1
00:00:04,200 --> 00:00:05,960
Ben sizin köleniz* değilim

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,930
- Selam, kızarkadaşım  - efendim, erkekarkadaşım?

3
00:00:07,930 --> 00:00:09,999
Hiç yok bişey. Sadece bunu söylemek hoşuma gitti.

4
00:00:09,999 --> 00:00:10,860
Bende duymaktan hoşlanıyorum.

5
00:00:10,860 --> 00:00:12,260
Herşeyimi kaybediyorum!

6
00:00:12,260 --> 00:00:13,66
Hayır, kaybetmiyorsun. Bana bırak.

7
00:00:13,660 --> 00:00:17,860
Bu konuda sana yardım edebilirim, ama bana izin vermelisin.

8
00:00:17,860 --> 00:00:20,700
Şuna bak. Onlara senin uyuşturucun olduğunu söylemen gerekiyor.

9
00:00:20,700 --> 00:00:22,330
Eğer itiraf ederse yardımı dokunur,

10
00:00:22,330 --> 00:00:23,560
Ama bu işin garantisi yok.

11
00:00:23,560 --> 00:00:24,830
Adrianna burada olur.

12
00:00:24,830 --> 00:00:26,560
Sadece biraz daha zaman verin.

13
00:00:26,560 --> 00:00:28,030
Bunu bana yaptığına inanamıyorum.

14
00:00:28,030 --> 00:00:30,430
Hayatımda tek güvendiğim insan sendin,

15
00:00:30,430 --> 00:00:31,560
Bu yüzden yapmıştım.

16
00:00:31,560 --> 00:00:33,700
İyi olduğuna sevindim, gerçekten,

17
00:00:33,700 --> 00:00:36,060
Ama artık kendine yaptığın şeyleri izleyemem,

18
00:00:36,060 --> 00:00:37,890
daha fazla.

19
00:00:38,030 --> 00:00:41,210
- Ben bakirim.  - Ne?

20
00:00:41,350 --> 00:00:44,700
- Kan testini yaparken,hamile olduğunu anladık.  - Hayır.

21
00:00:44,700 --> 00:00:46,760
Navid ne düşüneceke?

22
00:00:46,760 --> 00:00:49,300
Benden nefret edecek.

23
00:00:55,900 --> 00:00:59,100
Ah, arkadaşlarım kar yüzünden geri dönüyor.

24
00:00:59,100 --> 00:01:00,530
Şanslı piçler.

25
00:01:00,530 --> 00:01:04,430
eve dönmek?

26
00:01:04,430 --> 00:01:06,760
Kansas'a geri dönmek anlamında.

27
00:01:06,760 --> 00:01:09,830
Hey, kalbim neredeyse evinde orasıdır, Annie.

28
00:01:09,830 --> 00:01:12,160
Demek Kansas'ta tipi var.

29
00:01:12,160 --> 00:01:14,130
Ve L.A.'da sıcak rüzgarlar.

30
00:01:14,130 --> 00:01:15,900
Aslında hiç birşey giymiyorum desem yeridir.

31
00:01:15,900 --> 00:01:17,400
Hiç birşey derken?

32
00:01:19,530 --> 00:01:23,600
Sadece siyah sabahlık*.

33
00:01:23,600 --> 00:01:25,560
Bir sabahlık?

34
00:01:25,560 --> 00:01:29,200
Siyah. Nispeten transparan.

35
00:01:29,200 --> 00:01:30,460
Nispeten...

36
00:01:30,460 --> 00:01:31,960
Selam?

37
00:01:31,960 --> 00:01:33,900
Hatta ben varım!

38
00:01:33,900 --> 00:01:35,630
ve olmaman gerekiyor.

39
00:01:35,630 --> 00:01:37,830
Geç oldu Annie, telefonu kapatma vakti.

40
00:01:37,830 --> 00:01:39,900
İyi geceler, Ethan.

41
00:01:39,900 --> 00:01:41,830
İyi geceler, Bayan Wilson.

42
00:01:41,830 --> 00:01:43,360
Kapama vakti, Annie.

43
00:01:43,360 --> 00:01:44,560
Tamam!

44
00:01:44,560 --> 00:01:46,400
Annie, bir dahaki sefere cebini şarj et.

45
00:01:46,400 --> 00:01:49,000
Peki olur.

46
00:01:49,000 --> 00:01:50,460
İyi geceler.

47
00:01:50,460 --> 00:01:53,460
- Tatlı rüyalar.  - Tatlı rüyalar.

48
00:01:53,460 --> 00:01:57,500
- Annie  - Efendim?

49
00:01:57,500 --> 00:01:59,260
Seni seviyorum.

50
00:01:59,260 --> 00:02:02,930
Bende, seni seviyorum.

51
00:02:09,800 --> 00:02:12,830
Gözlerinde ki ateşi görmeden ateş etme.

52
00:02:12,830 --> 00:02:16,360
Gel çocuk tüfeğini ver temizleyeyim.

53
00:02:16,360 --> 00:02:18,230
Şey, aslında, "gel çocuk,

54
00:02:18,230 --> 00:02:21,660
tüfeğini babaannene ver temizleyeyim" diyor

55
00:02:21,660 --> 00:02:24,560
Ben gençleştirme ayardım.

56
00:02:24,560 --> 00:02:27,160
Büyük anne olarak inandırıcı gözükcemden emin değilim.

57
00:02:27,160 --> 00:02:28,960
Peki tamam, bu sadece bir mini-dizi

58
00:02:28,960 --> 00:02:31,730
Ve zamanını örgü ile geçiren, 70'lerde

59
00:02:31,730 --> 00:02:33,500
kalan savaş kahramanları izler.

60
00:02:33,500 --> 00:02:35,300
Görünüşünün inandırıcılığı o kadar önemlimi?

61
00:02:37,660 --> 00:02:41,960
Gel çocuk, tüfeğini babaannene ver temizleyeyim

62
00:02:41,960 --> 00:02:43,500
İşte tüfeğim.

63
00:02:43,500 --> 00:02:45,360
Umarım düzgün ateş eder.

64
00:02:45,360 --> 00:02:47,830
Ayy. Klima kapalıydı.

65
00:02:47,830 --> 00:02:49,630
Ben kapattım.

66
00:02:49,630 --> 00:02:51,160
Ses tellerime iyi geliyor.

67
00:02:51,160 --> 00:02:52,530
İçerisi neredeyse 32 derece.

68
00:02:52,530 --> 00:02:53,660
Siz terlemiyormusunuz?

69
00:02:53,660 --> 00:02:55,200
Sıcak.

70
00:02:55,200 --> 00:02:59,300
Bu ses telleri,başımızı koyacak yer buldu.

71
00:03:01,230 --> 00:03:02,830
Tamam, millet,

72
00:03:02,830 --> 00:03:04,500
Okul başlamak üzere.

73
00:03:04,500 --> 00:03:05,830
Ve gördüm ki,

74
00:03:05,830 --> 00:03:07,130
Çöpler atılmamış

75
00:03:07,130 --> 00:03:08,900
ve bulaşık makinesi boşaltılmamış.

76
00:03:08,900 --> 00:03:12,500
Red coats and blue bloods için provama yardım ediyorlar.

77
00:03:12,500 --> 00:03:14,660
Evet, büyükannemin replikleri var.

78
00:03:14,660 --> 00:03:16,200
Ve sizde korosunuz.

79
00:03:16,200 --> 00:03:18,560
Ah, lütfen, bu işi yapanlara para veriyorum.

80
00:03:18,560 --> 00:03:20,160
İhtiyaç yok.

81
00:03:20,160 --> 00:03:21,200
İhtiyaç var.

82
00:03:21,200 --> 00:03:22,830
Onlar çocuk.

83
00:03:22,830 --> 00:03:24,160
Öğrenmeleri gereken bir sürü...

84
00:03:24,160 --> 00:03:27,300
Ne? Nasıl çöp atıldığını mı?

85
00:03:27,300 --> 00:03:31,560
Çocuklarının öğrenmesini istediğin şey bu mu?

86
00:03:31,560 --> 00:03:33,660
Harry...

87
00:03:33,660 --> 00:03:35,300
Efendim?

88
00:03:35,300 --> 00:03:37,300
Peki, ev işlerini ben yaparım.

89
00:03:37,300 --> 00:03:39,430
Ev işlerini hizmetçi yapar.

90
00:03:39,430 --> 00:03:41,900
Şey, aslına bakarsan.

91
00:03:41,900 --> 00:03:43,160
Ev işlerini yaparız.

92
00:03:43,160 --> 00:03:46,000
İşte geldim burdaım, temizlikte ustayım.

93
00:03:46,000 --> 00:03:48,260
Şey, öğleden sonra arabayı verirmisin?

94
00:03:48,260 --> 00:03:50,760
- Ethanla biryerlere gitcezde. - olmaz

95
00:03:50,760 --> 00:03:52,060
Olmaz.Yapıcak başka şeyler bul kendine.

96
00:03:52,060 --> 00:03:53,300
Ne?

97
00:03:53,300 --> 00:03:55,230
Ders dışı bir akvitite.

98
00:03:55,230 --> 00:03:56,930
Tamam o zaman ev işlerini yapabilirsin.

99
00:03:56,930 --> 00:03:58,030
İyi şanslar büyük anne.

100
00:03:58,030 --> 00:03:59,660
Saol, bebişim.

101
00:03:59,660 --> 00:04:02,230
- İyi şanslar  - Teşekkürler.

102
00:04:02,230 --> 00:04:03,700
Kesinlikle...

103
00:04:03,700 --> 00:04:05,460
İyi şanslar.

104
00:04:21,330 --> 00:04:22,760
Dudakların güzel.

105
00:04:22,760 --> 00:04:25,560
Bu beni mutlu etti.

106
00:04:25,560 --> 00:04:27,230
Bak, sana söylüyorum belkide 

107
00:04:27,230 --> 00:04:28,560
dünyanın sonu değildir.

