www.titlovi.com
O, Bože! Perje ...
Najgore Pile koje smo ikada imali.
Petao, to je Petao!
Ma, zaboravi.
Dobar dan g-đo Benfild, izvinite što kasnim.
Tražim Kemi Pul, da li ste je videli?
Izvini, jesi li ti novi ucenik "Brewster High"?
Šalite se, zar ne? Idem kod vas na biologiju...
Ja sam Pit. Pit Ajvi.
Š'a ima Pit? Dobar dan g-đo Benfild.
O, znaci ti znaš ovog decka Kletuse?
Upravo se raspitivao za tvoju sestru.
Jeste? Pokušavaš da nađeš Kemi da je pitaš da izađete? Konacno!
Cekaj, kako znaš to?
Ja sam ti najbolji drug, Pit.
Obraćam pažnju na tvoje neuroticno ponašanje.
O, evo ga! Pit Ajvi, upisan.
Hvala!
O, je l' to mozak?
Tomi Tomson, testiranje, 1, 2, 3...
Hej, Pul, Mislim da ti je ostalo perje u hodniku!
Perje u hodniku, jako smešno Stajl.
Kemi, hej, hej!
Hej, Džejmi, š'a ima?
Gubi se, odvratan si!
Ozbiljno, idi ili cu zvati rvace da te prebiju, opet!
OK, u redu, znaci vidimo se kasnije.
Hej seko, kako ide...jao! -Mici se!
Kemi, cao!
Cao Pit, šta radiš ovde?
Ja? Pa ja sam ovde zato što...pa imam nešto...da ti kažem.
U stvari, više je pitanje...
OK, brzo, malo sam u gužvi...
Da, pa, pitao sam se... da li bi možda...možda izašla...
Ako... bi... možda... Ko je ovaj tip? Da li uopšte ide u ovu školu?
To je samo Pit, on je najbolji drug mog brata.
Baš me briga.
Osvojicu 20 poena danas za tebe, šeceru. Pa-pa, Pit!
Vidimo se!
Zar Dil nije super? -Da, Dil je najsuper...
Ok, pa, vidimo se na utakmuci! -Vidimo se na utakmici!
Luzeru...
Je l' bilo dosta? Odoh odavde.
Wow, treneru!
Den, baci žvaku. Džim, veži pertle, hajde!
E, Pit, kako je bilo sa mojom sestrom?
Mucao sam.
Loptu, molim. Hvala! Ok, imamo jednostavan cilj veceras:
Osvojicemo više od 7 poena.
...A Kemi izgleda baš voli da se ljubi sa Dilom.
Da Pit, mora da sam ti to rekao. Lik je stalno u mojoj kuci.
Mislim da mi krade uzorke parfema.
Zašto mi nisi rekao da ti sestra izlazi sa kapitenom basket tima?
Pit, iskuliraj brate! Slušaj, saosecam sa tobom.
Nisam ti rekao za Dila zato što...jer sam želeo da napreduješ, covece!
Iskusiš nove stvari. Mislim, samo skupljanje hrabrosti da
kažeš par reci mojoj sestri...
Trebalo je hrabrosti. Zaista se ponosim tobom.
Stvarno? Hvala Pul, cenim to.
Jao, brate... Samo se zezam sa tobom, ne obracaj pažnju.
Zdravo sine.
Cao tata.
Šta je bilo sine? Deluješ neraspoloženo.
Da... Ima par stvari...
Problemi sa devojkama?
Pa...da. Propustio sam šansu kod devojke koja mi se sviđa.
Neko te je pretekao?
Kapiten košarkaškog tima.
Stvar je u tome Pit, da ako želiš da te devojke primete,
moraš da uciniš nešto da bi bio primecen.
Na primer, kad si bio klinac išao si na gimnastiku.
Tada su te primecivali.
Daa... i mislili su da sam cudan.
OK, loš primer, ali poenta je u tome da taj tip
igra košarku, i zato ga primecuju.
Tvoja mama nije ni znala da postojim
dok nisam uradio nešto ludo.
Nabavio sam motocikl!
I cim je izašao iz radnje poceo je
da vozi po trotoaru i pao.
Imam problema sa ravnotežom!
Otac ti je slomio skoro svaku kost u telu.
Otresite perje, imamo još 45 min. do pocetka utakmice!
Ne ide mi se na utakmicu.
Šta je tvoj sin upravo rekao?
Zašto se cimati?
"Petlovi" nisu pobedili još od pocetka prošle sezone.
Pit, ako je ovo neka vrsta tinejdžerskog
protivljenja roditeljima, ljubazno bismo te zamolili
da ne mešaš "Petlove" u to!
Da... Zdravo Kletuse!
Zdravo svima...
Izgleda da si se prehladio.
To je alergija, ali niste daleko. Doris... Š'a ima?
Imena nam se nisu promenila Kletuse,
još smo g-din i g-đa Ajvi za tebe.
Tako je.
E, cekaj malo, zar ti ne bi trebao
da si na utakmici do sada?
Da, da trebalo bi.
Hajdemo Petlovi...
Tako je, polazimo.
Pul, šta ima?
Brate, treba da mi uciniš uslugu.
Ok, šta...
Treba da budeš Pile sutra na utakmici
i da mi pozajmiš nekih 500$...
Šta?! Ne!
Mislio sam da si rekao da sam ti najbolji drug.
OK, bez brige za pare, i nema ljutnje što si me ostavio
na cedilu danas.
Necu da budem Pile! Šta se dešava?!
Nije mi lako da ovo priznam, Ok?
OK...
Umirem.
Nisi ozbiljan. -Da Pit, ozbiljan sam,
umirem u ovom pilecem kostimu!
Idiote! -Brate, to je zbog alergija,
nikad nisu bile ovakve. Direktor Dejli je nabavio novu
pilecu glavu za kostim... mislio je da ce nove svetle boje
podstaci ljude na navijanje. Smešno, zar ne?
Mislim da cu verovatno biti prva osoba u istoriji
koja ce iskijati na smrt!
Zašto ne odustaneš? Ionako mrziš što si Pile.
Znaš da ne mogu to da uradim. To je porodicno zaveštanje.
Ne, ne vadi novcanik!
Da, vadim novcanik Pit!
Pul, vec sam video... -Ti si me naterao da to uradim!
Ja...
Moj tata...
moj stric...
moj drugi stric...
mislim da je ovo moja tetka...
i moj deda.
Moraceš ovo da uradiš za njegove unuke.
Pul, ne znam zašto misliš da mogu da budem Pile, bukvalno
sam se onesvestio samo kad sam rekao "cao" tvojoj sestri.
Ok, to je zaista cvrst argument, necu da vršim pritisak.
Možda sam se obratio pogrešnoj osobi.
Ok, ako neceš to da uradiš, izgleda da cu morati da pitam
Kita Berga. Znaš, on je rekao da bi mi platio da ga pustim
da nosi pileci kostim. Lik zna da je to magnet za ribe.
Cekaj, cekaj...
Ne, Pit, šteta je znaš, cak sam hteo da Kemi kažem neku
lepu rec za tebe. Ona i Dil su malo u krizi.
