1
00:00:00,909 --> 00:00:04,328
.אני יודעת שעזבת את בית המדרש בגללי
2
00:00:04,329 --> 00:00:06,581
אני מקווה שאתה לא מרגיש
.שעשית טעות
3
00:00:06,582 --> 00:00:11,035
.הפרתי את השבועה שלי
.נכנעתי לפיתוי
4
00:00:11,036 --> 00:00:13,137
.מה שעשינו, עשינו מתוך אהבה
5
00:00:13,138 --> 00:00:15,089
.וזה לא עושה אותך חלש או לא שווה
6
00:00:15,090 --> 00:00:18,593
?למה שתביא להם תעודת זהות מזוייפת
כי אין לי אחת אמיתית
7
00:00:18,594 --> 00:00:21,896
.אני שוהה בלתי חוקי בארץ הזו
אנחנו חושבים שגילינו דרך להרוויח
8
00:00:21,897 --> 00:00:24,182
.לדיאגו עוד קצת זמן בארץ
המשטרה לא תיגע בי
9
00:00:24,183 --> 00:00:26,400
.אם הכנסייה תהיה המקלט שלי
10
00:00:26,401 --> 00:00:28,886
אני נורא מצטערת על כל הדברים שאמרתי לך
11
00:00:28,887 --> 00:00:30,488
.בקשר לחוסר יכולת לסמוך עלייך
12
00:00:30,489 --> 00:00:32,106
?האם תהיה המנהל שלי שוב
13
00:00:32,107 --> 00:00:33,658
?היי, מה שניכם עושים כאן
14
00:00:33,659 --> 00:00:35,392
.אני כאן בשבילך
.הוא רק הגיע לכאן עכשיו
15
00:00:35,393 --> 00:00:37,895
.אני כאן בשבילך כבר לפני 10 דק'
16
00:00:37,896 --> 00:00:40,564
.אף אחד מאיתנו לא הולך לוותר עד שאת תחליטי
17
00:00:40,565 --> 00:00:43,668
.אוקי, אני רוצה תינוק
?מי מכם מוכן לזה
18
00:00:43,669 --> 00:00:45,169
זה עדיין קצת מטורף
19
00:00:45,170 --> 00:00:46,420
.שאני מתכננת לך את החתונה
20
00:00:46,421 --> 00:00:48,072
?את מתכוונת בגללך ובגלל מקס
21
00:00:48,073 --> 00:00:49,072
.זו היסטוריה עתיקה
22
00:00:49,074 --> 00:00:50,975
.אוקי, אני עדיין מאוהבת במקס
23
00:00:50,976 --> 00:00:53,761
ובכן, אז זה מה שהוא צריך לדעת
לפני שהוא מתחתן
24
00:00:53,762 --> 00:00:55,680
?אני עושה טעות
25
00:01:11,697 --> 00:01:14,365
.היי, מקס, זו אני שוב
26
00:01:14,366 --> 00:01:17,601
אתה נעדר באופן מוזר
.מהחזרות לחתונה שלך
27
00:01:17,602 --> 00:01:19,654
.אני מקווה ששוום דבר לא גרם לך לשנות את דעתך
28
00:01:19,655 --> 00:01:21,155
.סתם צוחקת
29
00:01:21,156 --> 00:01:23,908
היי, תקשיב, אנחנו, אה, צריכים לדבר
30
00:01:23,909 --> 00:01:25,126
,בקשר למה שקרה בינינו אתמול בערב
31
00:01:25,127 --> 00:01:27,611
.אז תתקשר אליי
32
00:01:27,612 --> 00:01:29,463
.אותה נעמי הישנה
33
00:01:29,464 --> 00:01:30,614
.שוכבת עם לקוחות
34
00:01:30,615 --> 00:01:32,550
...רייצ'ל
35
00:01:32,551 --> 00:01:34,001
,לא שזה העיניינים שלך
36
00:01:34,002 --> 00:01:35,970
אבל כלום לא קרה ביני לבין הלקוח
37
00:01:35,971 --> 00:01:38,789
אני צוחקת . לא באתי לכאן
.כדי לגרום לצרות
38
00:01:38,790 --> 00:01:40,975
שמעתי שאירגנת את החתונה של
.מדיסון סטיוארט
39
00:01:40,976 --> 00:01:43,261
ורציתי לראות איך אני כנראה איבדתי
40
00:01:43,262 --> 00:01:46,180
.את העבודה הזו לאחת מהמתמחות שלי
41
00:01:46,181 --> 00:01:48,182
.ועכשיו אני מבינה למה
42
00:01:48,183 --> 00:01:50,568
?ניצחתי אותך בתפקיד הזה
43
00:01:50,569 --> 00:01:53,304
... כן, וזה גרם לי לחשוב
44
00:01:53,305 --> 00:01:56,774
הולי נוסעת לכיוון המשרד החדש שלי
,בלונדון, אני מטפלת בל.א
45
00:01:56,775 --> 00:02:00,745
.אבל עדיין לא מצאתי את האדם הנכון למשרד בניו יורק
46
00:02:00,746 --> 00:02:03,414
... רייצ'ל
47
00:02:03,415 --> 00:02:05,666
?האם את מציעה לי עבודה
.אכן
48
00:02:05,667 --> 00:02:07,985
.אני יודעת שיש לך את החברה שלך
49
00:02:07,986 --> 00:02:10,471
,אבל לבוא ולעבוד איתי
זה יהיה קפיצה
50
00:02:10,472 --> 00:02:12,089
.בסולם הבינלאומי
51
00:02:12,090 --> 00:02:14,491
.יש לנו מקרה קטנטן
52
00:02:14,492 --> 00:02:16,043
.או, שום דבר שאני לא יכולה להתמודד איתו
53
00:02:19,264 --> 00:02:21,065
.והיא, אה, מקיאה בתוך יערות עצי הסקויה
54
00:02:21,066 --> 00:02:23,334
.אנחנו לא יכולים לעשות חזרה בלי הכלה
55
00:02:23,335 --> 00:02:25,603
וזו הסיבה שהיא רוצה שתמלאי את מקומה
56
00:02:27,606 --> 00:02:30,775
.או, ובכן, כמובן, אין בעיה
57
00:02:30,776 --> 00:02:34,028
אוקיי, אתה תלך למזבח, ואני
.אפגוש אותך שם
58
00:02:34,029 --> 00:02:36,013
?סבבה
59
00:02:36,014 --> 00:02:37,681
.נראה שאת ממש עסוקה
60
00:02:37,682 --> 00:02:39,617
.תחשבי על ההצעה שלי
61
00:02:39,618 --> 00:02:43,571
.אני אחשוב
62
00:02:43,572 --> 00:02:46,374
.ועכשיו, אני הולכת להתחתן עם האקס שלי
63
00:02:46,375 --> 00:02:47,825
אוקיי, תן לי
להבהיר את זה
64
00:02:47,826 --> 00:02:49,860
יש לך היסטוריה של
? פשעים
65
00:02:49,861 --> 00:02:53,047
...של אומנות רחוב
.זה לא שמישו נפגע
66
00:02:53,048 --> 00:02:56,484
,אבל לאחרונה
,גנבת תעודות זהות לשומרים
67
00:02:56,485 --> 00:02:58,552
ופרצת למחלקה פסיכיאטרית
?ולקחת את אייבי
68
00:02:58,553 --> 00:03:00,471
.ובכן, זה נשמע גרוע יותר ממה שזה באמת
69
00:03:00,472 --> 00:03:04,475
הסכמתי שהכנסייה תספק
.לדיאגו כמקלט
70
00:03:04,476 --> 00:03:07,128
.בבקשה, אשמח לדעת את האפשרויות שלנו
71
00:03:07,129 --> 00:03:09,730
ובכן, אם המצב המשפחתי של דיאגו היה שונה
72
00:03:09,731 --> 00:03:14,335
,או שהיית אזרח למופת
.אני הייתי יותר אופטימית
73
00:03:14,336 --> 00:03:18,589
,אבל אם היינו עותרים לגרין קארד
,והוא יפסיד
74
00:03:18,590 --> 00:03:21,942
.יכול להיות שהוא לעולם לא יוכל לחזור
75
00:03:21,943 --> 00:03:24,228
?זהו זה
?אתה צוחק עליי
76
00:03:24,229 --> 00:03:27,331
?או שהוא בורח או שהוא מגורש
77
00:03:27,332 --> 00:03:31,202
..אני לא בורח, כלומר, אני
תראה, אני הייתי מוכן לברוח
78
00:03:31,203 --> 00:03:33,587
.אבל אני מרגיש כאילו ברחתי כל החיים
79
00:03:33,588 --> 00:03:36,290
.אם אני אשאר ואלחם לפחות לי ולאייבי יהיה סיכוי
80
00:03:36,291 --> 00:03:38,376
.בחייך, חייב להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות
81
00:03:38,377 --> 00:03:41,462
.תקיימו עצרת
תתחילו את העתירה
82
00:03:41,463 --> 00:03:43,180
,אם תוכלו להשיג מספיק תשומת לב
83
00:03:43,181 --> 00:03:44,765
הסנטור יוכל להגיש הצעת חוק מיוחדת
84
00:03:44,766 --> 00:03:46,233
.ותוכל לקבל גרין קארד
85
00:03:46,234 --> 00:03:48,436
.ובכן, אז זה מה שאנחנו צריכים לעשות
86
00:03:48,437 --> 00:03:51,389
קיילב, חכה, אני לא לא-סימפטי
87
00:03:51,390 --> 00:03:54,859
.לסיטואציה של דיאגו
אבל, אה, אני לא בטוח
88
00:03:54,860 --> 00:03:56,877
שתפקידה של הכנסייה
.להתערב במקרה הזה
89
00:03:56,878 --> 00:04:00,614
תפקיד הכנסייה היא לעשות את הדבר הנכון
בכל מקרה
90
00:04:00,615 --> 00:04:02,483
פתגם 31 אומר שאנחנו לדבר
91
00:04:02,484 --> 00:04:04,768
.בשביל אלו שלא יכולים לדבר
92
00:04:04,769 --> 00:04:06,770
האם זו לא הסיבה לעובדה שאנחנו בדרך הזו
93
00:04:06,771 --> 00:04:08,989
?כדי שנוכל לחיות עפ"י לימודי התורה
94
00:04:08,990 --> 00:04:11,175
.אתה צודק
95
00:04:11,176 --> 00:04:13,878
,נכון, ובכן
אני הולך לתקשר
96
00:04:13,879 --> 00:04:15,296
