garip hisler var.
Seni tanıyor gibiyim.
Böyle şeyleri çok duyarım.
Spor severlerdensin ha?
Basketbolu sever misin?
- Pek değil. - Hayır mı?
Öyleyse belki de sadece Fine Time saatlerini seviyorsundur.
Evet. Luther malikanemizim süper yıldızıdır.
Bana Arcadia'dan bahset. Tam olarak ne biliyorsunuz?
- Sadece radyodan duyduklarımızı. - Bütün hafta boyunca aynı yayını dinledik.
Yemek, yatak, güvenlik ve enfeksiyonsuz bir bölge.
Sizi onların yolladıklarını sandık.
Dikkat çekmek için günlerdir işaret fişeği atıyoruz.
İşaret fişeği mi?
Attığınız fişeği Alaska'dan kim görecek?
- Alaska mı? - Alaska mı?
Arcadia, oradaydım. Alaska'da.
Bir şehir olduğunu sandık.
Şehir mi, hiç sanmıyorum.
- Bak bakalım. - Neye?
Görüyor musun?
Şehir falan değil.
Bu bir gemi.
Bunu kısa dalgadan kaydettim.
Arcadia konuşuyor, acil durum frekansından yayın yapıyoruz.
Burada enfeksiyon yoktur. Sizlere güvenlik, yemek ve yatak öneriyoruz.
Bizim duyduğumuz mesajın aynısı.
Belki de liman liman gezip hayatta kalanları arıyorlardır.
Arcadia konuşuyor, acil durum frekansından yayın yapıyoruz.
- Bu da ne? - Bilmiyorum.
Onların yayınından aldığımız son kayıt.
Sonra birden durdu.
İki gün önceydi.
Saate bir işaret fişeği atıyoruz.
Geldiğinizde, elbette ki sizi onların gönderdiğini zannettik.
Claire.
Şuradaki gemi var ya, işte o Arcadia.
Biliyorum.
- Hatırlıyor musun? - Plajı hatırlıyorum.
Birileri yardım etmek için gelmişti.
Ne oldu? Neden diğerleriyle gitmedin?
Bilmiyorum. Hatırlayamıyorum.
O gemiye ulaşmalıyız.
Yeni evinize hoş geldiniz.
B Blok hücreleri.
Crystal aşçımızdır. Menü pek geniş değil ama işinde tam bir ustadır.
Umudunu boşa çıkardığım için üzgünüm.
Hayal kırıklığına alışmak lazım değil mi? Temsilcim hep böyle söylerdi.
Aktris miydin?
Hayallerimin peşinden Hollywood'a geldim, ama bir bakmışım ki garson olmuşum.
Neyi bekliyoruz? Affedersiniz karnım aç, teşekkür ederim.
- Git buradan. - Teşekkürler.
Bir zamanlar bunun gibi adi heriflere çok rastlardım.
- Hikayesi nedir? - Eski dünyada önemli bir film yapımcısıymış.
Herif kendini bir halt sanıyor!
Kim Young onun yanında çalışıyormuş, dünyanın nasıl değiştiğini hala anlayamadı.
Sizin şu uçak, hala uçabilir mi?
Uçabilir ama sadece iki koltuğu var.
Yani bizi sırayla Arcadia'ya götürebilirsin.
Bence ilk inişinde şanslıydı. Bunu 5-6 defa yapmak intihar olur.
- Üzerine alnıma. - Alınmadım.
Başka bir çıkış yolu olmalı. O gemiye ulaşmalıyız.
Aslında bir yol...
- Ne? - Yok bir şey.
Vaktini ziyan etmiş olacaksın.
Ziyan edecek vaktim var.
Virüs yayılmaya başladığında hapishaneye sığındık.
En büyük ve en sağlam duvarlara sahipmiş gibi görünüyordu.
Burası o şeyleri uzak tutmak için en iyi şansımızdı.
Buraya geldiğimizde gardiyanlar ve mahkumlar çoktan gitmişti.
Sanırım...
...insanlar birbirini yemeye başlayınca...
...birilerini kilitlemek eskisi kadar anlamlı olmuyor.
Mekanın terk edildiğini sanmıştık.
Ta ki bu keşfi yapana kadar.
Wendell.
- Biraz mola ver. - Nihayet yani.
Burada olmaktan nefret ediyorum. Duvarlardan sesler geliyor.
Hadi bir kontrol edelim. Bir dakikaya kadar döneriz.
Hadi.
Benim adım Chris.
Sen o uçağın pilotusun.
Nereden biliyorsun?
Bir şeyler duyan tek kişi Wendell değil.
Başardığına sevindim.