108
00:04:28,560 --> 00:04:30,460
Kusura bakma otistik arkadaşım,

109
00:04:30,460 --> 00:04:33,500
Ama santa ana rüzgarları ocakta yakıyor.

110
00:04:33,500 --> 00:04:36,060
Ne yani küresel ısınmadan mı bahsediyosun,

111
00:04:36,060 --> 00:04:39,160
Benim bildiğim dünyanın sonu kıyamet ile,

112
00:04:39,160 --> 00:04:41,260
Haydi ama, Silver. Kıyamet?

113
00:04:41,260 --> 00:04:42,800
Şaka yapmıyorum.

114
00:04:42,800 --> 00:04:44,860
Bak,yedi alametten birisi.

115
00:04:44,860 --> 00:04:47,160
Aşırı sevişken.

116
00:04:47,160 --> 00:04:48,660
Selam, millet.

117
00:04:48,660 --> 00:04:50,860
Vahiylere bi bak, bebiş.

118
00:04:52,760 --> 00:04:54,630
Ee naber millet?

119
00:04:54,630 --> 00:04:56,260
Aslında bende tam kalkıyordum.

120
00:04:56,260 --> 00:04:58,460
Dersten çnce kütüphaneye uğrayıp bi kitap almalıyım.

121
00:04:58,460 --> 00:04:59,530
Bye, talım.

122
00:04:59,530 --> 00:05:01,060
Bye, bebiş.

123
00:05:01,060 --> 00:05:02,930
Aslında, bende gelsem iyi olur.

124
00:05:02,930 --> 00:05:04,730
tabi yardıma ihtiyacın varsa.

125
00:05:04,730 --> 00:05:05,860
Hayır, ben iyiyim.

126
00:05:05,860 --> 00:05:06,900
Seni seviyorum.

127
00:05:06,900 --> 00:05:07,960
Bende seni seviyorum.

128
00:05:07,960 --> 00:05:09,660
Bye, millet.

129
00:05:09,660 --> 00:05:10,930
Görüşürüz millet.

130
00:05:10,930 --> 00:05:12,460
Görüşürüz adamım.

131
00:05:12,460 --> 00:05:14,360
Aklıma "Parmak at kusayım" kelimesi geldi.

132
00:05:14,360 --> 00:05:16,300
Niye? onlar mutlu.

133
00:05:16,300 --> 00:05:18,460
Midemi bulandırıyorlar.

134
00:05:18,460 --> 00:05:20,800
Ne o öyle? seni seviyorum, seni seviyorum

135
00:05:20,800 --> 00:05:23,460
"Seni seviyorum,balım." "Seni seviyorum, boo boo."

136
00:05:23,460 --> 00:05:24,900
Lütfen.

137
00:05:32,360 --> 00:05:37,400.
Işık ayarlama testlerinden önce sakın böyle olma.

138
00:05:39,000 --> 00:05:40,130
Sen kızardın.

139
00:05:40,130 --> 00:05:41,860
Kızarmak? Ben kızarmıyorum.

140
00:05:41,860 --> 00:05:43,030
Hayır, kızarıyorsun.

141
00:05:43,030 --> 00:05:45,460
Hayır,burda yüzünü kızartcak bir şey yok.

142
00:05:45,460 --> 00:05:47,930
Bana güven.

143
00:05:47,930 --> 00:05:49,300
Herşey yolunda mı?

144
00:05:49,300 --> 00:05:51,500
Sen mutlumusun?

145
00:05:51,500 --> 00:05:54,200
Yani benimle olmaktan?

146
00:05:54,200 --> 00:05:56,730
Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım,

147
00:05:56,730 --> 00:05:58,800
seninle yada sensiz.

148
00:05:58,800 --> 00:06:00,530
Birşey değişsin istemiyorum.

149
00:06:00,530 --> 00:06:01,930
Yani birşeyler değişmez mi diyorsun?

150
00:06:01,930 --> 00:06:03,230
Tabiki hayır.

151
00:06:03,230 --> 00:06:04,730
Yani, Barack Obama değişimi güzel,

152
00:06:04,730 --> 00:06:06,300
ama bizim durumumuz değişmemeli.

153
00:06:07,560 --> 00:06:09,900
Yani... sen ve ben...

154
00:06:09,900 --> 00:06:11,230
Biz, herşey

155
00:06:11,230 --> 00:06:13,060
bence herşey yolunda.

156
00:06:13,060 --> 00:06:15,030
Cidden, ben çok mutluyum,

157
00:06:15,030 --> 00:06:17,030
Adrianna.

158
00:06:17,030 --> 00:06:20,030
Evet, bende.

159
00:06:21,630 --> 00:06:23,460
Biraz çaba görmek istiyorum

160
00:06:23,460 --> 00:06:25,460
Cidden!

161
00:06:25,460 --> 00:06:27,430
Saygısızlık etmek istemem, ama hava 35 derece.

162
00:06:27,430 --> 00:06:29,900
Pek çaba gösterme havası değil.

163
00:06:29,900 --> 00:06:32,360
Sıcağı kullanın, kızlar, sıcağı kullanın.

164
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
Aman Allahım.

165
00:06:34,360 --> 00:06:36,830
Siz ikiniz, ne istiyorsunuz?

166
00:06:36,830 --> 00:06:38,760
Benim ay başım.

167
00:06:38,760 --> 00:06:40,130
Domuz gibi kanıyorum

168
00:06:40,130 --> 00:06:41,560
Hemşireye görünsem iyi olur.

169
00:06:41,560 --> 00:06:45,100
Peki sen, Adrianna, seninde mi aybaşı?

170
00:06:45,100 --> 00:06:47,400
Hayır, ama çok kötü başım ağrıyor.

171
00:06:47,400 --> 00:06:48,900
Belki field hokey yardımcı olur.

172
00:06:48,900 --> 00:06:50,530
Ve belki migreni tutmuştu,

173
00:06:50,530 --> 00:06:53,430
belki hokey sopası kafasına gelir...

174
00:06:53,430 --> 00:06:55,530
Hayır kendi kendini öldürdü.

175
00:06:55,530 --> 00:06:58,000
Bu sorumluluğu üstünüze alabilirmisiniz?

176
00:06:59,030 --> 00:07:01,160
Tamam, gidin.

177
00:07:01,160 --> 00:07:02,760
Ama sizi uyarayım bayan Clark,

178
00:07:02,760 --> 00:07:06,060
Aybaşı döngünüzü takip ediyorum artık.

179
00:07:06,060 --> 00:07:08,760
Ah, bu çok dokunaklı.

180
00:07:09,960 --> 00:07:11,030
Sağol.

181
00:07:11,030 --> 00:07:13,960
Selam, beyler.

182
00:07:13,960 --> 00:07:16,300
Aman tanrım!

183
00:07:16,300 --> 00:07:17,860
Klima bozulmuş olmalı.

184
00:07:17,860 --> 00:07:19,500
Aslında bu durum canımı sıkıyor.

185
00:07:19,500 --> 00:07:22,060
Bu tam bir felaket.

186
00:07:22,060 --> 00:07:23,560
Peki,sen nasılsın bu aralar?

187
00:07:23,560 --> 00:07:25,700
Seni uzun süredir göremiyorum aslında.

188
00:07:25,700 --> 00:07:27,860
Farkındayım,sen yeni arkadaşlarınlasın

189
00:07:27,860 --> 00:07:29,060
Ve bende bu sıralar yoğunum.

190
00:07:29,060 --> 00:07:32,930
Peki,nasıl gidiyor? Yani neler oluyor?

191
00:07:32,930 --> 00:07:34,830
Bi ara akşam yemeğine gitsek mi?

192
00:07:34,830 --> 00:07:37,160
Tabiki, kesinlikle.

193
00:07:37,160 --> 00:07:40,830
Yani,eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

194
00:07:40,830 --> 00:07:42,630
Ben sadece, şey...

195
00:07:42,630 --> 00:07:45,400
Ben, aa...

196
00:07:47,130 --> 00:07:48,500
Bazı durumlar var,

197
00:07:48,500 --> 00:07:53,000
Ve nasıl üstesinden gelicemi biliyorum, ama yapamıyorum.

198
00:07:53,000 --> 00:07:57,930
Ve ben aslında... Birisiyle dertleşmeye ihtiyacım var.

199
00:07:57,930 --> 00:08:00,800
Özel olarak.

200
00:08:02,260 --> 00:08:05,230
Bazı sorunların mı var?

201
00:08:08,660 --> 00:08:11,560
Tamam, yemeğe çıkarız.

202
00:08:11,560 --> 00:08:12,930
Naomi.

203
00:08:14,760 --> 00:08:17,500
Şey aslında gitmem gerekiyor, sonra görüşürüz.

204
00:08:18,700 --> 00:08:21,000
Selam, nasılsınız?

205
00:08:21,000 --> 00:08:24,060
Sıcaktan içeçeğim kaynadı.

206
00:08:24,060 --> 00:08:25,330
Kahve gibi oldu. Iyy.

207
00:08:25,330 --> 00:08:27,230
O zaten kahve, Tasha.

208
00:08:27,230 --> 00:08:29,300
Sorun ne, Naomi?

209
00:08:29,300 --> 00:08:30,930
Yok birşey. sadece...

210
00:08:30,930 --> 00:08:32,930
Eski arkadaşım Adrianna'yı tanıyorsunuz?

211
00:08:32,930 --> 00:08:34,430
Evet. bağımlı pardon, eski bağımlı artık.

212
00:08:35,530 --> 00:08:36,860
Bence tekrar kullanıyor.

213
00:08:36,860 --> 00:08:38,330
Peki, ne yapabilirsin?

214
00:08:38,330 --> 00:08:39,760
Ona bir kez yardım etmiştin, değil mi?

215
00:08:39,760 --> 00:08:41,300
Sadece ne yapmam gerektiğini bilmiyorum

216
00:08:41,300 --> 00:08:43,000
Değil, Naomi.

217
00:08:43,000 --> 00:08:44,030
Yani, biliyorum üzgünsün ama,

218
00:08:44,030 --> 00:08:45,260
ama bunun kıymetini bilmedi.