עם משרד הסנאטורים ולגלות
97
00:04:15,297 --> 00:04:16,630
.כמה חתימות אנחנו צריכים להשיג
98
00:04:16,631 --> 00:04:18,499
כן, ואני אתחיל להבין איך אנחנו מארגנים
99
00:04:18,500 --> 00:04:19,750
.עצרת בתוך כמה ימים
100
00:04:19,751 --> 00:04:21,552
.תודה
101
00:04:21,553 --> 00:04:23,003
?זה הולך לעבוד, אוקיי
102
00:04:24,473 --> 00:04:26,674
.היי, קיילב, אה, חכה
103
00:04:26,675 --> 00:04:29,176
אני מאוד שמחה שאתה הולך לעזור
104
00:04:29,177 --> 00:04:32,513
ואני לא רוצה להישמע אנוכית אבל
105
00:04:32,514 --> 00:04:34,849
אבל אם אתה הולך לעבוד עם הכנסייה בקשר לזה
106
00:04:34,850 --> 00:04:37,518
?אז זה אומר שאני הולך להימשך שוב
107
00:04:37,519 --> 00:04:41,155
כן. אתה יודע, בדיוק כמו
,הסנדק
108
00:04:41,156 --> 00:04:43,274
.בלי הקטע של היריות
109
00:04:43,275 --> 00:04:47,194
,לפני שאייבי ודיאגו באו לכאן
שאלת אותי אם אני מתחרט
110
00:04:47,195 --> 00:04:48,963
.על מה שקרה בינינו
111
00:04:48,964 --> 00:04:50,131
?...ו
112
00:04:50,132 --> 00:04:53,501
.לא, אני רוצה להיות איתך, אנני
113
00:05:01,343 --> 00:05:03,544
ולא אהבתי את הבדיחות שלך
114
00:05:03,545 --> 00:05:06,397
.צחקתי כדי להיות מנומסת
115
00:05:06,398 --> 00:05:10,601
אבל עכשיו זה בטוח
116
00:05:10,602 --> 00:05:12,853
.פלאפון נחמד, נסיכה
117
00:05:12,854 --> 00:05:14,522
.זה של אייד
118
00:05:14,523 --> 00:05:16,807
היא נתנה לי אותו כדי שאוכל לצפות בוידאו
119
00:05:18,810 --> 00:05:21,729
.תסתכל
.זה לא רק מילולי
120
00:05:21,730 --> 00:05:23,497
.נחמד
.כן
121
00:05:23,498 --> 00:05:25,399
גבר, אבא שלי היה כ"כ קרוב להגיד לי
122
00:05:25,400 --> 00:05:26,901
"אמרתי לך" על הניהול של אייד
123
00:05:26,902 --> 00:05:28,836
,אבל אחרי שהוא שמע אותה שרה
124
00:05:28,837 --> 00:05:30,687
.הוא הסכים לתת לה הזדמנות שנייה
125
00:05:30,688 --> 00:05:32,873
.והיא החימום שלו בסיבוב הופעות
126
00:05:32,874 --> 00:05:34,575
... וזה מתחיל ב
127
00:05:34,576 --> 00:05:35,409
!וגאס, בייבי
128
00:05:35,410 --> 00:05:36,994
.נחמד
129
00:05:43,468 --> 00:05:45,252
?שמעת מדיקס
לא מאז שהוא עזב
130
00:05:45,253 --> 00:05:47,338
.והלך לסיבוב הופעות עם היילי ריינהארט
131
00:05:47,339 --> 00:05:48,989
.אני חושב שהם מסיימים תוך כמה שבועות
132
00:05:48,990 --> 00:05:51,842
,ובכן, אני לא יכול להגיד
אני מצטער אנחנו נתגעגע אליו
133
00:05:51,843 --> 00:05:53,978
אסור שיהיה לי עסקים פתוחים עם דיקסון
134
00:05:53,979 --> 00:05:56,764
.זה יפריע באמצע ההזדמנויות, בשביל שנינו
135
00:05:56,765 --> 00:05:59,483
כן, ובכן, לפעמים
קשה לוותר על דברים
136
00:05:59,484 --> 00:06:01,352
אפילו כשאתה יודע
.שהם לא נועדו בשבילך
137
00:06:01,353 --> 00:06:03,070
?גם אתה,הא
138
00:06:03,071 --> 00:06:04,705
?עדיין קשור בסילבר
139
00:06:04,706 --> 00:06:07,525
אוקיי, אם ב"קשור" אתה מתכוון
140
00:06:07,526 --> 00:06:09,026
.שאני מאוד מחבב אותה, אז כן
141
00:06:09,027 --> 00:06:10,878
.פשוט יש משהו בה
142
00:06:10,879 --> 00:06:13,797
היי, אתה לא חושב שזה הזמן
?להמשיך עם החיים שלך, גבר
143
00:06:13,798 --> 00:06:16,016
.ובכן, זה קל לך להגיד
144
00:06:16,017 --> 00:06:18,435
,העובדה הפשוטה היא
שאין לי את הבחורה הזו
145
00:06:18,436 --> 00:06:20,287
.ונסה לקחה את כל מה שאני הרווחתי
146
00:06:20,288 --> 00:06:23,174
והדבר הכי נחמד שהביקורות אמרו על הסרט שלי זה
147
00:06:23,175 --> 00:06:24,592
"לפחות זה סוףסוף נגמר"
148
00:06:27,262 --> 00:06:29,129
ואתה לא סופר את ה55 מיליון
149
00:06:29,130 --> 00:06:30,898
.בפתיחת הקופה בסוף שבוע, הצלחה
150
00:06:30,899 --> 00:06:33,300
?על מה אתה מדבר
?על מה אני מדבר
151
00:06:36,805 --> 00:06:38,138
.על זה
152
00:06:38,139 --> 00:06:39,490
.הסטודיו שלח את זה
153
00:06:39,491 --> 00:06:40,474
...תראה
154
00:06:40,475 --> 00:06:41,592
,ברכותינו"
55 מיליון דולר
155
00:06:41,593 --> 00:06:43,561
".מעידים שהביקורות טועות
156
00:06:43,562 --> 00:06:46,664
חשבתי שהסרט היה כ"כ גרוע
157
00:06:46,665 --> 00:06:49,283
כאילו, אני בכוונה לא עוקב אחרי כמות
.הכסף שזה עושה
158
00:06:49,284 --> 00:06:51,035
אה, טוב, המסקנה היא שכשזה כ"כ גרוע
159
00:06:51,036 --> 00:06:52,486
עד כדי כך שזה חג סביב הטוב
160
00:06:52,487 --> 00:06:55,623
.נראה כי חלק אחד של החיים שלך משתפר
161
00:06:55,624 --> 00:06:59,243
אז, אם אתה שואל אותי, תפסיק להתמקד
בדברים שאין לך
162
00:06:59,244 --> 00:07:01,612
.ותתחיל להינות ממה שיש לך
163
00:07:01,613 --> 00:07:03,447
.לחיים גבר
164
00:07:14,759 --> 00:07:16,560
...היי
165
00:07:17,646 --> 00:07:18,862
?אה, את עסוקה
166
00:07:18,863 --> 00:07:21,015
.IVF רק קוראת כמה חוברות
167
00:07:21,016 --> 00:07:23,434
... אז, לא
.תיכנס
168
00:07:27,239 --> 00:07:30,524
אה, את צדקת לגבי מה שאמרת
.אתמול בערב
169
00:07:30,525 --> 00:07:32,610
לא מגיע לך שני אידיוטים
170
00:07:32,611 --> 00:07:34,845
שיתייחסו אלייך כאילו
את איזה פרס
171
00:07:34,846 --> 00:07:37,681
.ובכן, אני מצטערת גם
.זה היה דיי מחמיר
172
00:07:37,682 --> 00:07:40,651
לא, אני מבין את זה. את צריכה לדעת
.שתהיי בטוחה מסרטן
173
00:07:40,652 --> 00:07:44,538
זה אומר שאם את רוצה לעשות ילדים, תצטרכי לעשות
את זה עכשיו
174
00:07:46,791 --> 00:07:48,542
.אז, אוקיי
175
00:07:48,543 --> 00:07:51,211
.אני אעשה את זה
176
00:07:51,212 --> 00:07:53,797
,מה? כן
.אני בא ממשפחה גדולה
177
00:07:53,798 --> 00:07:56,267
,אני הייתי סביב הרבה תינוקות
אני יכול לעשות את זה
178
00:07:56,268 --> 00:07:57,384
... נאביד
179
00:07:57,385 --> 00:07:59,653
,תחשוב על זה
.זה משהו גדול להציע
180
00:07:59,654 --> 00:08:02,389
כן, אני יודע. אבל חשבתי על זה כל הלילה
181
00:08:02,390 --> 00:08:04,808
ותמיד הגעתי לאותה מסקנה
182
00:08:04,809 --> 00:08:08,228
ואם זה, זה משהו שאת צריכה
183
00:08:08,229 --> 00:08:09,630
.אני אעשה איתך ילד
184
00:08:21,693 --> 00:08:25,379
,אוקי, בזמן שכולם תחת המזבח
185
00:08:25,380 --> 00:08:28,048
,הכלה, לא אני
,אני בבירור לא הכלה
186
00:08:28,049 --> 00:08:30,367
תעקוב ככה
... הליכה, הליכה, הליכה
187
00:08:30,368 --> 00:08:32,419
.אביה של הכלה ישב כאן
188
00:08:34,222 --> 00:08:36,039
?את יודעת שזה רק חזרה, נכון
189
00:08:36,040 --> 00:08:38,225
.או, אני יודעת
190
00:08:38,226 --> 00:08:40,811
,זה פשוט ש.. את נראית כ"כ יפה
ואני לא מאמינה
191
00:08:40,812 --> 00:08:43,263
.שהילדה הקטנה שלי מתחתנת
192
00:08:44,983 --> 00:08:47,568
ואז להקת הגוספל תשיר "מותק, אני
"זקוקה לאהבתך
193
00:08:47,569 --> 00:08:50,604
.כ"כ מתאים
,קיקי תקרא שיר
194
00:08:50,605 --> 00:08:52,773
.על קדושת הנישואין
195
00:08:52,774 --> 00:08:55,058
... ואז נצטרך להחליף נדרים
196
00:08:55,059 --> 00:08:57,227