Belki buradakilerin aklını başına getirebilirsin.
Ne demek istiyorsun?
Baksana.
Ben bir tutuklu değilim.
Burada olmamalısın.
Askeri birimle birlikte çalışıyordum.
Burayı karargah merkezi olarak kullanıyorduk.
Validen buradaki tüm tutukluları salma emri geldiğinde...
...işler oldukça kötüye gitmişti.
Bu şeylerle savaşmak için sokaklarda olabildiğince fazla adama ihtiyacımız vardı.
Kaos çıkmıştı.
Biz buradan kaçarken hapishane çeteleri beni yakaladı.
Benim gardiyan olduğumu sandılar.
Uyandığımda birimim gitmişti.
Ben ise buradaydım.
Böyle bir espri anlayışları var.
Bana inanmıyorsun.
Ama diğerleri de inanmıyor.
Beni buradan çıkartmalısın.
Öyle ya da böyle hepimiz kapana kısılmış durumdayız.
Bu doğru ama sana yardım edebilirim.
- Yeterince gördün mü? - Bir şey buldun mu?
Hayır.
Buradan çıkış yolunu biliyorum.
Beni buradan çıkartırsan ben de senin için aynısını yaparım.
Bana ihtiyacın olacak!
- Söylediklerini kontrol ettin mi? - Çıkış yolunu mu?
Çıkartmazsak anlatmazmış. Ben de onu çıkartmıyorum.
Adam bir katil.
- Sahi mi? - Gözlerinden belli oluyor.
- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? - İnsanları tanırım.
İlginç. Bana da anlat...
Benim gözlerimde ne görüyorsun?
Bu ne be!
Kızlar her şeye hazırlıklı olmalıdır.
O bozukluklarla ne yapabilirsin ki?
Bu bir hobi.
Hobi mi?
Pekala.
Sabah görüşürüz.
Güvertede kimse görünmüyor.
Arkadaşlarınız orada.
Sanırım.
Hatırlamıyor musun?
Hafızam geri geliyor.
Yavaş yavaş...
Hiçbir şey anlamlı gelmiyor.
- Suyumuz hala akıyor. - Medeniyet budur.
Elimizden geleni yapıyoruz.
- Soğuk. - Şimdiye kadar ki en iyisi bu.
- Bunlar sana. - Teşekkürler.
- Sanırım seni yalnız bırakmalıyım. - Sanırım öyle.
- Dışarıda bekliyorum. - Teşekkürler.
Luther?
- Saki ol tatlım. - Yürü!
Kendi yoluma gidiyordum.
- Sakin ol, sakin ol, sakin ol. - Seni bir daha gözüm görmesin.
Bu koku da ne böyle?
Kanalizasyonu patlatmış olmalılar.
Wendell duvarlardan gelen seslerden bahsetmişti.
- Bu her yerde olabilir mi? - Buradan kurtulmalıyız.
- Arcadia yardım gönderecek. - Kimsenin geldiği falan yok.
Tamam mı? Kimse. Kendimizi kurtarmalıyız.
- Uçağı kullanalım. - Hepimizi götürmez.
- Kibrit çöpü çekelim. - Hayır!
Hepimiz buradan kurtulacağız ve kimse geride kalmayacak.
Harika. Nasıl yapacağız?
Öylece yürüyüp çıkacak mıyız?
Kafayı mı yedin?
- Onu çıkarmak istemediler. - Doğru. O tehlikeli biri.
Angel, ne düşünüyorsun?
Bence pek bir seçeneğimiz yok.
Bu çılgınlık. Crystal, Crystal, bana bak. Ne düşünüyorsun?
Yani, sen bile bu kadar aptal değilsin.
Sanırım öyleyim. Angle'la aynı fikirdeyim.
Bu adam çıkış yolunu biliyorsa, duymak isterim.
- Pekala. - Cidden mi?
Hata yapıyorsunuz.
- Büyük hata yapıyorsunuz. - Gözünü üzerinden ayırmasan iyi edersin.
Ne kadar süreceğini merak ediyordum.
Pekala, hadi buradan kurtulalım.
- Claire? - Ne var?
Claire, benim.
Ben Chris.
- Seni tanımıyorum. - Claire?
Ben senin kardeşinim, hatırladın mı?
Ne oldu sana böyle?
Hey. Sorun yok. Bırak onu.
Hafıza kaybından acı çekiyor.
Gerçekten onun kardeşiysen yakında hatırlayacaktır.
Pekala, bu çok dokunaklı, yani ailenin tekrardan bir araya gelmesi...
...ama lütfen bir şeyler yapabilir miyiz? Hepimiz hala hayattayken!