Ozbiljan si? -Da.
I znam da ce moja seka poslušati starijeg brata.
Daj, Pit! Hteo sam da kažem par reci u tvoju korist.
Samo zamisli: Pit i Kemi. To je baš zvucno.
Sada ce biti Kit Berg i Kemi. Tragicno!
Pul, ne znam... ne znam ni koreografiju, ni...
Pit, evo koreografije: šetaš okolo, mašeš krilima, postaraš se
da te ne slikaju za godišnjak, brate ne znam ni ja,
užasna sam maskota!
Covece...
Slušaj, cuo sam za kamp za maskote...
prave hipoalergentski gel koji košta 1000$.
Ja cu da ga potražim... ali za sad, hoceš li da uciniš drugu?
Znaš Pul, nje u mom fazonu da pravim klovna od
sebe u javnosti. Mislim, obicno si to ti.
Šta ako neko sazna da sam to ja?
Pit, brate, ja želim da ovo ostane tajna i više od tebe!
Covece!
Hajde...
Spremamo se za današnju veliku utakmicu,
"Armadelosi" sa 18 pobeda i 2 poraza protiv "Petlova"
sa nula... ili 20 poraza. "Petlovima" ce biti teško da pobede
tim ovog kalibra.
I hocemo li pobediti "Armadelose"?
Još uvek sam u formi!
Ti si najbolje Pile koje smo ikada imali Džeri!
Mislim da ce me Kletus nadmašiti.
Nisam gubitnik, nisam gubitnik, nisam...-Treneru, treneru.
Ukljuceni smo.
I utakmica pocinje!
Lopta u posedu "Armadelosa"
"Armadelosi" postižu pogodak!
Otvoren sam!
Koliko puta moram da vam kažem... Vi ste najgori tim u
celoj državi! Hej, ubaci mene, ja bih uhvatila loptu!
Tako je Dile, krastavcu, tebi se obracam!
Rekao sam da Džim ne ume da hvata! Trebalo bi da dodajem
samom sebi.
Ok Dil, ti dodaj samom sebi.
Hajde, napred momci!
Ne, ne, molim te nemoj, ne...
Još jedan poen za "Armadelose".
Hajde... Dil, dobra ti je kosa, Ok?!
Da ja imam kosu kao ti, bio bih presrecan.
Covece!
Brani, brani, brani, brani, brani, braniii...
To znaci da treba da ga spreciš da da koš!
Daj da završimo s tim. Niko ne zna da sam to ja, samo se prošetaj,
maši krilima, budi iritantan kao Pul i onda idi kuci.
Glupi rep!
Š'a ima?
Dobro, idemo!
Hej, evo ga Pile! To je moj sin!
Hajde da završimo sa ovim.
Napred, Dil!
Ovo je za tebe, dušo!
"Armadelosi" uzimaju loptu ponovo!
Bravo, Dil.
Tako je, idemo, napred, o, evo ga, ponovo odbrana, jeste umorni?
Ja se umaram samo kad vas gledam!
Napred,"Petlovi"!
O, da jako smešno...
Au, zar je moralo tako grubo?
Izvoli.
Dodaj loptu, dodaj loptu, dodaj loptu...
Tajm-aut, molim vas. Hvala.
Zaboravi! Izvini, Pul, ali odoh odavde dok još imam malo ponosa.
Nadam se da je Kletus u redu!
Dobro je, nije mu ništa. Perje je punjeno, zar ne?
Pa ne, nisu hteli to da urade, ovako mu zadnjica deluje manje...
Dobro si sine, hajde, otresi to!
Šta se desilo?
Aa... uradio sam nešto da me primete.
Konacno imam vašu pažnju. Ok,
nastavite da gledate!
Napred, "Petlovi"!
Hajde, brani, brani, brani...
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne...
Idemo trojka! Pucaj!
Ne, evo ga opet, vracaj se nazad. Hajde brže, brže, brže...
Pul... Pul... samo...nemoj...prestani, prestani, ok... ok to je to.
Beži sa terena! Šta je?
Tehnicka greška.
Šta? Zar niste videli da je Pile izletelo na teren? Ma dajte!
Krivo je Pile! Ma dajte! Ovo je smešno.
Pit!
Hej!
Kako je prošlo?
Dobro pretpostavljam. Verovatno ces hteti da odneseš pile
na hemijsko. Padao sam dosta...
Pa, pošteno je da ja snosim troškove hemijskog. Hvala Pit.
I zauzvrat, operacija "Kemi se zaljubljuje u Pita"
može da pocne veceras.
U redu, obaveštavaj me.
Laku noc. -Laku noc.
Hej, Pit! Hvala. Sigurao ti se nije dopalo to što si bio Pile.
Znaci Pit, Pile je bilo dobro, a?
Da, pa nije bilo tako loše.
Cao Pul! -Odlican posao Pile!
Hvala. Opa, brate... Izgleda ja utakmica prošla dobro?
Da. Da, rekao bih da jeste.
Hocu da izbacite Pula! Nesnosan je! Pravi pometnju,
zadirkuje trenera... Nije smešno, i nije bezbedno!
Ismevao je tim!
Cini mi se da je tim sinoc uradio dobar posao i bez njega.
Ma, baš lepo...divno, hvala vam za to!
Znate, ja vama nikad ne bih rekao tako nešto.
Žao mi je treneru, izvini. Ali tvoj tim jednostavno ne valja.
Ne znam da li je to zato što su svi ocajni sportisti,
ili zato što ti treba da se poboljšaš kao trener.
Ali da to postavim ovako: trenutno, tom Piletu je
sigurniji posao nego tebi.
Š'a ima momci? Dobra utakmica u petak uvece!
Vau Pul! Imaš hrabrosti. Je l' da momci?
Hvala Dil, to nam je porodicno. Mog dedu zovu
Deka hrabrost.
Pa možda bi trebao da razmisliš o novoj karijeri.
Jer ce ova uskoro završiti u fritezi.
To je smešno Dil! Friteza...Kapirate? Je l' kapiraš?
Da, Flojd, kapiram! I sada cu otici...
Stoj!
Pustite ga, pustite, pustite.
Treneru! Ponizio nas je! Ismevao! I vas, takođe!
To mu je posao. On je maskota.
Ako mu jedno pero bude falilo sa te košcate glave, dobijate
tri runde sa mnom, comprende?
Razumeti...
Hvala treneru. Mislim da su iskalili bes koji osecaju jedni
prema drugima na meni. Ali to je samo teorija.
Ne dopadaš mi se Pul. I ne dopada mi se Pile. Razumeš?
OK...
Voleo bih da mogu da ih pustim sa lanca, da se igraju s tvojim licem.
Ali izgubio bih posao. I to je jedini razlog što još stojiš uspravno.
Šta sam tako loše uradio?
Ne pravi se lud predamnom. Znaš tacno šta si uradio na terenu.
Reci cu samo da si povredio necija osecanja.
Bio si tako duhovit u petak! Više nikad necu zvati rvace da te biju.
Pa, lepo je što je i naše Pile prisutno sad kad govorimo o proslavi
Petlovog dana. Sada mi trebaju 2 volontera iz ovog odeljenja
da budu u sekciji za paradnu platformu.