וכשאני אומרת אני, אני מתכוונת
.אליכם חבר'ה
197
00:08:57,228 --> 00:08:59,446
.כן
.ומקס ינשק את הכלה
198
00:09:05,203 --> 00:09:08,405
,ואתם יודעים איך כל זה הולך
.חזרות נגמרו
199
00:09:08,406 --> 00:09:10,124
.אוקי, ביי ביי כולם
200
00:09:17,599 --> 00:09:19,049
?את בסדר
201
00:09:21,386 --> 00:09:23,971
.אני מצטערת על קודם
202
00:09:23,972 --> 00:09:27,141
.ניסיתי להיות מקצועית
203
00:09:27,142 --> 00:09:29,092
.אבל זה קורה, מקס
204
00:09:29,093 --> 00:09:32,062
זה סוג של "נק' ללא אפשרות לחזרה, דבר עכשיו או
205
00:09:32,063 --> 00:09:35,566
"שתשמור את זה אצלך לנצח
אז
206
00:09:35,567 --> 00:09:40,254
,אני צריכה לדעת
,אתמול בלילה
207
00:09:40,255 --> 00:09:42,923
?למה שאלת אותי האם אתה עושה טעות
208
00:09:49,414 --> 00:09:52,583
?דיברנו אתמול בערב
209
00:09:52,584 --> 00:09:54,301
.ואוו
210
00:09:54,302 --> 00:09:56,620
.בטח הייתי שתוי יותר ממה שחשבתי
211
00:09:56,621 --> 00:10:00,307
אמ, אז אתה אפילו לא זוכר
?שדיבר איתי
212
00:10:00,308 --> 00:10:04,344
...אני מקווה שאני לא
.עשיתי מעצמי אידיוט
213
00:10:04,345 --> 00:10:06,013
.לא, אתה לא האידיוט
214
00:10:06,014 --> 00:10:09,266
..אממ.. כדאי ש
...כן, אני , אה
215
00:10:09,267 --> 00:10:11,018
.אל תדאג
אני אחזור
216
00:10:11,019 --> 00:10:13,320
לעשות את החתונה שלך מושלמת לחלוטין
217
00:10:13,321 --> 00:10:15,572
באושר ועושר עד עצם היום הזה וכאלה
218
00:10:18,860 --> 00:10:20,110
.כן
219
00:10:40,345 --> 00:10:42,119
תורגם ע"י סדרות בע"מ
220
00:10:48,167 --> 00:10:50,668
.אוי, אלוהים, זו לגמרי את
221
00:10:50,669 --> 00:10:52,704
.זו לגמרי אני
222
00:10:52,705 --> 00:10:54,505
.צפיתי בוידאו שלך 25 פעמים כאילו
223
00:10:54,506 --> 00:10:56,157
תראי את זה, אני הכנתי
224
00:10:56,158 --> 00:10:58,509
.את מקור השראה
225
00:10:58,510 --> 00:11:01,162
תודה. כן, זה מרגיש כ"כ טוב
226
00:11:01,163 --> 00:11:04,215
?להשתחרר מהעבר, ולהמשיך הלאה, מבינה
227
00:11:04,216 --> 00:11:05,800
.אני מקווה שהאקס שלך מת
228
00:11:05,801 --> 00:11:07,435
?מה
229
00:11:07,436 --> 00:11:08,886
.לא, אני ... אני לא רוצה אותו מת
230
00:11:08,887 --> 00:11:10,154
ובכן, אני כן
231
00:11:10,155 --> 00:11:12,724
את יכולה להתקשר לחבר שלי
?ולהיפרד ממנו בשמי
232
00:11:12,725 --> 00:11:15,693
מה את חושבת על זה שאני
?פשוט אחתום על החולצה שלך
233
00:11:25,904 --> 00:11:28,522
.או, אל תתני למעריצים המוזרים להפחיד אותך
234
00:11:28,523 --> 00:11:29,707
.אוקיי
235
00:11:29,708 --> 00:11:31,375
היה לי בחור שבא היום ואמר
236
00:11:31,376 --> 00:11:32,860
"אני רוצה לפוצץ לכם את המוחות"
237
00:11:32,861 --> 00:11:34,495
.והוא רצה כיף
238
00:11:34,496 --> 00:11:37,465
זה דיי הפחיד אותי, עד שהבנתי שזה
ביטוי קליט שלי
239
00:11:37,466 --> 00:11:38,716
.יש לי ביטוי קליט
240
00:11:38,717 --> 00:11:40,301
!הפפראצי
241
00:11:40,302 --> 00:11:42,703
הייתי בתחנת דלק וכמה אנשים באו אליי
242
00:11:42,704 --> 00:11:44,172
,לקחו תמונות, והוא היה כאילו
243
00:11:44,173 --> 00:11:45,206
העולם רוצה לדעת"
244
00:11:45,207 --> 00:11:47,475
".אם ליאם קורט שואב רגיל או פרימיום
245
00:11:47,476 --> 00:11:49,844
.זה פרימיום
246
00:11:49,845 --> 00:11:52,647
העיניין הוא שאני מנסה להישאר חיובי
247
00:11:52,648 --> 00:11:54,732
כך שאני לא אצטרך לחשוב על סילבר
248
00:11:54,733 --> 00:11:56,701
?האם זה עובד
249
00:11:56,702 --> 00:11:59,720
.בטח
250
00:11:59,721 --> 00:12:01,989
,רק אם אני רוצה לעשות ילד עם סילבר
251
00:12:01,990 --> 00:12:03,724
.זה בערך כל מה שיש לי
252
00:12:08,781 --> 00:12:09,864
.ובכן, הלו
253
00:12:12,184 --> 00:12:13,584
?מה אתה עושה
254
00:12:13,585 --> 00:12:15,586
.כן, אני סקסי
255
00:12:15,587 --> 00:12:16,771
?כמו מה זה נראה
256
00:12:20,575 --> 00:12:21,709
,אוקי, ובכן, אהה
257
00:12:21,710 --> 00:12:23,577
,אם הקטע הסקסי לא עובד
258
00:12:23,578 --> 00:12:26,214
?מה עם ה... רומנטי
259
00:12:26,215 --> 00:12:28,299
...אני
260
00:12:28,300 --> 00:12:31,052
.קניתי לך פרחים
261
00:12:31,053 --> 00:12:32,753
!או, ואוו
?נכון
262
00:12:32,754 --> 00:12:34,138
.תודה
263
00:12:34,139 --> 00:12:36,607
.יש לי גם משו
264
00:12:36,608 --> 00:12:38,526
?מזה
265
00:12:41,313 --> 00:12:44,782
.ערכת ביוץ ולוח שנה
הו, כן
266
00:12:44,783 --> 00:12:46,767
באו - צ'יקה- באו-באו
267
00:12:46,768 --> 00:12:49,954
בליתי כ"כ הרבה זמן
,בניסיון לא להיכנס להיריון
268
00:12:49,955 --> 00:12:51,405
.שזה ממש מוזר
269
00:12:51,406 --> 00:12:52,707
.זה כאילו אני הולכת להיכנס לצרות
270
00:12:52,708 --> 00:12:55,276
ובכן, היי, אני אביא לך צרות
271
00:12:55,277 --> 00:12:57,378
,זה לא היה רומנטי או סקסי
.לא כך? אני מצטער
272
00:12:57,379 --> 00:13:00,581
נאביד, תראה, זה סופר מתוק שעשית את
כל הדברים האלו
273
00:13:00,582 --> 00:13:02,300
אבל אתה לא צריך לעבוד כ"כ קשה
274
00:13:02,301 --> 00:13:03,951
כל הסיפור של התינוק דיי מבטיח
275
00:13:03,952 --> 00:13:05,336
.שאתה הולך לקבל מזל
276
00:13:05,337 --> 00:13:06,504
.כן, אני יודע
277
00:13:06,505 --> 00:13:07,955
אבל עשיית הילד לא חייב להיות כ"כ טכני
278
00:13:07,956 --> 00:13:10,925
.אנחנו כן אוהבים אחד את השני
279
00:13:10,926 --> 00:13:15,012
,אבל... כלומר.. אנחנו לא
?נכון
280
00:13:15,013 --> 00:13:16,063
.אתה לא חושב שאנחנו הולכים לחזור להיות יחד
281
00:13:16,064 --> 00:13:17,063
...לא, לא, לא , לא, כלומר.. אעע
282
00:13:17,065 --> 00:13:18,132
.אה! אני לא יודע
283
00:13:18,133 --> 00:13:19,466
.יופי
?כלומר, חשבת כך
284
00:13:19,467 --> 00:13:23,487
ובכן, כלומר אני... הייתי כ"כ מפוקסת
על לעשות ילד
285
00:13:23,488 --> 00:13:27,275
עד כדי כך שלא יצא לי לחשוב
.עלינו, בתור זוג
286
00:13:27,276 --> 00:13:29,260
..אהה... כן
..אבל
287
00:13:29,261 --> 00:13:30,361
כלומר, מערכת יחסים, את יודעת
288
00:13:30,362 --> 00:13:31,696
.זה משהו אחר לגמרי
289
00:13:31,697 --> 00:13:34,198
.כן. ואני ואתה - היו לנו בעיות משלנו
290
00:13:34,199 --> 00:13:36,400
אנחנו אפילו לא בטוחים אם
?אנחנו רוצים לחזור להיות יחד נכון
291
00:13:36,401 --> 00:13:38,286
.אני אפילו לא חשבתי כ"כ רחוק
292
00:13:38,287 --> 00:13:39,437
.כמובן
293
00:13:39,438 --> 00:13:43,491
..כן, אנחנו , אה
.באותו ראש
294
00:13:43,492 --> 00:13:46,627
כן, את יכולה לחשוב עליי כעל
.פר הרבעה שלך
295
00:13:46,628 --> 00:13:48,679
.אוקיי, יופי
296
00:13:48,680 --> 00:13:50,681
.כן
297
00:13:56,004 --> 00:13:58,222
כדאי שניסע לאנשהו
298
00:13:58,223 --> 00:13:59,857
.רק שנינו
299
00:13:59,858 --> 00:14:01,442
.כן
.כדאי שניסע לפריז
300
00:14:01,443 --> 00:14:02,777
.!ורומא
301
00:14:02,778 --> 00:14:05,830
.בעצם, רומא זה לא בדיוק רעיון מעולה