219
00:08:45,260 --> 00:08:47,130
Allahım, bu beni çok sıkıyor!

220
00:08:47,130 --> 00:08:48,430
Ne var ki onda?

221
00:08:48,430 --> 00:08:50,460
Yani neden basit bir bağımlı ki?

222
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
Bilmiyorum

223
00:08:51,460 --> 00:08:52,460
Ama biliyorum ki bu senin sorunun değil.

224
00:08:54,060 --> 00:08:57,100
Ve %20 sülfirik asit ekliyorsunuz

225
00:08:57,100 --> 00:08:59,630
ve kaynayana kadar ısıtıyorsunuz.

226
00:09:01,830 --> 00:09:04,800
Aferin, Adrianna.

227
00:09:04,800 --> 00:09:06,700
Bahse girerim Adrianna

228
00:09:06,700 --> 00:09:08,600
biraz sülfirik asit eklerdi.

229
00:09:08,600 --> 00:09:10,460
Evet,bu güzeldi.

230
00:09:15,200 --> 00:09:16,530
Aman Allahım!

231
00:09:16,530 --> 00:09:18,700
Herkes yerine otursun.

232
00:09:18,700 --> 00:09:20,400
Adrianna? Adrianna, beni duyuyormusun?

233
00:09:20,400 --> 00:09:21,960
Adrianna?

234
00:09:23,430 --> 00:09:26,130
Bunun tekrar olmasına inanamıyorum.

235
00:09:26,130 --> 00:09:28,130
Bu senin sorunun değil.

236
00:09:51,130 --> 00:09:53,600
Çok tatlısın.

237
00:09:53,600 --> 00:09:56,100
Siz ikiniz ateşlendiniz mi?

238
00:09:56,100 --> 00:09:58,360
Selam,biraz gizlilike ne dersin, Silver?

239
00:09:58,360 --> 00:10:00,400
Biraz kibarlığa ne dersin, Ethan?

240
00:10:00,400 --> 00:10:02,200
Annie, Anahtarı almalıyım.

241
00:10:02,200 --> 00:10:04,360
Ha? olur.

242
00:10:04,360 --> 00:10:07,300
Dixon'un gizemli bir ders

243
00:10:07,300 --> 00:10:08,930
dışı aktivite planı var

244
00:10:08,930 --> 00:10:10,700
Ama bu konuda konuşmak istemiyor.

245
00:10:10,700 --> 00:10:11,900
Ne? söyle bakiyim.

246
00:10:11,900 --> 00:10:13,360
Büyüktülecek bir şey değil.

247
00:10:13,360 --> 00:10:15,360
Sadece koroya katılıyorum.

248
00:10:17,230 --> 00:10:19,530
Koro'ya mı yazılacaksın?

249
00:10:19,530 --> 00:10:22,300
Evet, sorun ne ki?

250
00:10:22,300 --> 00:10:23,760
Hiç birşey.

251
00:10:23,760 --> 00:10:24,960
Hiç birşey. Yani bu

252
00:10:24,960 --> 00:10:26,260
bir okul aktivitesi

253
00:10:26,260 --> 00:10:28,230
Üyeler sıralarda durur ve

254
00:10:28,230 --> 00:10:30,100
"the lion sleeps tonight" ın

255
00:10:30,100 --> 00:10:31,000
yavaş versiyonunu söylerler

256
00:10:31,000 --> 00:10:31,900
Yani, katılman çok hoş?

257
00:10:31,900 --> 00:10:33,730
Değil mi?

258
00:10:33,730 --> 00:10:35,995
Bu doğrumu

259
00:10:35,995 --> 00:10:38,260
Koro başının avantajı

260
00:10:38,260 --> 00:10:39,245
bir reklam ile

261
00:10:39,245 --> 00:10:40,230
şarkıcılığa dönüştüğü?

262
00:10:40,230 --> 00:10:41,700
çünkü bu garip.

263
00:10:43,300 --> 00:10:45,500
Sadece sen ve ben gibi düşünebiliriz.

264
00:10:46,500 --> 00:10:48,630
Selam, west beverly.

265
00:10:48,630 --> 00:10:49,800
Ve benim babam.

266
00:10:49,800 --> 00:10:51,660
Çok sıcak günler yaşıyoruz,

267
00:10:51,660 --> 00:10:52,710
ve klimanın bozuk olduğunu

268
00:10:52,710 --> 00:10:53,760
anlamışsınızdır.

269
00:10:53,760 --> 00:10:55,260
Ne yazık ki, önümüzdeki bir kaç

270
00:10:55,260 --> 00:10:56,760
gün tamir edilemiyor.

271
00:10:58,060 --> 00:10:59,730
Bugün dersler aynı şekilde işleyecek,

272
00:10:59,730 --> 00:11:01,115
Ama bunun sizi 

273
00:11:01,115 --> 00:11:02,500
zorlayacağını biliyorum ki

274
00:11:02,500 --> 00:11:05,700
yarın okul yok.

275
00:11:05,700 --> 00:11:07,100
Ne...?! Evet!

276
00:11:07,700 --> 00:11:08,930
Plaj partisi!

277
00:11:08,930 --> 00:11:10,700
Plaj partisi!

278
00:11:20,200 --> 00:11:22,130
Navid!

279
00:11:24,600 --> 00:11:26,900
Arkanda başka bir Navid,

280
00:11:26,900 --> 00:11:27,960
yok canım, değil mi?

281
00:11:27,960 --> 00:11:29,000
Tamam, sorun ne?

282
00:11:29,000 --> 00:11:30,130
Benim sorunum yok.

283
00:11:30,130 --> 00:11:32,630
Senin var, kızarkadaşın tekrar çekiyor.

284
00:11:32,630 --> 00:11:34,330
uyuşturucu çekiyor? Hiç sanmıyorum.

285
00:11:34,330 --> 00:11:35,800
Anlarım öyle değil mi?

286
00:11:35,800 --> 00:11:38,760
O herzaman benim sorumluluğum değil, Navid.

287
00:11:38,760 --> 00:11:40,600
Kim söyledi ki?

288
00:11:40,600 --> 00:11:43,000
Kendinle ilgilen, Naomi.

289
00:11:44,800 --> 00:11:46,330
Umarım sadece ikimiz

290
00:11:46,330 --> 00:11:47,860
takılabiliriz canım.

291
00:11:47,860 --> 00:11:49,660
Kardeşime söz verdim.

292
00:11:49,660 --> 00:11:51,060
Yarın sadece sen ve ben bebişim.

293
00:11:51,060 --> 00:11:52,630
Ve plaj dolusu okul arkadaşı.

294
00:11:52,630 --> 00:11:54,960
Mm, aslında sadece,

295
00:11:54,960 --> 00:11:57,530
Sadece sen ve ben olsun istiyorum.

296
00:11:59,260 --> 00:12:02,330
Annie!

297
00:12:04,000 --> 00:12:05,960
- Annie! - Selam!

298
00:12:08,930 --> 00:12:11,960
Hediye paketinde bir araba?

299
00:12:13,600 --> 00:12:14,860
Bu benim için mi?

300
00:12:14,860 --> 00:12:16,760
Sen ve kardeşin için, beğendin mi?

301
00:12:16,760 --> 00:12:20,460
Evet,yani evet evet evet!

302
00:12:20,460 --> 00:12:22,430
- Hayır. - Tamam, anlıyorum

303
00:12:22,430 --> 00:12:23,930
Bana araba vermek istemiyorsun

304
00:12:23,930 --> 00:12:25,430
Ama benden arabayı uzak tutmak,

305
00:12:25,430 --> 00:12:27,130
hemde güzel bir araba, sadece bir sebep söyle?

306
00:12:27,130 --> 00:12:29,230
Başka bir araba işe yarar...

307
00:12:29,230 --> 00:12:31,230
Ama önce bize danışsaydın ya.

308
00:12:31,230 --> 00:12:33,130
Bu konuda çok

309
00:12:33,130 --> 00:12:34,260
ciddiyim, Tabitha.

310
00:12:34,260 --> 00:12:36,960
Araba yok dediğimde yok demektir.

311
00:12:36,960 --> 00:12:39,260
Sen Annie'nin doğum günü için demiştin.

312
00:12:39,260 --> 00:12:40,730
Bu doğum günü hediyesi değil ki.

313
00:12:40,730 --> 00:12:42,130
Çocukların geçen dönem notları

314
00:12:42,130 --> 00:12:44,030
iyi, ve arabaya ihtiyaçları var.

315
00:12:44,030 --> 00:12:45,230
Teşekkürler, babaanne.

316
00:12:45,230 --> 00:12:46,830
o haklı bence, lazım.

317
00:12:46,830 --> 00:12:48,960
Hayır, arabaya ihtiyacınız yok.

318
00:12:48,960 --> 00:12:50,030
16 yaşında birinin

319
00:12:50,030 --> 00:12:51,100
arabaya ihtiyacı yok.

320
00:12:51,100 --> 00:12:52,360
Başka ülkelerde

321
00:12:52,360 --> 00:12:53,730
ayakkabısı bile olmayan çocuklar

322
00:12:53,730 --> 00:12:55,430
var ve sen araba istiyorsun?

323
00:12:55,430 --> 00:12:56,660
Evet, araba istiyorum.

324
00:12:56,660 --> 00:12:58,060
Araba işimi kolaylaştırır.

325
00:12:58,060 --> 00:12:59,100
Ayakkabılarım

326
00:12:59,100 --> 00:13:00,400
için minnettarım, ama araba için

327
00:13:00,400 --> 00:13:01,800
daha çok minnettarım.

328
00:13:01,800 --> 00:13:03,060
Babacığım?

329
00:13:05,300 --> 00:13:06,300
Deb?

330
00:13:06,300 --> 00:13:08,230
Anahtarlar nerede?

331
00:13:14,500 --> 00:13:16,960
Araba geri gidiyor.

332
00:13:16,960 --> 00:13:18,400
Ve ben soğuk

333
00:13:18,400 --> 00:13:20,800
bir duş almaya gidiyorum.

