Mitt navn er Alice.
I Umbrella Corporations hemmelige laboratorium-
- utviklet jeg dødelige virusvåpen.
Noe hendte.
Et virus slapp ut.
Alle døde.
Problemet var-
- at de ikke forble døde.
Det var starten på en verdensomspennende apokalypse.
De ansvarlige tok tilflukt under jorden,-
- og fortsatte eksperimentene med dødelig T-virus.
De følte seg trygge i festningen sin.
Men de tok feil.
FIRE ÅR SENERE
Biofare terminert.
Sentral Shibuya.
Bekreft?
Bekrefter.
Bra skyting.
Jeg leder 3-1.
Natten er ung.
Det er mye fisk i...
Toshi? Alt i orden?
Hvor er du?
UMBRELLA CORPORATION HOVEDKVARTER TOKYO
Vakt 3, svar.
Vi har mistet kontakten med en til.
- Formann Wesker. - Rapportér.
For en halvtime siden begynte vi å-
- miste kontakt med barrierevakter.
- Hvor mange har vi mistet? - Alle.
Og du ventet en halvtime med å si det?
Vi trodde det var teknisk. Jeg ville ikke forstyrre.
Kontakt overflateporten.
- Dette er formann Wesker. - Sir.
Tilstandsrapport.
Alt er stille.
Ingen inntrengere?
- Hotaka! - Vi har bevegelse.
Mangfoldige mål.
Overflateport, identifiser mål.
Heis nr. 2 er i bevegelse.
Sikring ved hovedinngangen.
Hei, karer.
Er det sånn dere behandler damer?
Fyll hovedinngangen med nervegass.
Våre folk er der ennå, sir.
Flere spørsmål?
Inntrengere i sektorer 1-5, 7 og 8.
Skyting i sektor 10 og 11.
Bli på post.
Alle sikringstiltak er nå fullt iverksatt.
Steng alle heiser.
Forsegl indre sikringsdører.
Jeg vil ha skaderapporter.
INNTRENGERALARM
SANÉR ANLEGG
NEDTELLING STARTET
Skynd dere!
Løp!
Turbulens.
Noen siste ord?
Så fint å treffe den virkelige deg.
Vondt, ikke sant?
Det er flere dårlige nyheter.
Alle kreftene dine:
Fart, styrke, rask helbredelse.
- Det er det slutt på nå. - Hva har du gjort?
Jeg har gitt deg et serum som nøytraliserer T-cellene dine.
Enkelt sagt:
Umbrella Corp. Tar tilbake sin eiendom.
Du holdt ikke mål. Så du trekkes tilbake.
Jeg er det du var.
Men bedre.
Vent.
Siste ord?
Takk.
For at jeg dreper deg?
For at du gjør meg menneskelig.
Stig. Terreng forut.
Dette er Arcadia på nødfrekvensen.
Vi har ingen smitte.
Vi tilbyr trygghet, mat og ly.
6 MÅNEDER SENERE
Dette er Arcadia på nødfrekvensen.
Mens jeg tok hevn mot Umbrella,-
- tok noen få overlevende et helikopter til trygghet.
En by i Alaska ved navn Arcadia.
Vi hadde mottatt radiomeldinger.
De tilbød mat, ly og trygghet.
Et fristed uten smitte.
3. mai klokka 16.00.
177 dager uten livstegn.
Jeg er ved 58.37 grader nord, 134.58 grader vest.
Nærmer meg Arcadias posisjon. Det fins ikke på kartene.
Jeg håper Claire og de andre greide seg.
Blir du ikke med?
Ta deg av de andre.
Lykke til, K-Mart.
Claire.
3. mai.
19.30.
Arcadia.
Noe slikt sted finnes ikke.
Bare bar mark.
Og en strand.
Men alle hørte sendingene.
Noen må ha sendt dem.
Noen må ha hentet alle disse menneskene hit.
Men hvorfor?
Og hvor ble det av dem?
Dag 177. Ut.
Jeg vet ikke om jeg klarer mer.
Tenk om jeg er den siste?
Om det ikke finnes-
- noen som kan se opptakene?
Er dette min straff-
- fordi jeg lot dette skje?
Vent!
Vent! Stans, er du snill!
Hallo?
Svar meg.