302
00:14:05,831 --> 00:14:07,982
אני יודע שזו בחירה מאוד קשה בשבילך
303
00:14:07,983 --> 00:14:10,268
וזה יכול להיות סופר-מביך בשבילך
.להיתקל באפיפיור
304
00:14:10,269 --> 00:14:13,571
.בכל מקום שאת נמצאת, שם אני רוצה להיות
305
00:14:14,740 --> 00:14:18,910
,ביזבזתי 6 שעות
,אלפי דולרים
306
00:14:18,911 --> 00:14:20,161
אבל האם אני מרגישה טוב יותר
307
00:14:20,162 --> 00:14:21,963
?בקשר לעיניין שמקס מתחתן
308
00:14:21,964 --> 00:14:23,581
.לא, אני לא
309
00:14:23,582 --> 00:14:27,018
.ושניכם מתמרחים אחד על השני - לא עוזר לי
310
00:14:27,019 --> 00:14:29,420
.ובכן, אני בכל אופן צריך ללכת
311
00:14:29,421 --> 00:14:32,173
.אני צריך לדבר עם אייבי ודיאגו לגבי מחר
312
00:14:33,892 --> 00:14:36,877
?כמה זוגות נעליים קנית, ילדה
313
00:14:36,878 --> 00:14:38,712
.הפסקתי לספור ב20
314
00:14:38,713 --> 00:14:40,514
.יש עוד שקיות ברכב
315
00:14:40,515 --> 00:14:44,435
אוקי, אני מעולם לא ראיתי שהקניות
.משאירות אותך אדישות
316
00:14:44,436 --> 00:14:45,770
?את רוצה לדבר על זה
317
00:14:45,771 --> 00:14:48,689
.נישקתי את מקס
!? מה
318
00:14:48,690 --> 00:14:50,608
,רק בתור חלק מהחזרות
319
00:14:50,609 --> 00:14:52,743
...אבל
320
00:14:52,744 --> 00:14:56,063
...הברכיים שלי התחלשו
321
00:14:56,064 --> 00:14:57,281
.והוא לא הרגיש כלום
322
00:14:58,583 --> 00:15:00,034
?הוא אמר את זה
323
00:15:00,035 --> 00:15:02,837
.לא בהרבה מילים, אבל כן
324
00:15:02,838 --> 00:15:05,456
.אז אני מניחה שהוא מתחתן עם הכלה שלו
325
00:15:05,457 --> 00:15:07,258
.וזו לא אני
326
00:15:07,259 --> 00:15:09,427
,תודה לאל שזה הולך להיגמר בקרוב
327
00:15:09,428 --> 00:15:11,745
ואני לא אצטרך לצפות במדיסון חיה את החיים
328
00:15:11,746 --> 00:15:12,745
.שיכלו להיות שלי
329
00:15:12,747 --> 00:15:15,967
!דינג דונג! זו אני
330
00:15:15,968 --> 00:15:18,919
נראה שמישי ערכה כאן קניות
331
00:15:18,920 --> 00:15:20,388
.כיףף
.כן
332
00:15:20,389 --> 00:15:22,807
בכל אופן, קפצתי כדי להביא לך מתנה
333
00:15:22,808 --> 00:15:25,776
ולהגיד תודה שהיית שם במקומי
בחזרות
334
00:15:26,895 --> 00:15:29,280
.וואוו. אוקיי
335
00:15:30,399 --> 00:15:31,565
?זה רנואר
336
00:15:31,566 --> 00:15:33,600
.רק שירטוט
337
00:15:33,601 --> 00:15:34,819
רנואר יכול ליצור יצירות מופת
338
00:15:34,820 --> 00:15:36,620
,בזמן כ"כ קצר
339
00:15:36,621 --> 00:15:38,656
וזה מה שאני מרגישה כלפייך
340
00:15:38,657 --> 00:15:41,309
.ומה שעשית לחתונה שלנו, נעמי
341
00:15:41,310 --> 00:15:43,494
.רק מבצעת את העבודה שלי
342
00:15:43,495 --> 00:15:45,880
.אני מקווה שזה קצת יותר מזה
343
00:15:45,881 --> 00:15:48,249
.אני מחשיבה אותך כחברה טובה
344
00:15:48,250 --> 00:15:52,837
ו.. ובכן.. כשפגשתי אותך בפעם הראשונה
345
00:15:52,838 --> 00:15:55,639
שמתי לב לבית למכירה שמעבר לרחוב
346
00:15:55,640 --> 00:15:58,426
וגם, סיפור קצר ארוך, הצענו מחיר
347
00:15:58,427 --> 00:16:00,311
.והוא התקבל
348
00:16:00,312 --> 00:16:01,962
.תגידי לי שאת שמחה כמו שאני
349
00:16:01,963 --> 00:16:03,097
?אנחנו עומדות להיות שכנות
350
00:16:03,098 --> 00:16:03,981
?את מאמינה
351
00:16:06,268 --> 00:16:07,485
!אוי אלוהים
!את בוכה
352
00:16:07,486 --> 00:16:09,220
!תפסיקי עם זה ! את תגרמי גם לי לבכות
353
00:16:20,328 --> 00:16:22,112
.אז תודה לכולם שהגעתם
354
00:16:22,113 --> 00:16:25,198
,יש לנו טאקוס בחינם
.באדיבות ליאם קורט
355
00:16:27,134 --> 00:16:30,754
אדריאנה טייט דאנקן תשיר בעוד רגע
356
00:16:30,755 --> 00:16:33,173
בבקשה אל תשכחו לחתום על העצומה
357
00:16:33,174 --> 00:16:35,542
שתעזור לדיאגו פלורס
להישאר בארץ
358
00:16:35,543 --> 00:16:38,128
!דיאגו! דיאגו! דיאגו
359
00:16:41,048 --> 00:16:42,498
את מוכנה לגרום לקהל הזה לרצות
360
00:16:42,499 --> 00:16:44,217
?לבעוט באקסים שלהם עד למדרכה? הא
361
00:16:44,218 --> 00:16:45,802
..אה, כן, אני
362
00:16:45,803 --> 00:16:49,139
אני חושבת שכדאי שאשיר משהו אחר חוץ
363
00:16:49,140 --> 00:16:50,974
"מ"אני לא רוצה אותך יותר
364
00:16:50,975 --> 00:16:52,508
.אוקיי. רעיון טוב
365
00:16:52,509 --> 00:16:55,011
.כן? כן
בואי נדלג על בכלל לשיר
366
00:16:55,012 --> 00:16:58,648
, תלכי לשם ופשוט, אה
.תעשי חיות מבלונים
367
00:16:58,649 --> 00:17:00,283
?אתה צוחק עליי
368
00:17:00,284 --> 00:17:02,535
.למה שתרצי לשיר שיר אחר? זה הלהיט שלך
369
00:17:02,536 --> 00:17:05,822
?ובכן, זה לא בדיוק ברוח האירוע, לא
370
00:17:07,074 --> 00:17:09,209
.אוקיי, זה דיקסון
371
00:17:09,210 --> 00:17:11,861
,כתבתי את השיר הזה כשהרגשתי משהו אחד
372
00:17:11,862 --> 00:17:13,496
.ועכשיו אני מתחילה להרגיש משהו אחר
373
00:17:13,497 --> 00:17:14,664
.אל תטילי ספק בעצמך
374
00:17:14,665 --> 00:17:16,082
,ובתור המנהל שלך
אני אומר לך
375
00:17:16,083 --> 00:17:17,700
אל תתני לרגשות שלך כלפי דיקסון
376
00:17:17,701 --> 00:17:19,152
.להפריע לך בדרך לקריירה שלך
377
00:17:19,153 --> 00:17:24,257
בתור חבר שלך, הוא בחר את המוזיקה
.ולא אותך, אייד
378
00:17:24,258 --> 00:17:26,443
.מגיע לך יותר מזה
379
00:17:26,444 --> 00:17:27,477
?אוקיי
380
00:17:35,319 --> 00:17:36,603
.היי גבר
?היא בסדר
381
00:17:36,604 --> 00:17:38,438
.כן, היא בסדר
382
00:17:38,439 --> 00:17:40,023
.אתה יודע, מטען של האקס
383
00:17:40,024 --> 00:17:42,558
אה. כן, נדמה שזה
משפיע לאחרונה
384
00:17:42,559 --> 00:17:44,227
?מה איתך
?אתה בסדר
385
00:17:44,228 --> 00:17:47,247
..כן, בסדר, אהה
386
00:17:47,248 --> 00:17:49,399
סקס לעשיית ילד הפך לממש מוזר עם סילבר
387
00:17:49,400 --> 00:17:51,668
.אבל חוצמזה, אני סבבה
388
00:17:53,621 --> 00:17:57,040
או, סליחה. פתחתי את הפה וזה מה שיצא
389
00:17:57,041 --> 00:17:59,409
אבל אני רק מנסה לעזור לה
390
00:17:59,410 --> 00:18:01,211
היא שאלה אותי אם אני חושב
שזה אומר שנחזור להיות יחד
391
00:18:01,212 --> 00:18:03,930
..אמרתי שלא, אבל אז הבנתי, שאני דיי כן
?אתה מבין
392
00:18:03,931 --> 00:18:06,216
...תראה, גבר
393
00:18:06,217 --> 00:18:09,436
אם אתה רוצה לדעת אם סילבר
בעיניין לאורך זמן
394
00:18:09,437 --> 00:18:11,438
אני חושב שאתה צריך להגיד לה את זה
395
00:18:11,439 --> 00:18:14,474
.לפני שהיא עושה את התינוק הזה
.כן
396
00:18:14,475 --> 00:18:18,028
ורק כדי שנהיה ברורים, אני לא
רוצה לשמוע עוד את הביטוי
397
00:18:18,029 --> 00:18:20,580
סקס עשיית ילד" אף פעם"
398
00:18:20,581 --> 00:18:23,266
?בסדר
399
00:18:23,267 --> 00:18:24,484
,תהנו מהטאקוס חבר'ה
400
00:18:24,485 --> 00:18:26,152
.ובבקשה אל תשכחו לחתום על העצומה
401
00:18:27,822 --> 00:18:29,772
.היי
.היי
402
00:18:29,773 --> 00:18:31,774
?מה קורה
403
00:18:31,775 --> 00:18:33,994
.אני בסדר. כן
?מה איתך
404
00:18:33,995 --> 00:18:37,163