334
00:13:20,800 --> 00:13:23,760
Yoldaki araba kimin?

335
00:13:23,760 --> 00:13:28,760
Bizim değil

336
00:13:37,930 --> 00:13:39,930
Biliyormusun bence

337
00:13:39,930 --> 00:13:42,360
Yeni İngiltere'de tai chi yapmıyorlardı.

338
00:13:42,360 --> 00:13:46,360
Tai chi libidonu düzenler, canım.

339
00:13:46,360 --> 00:13:48,130
Üzgünüm, ama

340
00:13:48,130 --> 00:13:49,360
Sen neler biliyorsun ki?

341
00:13:49,360 --> 00:13:51,400
- Ne gibi? - genç birey olmak.

342
00:13:51,400 --> 00:13:52,780
Mesela herkes ittifak kurmuş

343
00:13:52,780 --> 00:13:54,160
ve sana karşı geliyor.

344
00:13:54,160 --> 00:13:55,730
Herzaman yapabileceklerini

345
00:13:55,730 --> 00:13:57,930
ve olabilecekleri sana söylüyor.

346
00:13:57,930 --> 00:13:59,460
Hiçbirşey kontrolünde değil.

347
00:13:59,460 --> 00:14:00,895
Yani, özgürlüğün yok

348
00:14:00,895 --> 00:14:02,330
ve kendi alanın yok,

349
00:14:02,330 --> 00:14:03,795
Ama biryerlere gidemezsin

350
00:14:03,795 --> 00:14:05,260
bir araban olamaz.

351
00:14:05,260 --> 00:14:06,700
Uyuz oluyorum buna.

352
00:14:06,700 --> 00:14:08,230
Çok sıcak ve yorgunum

353
00:14:08,230 --> 00:14:10,760
genç olmaktan yoruldum.

354
00:14:10,760 --> 00:14:13,230
Bence birşey var.

355
00:14:13,230 --> 00:14:14,900
Senin için birşeyim var.

356
00:14:18,060 --> 00:14:20,660
Anahtar. Babaanne, bunu denedik.

357
00:14:20,660 --> 00:14:22,400
Bu araba anahtarı değil.

358
00:14:22,400 --> 00:14:24,830
Benim kaçış yerimin anahtarı.

359
00:14:24,830 --> 00:14:26,160
Senin kaçman gerekiyor.

360
00:14:26,160 --> 00:14:27,530
kendin olmalısın.

361
00:14:27,530 --> 00:14:30,300
Özgür olmalısın, kendi alanın olmalı.

362
00:14:30,300 --> 00:14:32,000
- Cidden? - Çölden daha iyi

363
00:14:32,000 --> 00:14:34,600
takılacak yermi var?

364
00:14:34,600 --> 00:14:36,330
Ama annem bunu...

365
00:14:36,330 --> 00:14:38,860
Ben çoktan sordum.

366
00:14:38,860 --> 00:14:40,700
Gidebilirsin.

367
00:14:52,600 --> 00:14:54,260
Hamburger, Kulüb, çifte kızarmış.

368
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Birisi açıkmış.

369
00:14:55,260 --> 00:14:56,630
Sıcak açıktırıyor, kardeşim.

370
00:14:56,630 --> 00:14:57,645
Hey, silver ve sen

371
00:14:57,645 --> 00:14:58,660
plaja gidecekmisiniz?

372
00:14:58,660 --> 00:15:00,360
Bilmiyorum, adamım.

373
00:15:00,360 --> 00:15:01,695
Onun çoktan 

374
00:15:01,695 --> 00:15:03,030
Kıyamet ile alakalı sonumuz yakın

375
00:15:03,030 --> 00:15:04,960
yürüyüşü yapma planı var.

376
00:15:04,960 --> 00:15:07,560
Cenneti keşfedebilirmiyim?

377
00:15:07,560 --> 00:15:09,000
Hayır adamım.

378
00:15:09,000 --> 00:15:11,730
Bilirsin, Silver herzaman 

379
00:15:11,730 --> 00:15:14,660
negatiflik ve aksilikle doludur.

380
00:15:14,660 --> 00:15:16,130
Haydi ama bu onu çekici yapıyor.

381
00:15:16,130 --> 00:15:17,045
O herzaman muhalefet olmayı

382
00:15:17,045 --> 00:15:17,960
seviyor, biliyorsun?

383
00:15:17,960 --> 00:15:19,660
Herşeyi sorgular.

384
00:15:19,660 --> 00:15:20,930
Onun işi bu, onu o yapan bu.

385
00:15:20,930 --> 00:15:22,360
Herşeyle dalga geçiyor.

386
00:15:22,360 --> 00:15:23,130
Kızkardeşim

387
00:15:23,130 --> 00:15:23,900
sevgisine sevdiğini söylediğinde,

388
00:15:23,900 --> 00:15:25,460
bundan iğreniyor.

389
00:15:25,460 --> 00:15:26,045
Tamam, aslına bakarsan?

390
00:15:26,045 --> 00:15:26,630
Sana birşey anlatayım.

391
00:15:26,630 --> 00:15:28,160
Ve bu benim kadınlarla

392
00:15:28,160 --> 00:15:31,030
olan engin deneyimimden?

393
00:15:31,030 --> 00:15:32,265
Sence neden Silver, Ethan ve Annie'nin

394
00:15:32,265 --> 00:15:33,500
ilanı aşklarına karşı?

395
00:15:35,560 --> 00:15:37,700
Kedi ulaşamadığı ete mundar dermiş.

396
00:15:39,300 --> 00:15:40,660
Yani sen...

397
00:15:40,660 --> 00:15:41,900
Bu piliç sana aşık adamım.

398
00:15:41,900 --> 00:15:43,830
Ve bunu senden duymak istiyor.

399
00:15:43,830 --> 00:15:45,160
Yani ona açıl.

400
00:15:45,160 --> 00:15:46,230
Sence?

401
00:15:46,230 --> 00:15:47,960
Dostum, biliyorum. Burada büyüdüm ben.

402
00:15:47,960 --> 00:15:49,430
Denizde görüşürüz, kardeşim.

403
00:15:50,800 --> 00:15:52,500
Adamım bahşişim nerede?!

404
00:15:52,500 --> 00:15:54,265
Sana zaten büyük bir

405
00:15:54,265 --> 00:15:56,830
bahşiş verdim.Uzanamadığı ete...

406
00:15:56,830 --> 00:15:59,000
Çok üzgünüm. Benim suçum.

407
00:16:02,330 --> 00:16:03,560
Sıcaklığı arttırdı!

408
00:16:03,560 --> 00:16:04,600
Kim ne yaptı?

409
00:16:04,600 --> 00:16:06,260
Annen, değerli ses telleri için

410
00:16:06,260 --> 00:16:08,030
sıcaklığı arttırdı,

411
00:16:08,030 --> 00:16:09,400
Eminim. Benim, Harry!

412
00:16:09,400 --> 00:16:10,730
Hepsi benim!

413
00:16:10,730 --> 00:16:11,915
Rahatla biraz.

414
00:16:11,915 --> 00:16:13,100
Termostatı indiririz biza.

415
00:16:13,100 --> 00:16:14,760
Ben indirdim ve annen ne yaptı?

416
00:16:14,760 --> 00:16:15,495
Arttırdı!

417
00:16:15,495 --> 00:16:16,230
Peki ben ne yaptım?

418
00:16:16,230 --> 00:16:17,400
Azalttım.

419
00:16:17,400 --> 00:16:18,300
ve o ne yaptı?

420
00:16:18,300 --> 00:16:19,200
Arttırdı!

421
00:16:19,200 --> 00:16:21,060
Peki sen ne yaptın? Hiç birşey!

422
00:16:21,060 --> 00:16:22,100
Kesinlikle hiç birşey!

423
00:16:22,100 --> 00:16:23,460
Ne yapabilirim ki?!

424
00:16:23,460 --> 00:16:26,430
Sen annemsin, o karım...

425
00:16:26,430 --> 00:16:29,600
Sen karımsın, o annem...

426
00:16:29,600 --> 00:16:30,930
İkinizde güçlü kadınlarsınız,

427
00:16:30,930 --> 00:16:32,060
Ve ikinizede saygı duyuyorum.

428
00:16:32,060 --> 00:16:34,430
Ama ebebeyn biziz, sen ve ben.

429
00:16:34,430 --> 00:16:35,600
Ama onun çatısında yaşıyoruz.

430
00:16:35,600 --> 00:16:36,630
Belki yaşamamalıyız.

431
00:16:38,300 --> 00:16:39,765
Sana ihtiyacım var, Harry.

432
00:16:39,765 --> 00:16:41,230
Bunu yalnız yapamam.

433
00:16:41,230 --> 00:16:43,560
Deb, nereye gidiyorsun?!

434
00:16:43,560 --> 00:16:45,730
Termostadı indirmeye.

435
00:16:59,900 --> 00:17:02,460
Burada olmamalıyım.

436
00:17:02,460 --> 00:17:07,230
Senin hakkında...

437
00:17:07,230 --> 00:17:09,600
endişelenmek istemiyorum, Ade.

438
00:17:09,600 --> 00:17:12,600
Burada olduğumu nereden bildin?

439
00:17:12,600 --> 00:17:14,465
Enfez yaratık

440
00:17:14,465 --> 00:17:16,330
annenden tabikide.

441
00:17:16,330 --> 00:17:18,600
Kütüphanede olduğunu söyledi,

442
00:17:18,600 --> 00:17:19,730
Bende düşündüm ki...

443
00:17:19,730 --> 00:17:20,760
Beni bilirsin

444
00:17:20,760 --> 00:17:22,230
iyi tercih ederim.

445
00:17:22,230 --> 00:17:25,600
Evet biliyorum.

446
00:17:25,600 --> 00:17:28,630
Ve tekrar uyuşturucu kullandığını biliyorum.

447
00:17:28,630 --> 00:17:30,460
Ne? Hayır!

448
00:17:30,460 --> 00:17:32,160
Bana yine yalanmı söylüyorsun?