Hajde, deco!
Pit Ajvi. Hej, Pit! Šta je s tobom?
Ovo bi bio sjajan nacin da se uklopiš. Razmisli o tome.
Ja cu volontirati g-đo Benfild.
To bi bilo divno, Anđela. Znaci, Anđela Morisi i Pit Ajvi su u sekciji,
nova deca u školi. Savršeno!
Nisam znala da si nov u školi. -Ma i nisam, nego ona...
Sacuvajte to za sekciju!
Važi...
OK, u redu ljudi, još jednom...
Moc poezije.
Hej, Pit! Žao mi je ljudi, moram da idem, ali bice još predstava kasnije.
Kada kasnije? -Ha?
Šta kažeš... Kasnije posle škole? Ti i ja? Pa, šta kažeš?
Da, molim.
Jesu li svi videli ovo?
Dobro, hajde da pocnemo... -Izvinite što kasnim!
Izgubila sam se, opet. Toliko toga treba da naucim o novoj školi...
Ubaci dolar u teglu. Dobro, znaci imamo traktor Bobovog ujaka da
vuce platformu. Sledeca tacka je...
Imam ja. -Hvala, vraticu ti.
Možda bismo mogli da napravimo veliku raketu i napišemo nešto
na njoj kao... ne znam, Napred "Petlovi"!
Stvarno? Raketu?
To je najbolje što znaš - raketa?
Otišao sam. Srecno bez mene.
To je bila samo prva ideja.
Šta još imaš?
Am... Spejs šatl!
Hej, slušajte, Anđela ima ideju.
Pa... ne bih da budem nametljiva...
Ne, hej, slobodno se izjasni. Šta misliš, reci.
Pa, ovaj... Cini mi se da svi vole Pile. Zašto ga ne bismo
iskoristili nekako?
Sviđa mi se!
Neki određeni predlog?
Stavimo Pile na raketu!
Ima li bilo ko sem Boba neku ideju?
Anđela! Anđela, hej!
Cao! -Cao. Ideja ti je mocna.
Hvala. Ti si Piter, je l' tako?
Da, Pit. To mi je ime.
Ne brini, sigurno cu ti vratiti onaj dolar.
Zadrži ga, volim da se podsetim da sam dobra osoba.
Dobro, vazi...
Je l' ti treba prevoz do kuce? Auto mi je odmah tu.
O, ne, ne hvala, prošetacu. To mi je vežba za danas.
Ali hvala! Stvarno.
I ja volim da šetam. Dobro je za pluca, zar ne?
Jeste, dobro je. -Prošetacu sa tobom.
Zar nemaš auto?
Da, da ali, automobili nisu dobri za zivotnu sredinu.
Razmišljao sam da ga poklonim... nekoj humanitarnoj organizaciji.
Stvarno? -Pa, da.
Moj decko, u Hjustonu, on volontira u starackom domu, njima
uvek trebaju donacije.
Pa, ozbiljno cu razmisliti o tome da poklonim svoj auto... tvom decku.
Kul. -Da.
Pa... bolje da ja krenem. Vidimo se Pit!
Nisam gladan, mama.
Da... Š'a ima? Partneru, moramo da popricamo.
Moram da znam šta si radio na utakmici u petak.
Ne znam, improvizovao sam. -Improvizovao?
Šta na primer, Pit? Da li si koristio neke rekvizite, posebne fraze,
molim te, daj mi neke detalje.
Ne znam... Pratio sam trenera okolo... zezao ga.
To objašnjava dosta toga.
Sedeo sam na klupi protivnickog tima.
Pit, ti shvataš da si prekršio sva pravila maskota, zar ne?
Žao mi je. Samo sam se uživeo. Nikad ranije nisam to radio.
U redu je brate, stvarno me nije briga. Ono što je bitno je to
da cu poljubiti Džejmi Vin do kraja nedelje.
Da, sve zahvaljujuci meni.
Nemoj da misliš da ceš proci nenagrađeno.
Kemi se baš raspitivala za tebe.
Kako god, ionako joj se ne sviđam.
O, stvarno? Zašto je onda pitala da li ti se znoje dlanovi kada
držiš devojku za ruku, a? Zašto me je to pitala, Pit?
Stvarno? Šta si joj rekao? Dešava mi se to nekad, sve zavisi...
Ne, brate, samo se šalim. Nije me ništa pitala. Još!
Ali... spreman sam da branim sve tvoje mane.
Evo dogovora: treba da me naucis koreografiju.
Sve što znam je da su svi buljili u mene, i ne znam,
nešto mi je samo kliknulo. -Kliknulo? Pit!
Trebaju mi precizna uputstva. Shvataš li da verovatno necu
biti ovako popularan više ikad u životu?!
Znam. Cak je i Anđela Morisi tvoj obožavalac.
Morisi je obožavalac?
Da... -Super.
Dobro, o cemu se radi? Hoceš da mi budeš prijatelj?
Najbolji prijatelj? Jer govorim ljudima da jesi.
U redu. Pokazacu ti neke pokrete. -Savršeno!
Cekaj malo... Ja sam genije.
Ti ceš biti Pile, a ja cu biti na tribinama i gledacu kako radiš
to što radiš.
To nece upaliti. Videce te na tribinama, znace da nisi u kostimu.
Pit, nisam glup. Taj problem cemo lako rešiti.
Pul... Kaciga ti je naopako.
Znao sam da je naopako. -Nema ti pomoci.
Sve ce biti u redu Pit. OK?
Dobro pilici, nova utakmica!
Hajde da izađemo i pokažemo "Delfinima"
za šta su "Petlovi" sposobni!
Ok, dajte ruke.
I to je Pile...
Ok, idemo.
Imam dobar osecaj u vezi sa današnjom utakmicom!
Bravo Dil!
Dil, hajde!
Zdravo svima, ja sam Tomi Tomson. 14 pobeda i 4 poraza
imaju "Delfini", koji danas igraju protiv "Petlova" sa 0...
ili 21 izgubljenom.
Spremni momci? Odbrana, cuvaj loptu, brani, cuvaj loptu.
Dajte ruke, krecemo.
"Petlovi"! Igra je pocela!
...i pogodak za "Delfine"
U redu je, sve je ok!
Hajde "Petlovi"! -Napred "Petlovi"!
Idemo, momci!
Idemo do kraja...
Cuvaj, cuvaj...
Hajde treneru, osvojili su 2 poena dok se ti igraš sa Piletom.
Izađi tamo i treniraj!
To je moje Pile!
Ustaj!!!
On je poceo.
Ne zanima me ko je poceo, idi sad.
Tajm-aut. Dolazite ovamo! Ovamo!
Ti... a ti...
...ne mogu... Vreme je isteklo...
"Petlovi!"
Bravo momci. Cao Kletuse. -Cao Kletuse.
Anđela Morisi, sve si slađa iz dana u dan. Dođi!
Napred, napred, napred!
Da, to je baš ono što sam mislio!
Hej! To je moje Pile!
Kletuse, Kletuse, Kletuse...ok.
Kletuse, jesi li poludeo? Šta to radiš?