...אני- אני בסדר. בסדר
405
00:18:37,164 --> 00:18:39,132
הסרט, אה, הלך ממש טוב
406
00:18:39,133 --> 00:18:40,116
.זו הפתעה נחמדה
407
00:18:40,117 --> 00:18:41,251
.זה נהדר
408
00:18:41,252 --> 00:18:42,285
.כלומר, זה מגיע לך
409
00:18:42,286 --> 00:18:43,253
.אני שמחה בשבילך
410
00:18:43,254 --> 00:18:44,921
.אני שמח בשבילך
411
00:18:44,922 --> 00:18:48,141
..את יודעת, פשוט
.פשוט ברגיל
412
00:18:48,142 --> 00:18:50,010
שום דבר ספציפי שאני שמח
.בגללו בשבילך
413
00:18:50,011 --> 00:18:51,845
פשוט ברגיל, אני שמח בשבילך
414
00:18:55,483 --> 00:18:56,349
.את נראת טוב
.תודה
415
00:18:56,350 --> 00:18:57,467
.גם אתה
416
00:18:57,468 --> 00:18:59,635
.ממש טוב
417
00:19:00,988 --> 00:19:03,606
ליאם, התקשורת שהזמנת נמצאת כאן
418
00:19:03,607 --> 00:19:06,760
..כן, נכון, אה
419
00:19:12,500 --> 00:19:13,983
.הנה לך
.אוקיי
420
00:19:15,286 --> 00:19:17,170
!נעמי
421
00:19:19,707 --> 00:19:21,207
,מקס אומר שהוא יהיה ממש עסוק
422
00:19:21,208 --> 00:19:22,709
אבל אני ממש רוצה לסדר לך מישו
בחתונה שלנו
423
00:19:22,710 --> 00:19:24,327
.הוא סופר עשיר, וחמוד
424
00:19:24,328 --> 00:19:25,661
.וקירח
425
00:19:25,662 --> 00:19:27,797
...תודה על זה שחשבתם עליי אבל
426
00:19:27,798 --> 00:19:29,966
.בעצם, משהו צץ
427
00:19:29,967 --> 00:19:32,502
, קיבלתי הצעת עבודה בניו יורק
428
00:19:32,503 --> 00:19:35,722
, פתחית משרד של רייצ'ל גריי
.מתחילה במיידי
429
00:19:35,723 --> 00:19:38,224
...אה, רגע, את
430
00:19:38,225 --> 00:19:40,477
?עוזבת
431
00:19:40,478 --> 00:19:43,179
.כן. אבל זה אומר שאת לא תהיי בחתונה שלנו
432
00:19:43,180 --> 00:19:46,682
אני יודעת, ואני סופר-מצטערת להפסיד את זה
433
00:19:46,683 --> 00:19:48,651
אבל אני מבטיחה שהעוזרים הפנטסטיים שלי
434
00:19:48,652 --> 00:19:51,687
,יטפלו בהכל
אז, אם אף אחד לא מביא לי
435
00:19:51,688 --> 00:19:53,807
...סיבה אחרת להישאר
436
00:19:55,359 --> 00:19:57,911
.אני רוצה לאחל לכם חיים מאוד שמחים
437
00:19:57,912 --> 00:19:59,412
! או, אלוהים
438
00:19:59,413 --> 00:20:01,047
! אני כ"כ מאוכזבת שאת הולכת
439
00:20:01,048 --> 00:20:02,999
.אבל אני... אני שמחה בשבילך באותה העת
440
00:20:03,000 --> 00:20:05,668
.אתגעגע אלייך
441
00:20:05,669 --> 00:20:07,420
?מה איתך מקס
?אתה גם הולך להתגעגע אליי
442
00:20:07,421 --> 00:20:10,890
כן, אבל זה נשמע כמו הזדמנות
מצויינת
443
00:20:11,892 --> 00:20:14,344
!כן, כן
444
00:20:14,345 --> 00:20:16,712
אני פשוט, אני עדיין עצובה מהמחשבה שאני הולכת
445
00:20:16,713 --> 00:20:19,048
...וכל האנשים האלו, שאני לא אראה אותם יותר
446
00:20:21,752 --> 00:20:23,403
אמ, אבל אין כ"כ הרבה מה להגיד
447
00:20:23,404 --> 00:20:27,006
.אני מניחה, כדי לשנות את דעתי
448
00:20:27,007 --> 00:20:28,858
ובכן, אני מניח שאני שמח בשבילך
449
00:20:31,228 --> 00:20:32,395
...יופי. אז
450
00:20:34,748 --> 00:20:36,366
.ביי
.ביי
451
00:20:44,091 --> 00:20:45,741
.מפתחות של האוטו
452
00:20:45,742 --> 00:20:47,343
.אני אולי צריכה אותם
453
00:20:49,797 --> 00:20:51,364
.היי, תשמרי על קשר
454
00:21:02,926 --> 00:21:04,110
?האם זה הזמן
455
00:21:04,111 --> 00:21:07,597
...לא, אני,אה
אני חושבת שזה טוב יותר
456
00:21:07,598 --> 00:21:09,449
...אם לא היית יודעת את זה, אבל
457
00:21:09,450 --> 00:21:12,285
.דיקסון התקשר במשך כל היום
458
00:21:12,286 --> 00:21:13,987
הדיבור עם נאביד גרם לי להבין
459
00:21:13,988 --> 00:21:16,823
שאי אפשר להמשיך הלאה
.מבלי לדעת את האמת
460
00:21:16,824 --> 00:21:18,741
,אז אם את עדיין מרגישה משהו כלפיו
461
00:21:18,742 --> 00:21:21,277
כדאי לך לפחות להקשיב למה
.שיש לו לומר
462
00:21:21,278 --> 00:21:23,329
.את חייבת את זה לעצמך
463
00:21:26,467 --> 00:21:28,635
.יש לך 3 הודעות
464
00:21:28,636 --> 00:21:31,120
.כדי לשמוע את ההודעות, לחץ 1
465
00:21:33,090 --> 00:21:34,624
.אייד, היי
.זה אני
466
00:21:34,625 --> 00:21:36,893
אני לא מאמין שעזבתי
.מבלי להגיד שלום
467
00:21:36,894 --> 00:21:38,928
.אני מתגעגע
.תתקשרי אליי
468
00:21:41,482 --> 00:21:42,481
.אני שוב
469
00:21:42,483 --> 00:21:44,400
.ראיתי את השיר שלך ביוטיוב
470
00:21:44,401 --> 00:21:46,102
,מגיע לי כל מה שאת אמרת
.ואני מצטער
471
00:21:46,103 --> 00:21:47,320
,אני יודע שזה ככל הנראה מאוחר מדיי
472
00:21:47,321 --> 00:21:48,804
.אבל אני רוצה אותך בחזרה
473
00:21:50,824 --> 00:21:53,109
האנשים של היילי ביקשו ממני
להמשיך בסיבוב ההופעות
474
00:21:53,110 --> 00:21:54,494
והם אמרו שאני אוכל לשיר
.את החומר שלי
475
00:21:54,495 --> 00:21:55,962
.אבל תקשיבי, לא איכפת לי
476
00:21:55,963 --> 00:21:58,364
לכל זה אין משמעות אם
.את לא בחיים שלי
477
00:21:58,365 --> 00:22:00,250
.אני בא הביתה
478
00:22:00,251 --> 00:22:02,285
.כמה בחורים מקפיצים אותי מחר
479
00:22:02,286 --> 00:22:05,121
הם יורידו אותי ברציף של
סנטה מוניקה בשעה 2
480
00:22:05,122 --> 00:22:07,674
תפגשי אותי שם, איפה
שהשכרנו את האופניים
481
00:22:07,675 --> 00:22:10,843
,אם את תהיי שם
.אני אדע שאת עדיין אוהבת אותי
482
00:22:17,830 --> 00:22:20,532
אוקי, אז יש לנו 400 חתימות
מהעצרת
483
00:22:20,533 --> 00:22:22,817
ועוד 200 ברשת. אני יודעת שזה לא
484
00:22:22,818 --> 00:22:24,703
קרוב אפילו. אבל זה יותר טוב
?מכלום, נכון
485
00:22:24,704 --> 00:22:26,755
?דיברת כבר עם הסנטור
486
00:22:26,756 --> 00:22:32,177
כן, אמ, קיילב דיבר עם העוזר
של הסנטור, והוא אמר
487
00:22:32,178 --> 00:22:36,047
שהמקרה שלי לא מספיק מיוחד
.כדי להשיג את תשומת הלב של הסנטור
488
00:22:36,048 --> 00:22:37,682
.אוקי, ובכן, אנחנו לא מוותרים
489
00:22:37,683 --> 00:22:40,685
אוקיי, אני אלך לסקרמנטו בעצמי
.אם אני צריכה. לא
490
00:22:40,686 --> 00:22:42,487
?למה אתה מתכוון, לא
491
00:22:42,488 --> 00:22:44,305
.התקשרתי לעו"ד היום בבוקר
492
00:22:44,306 --> 00:22:46,391
.אני הולך להסגיר את עצמי
493
00:22:46,392 --> 00:22:48,026
...אתה הולך
494
00:22:48,027 --> 00:22:49,343
?! דיאגו, אתה עובד עליי
495
00:22:49,344 --> 00:22:51,512
.אתה לא יכול לעשות את זה
.אייבי, הכל יהיה בסדר
496
00:22:51,513 --> 00:22:53,064
ידענו שזה יהיה הימור
כשנכנסו לעיניין הזה
497
00:22:53,065 --> 00:22:54,515
עכשיו, אני לא רוצה להיות נטל. כל האנשים האלו
498
00:22:55,701 --> 00:22:57,202
.אני רק הולך להיות מגורש
499
00:22:57,203 --> 00:22:59,020
אתה לא יודע אם אתה הולך
.להיות מגורש, דיאגו
500
00:22:59,021 --> 00:23:01,522
.אתה לא יודע את זה. אני יודע. אני יודע
.יש לי חברים שהלכו באותה הדרך
501
00:23:01,523 --> 00:23:03,158
,ואם אסגיר את עצמי עכשיו
502
00:23:03,159 --> 00:23:06,044
זה יהיה הרבה יותר קל בשבילי
.לחזור לכאן. אני לא יכולה לאבד אותך
503
00:23:06,045 --> 00:23:07,495