Alt i orden.
Beklager det.
Jeg måtte få av deg denne.
Hva er dette?
Hvem gjorde det?
Vet du hvem jeg er?
Jeg heter Alice.
Vi møttes i Nevada-ørkenen for 18 måneder siden.
Lyder dette kjent?
Mikey, Carlos, L. J?
K-Mart?
Du reiste i helikopter-
- med andre overlevende. Til Alaska.
Arcadia, husker du det?
4. mai klokka 08.00.
Legger kurs mot Prince Rupert, British Columbia.
Flyr forbi Vancouver, ned til Seattle.
Etter det, San Francisco og resten av vestkysten.
Passasjeren er like snakkesalig.
Den tingen sprøytet-
- et medikament inn i henne.
Noe som ga hukommelsestap.
Jeg håper det ikke er permanent.
Du heter-
- Alice, ikke sant?
Hun snakker.
Jeg er lei for det som skjedde.
Jeg vet ikke hva det var.
Jeg husker ingen ting.
Vet ikke hva jeg heter.
Du heter Claire.
Claire Redfield.
Claire?
Lyder det kjent?
Kan ikke si det.
Du venner deg til det.
Kanskje du kan kutte båndene.
Vi bør bli bedre kjent først.
Englenes by.
6. mai klokka 18.00, Los Angeles.
Ingen tegn til liv.
Ikke udøde engang.
En del må ha brent med byen.
Men hva med resten?
Herregud.
Hva er det?
Se der.
I helvete.
Det er et fly!
Jeg visste det.
HJELP OSS
- Jeg sa at de ville komme. - Vi er her nede!
Umulig å komme inn dit.
Hva gjør han?
Hvorfor flyr han sin vei?
- Det flyr ikke bort, det sirkler. - Sirkler?
Pokker, han flyr lavt.
Dukk!
Hva faen gjør han?
Han vil lande!
Få vekk alle greiene!
- Lande? - Ja.
Dette er en sprø faen.
Det kan bli litt drøyt.
Kutt meg løs, da.
Takk.
Ikke finn på noe sprøtt.
Ikke noe så sprøtt som du gjør.
- Kom igjen, Kim! - Jeg prøver!
Hold deg fast.
Skynd dere, han kommer!
Kom igjen.
- Dra! - Kom igjen!
Bra.
Godt gjort.
- Pen landing. - Teknisk sett kalles det vel krasj.
Luther West.
Alice. Det er Claire.
Luther West. Det gleder meg å treffe deg.
Jeg heter Crystal.
- Glem presentasjonene. - Du er her for å hjelpe oss?
- Får du oss vekk? - Er du fra Arcadia?
- Hva sa du? - Er du fra Arcadia?
- Hva vet du om det? - De kan hjelpe.
- Andre overlevde. - Sivilisert og trygt.
Smittefritt.
- De sendte deg hit? - Nei.
Men det fins andre, som dere?
Det er bare oss.
Blir det ingen redning?
Jeg er lei for det.
- Beklager. - Ikke vær lei deg.
De håpet bare.
På å bli ført til det lovede land.
Angel Ortiz.
Flott flyging.
Takk.
- Hva tror du? - Det overlever.
Jeg har en rar følelse av at jeg kjenner deg.
Det hører jeg ofte. Er du sportsfan?
Liker du basketball?
Egentlig ikke.
Ikke?
Kanskje du bare liker fine klokker, da.
Ja, Luther er superstjerna vår.
Fortell om Arcadia.
Hva vet dere?
Bare det sendingene sa.
Vi har hørt meldingen hele uka.
"Mat, ly og trygghet. Ingen smitte"
Vi trodde de sendte deg.
Vi har sendt opp nødbluss i dagevis.
Nødbluss?
Hvem ville se nødbluss fra Alaska?
Alaska?
Jeg har vært i Arcadia.
Det er i Alaska. Vi trodde det var en by.
En by?
Det tror jeg ikke.
Se.
På hva?
Der ser du.
Det er ingen by.
Det er et skip.
Jeg tok opp dette fra kortbølge.
Dette er Arcadia på nødfrekvensen.
Vi har ingen smitte.
Vi tilbyr trygghet, mat og ly.
Vi hørte samme budskap. De må ha seilt sørover og tatt opp overlevende.