449
00:17:32,160 --> 00:17:34,930
Cidden? Süper.Hayret verici.

450
00:17:34,930 --> 00:17:36,760
Aslına bakarsan bu saçma bir fikirdi.

451
00:17:36,760 --> 00:17:37,900
Ben gidiyorum.

452
00:17:37,900 --> 00:17:41,030
Ben... ben hamileyim.

453
00:17:48,260 --> 00:17:49,700
Sen...?

454
00:17:49,700 --> 00:17:51,160
Hamileyim.

455
00:17:51,160 --> 00:17:53,230
hamile olan hamile?

456
00:17:57,060 --> 00:17:58,630
Ah, canım.

457
00:18:00,800 --> 00:18:05,360
Evet, çok saçma doğru.

458
00:18:05,360 --> 00:18:06,530
O zaman sen o yüzden bayıldın...

459
00:18:06,530 --> 00:18:08,600
Kendimi bok gibi hissettim.

460
00:18:08,600 --> 00:18:10,600
Ne yapmayı düşünüyorsun?

461
00:18:10,600 --> 00:18:14,200
İp ucu yok.

462
00:18:15,360 --> 00:18:17,860
Baba kim?

463
00:18:17,860 --> 00:18:19,545
Bence Hank olabilir.

464
00:18:19,545 --> 00:18:21,230
rehabilitasyonda tanıştığım.

465
00:18:21,230 --> 00:18:24,130
Ama tam emin değilim.

466
00:18:24,130 --> 00:18:25,930
Sen iyimisin?

467
00:18:27,960 --> 00:18:30,000
Korkuyorum.

468
00:18:33,560 --> 00:18:35,460
Tamam.

469
00:18:40,360 --> 00:18:41,700
Selam,

470
00:18:41,700 --> 00:18:43,860
Palm springs'e gitmek istermisin?

471
00:18:43,860 --> 00:18:45,200
Neresi?

472
00:18:45,200 --> 00:18:46,930
Palm springs. Babannemin 

473
00:18:46,930 --> 00:18:49,230
Palm springs'te ki evinin anahtarı bende.

474
00:18:49,230 --> 00:18:51,960
Yani yalnız olabiliriz.

475
00:18:51,960 --> 00:18:54,030
Tamamen yalnız.

476
00:18:54,030 --> 00:18:56,530
Palm Springs'e gitmek için plaj partisini asmak mı

477
00:18:56,530 --> 00:18:59,100
istiyorsun?

478
00:18:59,100 --> 00:19:03,960
Ben hazırım.Palm springs'e gitmeye hazırım.

479
00:19:03,960 --> 00:19:07,930
Tamam o zaman...

480
00:19:07,930 --> 00:19:11,800
Palm springs'e gidiyoruz.

481
00:19:11,800 --> 00:19:14,960
Haydi bakalım.

482
00:19:17,960 --> 00:19:20,260
Palm springs'e gidiyorum.

483
00:19:40,400 --> 00:19:42,730
Frizbiyle oynayanlara baksana,

484
00:19:42,730 --> 00:19:44,130
kederlerini frizbiliyorlar.

485
00:19:44,130 --> 00:19:47,100
Bugün bunu yapmak zorunda değiliz.

486
00:19:47,100 --> 00:19:50,330
Hayır sorun değil, Navid'e geleceğimi söyledim.

487
00:19:50,330 --> 00:19:53,360
Bildiğin şeyi söylemedin mi Navid'e?

488
00:19:53,360 --> 00:19:54,700
Daha söylemedim.

489
00:19:54,700 --> 00:19:57,360
Yani istiyorum ama daha...

490
00:19:57,360 --> 00:19:59,730
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

491
00:19:59,730 --> 00:20:01,400
Yani, kimden olduğunu bilmediğin

492
00:20:01,400 --> 00:20:04,100
bir hamileliği erkek arkadaşına nasıl söylersin?

493
00:20:04,100 --> 00:20:06,160
O çok iyi birisi.

494
00:20:06,160 --> 00:20:08,030
Ve şuanda çok mutlu.

495
00:20:08,030 --> 00:20:10,300
Eninde sonunda ona söyleyeceğim.

496
00:20:10,300 --> 00:20:12,330
Sadece...

497
00:20:12,330 --> 00:20:14,160
Doğru zamanı bekliyorum.

498
00:20:14,160 --> 00:20:16,630
Bugün karar vermen gerekmiyor,tamam mı?

499
00:20:16,630 --> 00:20:18,060
Bugün

500
00:20:18,060 --> 00:20:20,200
Kederlerini frizbileme günün!

501
00:20:20,200 --> 00:20:22,130
Tamam.

502
00:20:22,130 --> 00:20:24,100
Gel,bence buraya kurulsak iyi olur.

503
00:20:39,830 --> 00:20:43,460
İşte... Palm springs'teyiz.

504
00:20:43,460 --> 00:20:46,460
Evet sonunda Palm Sprins'teyiz.

505
00:20:46,460 --> 00:20:49,330
Sana etrafı göstereyim mi.

506
00:20:49,330 --> 00:20:51,560
- Evet. - Ne zamandır gelmiyorum.

507
00:20:51,560 --> 00:20:53,330
Burası yemek odası.

508
00:20:53,330 --> 00:20:55,060
-Güzel! -Evet.

509
00:20:55,060 --> 00:20:56,860
Ah, mutfak.

510
00:20:56,860 --> 00:20:58,060
Çok güzel.

511
00:20:59,230 --> 00:21:02,960
Ve burasıda oturma odası.

512
00:21:02,960 --> 00:21:04,160
Muhteşem.

513
00:21:04,160 --> 00:21:05,660
Evet bencede

514
00:21:05,660 --> 00:21:06,700
Çantanı bırakabilirsin

515
00:21:06,700 --> 00:21:08,530
- Heryere. - evet.

516
00:21:08,530 --> 00:21:10,760
Ve dışarıda,

517
00:21:10,760 --> 00:21:13,460
İşte...

518
00:21:13,460 --> 00:21:14,830
Havuz.

519
00:21:14,830 --> 00:21:16,460
Süper.

520
00:21:16,460 --> 00:21:18,630
Ve arka tarafta yatak odası,

521
00:21:18,630 --> 00:21:20,760
ve...

522
00:21:20,760 --> 00:21:22,460
Yatak odası?

523
00:21:28,060 --> 00:21:29,400
Ah...

524
00:21:29,400 --> 00:21:30,530
İskambil kağıdı oynamak istermisin?

525
00:21:30,530 --> 00:21:32,700
Ah... Kart?

526
00:21:32,700 --> 00:21:33,900
yada başka birşey?

527
00:21:33,900 --> 00:21:35,760
Yada yemek. Yiyecek almamız gerekli.

528
00:21:35,760 --> 00:21:36,930
- Acıktın mı? - evet.

529
00:21:36,930 --> 00:21:38,930
Yiyecek birşeyler alalım, ve sonra...

530
00:21:38,930 --> 00:21:41,230
Sonra... yatak odasını gösterirsin.

531
00:21:42,260 --> 00:21:45,230
Kulağa hoş geliyor.

532
00:21:50,700 --> 00:21:53,560
Allahım, o çantada ne var öyle?

533
00:21:53,560 --> 00:21:57,300
Ağır ama küçük bir çanta?

534
00:21:57,300 --> 00:21:59,430
Kumdan kale yapalım.

535
00:21:59,430 --> 00:22:01,900
Hayır sadece bir kumdan kale değil,

536
00:22:01,900 --> 00:22:04,260
en büyük kumdan kale.

537
00:22:07,700 --> 00:22:09,960
Ne?

538
00:22:09,960 --> 00:22:11,900
Yok birşey.

539
00:22:11,900 --> 00:22:13,600
Haydi kumdan kale yapalım.

540
00:22:13,600 --> 00:22:15,560
Tamam.

541
00:22:15,560 --> 00:22:19,060
Aslında ben kumdan kale yapmakta ustayım,

542
00:22:19,060 --> 00:22:22,160
ama insanlar bunu amatörce yaparlar.

543
00:22:22,160 --> 00:22:23,430
Ve ben buna katılma.

544
00:22:23,430 --> 00:22:25,100
En iyisini yapalım, süslü püslü.

545
00:22:25,100 --> 00:22:26,960
Süslü değil. süslü püslü.

546
00:22:26,960 --> 00:22:28,460
İspanyol mimar.

547
00:22:28,460 --> 00:22:30,500
Evet, aynen.

548
00:22:30,500 --> 00:22:32,160
Su orada. Haydi.

549
00:22:32,160 --> 00:22:34,300
Tabiki, hanfendi.

550
00:22:44,000 --> 00:22:46,700
Aman Allahım.

551
00:22:46,700 --> 00:22:48,030
Doğu Beverly'nin 

552
00:22:48,030 --> 00:22:50,660
favori keşinin tekrar

553
00:22:50,660 --> 00:22:52,660
döndüğünü duydum.

554
00:22:55,630 --> 00:22:57,100
Değil mi?

555
00:22:57,100 --> 00:22:59,030
Uyşturucu?

556
00:22:59,030 --> 00:22:59,930
Kaybol, George.

557
00:23:01,500 --> 00:23:02,960
Yürü!

558
00:23:02,960 --> 00:23:05,200
Iyy.

559
00:23:05,200 --> 00:23:06,530
Salla onu.

560
00:23:06,530 --> 00:23:08,530
O tam bir gerzek.

561
00:23:09,960 --> 00:23:11,630
Evet.

562
00:23:25,330 --> 00:23:28,200
Annie'yi aradın mı?

563
00:23:28,200 --> 00:23:29,610
Plaj partisinin ne zaman biteceğini söylemedi.

564
00:23:29,800 --> 00:23:31,130
Hayır.

565
00:23:32,460 --> 00:23:35,800
Harry baklava dilimli giymiş.

566
00:23:36,830 --> 00:23:38,230
Ne?

567
00:23:38,230 --> 00:23:41,130
Demek istediğim...

