Das ist echt Scheisse.
Dixon wie wäre es mit etwas neuem, wie, uh, *Leck mich* oder *kacke*
Denn du hast *Das ist echt Scheisse* die letzten 2400 Km gesagt.
Weil es scheisse ist.
Komm schon. Das wird lustig!
Wir haben das Wetter. Wir haben die...
die Palmen, uh...
-noch mehr Palmen. -Noch mehr Palmen.
Weißt du, dass wird lustig.
Scheisse, leck mich, kacke.
Leute, wir sind jetzt hier, okay?
Großmutter braucht uns.
Sie wird älter, und Familie kommt zuerst.
Nebenbei haben eure Mutter und ich auch eine Menge für diesen Umzug aufgegeben.
Wirklich?
Uh, hast du deinen Freund aufgegeben und den Sport in der Schule?
In der Tat habe ich das.
Er hat deswegen ein gebrochenes Herz, sowie ich.
Du bist so ein Idiot!
Pop, rede einfach während der Schule nicht mit uns, okay?
Ja Herr Direktor.
Dad ich kann nicht glauben, dass du in so einem Haus aufgewachsen bist.
Ich kann nicht glauben, dass du jemals hier weggegangen bist.
Nun, ich kann es.
Das Schiff hat angelegt.
Komm, du kannst Britneys Haus von hier sehen.
Du wirst von der ganzen Veränderung begeistert sein.
Warum sollte ich das nicht?
Ich habe mein ganzes Leben in Kansas verbracht.
Wenn ich jetzt nichts Neues ausprobiere, wann dann?
Und Nebenbei, sie werden in LA heiraten, richtig? Ja.
Viele Hochzeiten für mich zu fotografieren.
Vielleicht kannst du meine Fotografieren wenn ich meine Traumfrau treffe.
Alter, ich bin deine Traumfrau.
Annie! Dixon!
Oma!
Weißt du, ich habe einen ihrer alten Filme letztens gesehen.
Sie hat eine Menge Filme für das Tv gemacht.
Sie war nackt, komplett von vorne.
Ein Rennen zum Pool!
Tabitha.
Hallo liebes. Mom.
Erwischt. Eis-Tee vor dem Mittag.
Okay, vielleicht etwas Long Island Eis-Tee.
Jemand muss Betty Ford an das Telefon holen.
Ich versuche nur zu helfen.
Du willst helfen?
Geh und schrei den Gärtner an, weil er seinen beschissenen Wagen in meiner Auffahrt geparkt hat.
Eigentlich ist das unser Scheiss Wagen Tabitha.
Dann park ihn um die Ecke, dass die Nachbarn ihn nicht bemerken.
Das wird Scheisse werden.
Bist du nicht etwas aufgeregt wegen der neuen Schule?
Und eine Woche zu spät.
Worüber machst du dir Sorgen?
Du hast bereits sowas wie einen Freund da draußen.
Dieser Ethan.
Der Kerl mit dem du vor ein paar Sommern rumgemacht hast ,als du mit Oma hier warst?
Okay, erstens: Wir haben nicht rumgemacht; es war ein Kuss.
Und er hat mich geküsst.
Ja, ich wette, als er dich geküsst hat du nur *Ethan*!
Sei still! Haben wir nicht.
Ethan ist wirklich ein netter Typ, aber ich habe seid einem Jahr nicht mit ihm geredet.
Und ich habe jetzt sowieso Jason.
Aber trotzdem wird es hier draußen sehr viel einfacher für dich.
Ich mein, sieh dich an, du bist ein süßes Mädchen.
Die Kerle werden sich auf dich schmeißen.
Oh bitte. Du hast eine Millionen Freunde.
Dort. Zuhause, und sie alle wissen es.
Die Adoptionsgeschichte.
Ich möchte meine Geschichte nicht immer und immer wieder erzählen.
Musst du nicht.
Alles was sie wissen müssen, ist das du mein Bruder bist.
Das ist meine Story.
Oh mein Gott. Siehst du das?
Das ist wie die Oscars und jeder ist Scarlett Johannson.
Du sagst das, als wäre es etwas schlechtes.
Was?
Mein Gott! Da ist Ethan.
Willst du mitkommen und Hallo sagen?
Nein.
Geh du und habe deine Widervereinigung.
Wir sehen uns später.
Hier ist die Kopie.
Dein besonderer Kaffee, und lass mich das Mikrofon richten, bitteschön.
Entschuldigt.
Ist das die Journalisten Klasse?
Ja ist sie Dixon Wilson, neu angekommen aus Wichita Kansas,
Bruder von Annie und auch der Sohn des neuen Direktors Harrison Wilson.
Ich bin Navid. Ich habe über deine Geschichte berichtet.
Ich habe diese ganze Adoptionssache ausgelassen.
Dachte es könnte was eigenes für sich sein. Die Leute verschlingen sowas.
Okay. Egal, du kannst hier sitzen.
Jeremy ist die ganze Woche mit Pink-Eye weg, also, uh pass auf wo du deine Hände hinlegst.