Dette er Arcadia på nødfrekvensen.
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Det var det siste vi hørte.
Det stanset bare.
For to dager siden.
Vi har sendt opp bluss hver time.
Da du kom, trodde vi de hadde sendt deg.
Claire.
Det skipet.
Det er Arcadia.
Jeg vet det.
- Husker du? - Jeg husker stranda.
Folk kom for å hjelpe oss.
Hva hendte? Hvorfor ble du ikke med de andre?
Jeg vet ikke.
Jeg husker ikke.
Vi må til skipet.
CITADEL FENGSEL
Velkommen til deres nye hjem, fløy B.
Crystal er kokk.
Menyen er liten, men hun er en mester.
Unnskyld den dårlige nyheten.
"Venn deg til dårlige nyheter". Det sa agenten min.
Var du skuespiller?
Jeg søkte drømmen. Endte som servitør.
Hva venter vi på? Jeg er sulten. Takk.
- Forsvinn. - Takk.
Jeg traff mange sånne eklinger.
Hva med ham?
Han var visst en viktig filmprodusent.
Han er en plagsom faen!
Kim var assistent. Han skjønner ikke at alt er forandret.
Tror du flyet ditt kan fly ennå?
- Ja, men det er bare plass til to. - Så du kan fly en av gangen.
Hun var heldig som landet én gang.
5-6 ganger ville være selvmord.
Ikke ta det ille opp.
Langt ifra.
Det må være en annen vei ut. Vi må til skipet.
Vi har jo...
Hva?
Ingen ting.
Det ville kaste bort tiden din.
Jeg har tid nok.
Da det ble kritisk, tok vi tilflukt her.
Fengselet hadde sterkest murer, -
- best sjanse til å holde dem unna.
Da vi kom, var vaktene og de innsatte borte.
Jeg antar at da folk begynte å spise hverandre, -
- var fengsling likegyldig.
Vi trodde stedet var forlatt.
Helt til vi oppdaget noe.
Wendell, -
- ta en pause.
Faen ta meg på tide. Jeg hater å være her.
Jeg hører bevegelse i murene.
Vi får se på det.
Jeg er straks tilbake.
Kom.
Jeg heter Chris.
Det var du som førte flyet.
Hvordan vet du det?
Wendell er ikke den eneste som hører ting.
Godt at du klarte deg.
Kanskje du kan snakke fornuft til dem.
Hva mener du?
Er det ikke opplagt?
Jeg er ingen fange.
Jeg skal ikke være her.
Jeg var i en militærenhet.
Vi hadde mellomstasjon her.
Det var allerede ille da vi fikk beskjed om å slippe ut de innsatte.
Vi trengte så mange som mulig for å kjempe mot de udøde.
Det ble kaos.
Vi var på vei ut da en fangegjeng angrep meg.
De trodde jeg var fengselsbetjent.
Da jeg våknet, var enheten min borte.
Og jeg var her.
Festlig påfunn.
Du tror meg ikke.
Gjør de andre det?
Du må få meg ut.
- Alle er fanget her, på et vis. - Sant.
Men jeg kan hjelpe.
Har du sett nok?
- Fant dere noe? - Nei.
Jeg vet en vei ut herfra.
Får du meg ut, så får jeg deg ut.
Dere vil trenge meg!
Har dere sjekket det han sier?
Han snakker ikke før han er fri. Ikke aktuelt.
Han er en drapsmann.
- Jaså? - Øynene hans sier meg det.
Sikker?
Jeg kjenner mennesker.
Interessant. Så si meg, -
- hva ser du i øynene mine?
I helvete!
Man må være forberedt.
Hva skal du med dem?
Det er en hobby.
En hobby?
Vi ses i morgen tidlig.
Jeg ser ingen på dekk.
Er vennene dine der?
Jeg tror det.
Husker du ikke?
Det begynner å komme.
Sakte.
Ikke noe jeg kan forstå.
Vi har rennende vann.
Veldig sivilisert.
Vi gjør vårt beste.
Det er kaldt.
Så godt er vårt beste.
- Dette er til deg. - Takk.
Jeg bør vel la deg være alene.
Du bør vel det.
Jeg venter ute.
Takk.
Luther?