568
00:23:41,130 --> 00:23:43,500
Çok uzun bir süredir bu ebebeyn

569
00:23:43,500 --> 00:23:45,500
işlerini yürüttüm.

570
00:23:45,500 --> 00:23:48,430
Annie nerede?

571
00:23:48,430 --> 00:23:50,400
Ona Palm Springs'te ki evimin

572
00:23:50,400 --> 00:23:51,660
anahtarını verdim.

573
00:23:51,660 --> 00:23:53,360
Dur açıklayayım.

574
00:23:53,360 --> 00:23:55,660
Olabilir.

575
00:23:55,660 --> 00:23:58,400
Onun biraz yalnız kalmaya,aileden uzak kalmaya ihtiyacı var.

576
00:23:58,400 --> 00:23:59,760
O bir genç,

577
00:23:59,760 --> 00:24:01,230
Ve genç olmak hiçte kolay değil.

578
00:24:01,230 --> 00:24:04,000
Unutmayalım çok stresliydi.

579
00:24:04,000 --> 00:24:06,360
Ben düşündüğüm en iyi şeyi yaptım.

580
00:24:06,360 --> 00:24:09,000
Kızımızı Palm Springs'e yalnız mı gönderdin?

581
00:24:09,000 --> 00:24:11,200
Horozlanmaya başlama, Debbie.

582
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
Seni temin ederim,emniyette.

583
00:24:14,200 --> 00:24:16,030
Şu anda Palm springs'te.

584
00:24:16,030 --> 00:24:17,560
Annen kızımızı Palm Springs'teki

585
00:24:17,560 --> 00:24:18,900
evine göndermiş.

586
00:24:18,900 --> 00:24:20,160
Fanc-Shmancy güvenlik sistemini

587
00:24:20,160 --> 00:24:22,460
kurdurttuğum eve.

588
00:24:22,460 --> 00:24:25,060
Güven tek nokta,ama konumuz bu değil.

589
00:24:25,060 --> 00:24:26,360
Peki konumuz ne?

590
00:24:26,360 --> 00:24:28,530
Konu şu ki Annie bizim kızımız,

591
00:24:28,530 --> 00:24:30,500
ve senin karışmaya hakkın yok.

592
00:24:33,260 --> 00:24:36,060
Biliyorum,senin çatın altında yaşıyoruz.

593
00:24:36,060 --> 00:24:38,630
Ama onlar bizim çocuğumuz, Debbie'nin ve benim.

594
00:24:38,730 --> 00:24:40,900
Ve anne eğer bunu kabul etmezsen,

595
00:24:40,900 --> 00:24:42,400
kendimize başka bir çatı buluruz

596
00:24:58,560 --> 00:25:02,400
Buraya gelebileceğimiz sanmıyordum?

597
00:25:02,400 --> 00:25:04,130
Evet,aynen peki...

598
00:25:04,130 --> 00:25:07,600
Menüdende belli ki şanlıyız,

599
00:25:07,600 --> 00:25:09,260
Hiç uğraşmadan, Okul uygulamaları

600
00:25:09,260 --> 00:25:12,000
olmadan buradayız ve yalnızız.

601
00:25:12,000 --> 00:25:13,800
Güzel. Ah.

602
00:25:14,860 --> 00:25:17,160
Annem!

603
00:25:18,300 --> 00:25:19,800
Ama babannem

604
00:25:19,800 --> 00:25:22,600
onun birşey söylemediğini söyledi, ve bu

605
00:25:22,600 --> 00:25:24,760
gece sadece sen ve ben, yani konuşma yok.

606
00:25:24,760 --> 00:25:28,500
Anlaşılan yenilemez yemek, ayrıca.

607
00:25:28,500 --> 00:25:31,000
ve tatlıekmekler aslında hiçte

608
00:25:31,000 --> 00:25:33,300
tatlı değiller, yani endişelenmekte haklısın.

609
00:25:34,360 --> 00:25:37,200
Şey...

610
00:25:37,200 --> 00:25:39,630
Ben hazırım.

611
00:25:41,560 --> 00:25:44,400
Palm springs'e gitmeye.

612
00:25:49,800 --> 00:25:51,000
Ozaman buradan çıkalım hemen.

613
00:25:56,260 --> 00:25:58,860
Ve onu istedim

614
00:25:58,860 --> 00:26:00,800
İşte buradasın.

615
00:26:00,800 --> 00:26:02,830
Sorununuz ne? Neden herkese Adrianna'nın

616
00:26:02,830 --> 00:26:04,100
çektiğini söylediniz?

617
00:26:05,130 --> 00:26:06,800
Uh, yeah.

618
00:26:06,800 --> 00:26:09,830
Sen bize onun tekrar keş olduğunu söyledin.

619
00:26:09,830 --> 00:26:11,800
Evet ama kullanmıyor, o benim arkadaşım.

620
00:26:11,800 --> 00:26:13,630
Ve şuandan itibaren, kimse arkadaşlarım

621
00:26:13,630 --> 00:26:14,660
hakkında saçmalamıcak.

622
00:26:14,660 --> 00:26:15,830
Tamam mı?

623
00:26:15,830 --> 00:26:17,730
Ama ben düşündüm ki... Tamam...

624
00:26:17,730 --> 00:26:19,260
Sorun değil. emin ol.

625
00:26:19,260 --> 00:26:20,500
Ben düşündüm ki...

626
00:26:24,030 --> 00:26:25,860
Sorun değil.

627
00:26:25,860 --> 00:26:28,160
Güzel.

628
00:26:39,500 --> 00:26:40,730
Seni seviyorum.

629
00:26:41,760 --> 00:26:44,330
Seni seviyorum.

630
00:26:50,260 --> 00:26:51,700
Üzgünüm, üzgünüm.

631
00:26:51,700 --> 00:26:53,100
- Ne oluyor?  - hiçbirşey,

632
00:26:53,100 --> 00:26:54,400
Yok bişey, üzgünüm.

633
00:26:57,930 --> 00:26:59,700
Ne?

634
00:26:59,700 --> 00:27:04,060
Sadece, ne zamandır bu anı bekliyorum

635
00:27:04,060 --> 00:27:06,130
ve bu inanılmaz geliyor,anlıyormusun.

636
00:27:06,130 --> 00:27:09,200
Sadece biraz gerginim.

637
00:27:09,200 --> 00:27:12,600
Tamam, sorun değil, bu normal.

638
00:27:15,000 --> 00:27:18,030
Bu çok önemli bir konu.

639
00:27:18,030 --> 00:27:21,300
Bugün bakireyim ve yarın artık olmayacağım,

640
00:27:21,300 --> 00:27:25,460
Ve bu benim için çok çok önemli,

641
00:27:25,460 --> 00:27:28,330
Ve herzaman yapacağım kişinin

642
00:27:28,330 --> 00:27:30,600
önemsediğim kişi olmasını,

643
00:27:30,600 --> 00:27:33,430
Yani, benim için tek,

644
00:27:33,430 --> 00:27:36,260
ve önemli kişi olmasını istedim.

645
00:27:37,260 --> 00:27:40,130
Ve bence o kişiyi buldum.

646
00:28:04,030 --> 00:28:06,030
Özür dilerim.

647
00:28:06,030 --> 00:28:07,330
Ne?

648
00:28:07,330 --> 00:28:09,060
Bunu yapabilecimi sanmıyorum.

649
00:28:10,800 --> 00:28:13,000
Eğer bu ilişki biterse ne olur

650
00:28:16,160 --> 00:28:18,130
Ne demek istiyorsun? ayrılmayımı düşünüyorsun?

651
00:28:18,130 --> 00:28:19,260
Hayır sadece...

652
00:28:19,260 --> 00:28:21,030
Ya birşeyler ters giderse...

653
00:28:21,030 --> 00:28:24,830
Sen ve ben... yürütemez

654
00:28:24,830 --> 00:28:27,260
Ve ben seni sonunda üzersem?

655
00:28:27,260 --> 00:28:30,060
Seni üzmek istemem.

656
00:28:30,060 --> 00:28:32,000
Çok geç. üzdün zaten.

657
00:28:43,430 --> 00:28:46,160
Ah!

658
00:28:46,160 --> 00:28:47,360
Ha, ha.

659
00:28:47,360 --> 00:28:50,100
Hey, Navid, kızarkadaşın nerelerde?

660
00:28:50,100 --> 00:28:52,660
şey grupta uzman bir kola ihtiyacımız var.

661
00:28:52,660 --> 00:28:54,030
yada...

662
00:28:54,030 --> 00:28:55,730
belki daha ağır şeyler kullanıyordum.

663
00:28:55,730 --> 00:28:57,300
Adrianna temiz, George, tamam mı?

664
00:28:57,300 --> 00:28:59,960
O bir bağımlı, Navid.

665
00:28:59,960 --> 00:29:01,360
Uyan ve dumanı solu.

666
00:29:01,360 --> 00:29:02,700
Kapa çeneni.

667
00:29:02,700 --> 00:29:04,530
Aman Allahım, Navid, dur.

668
00:29:05,800 --> 00:29:07,860
Navid, dur, onun suçu yok.

669
00:29:07,860 --> 00:29:09,200
Onun suçu yok.

670
00:29:11,360 --> 00:29:14,360
Bütün bunlarda ne oluyor?

671
00:29:14,360 --> 00:29:18,030
Olan biten sensin, ade, tamam mı?

672
00:29:18,030 --> 00:29:20,460
Benim onurumu mu koruyordun?

673
00:29:20,460 --> 00:29:23,200
Üzgünüm, ellerim durmuyor işte.

674
00:29:23,200 --> 00:29:25,730
Söylenenler doğru değil biliyorsun değil mi?

675
00:29:25,730 --> 00:29:28,130
Tabiki söylenenlerin doğru olmadığını biliyorum.

676
00:29:29,160 --> 00:29:32,030
Şey...

677
00:29:32,030 --> 00:29:33,260
"şey" Ne?

678
00:29:33,260 --> 00:29:34,430
İyimisin?

679
00:29:35,460 --> 00:29:38,500
Bu iyi bir "şey" değil.