Bu kapıların ardında bir KBA var. Kentsel Barış Aracı.
Hapishane onu ciddi bir isyan çıkarsa diye saklıyor.
16 tekerlek, çelik zırhlı, 2 metrelik bir tazyikli su fışkırtma aracı.
10 tonluk eğlence.
Bu araçla hepsini ezer geçeriz.
Asma kilit sıkışmış.
Belki kırabiliriz.
Sahile gittiğimizde tekne veya benzeri bir şeye binmemiz gerekecek.
- Biraz ateş gücüne ihtiyacımız olacak. - Orasını bana bırak.
Ben burada görevdeyken bodrum katı bizim silah depomuzdu.
Hayalini kurabileceğin her silah orada vardır.
Seninkilerin kaçarken götürmediklerini nereden biliyorsun?
Çünkü kaçış vaktinde, buradakilerin kullanabileceğinden çok silah vardı.
Siz silahları getirin! Luther!
Aman Tanrım!
- Bu ne böyle? - Suyu temellerden dışarıya pompalıyor.
Elektrik kesintisi olduğunda en alt katlar dolmaya başlamıştı.
Aşağıda iki kat daha var.
Silah deposu ne kadar altta?
En altta.
Luther, hadi!
Geri çekil! Geri çekil!
- Nereye gittiğini sanıyorsun? - Lisedeyken yüzme şampiyonuydum.
- Doğru mu? - Al bakalım.
- Bana silah verecek kadar güveniyor musun? - Evet. Neden olmasın?
O pisliği vurmalısın!
Bu da neyin nesi böyle?
Tamamdır. Gidelim.
Gidelim!
Güzel.
Vay be!
Dışarıda yüzlercesi olmalı.
Aynı yoldan geri dönemeyiz.
- Ha siktir! - Ne? Ne demek yani ''Ha siktir''?
- Ne? Bu nedir? - Ne olduğunu sanıyorsun?
O şeyin bunun içinde olması gerektiğini söyleme!
- Bunu tekrar bir araya getirebilir misin? - Belki ama bir haftamı alır.
- Peki şimdi ne yapacağız? - Ben biliyorum.
Bennet...
Ne yaptın?
Luther, buradan kurtulmalıyız!
Hadi!
Duyuyor musun?
- Hadi bebeğim. Hadi! - Ne yapıyoruz?
- Buradan kaçıp kurtuluyoruz! - Ya diğerleri...
Siktir et diğerlerini! Uçağa bin.
Bennett! Ne yapıyorsun?
- Hey! - Kim Young! Sakın yapma.
Açın şu kapıyı!
Lütfen! Lütfen!
Bennett!
Ha siktir!
Aynen öyle pislik! Siktir git!
Evet! Evet!
- Kahrolası... - Üzgünüm.
- Çok üzgünüm. - Arcadia'ya gidiyor.
Alice!
Hadi!
Duş bölümüne gidin!
- Gidin! - Orada buluşuruz.
- Buna elektrik gelmiyor! - Elektriğe ihtiyacımız yok!
Ha siktir!
Hadi, duş bölümüne!
Bu tarafa!
- İyi misin? - İyiyim, sağ ol.
Bu bir şaka olmalı, değil mi?
Hayır. Tüneller kanalizasyona...
...kanalizasyon yağmur kanallarına, kanallar da denize çıkıyor.
Bu bizim tek şansımız.
- Önden gidiyorum. - Arkandan geliyorum.
Bayanlar...
Evet, sırada sen varsın.
- Yapamam. - Yapabilirsin.
Hadi!
O şeyler yakınımızdalar.
Şurada bir çıkış yolu bulduk.
Tünellerden kanala çıkılıyor. Hadi.
Kim Yong nerede?
Hadi. Hadi!
Başaracağını biliyordum.
Luther!
Hadi!
Luther!
Artık ona yardım edemeyiz.
Yolumuza devam etmeliyiz.
Hoş geldiniz partisi yok mu?
Bennett başarmış gibi görünüyor.
İçeriyi kontrol edelim.
- Kimseyi buldunuz mu? - Kimse yok.
Tayfa bölümlerine baktım, hepsi gitmiş. Aceleyle gitmişler gibi görünüyor.
Arcadia konuşuyor, acil durum frekansından yayın yapıyoruz.
Burada enfeksiyon yoktur. Sizlere güvenlik, yemek ve yatak öneriyoruz.
Yakıt, güç... Her şey oldukça normal görünüyor.
Şuna bak. Seyir defteri kayıtları.
Tayfa üç gün önce filikaları çıkarmış.
Tam olarak yayının kesildiği zaman.
Ama bu hala gemide hayatta kalmış 2,000 kişinin olduğunu söylüyor.