Ich habe gehört du willst in das Lacrosse Team?
Ich berichte darüber, aber ich kann keine Fotos versprechen.
Achte nur auf Ethan Ward, er ist der Star-Spieler.
Du wirst ihn erkennen wenn du ihn siehst.
Er ist derjenige dem das Rampenlicht aus dem Arsch scheint.
Leute spart euch bis nach den Nachrichten auf!
Ich produziere das ganze.
Hey Jeremy du bist früh zurück, das ist gut.
Guten morgen. Buenos Dias.
Ich bin Hannah Zuckerman-Vasquez, und das ist euer Morgenbericht.
Die heutige Top Story, die West Beverly heißt den neuen Direktor willkommen.
Ist das Mädchen 30?
Okay Leute, geben wir unserer neuen Schülerin Annie Wilson einen warmes West Beverly Willkommen.
Och kommt schon. Ihr könnt das besser. Los geht es.
Los..klatschen. Ja.
Narc. (Polizeispitzel)
Das ist wirklich nett George.
Da ist ein weiteres Mädchen, das nie mit dir ausgehen wird.
Wo kommst du her Annie?
Uh, Wichita Kansas.
Kann mir jemand die Hauptstadt von Kansas nennen?
Niemand kennt die Hauptstadt von Kansas?
Okay, das ist klasse.
Uh, okay, wer war der kleine Typ mit dem Namen von, uh, Superbad?
-Mclovin. Ja, Großartig.
Alle kennen Mclovin.
Niemand hat die geringste Ahnung, das Topeka die Hauptstadt von Kansas ist.
Hey, danke fürs auftauchen Naomi.
Bin so froh, dass du noch zu uns gestoßen bist.
Ich war beim Arzt.
Gyno.
Ja, das stimmt George.
Ich war beim Gynologen, der mir sagte, dass ich dich daran erinnern soll deine Vagina sauber zu halten.
Okay, nun Naomi, warum benutzt du nicht ein wenig dieser Redegewandtheit für die Arbeit diese Woche?
Das ist Annie. Sie ist neu hier.
Dachte du könntest sie etwas herumführen.
Sowas wie ein Beverly Kumpel.
Wird es noch etwas anderes geben Mr. Matthews?
Ja, wenn du die Hausarbeit nicht bis morgen abgibst, wirst du eine *6* bekommen.
Sieh dir diese Haare an.
Ich kann nicht glauben, dass wir das sind.
Das..das ist der Look den ich hatte.
Hey, ich bin derjenige der dachte diese Frisur wäre cool.
Aber, ich war zehn.
Oh sicher, Fashion Queen.
Ich habe Bilder von dir in gepunkteten Elasthan Leggins.
Siehst du, das ist gut.
Ich hätte so nie mit dem alten Direktor reden können.
Er war so ein Weichei.
Er hat sich strickt an die Vorschriften gehalten, was du nicht wirst,
denn du weißt wie die Leute in Beverly Hills sind.
Genau darum bin ich nach Kansas gezogen.
Aber nun bist du wieder da.
Oh ja das bin ich.
Und, Frau Vertrauenslehrerin,
ich hoffe du kannst mich erleuchten, wie ich meine Kinder wieder dazu bringe mich zu mögen, nachdem ich ihnen sagte, dass wir umziehen.
Nun du könntest damit anfangen ihnen dieses Bild zu zeigen.
Das wird sie zum Lachen bringen.
Du wirst mir gewaltig auf die Nerven gehen, oder? Oh ja.
Sie ist süß, aber ihre Klamotten.
Sie ist vielleicht arm. Ihr Dad ist Direktor.
Naomi.
Hey, du musst dir keine Sorgen um diese ganze Beverly Kumpel Geschichte machen.
Ich finde mich selbst zurecht. Oh klasse.
Ja, der Lehrer scheint dich damit geärgert zu haben.
Ja! Danke!
Es ist nur, dass er das ständig mit mir macht,
und ich habe meine Party zum 16 Geburtstag diesen Freitag.
Ich bin bis zum Anschlag gestresst.
Und er ist so eine Zicke nur weil ich
meine Buchbesprechung von *A Tale of Two Cities* noch nicht abgegeben habe.
Oh ich liebe dieses Buch. Ein gutes.
Ich habe eine Hausarbeit letztes Jahr darüber gemacht.
Egal. ich werde sie nächste Woche erledigen.
Ich habe ihm das schon gesagt. Er hört nicht zu.
Meine Mom wird sich darum kümmern, und.. Ethan!
Hi Schatz. Ich habe den ganzen morgen nach dir gesucht.
Ich wurde komplett von Matthews gekascht. Wo warst du?
Uh, ich, uh, hatte etwas Lacrosse zeug zu tun.
Oh Sorry.
Ethan das ist Annie, die Tochter des neuen Direktors.
Annie mein Freund Ethan.
Ja, nun eigentlich, ja, wir-wir kennen uns. ja wir...
wir trafen uns vor zwei Jahren?