- Ta det rolig, jenta mi. - Forsvinn!
Ja, jeg går nå.
Ta det med ro.
Kom deg vekk.
Hva er det for en lukt?
Den kom vel opp fra kloakken.
Wendell hørte ting bak veggene.
Kan de dukke opp overalt?
Vi må vekk.
Arcadia vil sende hjelp.
Ingen kommer for å hente oss. Forstått?
Vi må hjelpe oss selv.
- Dette flyet ditt... - Det er ikke plass.
- Vi kan trekke lodd. - Nei!
Alle skal ut, ingen blir igjen.
Flott.
Hvordan?
Skal vi gå ut på rekke og rad?
Er du sprø?
- De ville ikke ha ham ut. - Han er farlig.
Hva syns du?
Vi har ikke særlig valg.
Dette er sinnssykt.
Crystal, hva mener du?
- Ikke engang du er så dum. - Jeg er vel det. Enig med Angel.
Vet han en vei ut, vil jeg høre.
Ja vel.
Mener dere det?
Dette er et feilgrep.
Et stort feilgrep. Hold øye med ham.
Lurte på når det ville skje.
Vi kommer oss ut herfra.
- Claire? - Hva?
Det er meg.
Det er Chris.
Jeg kjenner deg ikke.
Claire.
Jeg er broren din.
Hva pokker er hendt med deg?
Alt i orden.
Hun lider av hukommelsestap.
Er du virkelig broren hennes, -
- vil hun huske.
Veldig rørende familiegjenforening.
Kan vi komme oss av gårde før vi blir spist levende, for faen?
Bak porten står det en UPV, "Urban Pacification Vehicle".
Fengselets anti-opprørsstridsvogn.
16 hjul, stålpansret, med vannkanon. Plass til 20.
10 tonn ren moro.
Vi kjører ut i fin stil, rett over dem.
Vi må kutte gjennom låsen.
Når vi når kysten, må vi over i en båt.
- Vi trenger flere våpen. - Det skaffer jeg.
Vi brukte et rom i kjelleren som våpenlager.
Alle tenkelige våpen.
Hvordan vet du at enheten ikke tok dem med?
Til slutt-
- var det mange flere våpen enn folk.
Hent våpnene.
Herregud!
Hva er dette?
De hadde pumper i underetasjene.
Da strømmen gikk, begynte nedre etasjer å fylles.
Det er to etasjer under oss.
Hvor er våpenlageret?
Nederst.
Kom igjen!
Trekk unna!
Hva er det du gjør?
Jeg var skolemester i svømming.
- Jaså? - Se her.
Så du tør å gi meg våpen?
Ja. Hvorfor ikke?
Skyt jævelen.
Hva faen er den greia?
HEIS
Kom igjen.
Kom igjen!
Pent.
Jøss.
Det må være hundrevis der ute.
Vi kan ikke ta den veien.
- Å, faen. - Hva mener du?
Hva er dette?
Hva tror du?
Ikke si at den hører til der!
Kan du sette den sammen?
Kanskje. På en uke.
Hva gjør vi nå?
Jeg vet det.
Bennett...
Hva har du gjort?
Vi må vekk! Kom!
Hørte du det?
Kom igjen!
- Hva gjør vi? - Drar!
- Men de andre? - Drit i dem!
Kom deg om bord.
Hva er det du gjør?
Ikke gjør det!
Lukk opp!
Vær så snill!
Bennett!
Faen!
Ja, rasshøl! Dra til helvete!
Ja!
Helvete.
Jeg er så lei meg.
Han drar til Arcadia.
Alice.
Kom igjen!
Til dusjavdelingen!
- Fort! - Jeg møter dere der!
Det er ikke strøm her!
Vi trenger ikke strøm!
Å, faen!
Hold dere fast!
Til dusjavdelingen!
Her!
- Alt i orden? - Takk.
Dette er vel en spøk?
Nei. Tunnelene går via kloakken til overvannssluket-
- og til havet.
- Det er eneste sjanse. - Jeg går først.
Jeg dekker dere.
Damer.
Din tur.
- Jeg klarer ikke. - Jo.
Kom an.
De er nære.
Vi har funnet en vei. Tunnelene går inn i overvannsavløp.
Vær forsiktig.
Hvor er Kim Yong?