680
00:29:40,000 --> 00:29:42,300
Ben...

681
00:29:42,300 --> 00:29:44,060
Hamileyim.

682
00:29:46,060 --> 00:29:49,030
Hamilemisin?

683
00:29:49,030 --> 00:29:50,330
Şaka bu değil mi?

684
00:29:56,360 --> 00:29:58,500
Biz birlikte olmadan önceydi.

685
00:29:58,500 --> 00:30:00,760
Ben biraz yürüyeceğim.

686
00:30:00,760 --> 00:30:02,330
- Hayır lütfen... - Bu konuda endişelenme.

687
00:30:02,330 --> 00:30:04,060
- Lütfen. - Sadece yürücem tamam mı?

688
00:30:05,260 --> 00:30:07,300
Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var tamam mı?

689
00:30:15,800 --> 00:30:17,860
Annie'nin bize sormadan Palm Springs'e 

690
00:30:17,860 --> 00:30:20,760
gittiğine inanamıyorum.

691
00:30:20,760 --> 00:30:22,430
Işıklar kapalı.

692
00:30:22,430 --> 00:30:24,530
Bu Ethan'nın arabası.

693
00:30:24,530 --> 00:30:27,160
Erhan'nın arabası.

694
00:30:31,460 --> 00:30:34,600
Harry, fancy- schmancy güvenlik sistemini unutma.

695
00:30:34,600 --> 00:30:35,760
Doğru.

696
00:30:35,760 --> 00:30:37,230
Dikkatli.

697
00:30:37,230 --> 00:30:39,760
İşte orada, Ethan orada.

698
00:30:39,760 --> 00:30:40,960
Ne yapıyor?

699
00:30:43,430 --> 00:30:47,730
Koltukta yalnız uyuyor.

700
00:30:47,730 --> 00:30:49,060
Annie nerede?

701
00:30:49,060 --> 00:30:50,900
Harry?

702
00:30:50,900 --> 00:30:52,760
Deb!

703
00:30:52,760 --> 00:30:53,960
Buraya.

704
00:30:56,560 --> 00:30:58,460
İşte burada.

705
00:30:58,460 --> 00:31:01,030
yatakta uyuyor.

706
00:31:01,030 --> 00:31:02,700
yalnız.

707
00:31:04,560 --> 00:31:06,560
Ne?

708
00:31:06,560 --> 00:31:08,530
- Harry. - Ne?

709
00:31:08,530 --> 00:31:10,400
Biz ne yapıyoruz?

710
00:31:10,400 --> 00:31:12,300
Bilmiyorum, bilmiyorum.

711
00:31:14,130 --> 00:31:17,530
Aileden uzak zaman geçirmesi onu için iyi olabilir.

712
00:31:17,530 --> 00:31:19,260
Yani burada olmamalımıydık?

713
00:31:19,260 --> 00:31:21,100
Bilmem.

714
00:31:21,100 --> 00:31:24,130
Aslında, anladım ki bu işlerde

715
00:31:24,130 --> 00:31:27,260
bazen yanlış yapıyorum.

716
00:31:27,260 --> 00:31:29,600
Neden? Sean yüzünden mi?

717
00:31:29,600 --> 00:31:32,460
Herhalde.

718
00:31:32,460 --> 00:31:34,830
Bütün olup bitenin senin için zor olduğunu biliyorum.

719
00:31:34,830 --> 00:31:37,200
Annen biraz gevşekti herhalde...

720
00:31:37,200 --> 00:31:38,660
Söylediğim gibi.

721
00:31:38,660 --> 00:31:39,960
Sorun değil.

722
00:31:39,960 --> 00:31:42,160
Herhalde en iyisini yapmaya çalışıyoruz.

723
00:31:42,160 --> 00:31:43,760
Annenden bile.

724
00:31:43,760 --> 00:31:45,360
Aslında aklımı

725
00:31:45,360 --> 00:31:46,660
kaçırdığımı söylemeliyim.

726
00:31:46,660 --> 00:31:49,630
Bencede.

727
00:31:55,900 --> 00:31:58,960
Çok güzel kokuyorsun.

728
00:32:03,930 --> 00:32:05,430
Ne?

729
00:32:07,460 --> 00:32:10,160
Yüzümde kum mu var yoksa?

730
00:32:10,160 --> 00:32:11,260
Hayır.

731
00:32:11,260 --> 00:32:13,100
Hayır.

732
00:32:18,730 --> 00:32:21,830
Seni seviyorum.

733
00:32:29,760 --> 00:32:32,230
Teşekkürler.

734
00:32:33,260 --> 00:32:35,560
"teşekkürler"?

735
00:32:35,560 --> 00:32:38,000
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

736
00:32:38,000 --> 00:32:39,660
Hiç birşey söyleme.

737
00:32:39,660 --> 00:32:41,660
Sadece... unut gitsin.

738
00:32:41,660 --> 00:32:45,160
Ne... Cevaben birşeyler mi söylemeliyim?

739
00:32:45,160 --> 00:32:47,660
Mecburimi?

740
00:32:47,660 --> 00:32:49,900
Sadece... unut gitsin, tamam mı?

741
00:32:49,900 --> 00:32:51,600
Ve şimdide bana öfkelisin.

742
00:32:51,600 --> 00:32:53,500
Fantastik.

743
00:32:53,500 --> 00:32:55,700
Önce beni seviyorsun, sonra bana öfkeleniyorsun?

744
00:32:55,700 --> 00:32:56,700
Neyse ne, silver.

745
00:32:56,700 --> 00:32:58,800
Hayır.

746
00:32:58,800 --> 00:33:00,060
Adil değil.

747
00:33:00,060 --> 00:33:01,260
Hiç birşey yapmadım.

748
00:33:01,260 --> 00:33:02,800
Neden bana öfkelisin?

749
00:33:02,800 --> 00:33:04,600
Çünkü senin söylediğini söylemedim?

750
00:33:04,600 --> 00:33:06,030
Bu yüzden mi öfkelisin?

751
00:33:06,030 --> 00:33:08,360
Çünkü eğer bunu söylersen, bende söylemeliyim.

752
00:33:08,360 --> 00:33:10,730
Yada repliklerimi önceden ver...

753
00:33:10,730 --> 00:33:12,100
bende okuyup istediklerini söyleyeyim.

754
00:33:12,100 --> 00:33:13,160
Aşırı tepki veriyorsun.

755
00:33:13,160 --> 00:33:14,530
Hayır, sadece tepki veriyorum.

756
00:33:14,530 --> 00:33:16,800
Ama belkide istediğin bu değildir, özür dilerim.

757
00:33:16,800 --> 00:33:18,230
Garip davranması kesermisin?

758
00:33:18,230 --> 00:33:20,100
Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? Garip?

759
00:33:20,100 --> 00:33:22,230
Siktir, Dixon!

760
00:33:30,400 --> 00:33:32,500
Gitsek iyi olur, uzun bir yol bizi bekliyor.

761
00:33:32,500 --> 00:33:36,160
Evet sıcak meltemler var, doğru?

762
00:33:36,160 --> 00:33:39,200
Aman Allahım, ailem?

763
00:33:39,200 --> 00:33:42,000
Onlarda mı palm springs'teydi?

764
00:33:42,000 --> 00:33:44,160
Ve hemen arkamıza park etmişler.

765
00:33:45,430 --> 00:33:48,260
Nerede peki bunlar?

766
00:33:49,230 --> 00:33:50,830
Anne?

767
00:33:50,830 --> 00:33:52,660
Baba?

768
00:33:52,660 --> 00:33:54,360
Annie?

769
00:33:54,360 --> 00:33:55,630
Ethan.

770
00:33:56,900 --> 00:33:58,860
Bayan wilson.

771
00:33:58,860 --> 00:34:00,130
Müdür wilson.

772
00:34:01,400 --> 00:34:03,730
Siz burada ne yapıyorsunuz?

773
00:34:03,730 --> 00:34:06,130
Bence bizde size aynı soruyu sormalıyız.

774
00:34:06,130 --> 00:34:07,460
Ama sormucaz.

775
00:34:09,530 --> 00:34:12,160
Bugün hepimizin okulu var değil mi?

776
00:34:15,200 --> 00:34:16,800
O zaman gitsek iyi olur.

777
00:34:16,800 --> 00:34:18,300
Doğru.

778
00:34:18,300 --> 00:34:19,500
Doğru.

779
00:34:19,500 --> 00:34:20,800
Dikkatli kullanın.

780
00:34:20,800 --> 00:34:22,000
Sizde.

781
00:34:22,000 --> 00:34:23,360
Tamam.

782
00:34:23,360 --> 00:34:24,560
Bye.

783
00:34:27,560 --> 00:34:28,860
Sencede onlar...?

784
00:34:28,860 --> 00:34:31,760
Bu konuyu düşünmek istemiyorum.

785
00:34:34,160 --> 00:34:35,800
Harry.

786
00:34:46,100 --> 00:34:48,030
Ade.

787
00:34:50,160 --> 00:34:52,200
Burası ne güzel soğukmuş.

788
00:34:52,200 --> 00:34:54,200
Evet Allah'a şükür.

789
00:34:56,200 --> 00:34:57,530
Peki yürüyüşün nasıl gitti?

790
00:34:57,530 --> 00:34:59,730
Yoksa kötü bir zamanlama mı?

791
00:34:59,730 --> 00:35:01,930
Daha fazla yürüyüşe ihtiyacın var mı?

792
00:35:01,930 --> 00:35:04,000
Hayır ben iyiyim, yeterince yürüdüm.

793
00:35:04,000 --> 00:35:05,460
Bence.

794
00:35:05,460 --> 00:35:07,760
Ve...?

795
00:35:08,800 --> 00:35:11,860
Ade, şey...

796
00:35:11,860 --> 00:35:14,430
Bunu yapamayacağım,

797
00:35:14,430 --> 00:35:16,960
Üstesinden gelemem, başkasından

798
00:35:16,960 --> 00:35:18,530
hamile kalmış...