Ja, unsere Omas sind Freunde.
Oh, also habt ihr herumgehangen. Ja!
Nun, ich meine.. uh nur ein wenig.
Adriana! Nein-nicht wirklich.
Komm her. Uh, das ist Annie. Ihr solltet euch kennenlernen, denn, uh, sie ist...
sie spielt Theater, richtig? Ja.
Du spielst Theater?
Adriana hat die Hauptrolle in Spring Awakening unser Musical hier an der Schule.
Oh mein Gott, wirklich? Ich bin so neidisch.
Ich liebe Spring Awakening.
Ich wollte gerne zum Vorsprechen kommen, aber wir sind etwas zu spät hierher gezogen.
Eigentlich habe ich mein Stück zurück gelassen.
Und was war es?
Es war diese, uh, neue, edgy rent-ish Sache.
Egal..ich kümmer mich jetzt um die Kulisse und das ganze Zeug.
Das scheint der perfekte Platz für dich zu sein.
Es war mir ein Vergnügen Annie. Ethan?
Uh, Ja. Wir sehen uns Annie. Es war uh... wir reden.
Klasse.
Sie sind so ein tolles Paar.
Bist du verloren? Absolut.
www.subcentral.de präsentiert:
90210 S01 E01 + E02 We`re not in Kansas anymore + The Jet Set
übersetzt von angeldream
Und.. ah wie ist dein Tag so?
Offensichtlich nicht so gut wie deiner.
Ja, hör zu, ich möchte das erklären.
Uh, du musst Garnichts erklären.
Nein, ich denke schon.
Wenn du es Naomi erzählst...
Uh, ich werde es ihr nicht sagen.
Ich werde es niemandem sagen.
Wow, das ist echt cool.
Schau, ich bin nicht so ein Kerl. Was für ein Kerl?
Ich kann von ihm nicht genug bekommen.
Wir sehen uns Annie.
Ich habe ausversehen dein Buch genommen.
Ja, ich glaube ich habe deins auch ausversehen genommen.
Hör zu, die Zeit ist abgelaufen. Du schuldest mir 200$. Ich brauche sie morgen.
Das habe ich nicht.
Aber ich werde sie bekommen.
Morgen.
Ich bekomme es.
was ist das?
Ein Ordner. Nein, das.
Ein Division Day Aufkleber.
Das ist unmöglich. Sie haben vielleicht höchstens acht Fans.
Woher hast du den Aufkleber, Neuling?
Brandom Flowers hat einen ihrer Songs auf ihre Playliste gesetzt.
Und kannst du bitte deinen Fuß von meinem Ordner nehmen?
Oh toughes Mädchen. nett.
Genau so habe ich sie auch gefunden.
Danke. Was?
Du hast Pommes. Habe ich.
Ich bin Silver. Silver?
Du kannst mich Erin nennen, aber ich werde nicht darauf reagieren.
Also, ich habe geplant, dass du dich hier wohl fühlst,
aber dann sah ich den Aufkleber, und ich dachte,
hey, vielleicht ist die Tochter des Direktors doch nicht so ein großer Loser.
Danke.
Du wirst lernen auf mich abzufahren--Vertrau mir. Ja.
Ich brauche dich jetzt, pronto. Komm schon.
Hey Naomi.
Hey, wenn du später etwas Hilfe bei diesen Glücksrad Briefen brauchst,
ich kann mir manchmal richtig Platz schaffen.
Hey Schwester.
Was gibt`s?
Ich rette dich.
Sie hat sie nicht alle, und du solltest ihr nicht trauen.
Sie hat diese Webseite und sie macht diese total fertigen Videos von Leuten.
Wirklich? Sie kam mir so nett vor.
Ja, so geht sie vor.
Also hör zu, Ethan erzählte mir wie cool du bist, und das du praktisch Familie bist,
also entschied ich mich dich zu meiner Riesenfete zum 16. Geburtstag einzuladen.
Sie ist diesen Freitag und es wird die Nacht deines Lebens werden.
Was sagst du?
Oh mein Gott, ich liebe es.
Natürlich tust das, aber du wirst neue Klamotten brauchen, also gehen wir nach der Schule shoppen.
Ich verstehe nur nicht, warum diese Hausarbeit nicht bis nächste Woche warten kann.
Naomi hat eine Riesen Party, und ich möchte sie nicht zu sehr stressen.
Komm schon. das ist eine Geburtstagsparty für eine verwöhnt kleine Prinzessin.
Ich hae es verstanden Mr. Matthews.
Harry, wir haben ein Vermögen in diese Party investiert.
Sicherlich gibt es etwas, dass du für uns tun kannst.
Sie hat die Aufgaben nicht gemacht.
was verpasse ich hier?
Sie wird die Hausarbeit machen Charlie. Das wird nicht verschoben.
Ich werde das dem Ausschuss vortragen, denn Sie sind lächerlich.
Ironisch, oder nicht Harry?
Wenn etwas anders gelaufen wäre, würden wir über unser Kind reden.