Gå.
Visste at du ville klare det.
Luther!
Du kan ikke hjelpe ham.
Vi må videre.
Ingen velkomstkomité?
Bennett nådde fram.
Vi ser inne.
- Fant du noen? - Nei.
Mannskapet er borte, jeg sjekket.
De hadde hastverk.
Dette er Arcadia på nødfrekvensen.
Vi har ingen smitte. Vi tilbyr trygghet, mat og ly.
Brensel, strøm... Alt er normalt.
Se her.
Skipsloggen.
Mannskapet dro for 3 dager siden.
Da sendingen stanset.
Men det skal være 2000 overlevende om bord.
LIVBÅTUTLØSNING
Vi må sjekke hver tomme av skipet.
Umbrella.
Selvsagt.
Jeg husker at de hentet oss.
Alt dette, Arcadia var en løgn.
Nei, verre.
En felle.
Hvor er alle sammen?
Jeg forstår ikke.
Jeg tror jeg gjør det.
De er under føttene våre.
De eksperimenterer med de overlevende.
Se.
K-Mart. Hun er her.
Hent dem opp.
Alle sammen.
Her er hun!
K-Mart.
Få henne ut.
K-Mart, alt er bra nå!
- Det går bra. - Få av denne saken. Slipp ut de andre.
Vi er venner. Nå må du hjelpe oss.
Jeg skal få av denne.
ADVARSEL HOLD AVSTAND
Jeg er ikke overrasket.
Du var lett å finne.
Satellittsystemet vårt fungerer.
Det er ikke mange som flyr om dagen.
Dessuten visste jeg at du ville søke til vennene dine.
Lojalitet-
- er en overvurdert dyd.
Stans.
Dekk.
Du får ikke skade kjæledyrene mine.
Slipp våpnene.
Takk. Spark dem til meg.
Bra.
Du ser ikke så bra ut.
Jeg gleder meg til å leke med et pent ansikt.
Hva vil du meg?
T-viruset reddet meg.
Men det er så sterkt.
Det prøver å beseire meg.
Hvis jeg inntar ferskt menneskelig DNA, -
- kan balansen gjenopprettes.
Ikke rart mannskapet reiste.
Hva så?
Jeg har en ny lakei.
Og en ny plan.
Du var den eneste som forente deg med T-viruset.
Ditt DNA er sterkere enn andres.
Inntar jeg deg, -
- får jeg kontroll.
Smart tenkt.
Det er bare ett problem.
Stans der.
Og hva er det?
Jeg står ikke på menyen.
Nei, for en familiegjenforening.
Chris og Claire Redfield.
Dere har virkelig begynt å irritere meg.
Jeg sa at jeg ville ta med venner.
Du burde ha tatt med flere.
Claire. Claire!
Chris!
Ikke tenk på det engang.
Hvem faen er du?
Det tror jeg ikke.
Ikke steng dem! Jeg er produsent!
Lukk opp!
Dette får alvorlige konsekvenser, -
- rasshøl!
Dette skal dere få angre!
Å, Gud.
Jeg vil bare hjem.
Det skal gå bra.
Nei.
Chris! Alice!
Kom!
SANÉR ANLEGG KODE
Jeg ville at du skulle se det.
Ja!
"Star power", jævler!
Det er et mirakel.
Jeg drømte ikke om at vi var så mange.
Hva nå?
Dette er Arcadia på nødfrekvensen.
Jeg mener-
- at vi bør oppfylle løftet.
Dette er Arcadia på nødfrekvensen.
Posisjon: 118.30 grader vest, 34.05 grader nord.
Vi har ingen smitte.
Gjentar. Vi har ingen smitte.
Vi tilbyr trygghet, mat og ly.
Hvis dere er der ute, vil vi hjelpe dere.
Det fins håp.
- Hva er det? - Trøbbel.
Utrykning om T minus 57 sekunder.
Hold formasjon når dere lander.
Ta ingen fanger, skyt for å drepe.
Totalt fiendeantall er ukjent, -
- men omfatter Umbrella-rømlinger samt hovedmål-.
- Claire Redfield, Chris Redfield og Prosjekt Alice.
Hva som enn venter dere der ute, vær klar over én ting:
Dette vil bli-
- deres livs kamp.