799
00:35:18,530 --> 00:35:21,460
bir kız arkadaşla uğraşamam.

800
00:35:21,460 --> 00:35:24,430
Navid, sana böyle birşey sormadım ki.

801
00:35:24,430 --> 00:35:25,930
Güzel.

802
00:35:25,930 --> 00:35:31,030
Çünkü hiçbirşey yapmadan duramam.

803
00:35:31,030 --> 00:35:33,630
yada sana birşey yapmadan.

804
00:35:33,630 --> 00:35:37,030
Bunu üstesinden nasıl gelinir bilmiyorum.

805
00:35:38,060 --> 00:35:40,760
Tamam.

806
00:35:42,800 --> 00:35:45,030
Çok üzgünüm, ade.

807
00:36:06,530 --> 00:36:10,900
Bak... Özür dilerim.

808
00:36:10,900 --> 00:36:12,600
Tamam sorun değil.

809
00:36:13,630 --> 00:36:15,500
Öyle mi?

810
00:36:15,500 --> 00:36:17,030
Eminim.

811
00:36:17,030 --> 00:36:19,600
Hiç olmamış gibi davranabiliriz.

812
00:36:19,600 --> 00:36:20,900
Tamam.

813
00:36:20,900 --> 00:36:23,000
Kulağa hoş geliyor.

814
00:36:23,000 --> 00:36:25,930
Ah... gitmeliyim.

815
00:36:25,930 --> 00:36:27,330
Tamam.

816
00:36:27,330 --> 00:36:30,160
Görüşürmüyüz?

817
00:36:30,160 --> 00:36:32,660
Tabi kesinlikle.

818
00:36:36,160 --> 00:36:38,500
Hoşçakal.

819
00:36:57,030 --> 00:37:00,400
Çocuklar arabayı alabilir.

820
00:37:00,430 --> 00:37:02,920
Cidden?

821
00:37:02,960 --> 00:37:04,830
Çok cömertsin

822
00:37:04,830 --> 00:37:06,230
ve bu takdir edilmeli.

823
00:37:06,230 --> 00:37:08,500
Ama kendi benzin masraflarını ve

824
00:37:08,500 --> 00:37:09,660
sigortalarını karşılamalılar.

825
00:37:09,660 --> 00:37:10,830
Kendi ayakları üstünde durmalılar.

826
00:37:10,830 --> 00:37:13,000
Üzgünüm aslında.

827
00:37:13,000 --> 00:37:15,430
Çizgiyi aştım.

828
00:37:15,430 --> 00:37:18,760
Kendimi tutamadım ve işlerinize karıştım.

829
00:37:18,760 --> 00:37:20,730
Ben bunu istiyorum.

830
00:37:20,730 --> 00:37:22,230
Ama bazı önemli kurallarımız olmalı.

831
00:37:22,230 --> 00:37:23,600
Bunu duymak güzel.

832
00:37:23,600 --> 00:37:25,160
Nizama uygun çalışırız.

833
00:37:25,160 --> 00:37:27,360
Ama ben geri gelene kadar beklemeli.

834
00:37:27,360 --> 00:37:28,560
Nereye?

835
00:37:28,560 --> 00:37:30,060
Concord, massachusetts.

836
00:37:30,060 --> 00:37:31,760
Mini-diziyi kaptım.

837
00:37:31,760 --> 00:37:35,400
"Red Coats and Blue Bloods"ta Marmee Osgood olacağım.

838
00:37:35,400 --> 00:37:37,200
Endişelenme, Deb.

839
00:37:37,200 --> 00:37:40,230
Bu senin yüzünden değil.

840
00:37:40,230 --> 00:37:41,830
Çalışmam gerekiyor.

841
00:37:41,830 --> 00:37:43,230
Özledim.

842
00:37:43,230 --> 00:37:45,730
Ve bence burada herşey senin kontrolün altında olacak.

843
00:37:46,760 --> 00:37:48,360
Saol, Tabitha.

844
00:37:48,360 --> 00:37:50,830
Çocuklara arabayı verdiğin için teşekkür ederim.

845
00:37:50,830 --> 00:37:54,130
Çünkü o minivan'ın arkasında yaptıklarınızdan sonra,

846
00:37:54,130 --> 00:37:55,500
daha fazla o arabaya binemem.

847
00:38:03,360 --> 00:38:05,800
Sana özür borçluyum.

848
00:38:05,800 --> 00:38:07,800
Bu uyuştucuyla alakalı konuşulanlar

849
00:38:07,800 --> 00:38:09,830
şuanda ihtiyacın olan tek şeydi.

850
00:38:09,830 --> 00:38:11,630
Bu senin suçun değil ki.

851
00:38:11,630 --> 00:38:15,560
Aslında benim suçum.

852
00:38:17,260 --> 00:38:19,360
Arkadaşlarıma tekrar kullandığını söyledim.

853
00:38:19,360 --> 00:38:21,900
Doğruyu öğrenmeden önceydi... 

854
00:38:21,900 --> 00:38:24,060
Ve onlar herkese söyledi.

855
00:38:24,060 --> 00:38:25,330
Neden bunu söyledin?

856
00:38:25,330 --> 00:38:26,560
Çünkü böyle düşündüm.

857
00:38:26,560 --> 00:38:28,730
Yani bilmiyorum, sinirliydim.

858
00:38:28,730 --> 00:38:30,230
Sen uyuşturucu kullanırken,

859
00:38:30,230 --> 00:38:31,530
sana yardım etmek istedim.

860
00:38:31,530 --> 00:38:33,730
Sana ulaşmaya çalıştım ama sen beni çok kırdın.

861
00:38:33,730 --> 00:38:38,260
Yalan söyledin... beni ortada bıraktın.

862
00:38:40,000 --> 00:38:41,630
Farkındayım.

863
00:38:41,630 --> 00:38:43,760
Ve özür dilerim.

864
00:38:43,760 --> 00:38:46,030
Peki...

865
00:38:46,030 --> 00:38:48,660
Ne yapıyoruz?

866
00:38:48,660 --> 00:38:52,100
Ben 16 yaşındayım...

867
00:38:52,100 --> 00:38:53,800
Bir bebeğim olacak,

868
00:38:53,800 --> 00:38:56,530
Yani bu yüzden dikkatli olmalıyım.

869
00:38:56,530 --> 00:38:58,330
Ve erkek arkadaşım az önce beni terk etti...

870
00:38:58,330 --> 00:38:59,460
Ne?

871
00:38:59,460 --> 00:39:01,730
Evet,bu enfes.

872
00:39:01,730 --> 00:39:04,230
Yalnızım ve bunu üstesinden gelmeliyim.

873
00:39:04,230 --> 00:39:06,130
Yalnız değilsin, Ade.

874
00:39:06,130 --> 00:39:09,400
Ben yanındayım, tam burada. Tamam mı?

875
00:39:09,400 --> 00:39:11,730
Ve eğer bu bebeği doğurmak istiyorsan,

876
00:39:11,730 --> 00:39:13,530
seninle doğum eğitimlerine gelirim.

877
00:39:13,530 --> 00:39:16,300
Yada doğurmak istemezsen, seni klinike götürürüm.

878
00:39:16,300 --> 00:39:17,660
Ve eğer karar veremezsen,

879
00:39:17,660 --> 00:39:21,100
Kararını verenen kadar yanında olurum.

880
00:39:21,100 --> 00:39:23,800
Eğer istersen.

881
00:39:24,830 --> 00:39:26,760
Sağol.

882
00:39:26,760 --> 00:39:28,160
Naomi, adrianna,

883
00:39:28,160 --> 00:39:30,700
Sizi bekliyoruz!

884
00:39:30,700 --> 00:39:33,300
Bırak bu oyunları, yaşlı garip suratlı.

885
00:39:33,300 --> 00:39:35,000
Gidelim.

886
00:39:37,560 --> 00:39:39,900
Ethan?

887
00:39:43,030 --> 00:39:44,800
Seninle konuşmam gerekiyor.

888
00:39:44,800 --> 00:39:46,600
Bu sabah arabada gördüklerimiz

889
00:39:46,600 --> 00:39:49,960
hakkında birşey söylemene gerek yok.

890
00:39:57,360 --> 00:39:59,630
Dün gece...

891
00:39:59,630 --> 00:40:04,060
Seninle deliler gibi olmak istedim,

892
00:40:04,060 --> 00:40:08,160
Ama... Korktum

893
00:40:08,160 --> 00:40:11,560
Çünkü seninle olan sadece seks değil.

894
00:40:11,560 --> 00:40:13,060
Daha fazlası var.

895
00:40:13,060 --> 00:40:15,530
Hissettiklerin, duyguların ve etraf,

896
00:40:15,530 --> 00:40:17,860
seni sekse çekti,

897
00:40:17,860 --> 00:40:22,030
Bende aynı şeyleri hissettim.

898
00:40:22,030 --> 00:40:25,330
Ve istedim, ama emin olmak istedim

899
00:40:25,330 --> 00:40:28,630
güçlü olduğumuzu...

900
00:40:28,630 --> 00:40:30,760
Neyse ne yaşadıklarımız orada kaldı.

901
00:40:30,760 --> 00:40:34,660
Belki biraz yavaştan almalıyız ilişkiyi?

902
00:40:36,700 --> 00:40:40,300
Ve bunun için ne teklif ediyorsun?

903
00:40:40,300 --> 00:40:44,930
Bir randevu teklif ediyorum.

904
00:40:44,930 --> 00:40:48,130
Tipik,normal, sıkıcı lise buluşması.

905
00:40:48,130 --> 00:40:49,730
Kalmak yok, ciddi restorant yok.

906
00:40:49,730 --> 00:40:52,230
Sadece film ve makara.

907
00:40:52,230 --> 00:40:54,100
Ne diyorsun?

908
00:40:55,430 --> 00:40:58,160
Evet diyorum.

909
00:41:01,700 --> 00:41:03,230
Seni seviyorum, Annie Wilson.

910
00:41:03,230 --> 00:41:06,860
Seni seviyorum, Ethan Ward.