Yowza.
Da geht eine Menge vor sich, oder?
Wenn ich Sie wäre Mr Matthews würde ich zurück in meine Klasse gehen.
Wir sehen uns.
Mrs Clark und ich sind in der High School ab und zu mal ausgegangen.
Ich werde nie lernen mit dieser Maschine umzugehen.
Was ist blos mit normalem Kaffee passiert? Willie!
Und du machst das wirklich, wenn du online gehst?
Ethan liebt es.
Ich mache alles für diesen Jungen.
Eigentlich mache ich mehr.
Er ist seid kurzen etwas auf Distanz.
Uh hey, hör zu, danke, dass du mich mitgenommen hast.
Kein Problem. Hallo, ich hatte Spaß.
Ich hätte mir wirklich gewünscht, dass du mir erlaubt hättest dir dieses Kleid zu kaufen.
Es sieht wahnsinnig an dir aus.
Ich kann dich mir kein 800$ Kleid kaufen lassen.
Mein Dad würde... Verarschst du mich?
Was?
Meine Mom hat mir geschrieben. Ich muss die Hausarbeit für Matthews bis morgen schreiben.
Wie viel hast du schon geschrieben?
Ich habe noch nicht mal angefangen!
Oh mein Gott, ich... Ich kann das jetzt nicht machen.
Ich meine, das ist nicht das was ich brauche, ich weiß, wenn ich mich hinsetze und anfange zu schreiben,
dass ich es hinkriegen würde, aber daran zu denken auf ein leeres Blatt Papier zu starren...
Was soll ich nur machen?
Ich kann dir helfen.
Ich sagte dir, dass ich letztes Jahr eine 1 auf die Hausarbeit bekommen habe,
also kann ich sie dir geben, und dann kannst dir davon ein paar Ideen nehmen.
Wirklich? Das wäre großartig.
Sicher...so kannst du sehen, wie es aussehen soll.
Ich schicke sie dir per Email zu, wenn ich zuhause bin.
Oh mein Gott, du bist eine Lebensretterin.
Danke dir vielmals. Du bist so eine gute Freundin.
Komm schon Mann. Weiter.. Bleib bei ihm... Dahin...
Wilson, mal sehen, was du drauf hast.
Los Dixon.
Sieht aus, als könnten Direktoren Kinder spielen.
Weiter geht’s. Weitergehts.
Schütze ihn George. Schütze ihn. Schütze ihn. Schütze ihn.
Hol dir den Ball. Was machst du?
Wichita is in the House!
Yo Man, du hast echt kranke Bewegungen drauf.
Danke Ethan.
Okay Wilson du bist im Team.
Warum machst du das nicht auch so George?
Warum stellst du dich nicht zu den beiden für eine Weile?
Kommt schon Jungs, das könnt ihr später machen. Spielen wir weiter. Los geht es!
Hey, komm schon George.
Komm schon man. Was?
Yo hey, komm schon, komm schon.
Hey, was soll das?
Hast du ihm in den Arsch getreten? Mom!
Was, war das nicht das erste woran du gedacht hast, als du hörtest, dass er einen Kampf hatte?
Darum hat er vielleicht verloren.
Ich habe nicht verloren.
Mache dir nie Sorgen über das Fair sein.
Schnapp dir einfach seine Juwelen, und drehe sie wie eine Mülltüte.
Mom!
Okay, okay. Ich lasse euch Kinder das lösen.
Er hat angefangen.
Nun, du musst deine Wut kontrollieren.
Die Leute hier kennen dich nicht.
Sie werden dich gleich verurteilen.
Ich habe nur reagiert.
Ich sage, dass es ein Rassending war. Mom.
Ich werde morgen mit deinem Coach reden.
Wir werden das aus der Welt schaffen.
und geh sicher, dass er nicht zu hart zu unserem Baby ist.
Ja, denn er ist eine so empfindliche Blume.
Also seid ihr damit einverstanden, dass ich auf die Geburtstagsparty von Naomi morgen Abend gehe?
Nun, das ging schnell--ich meine, Harry kennst du das Mädchen?
Ja, ich kenne ihre Familie.
Du kannst gehen.
Danke Dad.
Ich werde Dan anrufen, ob er mit mir in ein Lokal geht...
nicht dass ich nicht für deine Frikadellen sterben würde.
Da kannst da niemandem erzählen.
Du hast es gesehen?
Oh ich habe es gesehen.
Ich habe alles gesehen.
Die Sache ist, dass ich absolut nicht verstehe warum Ethan Naomi betrügen würde.
Glaube mir...
Wenn jemand so eine Tussi betrügt, möchte er nicht länger mit ihr zusammen sein.
Aber sie ist so hübsch.
Das bedeutet nicht, dass sie ihm nicht total auf die Nerven geht.
Ich liebe dieses Kleid.
Oh du kennst mich Adriana.
Ein frühes Geburtstagsgeschenk an mich selbst.
Bin ich nicht nett?
Hier, lass mich, uh... lasst mich das übernehmen Ladys.