Lepo od tebe što si izabrao da pobegneš sa mnom.
Pile, Pile, Pile, Pile,Pile!
Mislim da te obožavaoci zovu.
Trebalo bi da se vratim navijanju.
Pa, hvala ti!
Pit! Brate, bio si sjajan.
Znaš, sada znam zašto me svi vole.
Nego, moram da žurim, viđam se sa Džejmi. Zar to nije super?
Da, za tebe. Svi i dalje misle da si ti Pile!
A ja sam samo isti dosadni Pit Ajvi.
U ponedeljak ujutru cu biti samo klinac koga niko ne primecuje.
Moguce da si u pravu, trebalo bi da imaš više koristi od toga,
ne samo to što te nabacujem mojoj sestri.
Veruj mi, Pit, popustice. -Siguran sam da hoce.
Ovako cemo: ti ceš biti Pile sve vreme.
Cekaj... kako to misliš sve vreme?!
A šta je sa alergijom na pilecu glavu ili štagod?
Aaa... finansijska kriza. PTA je odbila zahtev direktora za onih 1000$.
Rekli su nešto kao: aparati za gašenje požara su
potrebnija sredstva... ne znam. Politika.
Reci mi, Pul... da li taj hipoalergentski gel
za pilecu glavu uopšte postoji?
D... ne. Ne, Pit, ne postoji.
Zašto uopšte još uvek verujem u nešto što ti kažeš?
Jer smo najbolji prijatelji. Sad, Pit, jesi li za ili ne?
Pul... ne znam, nisam siguran da mogu da budem Pile sve vreme.
Razmisli, ako bi ljudi saznali da je to dosadni Pit Ajvi, u kostimu,
Ocekivali bi da sam"Hej gledajte me, ja sam luud"... tip sve vreme.
A to nisam ja. To si ti.
Pit, ne secam se da sam rekao da bismo uputili ljude
u našu malu tajnu.
Znaci ja bih obavljao sav posao, a ti bi preuzeo zasluge?!
Da! -Šta?!
Pit, tako svi dobijaju brate. -Cekaj! Kako tako svi dobijaju?
Prosto, ja dobijam ugled i popularnost, tradicija Pulovih
se nastavlja, i naravno, ne zaboravimo na Džejmi!
A ti! Možeš da se zabavljaš u kostimu!
Pit, ne može biti bolje od toga.
Jeste nekako zabavno. -Da! Jeste...
I nekako sam dobar u tome.
Dobar? Pit, brate, neverovatan si. Nijedan Pul nikad nije bio
ovako dobar. Ti si talenat dušo, znaš? Imaš sve pokrete i to.
U redu... da, pristajem. Zašto da ne?
Uradiceš to? Savršeno! Zvacu te.
Kul. -U redu. Uradiceš to! Ti si moje veliko Pile!
Zašto da ne? -Ok!
Hocu da ode, Fred! Ne mogu da se koncentrišem na igru!
Publika više i ne gleda na teren!
Izvini, treneru, setio sam se da imam nešto da uradim.
Da vidimo..."Petlovi" su osvojili 24 poena cele sezone...
Ok, znaci trebace nam 4 m žicane mreže.
Žicana mreža... to bi trebalo da bude u delu za mreže pod žica,
ili u delu za žice pod mreža. -Pod mreža.
Pa, kakvi su ljudi iz Hjustona?
Misliš na mog decka?
Pa, on je... glavni u debatnom timu. -Zvuci kao zabavan tip.
Da, da on... stvarno voli da se svađa.
Nego, Pit... Kletus Pul, on je tvoj prijatelj, je l' tako?
Znam ga još od vrtica. Zašto?
Bez razloga. Samo mi deluje kao interesantna osoba.
Kompleksan je, zar ne?
Pul? -Da!
Samo... ne znam, nikad nisam razmatrao tu ideju.
Ne, nekako... danju je samo nekako neupadljiv.
Vrlo, vrlo neupadljiv.
Da, da, neupadljiv je, ali kad je Pile, tako je... drugaciji.
Kako drugaciji, na šta misliš?
Ne znam... drzak je, odvažan, i izaziva, i tako je smešan!
Anđela, hoceš da kažeš da se zanimaš za Pula? Zato što je Pile?
Našla sam platformu.
Malo je skupa, ali dobra platforma je vredna svakog centa.
Jesi li uzela kanap? Gde je kanap?
Nisam ga imala na spisku.
Ma daj, kanap je glavna stvar, ne možeš da
praviš platformu bez kanapa.
Tamo je, u odeljenju sa kanapima, ne možeš da promašiš. Hvala.
Nego.. da, Pul...
Nije ništa, stvarno. Ima devojku ionako. Je l' da?
Tako je. A ti imaš decka! Da ne zaboravimo na to.
O, da, naravno.
Gde je glupa žicana mreža?
Dil, prekini! Vrati joj pom-pome, odmah!
Pile! Pile! Pile! Pile! Pile!
Hej, hoceš da odemo negde posle utakmice? Gde?
Hajde Kletuse, reci mi!
Možemo da propustimo bas, pa da sami nađemo put do kuce.
Kletuse! Prekini! Zašto ne razgovaraš sa mnom?
Kladim se da ja znam! Pul nije u kostimu.
Naravno da je Pul! Jesi ti, zar ne?
Vidiš? Odakle ti te gluposti Dil?
Da li se iko seca da je Pul bio ovako duhovit? Ne.
U poslednjih nekoliko utakmica je živnuo.
A ne možeš samo jednog dana da se probudiš duhovit.
Kako god! Naravno da je Pul.
Pa, onda ne bi trebalo da bude problem da proverim
i budem siguran.
Jeste Pul. Rekla sam ti!
Ne plaši me tako! Ok?
Spremne? Ok!
Poslednji put!
Kletuse... moja kosa...
Šta je bilo Kletuse, šta to radiš?
Važi, vidimo se na terenu!
Pit! Pit!
Pit! Pit, gde si? Da li moram da...
Ok, okupite se, skupite se!
Nisam video ovoliko navijaca od kad smo pobedili
dvaput zaredom '86.
Jeste rekli nešto, treneru?
Da, rekao sam da imamo mnogo navijaca, hajde da im
pokažemo zašto su došli!
Nisu došli zbog nas treneru. Došli su zbog glupog Pileta!
Da, ni ja ne bih platio da nas gledam, ocajni smo!
Hajde da to promenimo.
Dobro, dobro, dajte ruke ovamo...
"Petlovi"! Hajdemo!
Ne, ne, nemoj, ne...
Faul!
Hvala, dobro izvikivanje.
Idemo, Dil.
To!
Uspeo sam!
Hajde, Dil!
Nismo luzeri! Nismo luzeri, nismo luzeri!
Ne, napolje!
Dodaj loptu, dodaj loptu, dodaj, dodaj...
Treba nam tajm-aut, molim.
Najsmešnije Pile koje smo ikad imali!
Polecem!
To! Osvojili smo 20 poena! 20! To je više nego cele prošle sezone!
Baš ti hvala, Kletuse! Ne bih rekla.
Pul ce da nadrlja zbog ovoga...
Nadrljacu zbog ovoga.