.אני לא רוצה לאבד אותך גם
504
00:23:07,496 --> 00:23:09,080
?אבל איזה ברירה יש לנו
505
00:23:09,081 --> 00:23:11,332
...ובכן
506
00:23:11,333 --> 00:23:12,751
תראה, אני יודעת שזה יישמע מגוחך
507
00:23:12,752 --> 00:23:15,303
.אבל שמעת מה העו"ד אמר, אנחנו יכולים להתחתן
508
00:23:15,304 --> 00:23:16,871
אנחנו בכנסייה , אנחנו יכולים להשיג
.את הכומר ולעשות את זה היום
509
00:23:16,872 --> 00:23:19,207
לא, לא, את התחתנת עם ראג' בגלל
510
00:23:19,208 --> 00:23:20,642
.שהוא היה במצב מיואש
511
00:23:20,643 --> 00:23:22,644
.אני לא מוכן לתת לך לעשות את זה שוב
512
00:23:22,645 --> 00:23:24,396
דיאגו, זה היה לגמרי שונה. אני אתחתן איתך
513
00:23:24,397 --> 00:23:25,713
.כדי להשאיר אותך בארץ
514
00:23:25,714 --> 00:23:27,816
,אם אנחנו נתחתן
אני רוצה שזה יהיה בגלל
515
00:23:27,817 --> 00:23:30,318
שאנחנו יודעים שאנחנו רוצים
.לבלות את שאר חיינו יחד
516
00:23:30,319 --> 00:23:31,903
.מתי שאתה מוכן, דיאגו
517
00:23:33,322 --> 00:23:35,607
,דיאגו, בבקשה
.בבקשה אל תעשה את זה
518
00:23:35,608 --> 00:23:38,076
.אייבי, הכל יהיה בסדר
519
00:23:41,396 --> 00:23:45,667
אני שמעתי שבמקסיקו סיטי
?יש סצנת אמנות רצחנית, ידעת
520
00:23:45,668 --> 00:23:48,086
ו... אממ, אני אפילו יודע
.מעט ספרדית
521
00:23:50,122 --> 00:23:51,339
)טה קיירו (אני אוהב אותך בספרדית
522
00:24:21,770 --> 00:24:24,272
זה לא מוזר להיות בחתונה של מקס
523
00:24:24,273 --> 00:24:26,040
?והוא לא מתחתן עם נעמי
524
00:24:26,041 --> 00:24:27,826
תמיד חשבתי שהם
ץבסופו של דבר יהיו יחד
525
00:24:27,827 --> 00:24:30,829
.כן, גם אני
.אה, לא, תודה
526
00:24:30,830 --> 00:24:32,881
.סילבר, אנחנו צריכים לדבר
527
00:24:32,882 --> 00:24:36,000
אמ, אני יודע שאמרת שאת חושבת
,על העשיית התינוק
528
00:24:36,001 --> 00:24:38,419
,אבל כשאמרתי שאני בסדר עם זה
529
00:24:38,420 --> 00:24:39,671
.לא הייתי כנה איתך
530
00:24:42,224 --> 00:24:45,560
.אני אוהב אותך סילבר
.ואני רוצה להיות איתך
531
00:24:45,561 --> 00:24:48,179
,ואם אנחנו מתכוונים לעשות את זה
אני צריך לדעת
532
00:24:48,180 --> 00:24:49,647
,אם את בעיניין לאורך זמן
533
00:24:49,648 --> 00:24:51,349
.לא רק כל יום מחדש
534
00:24:52,902 --> 00:24:56,821
.ואני צריך לדעת שאת רוצה להיות איתי
535
00:24:58,807 --> 00:25:00,525
.עכשיו אני צריך משקה
536
00:25:05,748 --> 00:25:08,166
אני אוהב חתונות, אבל אני
537
00:25:08,167 --> 00:25:11,202
מאחל שהיינו יכולים להישאר
בבית ולבלות
538
00:25:11,203 --> 00:25:14,005
.רק שתינו יחד
539
00:25:14,006 --> 00:25:15,790
?ערומים
540
00:25:15,791 --> 00:25:17,491
?היי, מישהו שם
541
00:25:17,492 --> 00:25:19,511
....מצטערת, אני
542
00:25:19,512 --> 00:25:23,598
.נאני לא מפסיקה לחשוב על דיאגו
543
00:25:23,599 --> 00:25:25,850
.אני מרגישה כאילו כך זה באשמתי
544
00:25:25,851 --> 00:25:28,102
.היי, עשינו את כל שביכולתנו
545
00:25:28,103 --> 00:25:30,388
.זה לא נכון
546
00:25:30,389 --> 00:25:33,507
.אני לא התפללתי בשבילו
547
00:25:33,508 --> 00:25:36,945
אני יודע שזה יישמע קצת מטורף, כאילו
548
00:25:36,946 --> 00:25:39,230
.איזה שינוי זה יכול לעשות
549
00:25:39,231 --> 00:25:41,566
,אבל בפעם הראשונה בחיי
550
00:25:41,567 --> 00:25:44,452
.הרגשתי כאילו אני לא יכול להתפלל
551
00:25:44,453 --> 00:25:48,039
?ומה אני אמור להגיד
.היי אלוהים, זה אני שוב"
552
00:25:48,040 --> 00:25:51,759
"..ואני יודע שבגדתי בך, אבל תעשה לי טובה
553
00:25:51,760 --> 00:25:55,013
ובכן, חשבתי שאלוהים לא אמור
.להיות נוטר טינה
554
00:25:55,014 --> 00:25:57,198
.ואני חשבתי שאני אמור להיות כומר
555
00:25:57,199 --> 00:26:02,203
.אבל עכשיו, אבידתי את הקשר שלי אליו
556
00:26:03,439 --> 00:26:06,975
...בכל אופן
557
00:26:09,211 --> 00:26:10,544
...היי
558
00:26:12,431 --> 00:26:14,899
אני מאוד מצטער. לא נראלי שאני צריך
.ללכת לחתונה הזו
559
00:26:14,900 --> 00:26:17,285
.זה אמור להיות יום של חגיגה
560
00:26:17,286 --> 00:26:19,220
.אני חושש שאני אקלקל לכולם את המצב רוח
561
00:26:30,583 --> 00:26:31,899
.היי
.היי
562
00:26:31,900 --> 00:26:33,585
.אני, אה, שמעתי על דיאגו
563
00:26:33,586 --> 00:26:35,736
,לא ידעתי אם תהיי פה או לא
564
00:26:35,737 --> 00:26:37,589
,כן, ובכן, זה היה או להגיע לחתונה
565
00:26:37,590 --> 00:26:40,208
.או לשבת בבית ולרחם על עצמי
?אז אמרתי, למה לא
566
00:26:40,209 --> 00:26:42,844
.הוא התקשר לפני שהוא טס ללוס אנג'לס
567
00:26:42,845 --> 00:26:44,596
?הם לא מבזבזים זמן, הא
568
00:26:44,597 --> 00:26:47,131
.אני מצטער, אייבי
569
00:26:47,132 --> 00:26:49,417
זה מבאס שאי אפשר להיות
.עם מי שאוהבים
570
00:26:49,418 --> 00:26:51,603
.ספר לי על זה
571
00:26:51,604 --> 00:26:54,222
אם כבר מדברים על זה, מה העיניין
?איתך ועם סילבר
572
00:26:55,891 --> 00:26:56,975
.אין שום עיניין
573
00:26:56,976 --> 00:26:59,961
...ואני פשוט
574
00:27:02,731 --> 00:27:05,066
אני פשוט כ"כ רוצה להיות איתה
575
00:27:07,236 --> 00:27:08,903
.אבל זה לא באמת חשוב
576
00:27:08,904 --> 00:27:10,788
.אני לא מה שהיא צריכה
577
00:27:10,789 --> 00:27:11,939
?על מה אתה מדבר
578
00:27:11,940 --> 00:27:13,941
כלומר, אתה זה שהיה שם בשבילה
579
00:27:13,942 --> 00:27:15,376
.כשהיא עברה את כל המבחנים האלו
580
00:27:15,377 --> 00:27:17,078
ואתה הוא האחד שהיא נפתחה
.כלפיו בעיניין הזה
581
00:27:17,079 --> 00:27:19,297
כן, אבל היא רוצה ילד. ואני לא
582
00:27:19,298 --> 00:27:21,883
,מוכן לזה. סוף הסיפור. אתה יודע
אני לא מבינה מאיפה הבאת את הרעיון
583
00:27:21,884 --> 00:27:23,501
.שאתה חייב להיות הכל בשביל כל אחד
584
00:27:23,502 --> 00:27:25,086
.אבל אתה לא
585
00:27:25,087 --> 00:27:28,172
,אתה עושה מה שאתה יכול לעשות
... ולפעמים זה
586
00:27:28,173 --> 00:27:30,925
,לפעמים זה פשוט להיות שם בשביל מישהו
?מבין
587
00:27:34,146 --> 00:27:36,230
.אני לא יודעת איך לא חשבתי על זה קודם
588
00:27:36,231 --> 00:27:37,631
.אני חייבת ללכת
589
00:27:37,632 --> 00:27:39,017
?תברך את מקס במקומי
590
00:27:39,018 --> 00:27:40,818
.כן
591
00:27:50,079 --> 00:27:53,314
?דיקסון
592
00:27:53,315 --> 00:27:54,449
?זה אני, המנהל שלך
593
00:27:54,450 --> 00:27:56,668
?את רוצה להסביר לי איפה את
594
00:27:56,669 --> 00:27:58,703
.כן, אני במזח, מחכה לדיקסון
595
00:27:58,704 --> 00:28:01,673
.צדקת, אני לא יכולה לעזוב מבלי לשמוע אותו
596
00:28:01,674 --> 00:28:05,510
.אני דיי התכוונתי, להקשיב להודעות שלו, אייד
597
00:28:05,511 --> 00:28:08,212
.זה בסדר, פשוט, אה, תעשי מה שאת צריכה לעשות
598
00:28:14,669 --> 00:28:16,220
?אוסטין
599
00:28:16,221 --> 00:28:18,056
?איפה אייד
היא לא מחממת בווגאס
600
00:28:18,057 --> 00:28:19,640
?בשביל האבא המחריד שלך
601
00:28:19,641 --> 00:28:22,694
,היא במזח