Filika Yerleşimi
Geminin her yerini aramalıyız.
Umbrella, tabii ki.
Bizi almaya geldiklerini hatırlıyorum.
Tüm bu yaşananlar...
Arcadia...
Yalandan ibaretti.
En kötüsü de bu değilmiş.
Tuzak kurmuşlar!
Nerede bu insanlar?
Anlamıyorum.
Galiba ben anlıyorum.
Ayaklarımız altındalar.
Hayatta kalanları üzerlerinde deney yapmak için burada tutuyorlar.
Bak...
Bu K-Mart, burada.
Yukarı çıkart. Hepsini.
İşte burada. K-Mart.
Dışarı çıkar.
K-Mart. Sorun yok. Sorun yok.
K-Mart. Sakin ol.
Ben o şeyi çıkartırım. Sen diğerlerini dışarı çıkar.
Biz arkadaşız. Şu an yardımına ihtiyacım var.
Dur şunu çıkartayım.
Neden şaşırmadım acaba?
Blunması çok da zor biri değilsin.
Uydu sistemimiz hala çalışır durumda.
Hem bugünlerde uçan pek kimse de yok.
Üstelik, arkadaşlarını bıakmayacağını daima biliyordum.
Sadakat...
Fazla abartılmış.
Durun!
Oturun!
Köpeklerimle uğraşmak istemezsin.
Silahlarını bırak.
Sağ ol, bana doğru tekmele.
Aferin.
Hiç iyi görünmüyorsun Bennett.
Evet, o güzel yüzünle oynamak için can atıyorum.
Benden ne istiyorsun?
T-Virüs'ü beni geri getirdi.
Ama çok kuvvetli.
Kontrol etmekte zorlanıyorum.
Düşündüm ki, taze insan DNA'sıyla beslenirsem...
...dengeyi tekrardan kurabilirim.
Tayfanın gemiyi terk etmesine şaşmamalı.
Önemi değil. Artık emrimde yeni bir adamım var.
Yeni bir planım da.
T-Virüs'ü ile bağ kurmayı bir tek sen başarabilmiştin.
DNA'n diğerlerinkinden daha güçlü.
Seni mideye indirip kontrolü ele geçireceğim.
Oldukça zekice bir düşünce. Ama o planda bir sorun var.
Orada dur.
- Neymiş o sorun? - Menüde yokum.
Büyük aile birleşmesi değil mi bu?
Christin Claire Redfield...
...benim için gerçekten büyük bir sorun olacaksın.
Yanımda birkaç arkadaş getireceğimi söylemiştim.
Daha fazlasını getirmeliydin.
Claire! Claire!
İmdat!
Aklından bile geçirme.
Sen de kimsin?
Hiç sanmıyorum.
Hayır, yapmayın! Ben bir yapımcıyım!
Açın şu kapıları!
Bu yaptığınızın çok ciddi sonuçları olacak, sizi adi şerefsizler!
Açın şu--
Bundan pişmanlık duyacaksınız! Hepiniz!
Tanrım!
Eve gitmek istiyorum.
Her şey yoluna girecek.
Hayır! Chris, Alice!
Hadi!
TESİSİ YOK ET Onay
Evet!
Bunu kaçırmanızı istemedim.
İşte budur!
İşinizi bitirdim kahpeler!
Bu bir mucize.
Bizden bu kadar çok kişinin sağ kalmış olabileceğini hayal bile etmemiştim.
Peki sırada ne var?
Arcadia konuşuyor, acil durum frekansından yayın yapıyoruz.
Vaatleri yerine getirelim diyorum.
Arcadia konuşuyor, acil durum frekansından yayın yapıyoruz.
Koordinatlarımız; 118.30 derece batı...
...ve 34.05 derece kuzey.
Burada enfeksiyon yoktur. Tekrar ediyorum, enfeksiyon yoktur.
Sizlere güvenlik, yemek ve yatak öneriyoruz.
Oralarda bir yerdeyseniz, size yardım edeceğiz.
Hala bir umut var.
- Bu da ne? - Bela!
Çeviri: batigol-7 İzlemeye devam edin...
Tahmini harekat süresi T-57 saniye. Güverteye indiğinizde düzeninize dikkat edin.
Acımasız olun, öldürmek için ateş edin. Toplam düşman sayısı bilinmiyor.
Buna Umbrella Şirketi kaçakları ve ana hedeflerimiz...
...Claire Redfield, Chris Redfield ve Alice Projesi de eklenecek.
Yani beyler...
...sizi orada neyin beklediğini kimse bilmiyor.
Orada hayatlarınız için savaşıyor olacaksınız.