Au, Bože, Pit, pazi! Mogao si da mi iskopaš oko!
Ti pazi! Nije lako izaci iz ovoga.
Hej brate... šta ti bi da spasavaš Anđelu malo pre?
Trebalo je da spasiš Džejmi, o cemu si mislio?
Znaš šta, nisi razmišljao o tome što si radio.
Moraš da se usresrediš na igru.. - Teško je tamo, Pul!
Ti dobijaš sve zasluge, a ja obavljam posao.
Pit, ja obavljam svoj posao takođe!
Nemoj da potcenjuješ to što te promovišem mojoj sestri, ok?
Suptilno je, a opet, uporno.
Ozbiljno, trebao bih da se bavim marketingom kad završim školu.
Pul, bez uvrede po tvoju sestru, ali prevazišao sam to.
Ok, dobro je, jer neceš s njom izaci skoro...
Mislim da mi se sviđa Anđela. A mislim da se Anđeli sviđa Pile.
Kada bi znala, sviđao bih joj se ja.
Dobro, Pit! Prestani da pricaš ovog momenta.
Ocigledno je, i obojica znamo da ne smeš da joj kažeš.
Razumem da cela ova situacija sa dvostrukum identintetom
može biti teška po tebe...
Ali pogodi ko se još sa tim suocava? Supermen.
Da, i teško je biti Klark Kent kad samo Supermena primecuju.
Ali Klark Kent se nikad ne žali, Pit!
Kletuse? Kletuse, jesi li to ti?
Sklopili smo dogovor. Nema povlacenja.
Dobro.
Kletuse, jesi li to ti?
Hej. - Cao.
Da, ormar?
Da...
Ja... presvlacim se u njemu. Ponekad.
Znam da je cudno, ali ja sam pomalo stidljiv tip.
To je ok. Dopadaju mi se stidljivi momci.
Stvarno? Dobro, jer sam stidljiv.
Upravo si to spomenuo.
Jesam.
Da. Slušaj, samo sam želela da ti se zahvalim za...
znaš, ono malo pre.
Spasio si me od pada.
Spasio sam te od... tako je.
Spasio sam te. To je baš lepo od mene.
Znaš, ovo ce možda zvucati smešno... ali ti si nekako...
Superheroj. Da, znam.
Osecajan. To sam htela da kažem.
Da, Supermen je osecajan takođe.
Tako je, naravno.
Želiš li da znaš još nešto o Supermenu?
Naravno.
Kada se dogovori nešto sa najboljim prijateljem,... ne odstupa!
A, da, Supermenov najbolji prijatelj? Misliš Džimi Olsen, fotograf?
Da, vidiš, Supermen održava obecanja koja da Džimiju.
Super obecanja!
Tako je. Pa, znaš šta još Supermen radi? Spasava ljude u nevolji.
Kao što si ti mene. U svakom slucaju hvala!
Pretpostavljam da si na neki nacin ti moj superheroj... danas.
Hej... izvini.
U redu je.
Dešava se, jedanput, dvaput nedeljno.
Vidimo se kasnije!
Videcemo se kasnije. Vidimo se! Kad bude kasnije.
Pit...
Pul...
Upravo sam se setio:
U cetvrtom razredu sam ti pozajmio 25 centi za tako, i nisi mi vratio.
Ok, hoceš ih sad?
Pa, želeo sam ih u cetvrtom razredu, ali sada mogu i bez njih.
Evo ti 25 centi. - Hvala.
Jesi video to? Propušten poziv. Da, cesto me zovu u poslednje vreme.
To mora da je lepo.
Hej, Kletuse, tata je. Hoceš da idemo na kuglanje?
To je cale. Hoce da provodi više vremena sa omiljenim detetom.
Ne mogu da ga krivim, moja reputacija je na
zavidnom nivou ovih dana.
Dobro je za njega da ga vide sa mnom u javnosti.
Kako god ti kažeš!
Da, cesto smo zajedno u poslednje vreme.
Stvarno je ponosan što si Pile.
Mislim, ja. Nosi našu sliku u novcaniku.
Mislim ocigledno, on misli da sam to ja, ali u stvari si ti... Pit !
Ne mogu više da podnesem!
Šta je bilo, šta nije u redu?
Brate, ja sam prevarant!
Moj tata ide naokolo i prica kako je ponosan što mu je sin
Pile, ali to si u stvari ti, Pit.
Ponosan je na tebe, jer ti si Pile.
Kada bi znao kako sam ja loš, nikada više ne bi pricao sa mnom.
Pul, tvog tatu nije briga da li si dobro Pile ili si Pile uopšte.
Porodica te voli, bez obzira na sve.
Vidiš, Pit, razumem ja da je to tako teoretski.
Veruj mi. Tako je.
Ti si stvarno dobar prijatelj.
I stvarno mi je žao što ti situacija ovako teško pada.
Bio si u pravu ranije, znaš?
Trebalo bi da se pokažeš, izvadiš macku iz džaka.
Cekaj, cekaj, a šta ako nisam duhovit bez kostima?
Ma, daj. Ti si duhovit momak. Vreme je da svi to vide...
kad ne nosiš pileci kostim, hajde. Hej, slušajte...
Znaš šta? Hajde da ostavimo macku u džaku.
Bar dok ne prođe parada. Mislim, cemu žurba?
Tvoja krivica ne ide nigde, zar ne?
Da, pretpostavljam.
Žao mi je brate, ali ne mogu sad da se zamenim.
Ja sam tebi ucinio uslugu, ucini i ti meni.
Pit? - Molim?
Šta da radimo sa kanapom?
Kanap, šta ce nam on? Jesi li videla Anđelu, ne znam gde je?
Ne, mislim da je otišla kuci ili nešto tako, ali...
Anđela je organizator cele stvari. Mi cemo preuzeti.
Zaista! Imam 1 km kanapa ovde, imaš li ideju? Hajde...
Mogla bi da napraviš... nešto.
Anđela!
Cao. -Cao.
Zašto ne praviš platformu?
Bolje pitanje je, kako to da je ti ne praviš?
Anđela, šta je bilo? Šta se desilo?
Dobila sam sms danas. Iz Hjustona.
Otkacio me je preko glupe poruke, možes li da veruješ?
Kukavica.
Da li si znao da je 86% veza na daljinu osuđeno na propast?
To je visok procenat.
Da, pa...On mi je poslao statistiku. Pogledala sam je, prilicno je tacna.
Glupi debatanti!
To mora da je bila vrlo iritantna navika, a ipak si trpela.
Mora da je bilo još stvari kod njega koje su te nervirale.
Ne znam... ne bih da ogovaram lika...
Raskinuo je sa tobom preko poruke!
Još spava sa plišanim zekom! -Slabic!
I odbija da jede bilo šta sem narandže.
-Koji luzer!
I mnogo muca.
Pa, to je više klinicko stanje, teško da tu možeš nešto da...
Pit?
Anđela, jesam li ja nekad mucao u tvojoj blizini?
Ne! A veruj mi, primetila bih.
Kul. Pa, možemo još da pricamo o mucanju,
ili možemo da pravimo platformu.