.מחכה לדיקסון
602
00:28:22,695 --> 00:28:24,479
?אתה לא אמור להיות בחתונה של מקס
603
00:28:24,480 --> 00:28:27,515
.בעצם, לא, קיבלתי הצעת עבודה מעולה
604
00:28:27,516 --> 00:28:29,016
.אני הולכת לעבוד עם רייצ'ל
605
00:28:29,017 --> 00:28:31,319
.זו הצעה נפלאה. אני לא יכולה להיות מאושרת יותר
606
00:28:31,320 --> 00:28:33,738
?אז, את בורחת ממקס, הא
607
00:28:33,739 --> 00:28:35,206
...אממ
608
00:28:35,207 --> 00:28:37,341
אתה לא אמור לעשות שופניג
?לעוד כובעי קאובוי
609
00:28:37,342 --> 00:28:39,360
,אני רק אומר
610
00:28:39,361 --> 00:28:42,013
את יודעת, אני.. אני הייתי מופתע שהוא
.התחתן עם מישהי אחרת
611
00:28:42,014 --> 00:28:44,365
דיי חשבתי שבסופו של דבר
.תהיו יחד
612
00:28:44,366 --> 00:28:45,883
.כן
613
00:28:45,884 --> 00:28:48,970
ובכן, אני גם חשבתי שבסופו של
.דבר נהיה יחד
614
00:28:48,971 --> 00:28:52,090
בפעם הראשונה בחיי, אני לא יכולה
.לקבל את מה שאני באמת רוצה
615
00:28:52,091 --> 00:28:55,376
.אני לא יכולה לקנות את מקס
אני יכולה לפתות אותו
616
00:28:55,377 --> 00:28:58,346
ולקוות שהוא אמר לי שהוא
617
00:28:58,347 --> 00:29:00,681
.לא יודע אם הוא עושה טעות או לא
618
00:29:00,682 --> 00:29:02,734
.חשבתי שהוא אמר את זה בגלל שהוא אוהב אותי
619
00:29:02,735 --> 00:29:05,219
ואז התברר שהוא פשוט קצת
620
00:29:05,220 --> 00:29:07,605
שתה יותר מדיי במסיבת רווקים
621
00:29:07,606 --> 00:29:10,108
.והוא לא זכר בגלל שהוא דיבר אליי
622
00:29:10,109 --> 00:29:11,909
.הוא אוהב את מדיסון
623
00:29:11,910 --> 00:29:13,277
,חכי רק רגע
624
00:29:13,278 --> 00:29:15,163
חיזרי רגע לקטע של מקס שיכור
625
00:29:15,164 --> 00:29:16,297
.במסיבת הרווקים
626
00:29:16,298 --> 00:29:17,582
.או, הוא תמיד היה קל משקל
627
00:29:17,583 --> 00:29:19,417
הוא היה שותה חצי בירה, וזה גרם לו
628
00:29:19,418 --> 00:29:22,587
.לרקוד את צעדי הג'אז שהוא למד כשהיה ילד
629
00:29:22,588 --> 00:29:26,457
כן, אמ, אני הייתי במסיבת רווקים. מקס
.לא שתה
630
00:29:26,458 --> 00:29:28,426
?מה
631
00:29:28,427 --> 00:29:30,378
.הגבר היה פיקח לחלוטין
632
00:29:30,379 --> 00:29:32,430
?למה שהוא ישקר לי
633
00:29:34,216 --> 00:29:36,551
...אלא אם כן
634
00:29:36,552 --> 00:29:39,103
...או...אוו אלוהים ישמוור
635
00:29:55,364 --> 00:29:58,450
אנני תזכירי לי למה אמרתי
636
00:29:58,451 --> 00:30:01,035
?שמדיניות "ללא פלאפונים בחתונה" היא טובה
637
00:30:01,036 --> 00:30:03,538
.אהה
638
00:30:22,608 --> 00:30:25,477
.סילבר, חכי, אנחנו צריכים לדבר
639
00:30:25,478 --> 00:30:26,928
.אני חושב שאנחנו יכולים להיות נהדרים יחד
640
00:30:26,929 --> 00:30:28,496
.ליאם
.לא, לא, תני לי לסיים
641
00:30:28,497 --> 00:30:30,532
נתתי לך ללכת כי חשבתי
642
00:30:30,533 --> 00:30:32,167
.שאני צריך להיות הכל בשבילך
643
00:30:32,168 --> 00:30:34,569
,והאמת היא
.אני לא רוצה תינוק עכשיו
644
00:30:34,570 --> 00:30:36,037
.אבל אני רוצה אותך
645
00:30:36,038 --> 00:30:38,456
.ואני יודע שזה לא מה שאת רוצה לשמוע
646
00:30:38,457 --> 00:30:41,042
.אבל זה מה שאני יכול לעשות
647
00:31:04,183 --> 00:31:07,986
:) הפרק תורגם ע"י סדרות בע"מ
648
00:31:07,987 --> 00:31:11,823
כנסו לפייסבוק וחפשו אותנו שם =]
649
00:31:22,301 --> 00:31:24,335
?את אוהבת את שניהם, נכון
650
00:31:24,336 --> 00:31:26,921
.כן, וזה מבאס
651
00:31:26,922 --> 00:31:30,959
נאביד הוא מצחיק
652
00:31:30,960 --> 00:31:32,460
ובחור טוב
653
00:31:32,461 --> 00:31:35,213
.ו... זה פשוט להיות איתו
654
00:31:35,214 --> 00:31:38,850
אבל ליאם , אני פשוט רוצה לקפוץ עליו
.בכל פעם שאני רואה אותו
655
00:31:39,852 --> 00:31:41,686
.יש לנו את הקשר הזה
656
00:31:43,672 --> 00:31:46,474
אני מצטערת, זה מוזר שאני מדבר
?על זה איתך
657
00:31:46,475 --> 00:31:50,528
.כן, אבל לא מוזר יותר מלהיות מאוהבת בכומר
658
00:31:52,281 --> 00:31:54,365
חשבתי על זה מיליון פעמים
659
00:31:54,366 --> 00:31:58,987
ואין לי שמץ של מושג
.מה אני הולכת לעשות
660
00:32:28,817 --> 00:32:31,319
נאספנו היום
661
00:32:31,320 --> 00:32:35,640
לצרף את מקס ומדיסון
.בחופה וקידושין
662
00:32:35,641 --> 00:32:38,326
,מהיום והלאה, שניהם
663
00:32:38,327 --> 00:32:41,129
.יחיו את חייהם יחד
664
00:32:41,130 --> 00:32:43,397
הם בחרו להתחייב לחיים אחד של השני
665
00:32:43,398 --> 00:32:45,733
.בפני חבריהם ומשפחתם
666
00:32:45,734 --> 00:32:49,537
אשר יאהבו אותם ויתמכו
.בהם בכל דרכם
667
00:32:49,538 --> 00:32:50,788
,האם את, מדיסון
668
00:32:50,789 --> 00:32:54,592
תיקחי את מקס להיות הבעל
?שלך כדת וכדין
669
00:32:54,593 --> 00:32:56,494
.כן
670
00:32:57,963 --> 00:32:58,962
!עצרו
671
00:32:58,964 --> 00:33:00,848
?אוי אלוהים, מה היא עושה
672
00:33:00,849 --> 00:33:01,848
.אין לי שמץ של מושג
673
00:33:01,850 --> 00:33:03,618
?האם זו נעמי
674
00:33:03,619 --> 00:33:04,769
.כן
675
00:33:07,923 --> 00:33:09,090
!מקס
676
00:33:09,091 --> 00:33:10,391
!אני אוהבת אותך
677
00:33:11,610 --> 00:33:14,529
.תמיד אהבתי, ותמיד אוהב
678
00:33:14,530 --> 00:33:17,649
,מדיסון היא אדם נפלא
.באמת
679
00:33:17,650 --> 00:33:19,317
.אבל אתה לא יכול להתחתן איתה
680
00:33:19,318 --> 00:33:21,619
.היא לא אהבת חייך, מקס
681
00:33:21,620 --> 00:33:24,922
.אני אהבת חייך
682
00:33:39,054 --> 00:33:42,423
.אה, בבקשה המשיכו
683
00:33:42,424 --> 00:33:45,760
.יש קבלת פנים נהדרת לאחר מכן
684
00:33:57,897 --> 00:33:59,548
?משהו
.לא
685
00:33:59,549 --> 00:34:01,550
כלומר, אולי היא פשוט צריכה
.לבלות קצת זמן לבד
686
00:34:01,551 --> 00:34:02,901
,זה היה כ"כ הבוגר
687
00:34:02,902 --> 00:34:05,887
.כן, אבל בלי שניהם רצים יחד בסוף
688
00:34:05,888 --> 00:34:07,773
אני לא מאמינה שנעמי לקחה את הסיכון
689
00:34:07,774 --> 00:34:10,075
שמקס יעצור את החתונה
.ויהיה איתה
690
00:34:10,076 --> 00:34:12,060
.אני כן. היא אוהבת אותו
691
00:34:12,061 --> 00:34:13,912
את יודעת, היא ידעה מה היא רוצה
692
00:34:13,913 --> 00:34:15,364
,והיא הלכה על זה
693
00:34:15,365 --> 00:34:18,200
כי אם היא אפעם לא הייתה
לוקחת את הסיכון
694
00:34:18,201 --> 00:34:20,803
?"היא הייתה נשארת תמיד עם התהייה "מה היה קורה אם
695
00:34:20,804 --> 00:34:21,954
?כמוך וכמו קיילב
696
00:34:21,955 --> 00:34:24,039
.את יודעת מה את רוצה, גם
697
00:34:24,040 --> 00:34:26,074
.אני גם יודעת מה אני לא יכולה לקבל
698
00:34:30,913 --> 00:34:35,100
היי, אני, אמממ, רוצה כרטיס
.לכיוון אחד למקסיקו
699
00:34:35,101 --> 00:34:36,952
,חבר שלי גר שם
700
00:34:36,953 --> 00:34:39,021
.ואני רוצה להיות איתו
701
00:34:48,515 --> 00:34:51,166
,הלכתי הביתה
.ולא היית שם
702
00:34:51,167 --> 00:34:56,054
...חשבתי ש
.אולי תהיה כאן
703
00:34:57,674 --> 00:34:59,658