Nein Baby, heute bin ich dran.
Ihr besorgt den Tisch, ich hole die Drinks. Danke.
Das wird so lustig.
Hast du jetzt das Geld?
Entschuldigen Sie.
Was machst du hier?
Ich könnte Sie dasselbe fragen.
Sie sind nur ein Lehrer; sprengt das hier nicht ihr monatliches Gehalt?
Du solltest versuchen deinen Sarkasmus in deine Hausarbeit zu stecken die du morgen abgeben musst.
Eigentlich ist sie fertig.
Ich entschied mich, dass es besser ist sie zu machen als zu kämpfen.
Ich kann es nicht erwarten das Meisterstück zu lesen.
Warum sind sie immer so fies zu mir?
Wer sagt, dass sich fies bin?
Sie ist Minderjährig. bedienen Sie sie nicht.
Oh ich denke dass war fies.
Willkommen Wagon...
Also dann Harry...
wir waren ungefähr 17?
Ich weiß es nicht. Uh, weißt du was, vielleicht sollten wir...
da entschied Harry auf das *H* des Hollywood Schriftzugs zu klettern
weil er dachte, dass es wie eine Leiter aussah.
Nun, das ganze Ding ist runtergekracht, und er rutsche damit ungefähr noch 15 Meter weit.
Oh mein Gott, was haben wir gelacht.
Ich meine er kann froh sein, dass er nicht getötet wurde.
Nun, das ist lange her. Kann ich dir ein Taxi rufen?
Oh, ich habe eine bessere Idee.
Warum fährst du mich nicht nach Hause?
Ooh, oder noch besser, ich könnte dich heim fahren, und wir könnten uns Geschichten über Harrys Penis erzählen.
Ich habe genug eigene. Danke.
Ich finde alleine raus. Gute Nacht.
Okay, du darfst nie wieder sauer sein, dass ich Morris Kornblum getroffen habe,
denn diese Frau ist verrückt.
Nun, ja, zu meiner Verteidigung, ich war ein Teenager und sie hatte ein Strandhaus.
Aber Morris... er wohnte in einem Tipi; und du warst 22.
Ja, ja, gehen wir uns Annies Kleid für Morgen Nacht ansehen.
Die wirst du nicht gewinnen.
Wer ist diese heiße Lady?
Gefällt es dir Mom?
Es ist wunderschön.
Sieh dir ihren Arsch an.
Damit könntest du ein Ei knacken.
Und das sage ich weil, als ich in ihrem Alter war, Ricardo Montalban ein Ei mit meinem geknackt hat.
Ich kann den Rest der Geschichte nicht erzählen, weil ich mich nicht mehr daran erinnere.
Schatz, meinst du nicht, dass das ein wenig freizügig ist?
Oh um Gottes Willen, wer bist du, Jedidiah der Amish Farmer?
Warum gehst du nicht etwas Butter rühren.
Wunderschön.
Es ist wirklich wunderschön. Ich mag es.
Die Sache ist die, Dixon hat nicht angefangen, George war es.
Er macht die Jungs zwar besser, aber George meint nur *Oh, du musst das für mich tun man.
Sag einfach nur, dass er mich zuerst geschlagen und angesprungen hat, und schmeiß ihn aus dem Team anstatt mich*.
Also hast du für einen Kerl gelogen den du noch nicht mal magst?
Wir sind Teamkameraden. Das ist was anderes.
Ja, wenn wir nicht im selben Team wären, würde ich nicht mit ihm rumhängen, aber wir sind es.
Genau darum hasse ich Lacrosse Ethan. Du bist nicht wie sie.
Du hast davon keine Ahnung, also verstehst du es nicht.
Ich habe keine Ahnung? Was soll das heißen?
Nun, nicht von Sport oder Musik. Du shoppst.
Du denkst, dass ich nur davon Ahnung habe?
Gott, wir reden über mich, und alles geht nur um dich.
Vergiss es einfach. Ich gehe heim.
Ethan warte. Ich komme mit dir mit.
Wo ist deine Kuh?
Wo ist dein Freund die Kuh?
Was soll das alles?
Etwas das du sehen solltest.
Das ist Silvers Blog, *The Vicious Circle.*
Und was du weißt, eine halbe Millionen Klicks.
Ich bin Navid, nebenbei. Ich produziere die Blaze News.
Ja, ja, ja, Kannst du zum Hauptteil kommen? Bitte. Danke.
Nur mal langsam Alter. Danke.
Leute habt ihr gehört, dass jemand in Beverly Hills eingedrungen ist?
Ja, es stimmt. Also habe ich etwas Besonderes für euch.
Etwas Persönliches. Sieht es euch an.
Beverly Hills ist sicher schön.
Ist sie nicht süß, meine Liebe.
Ich mag es eine Hinterlistige schlampe zu sein.
Ich kann nicht glauben, dass jemand meine Handtasche gestohlen hat.
Hey, meine wurde auch gestohlen.
Ich habe das Kuh Video gesehen. Lustiges Zeug.