Ja biram pravljnje platforme.
I ja. Hajde, auto je odmah tu.
Mislim da cu prihvatiti onu vožnju.
Teško da cu te terati da hodaš.
Veruješ li zamenice? Svi ovi ljudi su glasali za mene.
Nisu svi glasali za tebe ujka Lu.
Nije bila baš velika vecina.
Na zovi me ujka Lu.
Napred "Petlovi"!
Zašto se suzdržavaš?
Zar ne znaš da je vreme da oslobodiš svog unutrašnjeg cudaka
Ništa nas nece spreciti sada kada je bit tako dobar!
Zašto bi me bilo briga šta drugi misle?
Ne želim da provedem vreme skrivajuci se iza maske, previše
uplašena da se prepustim, opustim i budem slobodna!
Zato cu da radim ono što radim najbolje- bicu ja!
Nemoj da staješ sad, osobodi sve iz sebe, hajde
suoci se sa tim, ako želiš idemo svi!
Ali moraš se prepustiti!
Osecaj je dobar, stvarno dobar,
ne boj se da zapevaš,
Ok, idemo, karaoke, idemo svi zajedno!
Ruke dole, šake gore, probijaj se, dosta je bilo,
Hajde, daj da osetim ljubav, Yeah!
Samo se prepusti, hajde svi na podijum
Znam da znaš kako, zašto se suzdržavaš?
Ne stidi se, idemo sad svi zajedno!
Hajde, samo se prepusti, i tako se to radi
Moje devojke su uz mene, i nema sumnje da su mi prijatelji
Necu da se ponašam kao neko drugi,
ne moram da se pretvaram
Nekada sam bila stidljiva, veruješ li u to?
Ali sam uspela da se promenim,
a to možeš i ti!
Nemoj da staješ sad, oslobodi sve iz sebe, hajde
suoci se sa tim, ako želiš, idemo svi!
Ali moraš se prepustiti!
Osecaj je dobar, stvarno dobar,
ne boj se da zapevaš,
Ok, idemo, karaoke, idemo svi zajedno!
Ruke dole, šake gore, probijaj se, dosta je bilo, -Šta, cekaj...
Hajde, daj da osetim ljubav, Yeah!
Samo se prepusti, hajde svi na podijum
Znam da znaš kako, zašto se suzdržavaš?
Ne stidi se, idemo sad svi zajedno!
Hajde, samo se prepusti, i tako se to radi!
Kletuse?!
Ko je taj Kletus o kome pricate? Ja sam kauboj Bil.
Šta?
Ali, Kletuse, ti si Pile!
Moj...moj sin je Pile, zašto...zašto nije u kostimu?
Divno! Znaci smuvala sam se sa Pulom bez razloga!
Onda, ko je Pile?
Covece!
Prevareni smo! Hvatajte ga!
Hvatajte Pile!
Nadala sam se da to nije Pul...
Ispustio si šešir ujka Lu.
Koja ludnica!
A, ne, ne, ne...
Džejmi, dušo... slušaj... ovo ne znaci da moramo da raskinemo...
O, Pul... Raskidamo! Ocekuj posetu rvaca!
Ok, hocu.
Vodimo ga odavde!
Nema šta da se vidi, narode.
Papir, kamen, makaze! Papir kamen, makaze, znate, mnogo je
zabavnije kada obojica igramo.
Ujka Lu, momci su našli tvoj auto, ali Pile je davno otišlo.
Ne zovi me ujka Lu.
Zašto da ne?
Jer ce ljudi misliti da sam te zaposlio samo zato što smo u rodu.
Da razjasnimo: Ti si Pile? -Zvanicno.
Da, ali neko drugi je bio u kostimu, je l' da?
O, obojica ste pametni.
Znaci, svi su mislili da si ti u kostimu, ali nisi bio?
Tacno.
Onda, ko je bio u kostimu?
Dajte ljudi, ne mogu da vam kažem. Dao sam obecanje.
Sine, pricamo o šerifovom automobilu...
To jest, š.a. Mobilu!
Bolje da pocneš da pricaš.
Ne dok ne dobijem ono pice koje sam tražio još pre sat vremena.
Pa, idi po njega! -Da ujka Lu.
Zdravo Džek!
Š'a ima?
Lu, možeš li da nas ostaviš nasamo?
Naravno, Džek. -Hvala.
Kletuse, samo bih voleo da razumem zašto si to uradio.
Tata, znaš šta? Alergican sam na pileci kostim, u redu?
Svaki put kad stavim tu stvar na sebe pocnem da kijam kao lud,
celo telo me svrbi... Nisam želeo da odustanem!
Ali glavno je to da... nisam hteo tebe da izneverim.
Da, da... Da ti kažem nešto Kletuse: i ja sam bio alergican na kostim!
Da, znam, bilo je teško, sinusi su mi bili zapušeni, oci su mi suzile,
prsti su mi se znojili, cešao sam se celu srednju.
Ali ni ja nisam hteo da odustanem. Iz istih razloga.
Ponosim se tobom, Kletuse.
Imao si hrabrosti da prelomiš. Kao što sam ja trebao.
Hvala, tata.
Stvarno ti ne smeta što nisam Pile?
Znam da je to porodicno zaveštanje.
Radije bih da budeš moj srecni sin, nego Pile sa kijavicom. Uvek.
Hvala, tata.
A, tata? -Da?
Mislim da sam alergican i na matematiku.
Da... E, pa to bi mi smetalo. -Ok, kul. Hemiju, ne...
Cao, Pit. -Cao, Anđela.
Gde si bio? Nisam te videla na paradi.
Bio sam tamo.
Platforma je ispala super, zar ne? -Jeste!
Dobar posao!
Ma, to je samo malo testerisanja, cekicanja i dosta kanapa...
Hej, šta kažeš na onaj incident s Piletom?
Svi samo o tome pricaju. Šta ti misliš, ko je to?
Pile? -Da.
Ne znam. Da li zaista želiš da znaš?
Ne...baš i ne. Mislim da! Pa... mislim...
Da li želiš da znaš?
Da. Ali, bojim se da, kada ne bude bilo misterije...
nece biti ni magije.
Postaje hladno.
Jesam li ja luda, Pit? -Molim?
Mislim da sam pocela da se zajubljujem u decka
u kostimu pileta!
Stvarno?
Ne znaš kako mi je laknulo kada sam saznala da to nije bio Pul.
Stvarno? -Da!
Misliš li da ce se Pile vratiti?
Verovatno ne. Ali dok god svi žele da saznaju ko je to...
Magija je u misteriji, zar ne?
U pravu si.
Ne, ja sam u pravu. Ok, oboje smo u pravu.
Hoceš da te povezem?
Ne, prošetacu. To mi je vežba za danas.
Važi. Cao Pit. -Vidimo se.
Vidiš Pit? Dospeo si u novine.
Šta radiš ovde, Pul?
Brate, žao mi je što su me uhvatili. Glupo, znam.
Ali moramo da pricamo. Odlucimo šta sledece da uradimo.
Kako to misliš sledece? Ukrao sam šerifova kola!
Pa? Brate, nisi imao izbora, jurila te je rulja!