?מצאת תשובות כלשהן
704
00:34:59,659 --> 00:35:02,794
.עדיין לא
705
00:35:02,795 --> 00:35:05,814
.אתה לא יכול לעזוב את הכהונה, קיילב
706
00:35:05,815 --> 00:35:09,434
.זה לא אמור להיות כך
707
00:35:09,435 --> 00:35:11,453
.אני אוהב אותך
708
00:35:11,454 --> 00:35:13,955
.ואני אוהבת אותך
709
00:35:13,956 --> 00:35:16,458
אבל אם אני אבקש ממך
,לעזוב את הכהונה
710
00:35:16,459 --> 00:35:19,645
אז אני מבקשת ממך
לעזוב את מי שאתה
711
00:35:19,646 --> 00:35:21,613
ניסינו להעמיד פנים
712
00:35:21,614 --> 00:35:23,632
,שיש לך בחירה בעיניין הזה
713
00:35:23,633 --> 00:35:26,801
אבל האמונה שלך גדולה יותר
.משנינו
714
00:35:57,300 --> 00:35:58,884
...אנני
715
00:36:00,836 --> 00:36:03,071
.אין לי שום חרטות
716
00:36:05,024 --> 00:36:07,025
.גם לי אין
717
00:36:22,875 --> 00:36:24,843
.אני מצטערת
.אני מאוד מצטערת מקס
718
00:36:24,844 --> 00:36:26,695
.אני פשוט מצטערת. כ"כ מצטערת
719
00:36:26,696 --> 00:36:30,215
אני יושבת כאן, מנסה לחשוב
.על דרכים להתנצל
720
00:36:30,216 --> 00:36:32,217
.נעמי, לא התחתני עם מדיסון
721
00:36:32,218 --> 00:36:33,785
?מה
722
00:36:33,786 --> 00:36:38,640
אני לא יכולתי להתחתן עם מדיסון
.כשאני עדיין מאוהב בך
723
00:36:38,641 --> 00:36:40,809
?אבל... למה אמרת לי שאתה שיכור
724
00:36:40,810 --> 00:36:42,311
?למה שיקרת לי
725
00:36:42,312 --> 00:36:44,179
ל-ל-למה לא אמרת לי שאתה עדיין
,אוהב אותי
726
00:36:44,180 --> 00:36:45,647
?כששאלתי אותך אתמול
727
00:36:45,648 --> 00:36:48,767
רציתי, אבל התעוררתי באותו בוקר
לאחר מסיבת הרווקים
728
00:36:48,768 --> 00:36:51,103
.וחשבתי, "אני הולך להתחתן עם בחורה נהדרת
729
00:36:51,104 --> 00:36:55,240
."אני לא יכול להרוס את החתונה הזו
730
00:36:55,241 --> 00:36:58,893
.אבל את הרסת
731
00:36:58,894 --> 00:37:00,946
.כן
732
00:37:00,947 --> 00:37:03,248
.לגמרי הרסתי
733
00:37:07,120 --> 00:37:10,138
,את יודעת, כשנישקת אותי בחזרות
734
00:37:10,139 --> 00:37:15,093
זה כל מה שיכלתי לעשות - להעמיד
פנים שאני לא מרגיש כלום
735
00:37:15,094 --> 00:37:19,097
.ורציתי להאמין שעדיין יש לך רגשות כלפיי
736
00:37:19,098 --> 00:37:20,915
.אבל אני מכיר אותך נעמי
737
00:37:20,916 --> 00:37:24,102
את מרגישה דבר אחד ברגע אחד, ואח"כ
.דבר אחר ברגע אחר
738
00:37:24,103 --> 00:37:30,102
אבל.. כשפרצת לכנסייה
כמו אידיוטית
739
00:37:30,926 --> 00:37:34,446
.אז ידעתי שזה אמיתי
740
00:37:34,447 --> 00:37:37,449
.כמובן שזה אמיתי
741
00:37:50,163 --> 00:37:52,164
.חשבתי על זה הרבה
742
00:37:52,165 --> 00:37:56,284
כלומר, אני דיי לא חשבתי על
שום דבר אחר
743
00:37:56,285 --> 00:37:57,452
.למשך שבועות
744
00:37:57,453 --> 00:38:00,338
זו לא החלטה קלה
745
00:38:00,339 --> 00:38:03,091
.להחליט בין 2 גברים נהדרים
746
00:38:03,092 --> 00:38:05,427
ואז נעמי עשתה את הדבר
המטורף ביותר
747
00:38:05,428 --> 00:38:08,146
.שהיא אי פעם עשתה. ואז זה הכה בי
748
00:38:08,147 --> 00:38:10,965
אני צריכה להפסיק לגרום לכולם
להיות תלויים
749
00:38:10,966 --> 00:38:13,268
,ולעשות פשוט מה שמרגיש טוב
750
00:38:13,269 --> 00:38:17,522
,לא משנה איך, אתה מבין
לא משנה כמה מטורף זה
751
00:38:21,527 --> 00:38:24,129
.ואז בחרתי בך
752
00:38:29,585 --> 00:38:31,920
,האם תעשה איתי ילד
?טדי
753
00:38:31,921 --> 00:38:34,172
.וואו
754
00:38:36,175 --> 00:38:38,677
...זה
755
00:38:38,678 --> 00:38:40,011
.וואו
756
00:38:40,012 --> 00:38:41,346
.אני יודעת
757
00:38:41,347 --> 00:38:44,182
אבל ככל שחשבתי על זה, ככה הבנתי
758
00:38:44,183 --> 00:38:47,052
אני לא צריכה לבחור בין
.נאביד לליאם
759
00:38:47,053 --> 00:38:50,038
.זו... בחירה שונה לגמרי
760
00:38:50,039 --> 00:38:55,444
,אבל טדי, אני ואתה עברנו כ"כ הרבה יחד
761
00:38:55,445 --> 00:39:00,232
.ותמיד היינו כ"כ קרובים
762
00:39:02,235 --> 00:39:06,204
ואני רוצה שהאבא של התינוק שלי יהיה מישהו
763
00:39:06,205 --> 00:39:09,925
.שאני יודעת שתמיד יהיה בחיים שלי
764
00:39:09,926 --> 00:39:12,828
.וזה אני
765
00:39:12,829 --> 00:39:14,446
.זה אתה
766
00:39:26,425 --> 00:39:27,759
?סילבר
767
00:39:30,096 --> 00:39:32,097
.ואוו
768
00:39:32,098 --> 00:39:34,099
.מצטער לאכזב אותך
769
00:39:34,100 --> 00:39:36,635
,אם באת לשדוד אותי שוב
770
00:39:36,636 --> 00:39:38,153
.כל מה שיש לי זה סלים של מתנות
771
00:39:38,154 --> 00:39:39,538
.אני מקווה שאתה אוהב צ'אנטי
772
00:39:39,539 --> 00:39:42,941
ובכן, זו לא דרך לברך
.את השותפה שלך לעסקים
773
00:39:42,942 --> 00:39:43,941
?על מה את מדברת
774
00:39:43,943 --> 00:39:45,110
,הסרט שלנו מצליח
775
00:39:45,111 --> 00:39:47,913
.הוחלט שיהיה לו המשך
776
00:39:47,914 --> 00:39:50,699
.ואני מסופחת כמנהלת שלך
777
00:39:52,285 --> 00:39:53,702
.אוקיי
778
00:39:53,703 --> 00:39:55,537
.אני לא אעשה את הסרט הזה
779
00:39:55,538 --> 00:39:57,172
.ובכן, זו לא כ"כ אפשרות
780
00:39:57,173 --> 00:39:58,406
,יש לנו חוזה
781
00:39:58,407 --> 00:40:00,192
ואתה מתחיל לצלם בעוד 3 ימים
782
00:40:00,193 --> 00:40:02,394
.בבוליביה
783
00:40:02,395 --> 00:40:06,431
לא באתי לכאן כדי להילחם
.איתך, ליאן
784
00:40:07,917 --> 00:40:10,802
.האמת היא, שלא הפסקתי לחשוב עלייך
785
00:40:10,803 --> 00:40:14,306
אני יודעת שעשיתי
786
00:40:14,307 --> 00:40:16,257
.כמה טעויות ענקיות
787
00:40:17,443 --> 00:40:19,260
.ואני מצטערת
788
00:40:21,814 --> 00:40:25,584
.אני באמת מקווה שזה יוכל לקנות לנו הזדמנות שנייה
789
00:40:30,656 --> 00:40:32,090
?סילבר
790
00:40:32,091 --> 00:40:33,241
?נאביד
791
00:40:33,242 --> 00:40:35,160
אה, היי, זה דיקסון
792
00:40:35,161 --> 00:40:36,912
?היי, מה קורה
793
00:40:36,913 --> 00:40:38,547
אה, א-אני, אממ, בסדר
794
00:40:38,548 --> 00:40:41,666
אני בעצם אמור להיות בל.א. כרגע
795
00:40:41,667 --> 00:40:44,669
,אבל יש לנו דירה בהרים
796
00:40:44,670 --> 00:40:46,955
ולא היה לי קליטה כדי להתקשר לאייד
797
00:40:46,956 --> 00:40:49,808
.ועכשיו היא לא עונה לטלפון שלה
798
00:40:49,809 --> 00:40:52,794
אז, אה, תראה, אני צריך למצוא אותה
799
00:40:52,795 --> 00:40:55,430
?ולהגיד לה שאני אוהב אותה, אוקיי
800
00:40:55,431 --> 00:40:57,131
.בבקשה אל תיתן לה לוותר עליי
801
00:40:57,132 --> 00:40:58,183
.אני לא אתן לה, גבר
802
00:40:58,184 --> 00:40:59,801
.אני בדרך אליה, כבר עכשיו
803
00:40:59,802 --> 00:41:01,803
.אני לא מאמין שעזבת ככה
804
00:41:01,804 --> 00:41:03,939
אתה,חבר שלי, יש לך הרבה הסברים לספר
805
00:41:05,858 --> 00:41:08,994
?מה קרה עם דיקס
806
00:41:08,995 --> 00:41:10,612
.הוא לא הופיע
807
00:41:15,952 --> 00:41:17,452
.אתה צדקת
808
00:41:17,453 --> 00:41:18,987
.אני צריכה לשים אותו מאחוריי
809
00:41:32,885 --> 00:41:38,195
תורגם ע"י סדרות בע"מ