Danke.
Ich verstehe nur nicht, was ich getan habe um dich so zu verärgern, damit du sowas machst.
Mensch, ich weiß es nicht.
Vielleicht weil du mich wie ein Stück Müll gedisst hast und zu den bratz gegangen bist.
Okay, zuerst einmal, ich habe dich nicht gedisst.
Naomi hat mich weg gezogen.
Wenn ich deine Gefühle verletzt habe indem ich bei jemand gesessen habe den du nicht leiden kannst, dann tut es mir leid.
Es ist nicht, dass ich sie nicht mag. Ich hasse sie.
Naomi ist die Antichristin.
Nun, der Antichrist hat mich nicht vor einer halben Millionen Leute bloßgestellt. Du warst es.
Soso, wie ist es gelaufen?
Sie fand es nicht wirklich gut.
kannst du ihr das verdenken?
Silver, wie oft haben wir über deinen Blog gesprochen?
Er verursacht nur Probleme.
Ja, nun, dafür sind Blogs da um Probleme zu verursachen.
Du kannst mich nicht dazu bringen aufzuhören.
Es ist nicht als wäre es eine Schultätigkeit oder...
Okay, ich rede nicht als Vertrauenslehrerin mit dir.
Ich rede als Schwester zu dir.
Okay, als meine Schwester weißt du, was Naomi getan hat und warum ich sie hasse.
Ja, aber das verletzt nicht Naomi. Es verletzt Annie.
Komm schon. Du musst die Wut vergessen.
Sie tut dir nicht gut. Du willst nicht wie Mom enden.
Komm schon. Bitte. Versuch es bitte.
Okay, ich werde es versuchen.
Wie geht es Mom?
Ihr geht es gut. Du weißt sie ist Mom. Ich muss gehen.
Ethan. Ethan, wenn du mit dem Coach redest, sagst du ihm die Wahrheit, oder?
Du wirst ihm sagen, dass George angefangen hat, richtig?
Gehen wir Alter. Sofort.
Alter ich muss gehen.
Wir werden reden.
Und dann schubste Dixon George und...
George reagierte so wie jeder andere es tun würde.
Und du hast das gesehen? Ja.
Dir sind die Konsequenzen im Fall einer Lüge bewusst?
Ja.
Mr. Wilson Ethan hat mich noch nie angelogen.
Das würdest du nicht tun, oder Ethan?
Du würdest mir nicht in die Augen gucken und mir ins Gesicht lügen, oder?
Nein.
Okay, nun, aufgrund dessen, was du gesagt hast, habe ich keine andere Wahl als Dixon aus dem Team auszuschließen.
Wir brauchen keine Spieler die Kämpfe anfangen.
Du kannst gehen Ethan.
Das Kind lügt.
Nun, vielleicht, vielleicht auch nicht.
Waren Sie da? Ich war es und habe es nicht gesehen.
Ich kenne meinen Sohn.
Harry, wie oft haben Sie das von Eltern gehört?
Und was ist, wenn Dad mich nicht zurück ins Team bringen kann?
Ich-ich meine, ich kann ihm das nicht sagen, aber er ist, er ist der Grund warum ich spiele.
Er spielte Lacrosse, also dachte ich, wenn ich spiele...
Was?
Wenn ich auf dem Feld bin, wenn er nach einem Spiel mit mir redet, haben wir etwas Gemeinsames.
Das ist unser Ding.
Als wären wirklich Vater und Sohn.
Ihr seid Vater und Sohn.
Sag sowas nicht. Es sind jetzt 8 Jahre Dixon.
Wir sind eins. Ich...
Ich wollte wirklich spielen.
Wie konntest du das meinem Bruder antun?
Wie konntest du nur?
Es-es ist nicht so einfach.
Doch ist es! Mein Gott, du... du hast gelogen. Du betrügst deine Freundin.
Ein Mädel, das sich, nebenbei bemerkt, gerne mag.
Erinnerst du dich daran, was ich zu dir sagte, was ich an dir mag, als wir uns das erste Mal trafen?
Das ich erschreckend ehrlich bin.
Ja, ich frage mich nur, was zum Teufel mit dem Kerl passiert ist, den ich
vor ein paar Sommern noch mochte.
Denn dieser hier ist ein Arsch.
*aber mehr als ein historischer Schnappschuss...
erzählt uns a tale of two cities von der Moral unseres eigenen Lebens und die wahre Bedeutung von Verlusten.
Danke Naomi. das war...
Das war sehr gut geschrieben.
Ich kann nicht glauben, dass du alles kopiert hast, Wort für Wort.
Was dachtest du würde ich damit machen?
Nicht das.
Vielleicht ein paar Anregungen daraus nehmen, und dann etwas abrunden.
Was kümmert es dich? Es war eine alte Hausarbeit, oder?
Du hättest mich zuerst fragen sollen.
Ich hätte dir geholfen, wenn du meine Hilfe gebraucht hättest. Das machen Freunde.
Du hast mir geholfen. Du hast.