Legalno je da uradiš šta god treba kad te juri rulja. U ustavu je.
Reci to šerifu.
Vec jesam.
Sjajno! Rekao si mu ko sam? -Ne, Pit!
Iskliznuo sam mu iz ruku kao nauljena lubenica.
Evo šta cemo: ostavicemo sve po strani, je l' ?
Penzionisacemo Pile, a možda cemo na 30. godišnjici mature svima da
kažemo da si ti taj koji je pretvorio Pile u legendu.
Nisam siguran... -Ni ja.
Pile! Pile! Pile! Pile! Pile!
Spremne? Ok!
Misliš li da ce doci?
Ne bih baš racunala na to.
Zar ne umireš od želje da znaš ko je?
Am...ne. Ne baš.
Napred "Petlovi"! Najbolji smo!
Hocemo Pile! Gde je?
Evo Pileta.
Pile se vratilo! O, policija...
Hvatajte Pile!
Imam ga ujka Lu. Pomerite se, nema šta da se vidi.
Cekaj malo! Ovo nije pravo Pile. -Lažnjak.
Prevarant, odmaknite se svi, izgleda imamo dvojnika.
Izvinite ljudi, nisam mogao da odolim! Samo sam hteo malo
pažnje... i ljubavi.
Hajde!
Domari! Idemo, na teren!
Pa, pošto nema Pileta, na noge lagane, ja odlazim.
Sklanjajte mi se s puta, Dil! -Pazite!
Dajte, gde vam je sportski duh?
Pul... -Pocinjemo...
Hajde, idemo.
Utakmica u petek uvece je imala najvecu publiku u istoriji ove škole.
Bar prvih 10 minuta. Cini mi se da ljudi dolaze samo da vide Pile.
Hm, znate, ja sam prilicno siguran da ljudi idu na košarkaške
utakmice da gledaju košarku, ali hej, možda ste u pravu,
možda samo žele da vide Pile koje pravi budalu od sebe!
To postaje ekonomski problem treneru,
postojala je znacajna promena
u prodavanju karata, još važnije, poseta gradu je takođe rasla
svakog petka uvece, što nas dovodi do jednostavnog pitanja:
Kako da navedemo Pile da se vrati?
Pa, pretpotstavljam da je mala prepreka ono što se desilo sa
šerifovim kolima.
Razgovarao sam sa Luom i voljan je da ga oslobodi svih optužbi.
Šta? Ali to nije pošteno! Ukrao je šerifova kola!
Ma daj treneru, ko od nas nije ukrao šerifu kola kad je bio mlad?
Nego, Pile. Ne zaboravimo da je razlog za krađu kola bio sprecavanje
razotkrivanja njegovog identiteta. Moramo da ga ubedimo da ako
se pojavi, niko nece smeti da ga pipne.
Ali kako cemo to da uradimo?
Znaci, cilj nam je da vratimo Pile. Sigurni smo da je u ovom trenutku
baš tu, među vama. Ko god da si, želimo da znaš da su sve
optužbe protiv tebe odbacene, i da te niko nece razotkriti.
Ko makar pokuša bice trajno suspendovan i nesrecan,
na šta cu licno uticati!
Trener Meki govori u ime svih nas. Trebaš nam, Pile.
Vrati se veliko Pile... Volimo te!
I trebaš nam.
Ne mogu da verujem da cu stvarno ovo da uradim.
Ne mogu da verujem da stvarno ovo radi.
Ne može biti Kit Berg, previše je nizak da bi bio Pile.
A Bobi Nemens? Jesi li ga ikad videla na utakmici?
Cao Pit. Kako ide?
Dobro, dobro. Šta vi radite?
O, znaš. Isto što i cela škola. Pokušavamo da provalimo
ko je pravo Pile.
Hej, možda je ovaj tip, Pit Ajvi. Ko god da je on.
Nema teorije da je Pit Ajvi Pile! Pit nije toliko pametan,
nije dovoljno kul, i nije tako opušten.
Ja sam ovde. -Da.
Anđela, šta ti misliš, ko je?
Nemam pojma. Možda Kit Berg?
On deluje kao takav decko. Valjda.
To sam i ja mislila. Sto posto je Berg.
Cao Pit! -Cao.
Nadam se da ce se pojaviti.
Lu, možeš li da ostaviš lisice u kolima?
Fred, necu uhapsiti Pile. Treba da se vrati.
Opet smo izvisili, dosadilo mi je da izgledam kao budala!
Gde je to Pile? Samo ga cekajte...
Da... Treba nam Pile.
O, Bože...
Zašto, zašto, zašto...? O, Zašto?
Glupo Pile!
Šta ti je to, Suz?
Iskoristicemo ga da pošaljemo svetlosni signal Piletu.
Nije najbolja ideja, ali ocajni smo.
Suz, kako nam je reflektor?
O, Bože, Bože, najbolja ideja koju sam ikad imao.
Srecno!
Licno mislim da Pile ima vece šanse da vidi to nego ovo.
Šta je ovo? -Nisi cuo?
Tomi je pozvao Pile da dođe danas kod njega u šou
i objasni zašto je odustao.
Zdravo, ja sam Tomi Tomson i u današnjoj emisiji imam
specijalnog gosta: Ponos Brewstera - Pile!
Zdravo, Tomi.
Da, Piletov glas je elektronski modifikovan da bismo
zaštitili njegov identitiet. Pile, da pređemo na stvar:
Zašto si odlucio da nestaneš?
Pa, Tomi, to je zato što ispod ovog perja, nisam baš materijal
za maskotu. Samo sam obican momak.
Volim te, Pile!
Mislim da ovo dokazuje da si sve sem obicnog.
Ti si zvezda naše škole, duh celog grada!
To je mnogo ocekivanja koje treba zadovoljiti.
Znamo da ce poslednja utakmica koju ce "Petlovi" odigrati
biti protiv "Lavova", prvih u ligi, bice teško izbeci kiks bez Pileta.
Ja mislim da oni to mogu. Tacno?
Hajde da cujemo nekog ko veruje da ne mogu da uspeju bez tebe.
Trener Meki!
Treneru, mislite li da necete uspeti bez pileta?
Siguran sam da ne možemo bez njega. Uzgred, volim tvoj šou,
veliki sam obožavalac, moram da se slikam s tobom posle.
Pile? Samo me saslušaj. Ako se vratiš, obecavam da te necu više
gađati tablom za pisanje, i , i možeš da istrciš kroz natpis pre tima.
Ha? Šta kažeš? Daš mi krilo?
Dođi ovamo ti pernati...
Onda ovo znaci da ce Pile biti na finalu u petak?
Bicu na utakmici, ali na tribinama sa svim drugim ucenicima.
Pa, ako je ovo stvarno kraj Pileta, možemo li bar da znamo
ko je osoba u kostimu?
Dozvoli da ti odgovorim pitanjem:
Zašto ni jedan rendžer ne skida masku?
Predajem se. Zašto?
Jer je magija u misteriji.
Kada saznaš, nema više misterije, a ni magije.
Pit! Brate, vratili smo se u posao, gledaj!
Cak sam odneo kostim na hemijsko.
Sjajno.