Ich weiß nicht, warum du dich so darüber aufregst.
Hier. Es ist das Kleid von Maxfield, das du so sehr liebst.
Ich habe es für dich gekauft, denn das ist es, was Freunde machen.
Eins, zwei drei...
Nicht schlecht, oder?
Ich bin so aufgeregt wegen der Party heute Abend.
Alle sind bereit.
Um, Cory Kennedy kommt.
Und Tillie and the Wall werden auftreten.
Ich bin so aufgeregt. Was denkst du, was denkst du soll ich tun?........
Ethan betrügt dich. Du weißt, dass es wahr ist!
Okay, okay, versuchen wir es nochmal.
Fangen wir nochmal bei *Mama* an.
Es fühlt sich etwas dünn an Leute. Wir müssen es kräftiger klingen lassen.
Die stimmen müssen stärker sein, okay?
Hey Miss Austin. Warum holen Sie nicht Annie dazu.
Sie schaut sich die Probe an. Ich bin mir sicher, dass sie alle Wörter kennt.
Ich glaube, dazu ist es etwas zu spät.
Ich kann es wirklich. Wirklich Miss Austin.
Ich habe mir die CDs eine Milliarde Mal angehört und ich habe alle Schritte beobachtet,
also glaube ich, würde ich das hinbekommen.
Okay, schauen wir mal, was du kannst.
Schnapp dir ein Mic. Stell dich in die Mitte auf die Bühne.
Okay, fangen wir nochmal an.
Eins, zwei drei...
Das war ausgezeichnet Annie.
Was hälst du davon den Pinsel hinzulegen und dem Chor beizutreten?
Ich würde es so sehr lieben.
Danke! Danke vielmals. Es war klasse.
Gern geschehen. Ich sehe dich morgen.
Dad, ich darf auftreten. Hast du das gesehen? Es hat... soviel Spaß gemacht!
Wir müssen reden.
warum hat Naomi Clark deine Hausarbeit abgegeben?
Naomi, ich rede mit dir, nachdem ich einen Anruf gemacht habe.
Annie, du wartest hier bis ich Feierabend habe auf mich.
Ich kann nicht glauben, dass du deinem Vater alles erzählt hast. Machst du Witze?
Er erkannte die Hausarbeit. Und Mr. Mathews könnte es ihm auch sagen.
Was hätte ich tun sollen?
Weinen. Ihn bedrohen. Kreativ sein.
Du klingst wie eine verwöhnte Göre.
Nun und du klingst wie eine Schlampe.
Und nur das es klar ist, du bist von meiner Party ausgeladen.
Weil es mich ja auch kümmert. Oh, das sollte es.
Hast du gesehen, wie Wilson geheult hat?
Alter Halts Maul.
Alter, sei nicht so eine Memme. Wen kümmert es, Memme?
Sie möchte, dass ihr Betrug aus ihrer Akte entfernt wird,
sie schreibt mir dafür eine neue Hausarbeit über ein neues Buch bis heute Abend.
Das ist unmöglich, sie kann nicht.
Nun, dass zerstört dann alle Chancen zu ihrer Schwester nach Yale zu gehen.
Sie wird nicht nach Yale gehen.
Was soll das heißen?
Nur das du andere Interessen hast.
Ich bin genauso schlau wie Jen, Mom.
Schatz, alles was ich meine ist, dass du heute Abend deine große Party hast.
Du hast deine letzte Anprobe.
Schatz du bist Emotional.
Deine Handtasche wurde gestohlen.
Kannst du aufhören Entschuldigungen für sie zu suchen?
Naomi hast du das gehört?
Mr. Mathews glaubt du kannst es nicht schaffen, deine Mutter denkt du kannst es nicht schaffen.
Oh rede nicht so mit meiner Tochter.
Ich versuche sie dazu zu bringen Verantwortung für ihr Leben zu übernehmen.
Oh, du machst das also.
Hier geht es um Naomi.
Und du bist faul.
Ich glaube du bist schlau. Ich glaube du kannst das.
Komm schon Naomi. Beweis ihnen, dass sie falsch liegen.
Es sei denn natürlich, ich liege daneben,
und du hast betrogen weil du nicht schlau genug bist, und du noch eine weitere Woche brauchst.
Schatz nimm noch eine Woche.
Ich brauche keine weitere Woche!
Ich habe nicht betrogen, weil ich die Hausarbeit nicht schreiben konnte.
Ich werde diese dumme Hausarbeit jetzt schreiben Mom. Ich zeige...
Naomi, du... Mom würdest du einfach...
würdest du einfach nur gehen?
Also, ich bin nicht toll im Entschuldigen, aber ich hätte das Kuh-Video nicht posten dürfen,
und ich hoffte dir zu helfen dich in das Theaterstück zu bringen,
ich weiß nicht, würde uns vielleicht wieder naja cool machen.
Vielleicht Freunde.
Ja, das wäre toll.
Ethan, was ist mit dir passiert?
Sag deinem Bruder, dass er im Team ist.