Brate, Pile se diže iz pepela! Znaš ono, kao feniks.
Oboje su ptice, je l' da?
Mislio sam da smo se složili da smo završili s tim.
Ali, Pit, Pile je slobodno. Cuo si šta je trener rekao,
ako se pojaviš na utakmici, nece te uhapsiti.
U kako divnoj zemlji živimo, gde Pile može da ukrade
Šerifova kola, i oslobode ga, samo cu reci
Bog blagoslovio Ameriku!
Ne, Pul, bio si u pravu ranije. Treba da se okanemo svega,
i za 30 godina cemo se lepo nasmejati svemu ovome.
Ali Pit, rekao si da želiš da ljudi saznaju da si ti Pile.
Pokušao si da im kažeš na onom sastanku, bio si spreman onda.
Ali nisam spreman sad. Možda nikada necu biti spreman da kažem
ljudima da je dosadni Pit zapravo u odelu.
O cemu pricaš? Biceš poznat, covece! Ljudi ce te voleti!
A šta ako ne budu? Pul, šta ako ljudi prestanu da vole Pile
kada saznaju da sam to ja?
Ako je to zaista ono što te brine...
onda to treba da posmatraš ovako:
Možeš ceo život da provedeš u ljusci, ili...
možeš da se izlegneš.
Bez petlje nema ni slave.
Ma... slava je ionako precenjena.
Vau... pa nadam se da znaš šta radiš.
Jer ceš razocarati mnogo ljudi.
Ti si kriv za ovo.
U redu! Da li vi mali pilici verujete da možete da
pobedite "Lavove"? -Ne bez Pileta.
Šta? Samo sam iskren. To je cak i trener rekao, na TV-u!
Ok, Ok, ali sada kažem da možemo. Tamo je 500 vaših
obožavalaca koji veruju da možete da pobedite, bez
prokletog Pileta!
Ali svi oni ce nas ostaviti kada se Pile ne pojavi.
Pa šta?! Možda i hoce, ali ovo je naša zadnja
utakmica ljudi. Da li želite tu cast da budete
najgori tim u poslednjih 46 godina?!
Ne, gospodine!
Istina je da nismo dobili ni jednu jedinu utakmicu.
Apsolutno tacno!
Sada, da li verujete da možete da pobedite "Lavove"?!
Možda! -Zadovoljicu se!
A sada hajde da prođemo kroz natpis kao pravi petlovi i
pokažemo im ko smo!
U stvari znate šta? Verovatno ne bi trebalo da prođemo kroz
natpis, u slucaju da se Pile pojavi, obecao sam mu.
Ici cemo desno.
Ok, hade da završimo s tim.
Finalna košarkaška utakmica, naši "Petlovi" ce se boriti
da ostvare prvu pobedu u sezoni, protiv neporaženih "Lavova"
sa dobijenih 25 utakmica.
Mogu li oni to? Mogu li oni to?
Naši navijaci misle da mogu, zato hajde da pobedimo!
Pocinjemo!
Pa, bila je ovo interesantna sezona. Ne možeš uvek da pobediš.
Ne možeš ni jednom, ustvari.
Hajde, Pit! Gde si?
O, ne, ovo je loše.
Dil! Tajm-aut!
Tajm-aut!
Napred "Petlovi"!
Džime, cuvaj loptu, molim te cuvaj loptu, ponavljaj
za mnom cuvaj loptu! Ubijaš me!
Ovako cemo... O hvala Bogu!
To je to, to je to...
Nisu platili racun za struju?
Najbolje potrošenih školskih 2000$!
Donesite natpis... donesite natpis!
Pa... evo nicega.
To, konacno!
Bravo Pit... Ovaj Pile! Znao sam da ceš se pojaviti!
Izvini, srecan sam što se Pile pojavilo.
Baš me briga šta svi kažu ja cu biti ja
Jedina osoba koja želim da budem
Prepuštam se, izlazim iz ljušture
Ja sam ja jer to tako dobro umem!
Ruke gore, šake dole, probijaj se, dosta je bilo,
Hajde, daj da osetim ljubav, Yeah!
Samo se prepusti, hajde svi na podijum,
Znam da znaš kako, zašto se suzdržavaš?
Ne stidi se, idemo sad svi zajedno
Hajde, samo se prepusti, i tako se to radi!
Momci, ovo je naš dan, moramo da pobedimo!
A sad imamo i naše tajno oružje! Zato držite glave gore,
zadnjice dole i da pobedimo!
Haj'mo ruke...
Samo se prepusti, hajde svi na podijum
Znam da znaš kako, zašto se suzdržavaš?
Ne stidi se, idemo sad svi zajedno
Hajde, samo se prepusti, i tako se to radi!
"Petlovi"!
To! TO! -"Petlovi" pogađaju!
Dao sam koš.
Imam igraca koji zakucava... Imam igraca koji ume da zakuca!
Piše na tabli, ljudi gledaju i sve...
Ljudi, jeste lii videli? Zakucao sam!
Hajde!
Dodaj, dodaj... DA!
"Petlovi"!
Tajm-aut! Tajm-aut!
Oni su tražili tajm-aut, momci, ovo je sjajno!
Dobar posao, dobar posao, ljudi!
Pile, Pile, Pile, Pile, Pile, Pile....
Hajde Pile, skini pilecu glavu!
Da, hajde Pile!
Pile, Pile, Pile, Pile, Pile, Pile...
Hajde Pile, pokaži nam ko si! Ne možemo više da izdržimo!
Šta kažeš Pit? Možda je vreme da vidiš kako je biti u centru
pažnje, za promenu.
Hajde Pit. Pokaži im.
"Možeš provesti ceo živoz u ljušturi ili... možeš da se izlegneš."
Sad ili nikad.
Pile, Pile, Pile, Pile...
Da ti pomognem sa tim, Pit.
Znala si?!
Ko je taj momak?
To je Pit! Pit Ajvi.
To je naš Pit. -Najbolji si, Pit!
To je naš Pit!!!
Vaš klinac je prokleto dobro Pile!
Kako si znala?
Magija je u misteriji. Rekao si to Tomiju. Secaš se?
Pit, Pit, Pit, Pit, Pit, Pit...
Obožavaoci te zovu. Opet.
Nema tajm-auta, hocu presing!
Hocu da pređete teren i uzmete loptu, ako ne možete faulirajte ih.
Možemo ovo!
Dajte ruke, spremni? "Petlovi" na 3
1, 2, 3, "Petlovi"! Hajde!
Evo...
To! To! Presing, presing, presing!
Driblaj, driblaj...
"Petlovi" pogađaju!
Opet sam zakucao! -Ne nije! Ne i nije!
"Petlovi" zaostaju za 2 poena i imaju još 8 sekundi!
8...7...6...5...4...
Presing, ponovo!
...3...2...1
On puca... puca... Dilova lopta je u vazduhu...
Pobedili smo!
Da!!!
To! Nisam Luzer!
Rekla sam ti da se zaljubljujem u decka u kostimu.
Misliš, ne smeta ti što sam ja taj tip?
Pit! Brate, obožavaju te! Vrati glavu!
Preuzeto sa www.titlovi.com