Dixon, Dixon. Du bist wieder im Team.
Was?
Ja, ich weiß, ich wollte dein Gesicht sehen, wenn ich es dir sage.
Ich habe mit Ethan gesprochen, und ich denke er hat dem Coach die Wahrheit gesagt.
Oh man.
Ethan wird mich umbringen, wenn er herausfindet was ich ihm angetan habe.
was hast du getan?
Ich, uh, ich habe Naomi den Text geschickt in dem steht, dass er sie betrügt.
Was? Warum? Warum hast du das getan?
Es tut mir Leid, okay, aber ich habe nur reagiert. Ich war wütend.
Ich bin die einzige die ihm mit dem Mädchen gesehen hat. Er wird denken, dass ich....
Was soll ich tun? Was soll ich tun?
Denkst du es ist fair, dass wir Dixon zu der Party gehen lassen, nachdem er einen Kampf hatte, aber Annie nicht?
Wa-was, sollten wir ihr keine Strafe geben?
Doch, aber sie könnte morgen anfangen.
Zuhause, ja, aber da,
Ich habe nur das Gefühl, dass es so viel mehr Versuchungen und Wege gibt in Ärger zu geraten.
Ich glaube wir müssen strenger sein.
Ich glaube, dass wir Dixon viel mehr durchgehen lassen,
aber wir machen nicht dasselbe bei Annie.
Annie. Schatz?
Deine Mom und ich haben geredet, und wir haben entscheiden, dass du doch zu der Party gehen kannst.
Annie? Das ist komisch.
Mom hast du Annie gesehen?
Ja, kurz bevor sie gegangen ist, und sie sah zum anbeißen aus.
Hey Naomi!
Cory...
Vielleicht wird Ethan nicht herkommen.
Vielleicht haben sie sich bereits getrennt.
Egal wie, ich muss mich bei ihm entschuldigen.
Und, wenn sie ihn bereits darauf angesprochen hat, muss ich es ausbaden.
Egal wie, wir müssen es ihm sagen.
Es ist das richtige.
Geht ihr in die Kirche oder sowas?
Wir bleiben in Kontakt D Alles klar.
Hier gibt es einige gute Dinge zum Fotografieren.
Wer ist das? Du hast bei ihr nicht den Hauch einer Chance.
Erinner dich daran, ich habe dich mitgebracht. Du bist kein Gast. Du bist meine Ische.
Und nun besorg uns etwas Filmmaterial für unsere Story. Ische?
Wir müssen uns mal über deine Ausdrücke unterhalten.
Ich kann nicht glauben, dass wir hier auf Naomis Party sind.
Was habe ich dir gesagt?
Lahm.
Okay finden wir Ethan.
Debbie, da sind Millionen Kids da drinnen.
Ich werde sie nie finden.
Sehen wir uns zuhause? Harry?
Was machst du hier?
Lange Geschichte.
Wir müssen reden.
Okay.
Habt ihr Ethan gesehen?
Dixon.
Deine Schwester wird das nicht glauben. Was?
Oh nein, ich sage es ihr.
Ihre Handtasche wurde gestohlen?
Letzte Nacht im Pit.
Ihre und Adrianas.
Geldbörse, Schlüssel, Sidekick.
Also hat sie die Nachricht nie bekommen?
Sie hat sie nie bekommen? Nie bekommen.
Sie hat sie nie bekommen!
Danke Gott.
Ihr geht doch zur Kirche, oder?
Hey, sorry das ich zu spät bin.
Schau was ich wieder habe.
Oh mein Gott. Oh mein Gott, woher hast du sie?
Der Typ vom Pit hat mich angerufen. Sie haben unsere Taschen gefunden.
Wo?
Ich weiß es nicht. Sie haben sie nur gefunden.
Ich bin immer noch richtig wütend Harry.
Ich weiß nicht wie ich damit umgehen soll, okay?
Wir haben uns getrennt. Was soll ich denn sagen?
Möchtest du, dass ich sage, dass es mir Leid tut? Ja.
Okay, es tut mir Leid, das ich ausgerastet bin, aber das ist 20 Jahre her,
und abgesehen davon, ich--ich habe angerufen um dich zu finden,
und deine Mutter sagte, dass du für ein Jahr nach Europa gegangen bist.
Ich ging nicht für ein Jahr nach Europa und ich war nicht in der Klinik.
Ich bin gegangen um unser Baby zu bekommen.
Das er adoptiert werden konnte.
Wir haben einen gemeinsamen Sohn.
Okay, bitte alle zuhören.
Ich möchte euch wirklich für euer kommen danken,
und dass ihr dabei helft, Naomis Geburtstag zu feiern.
Moment, ich dachte ihr Sidekick wurde gestohlen.
Und, uh ihr wisst, ich könnte weiterreden,
aber was ich wirklich möchte, ist den Ehrengast zu begrüßen,
und ich kann es nicht besser tun, als für Naomi und Ethan einen Tanz zu starten,
hier kommt die süßeste und schönste 16 jährige die ihr jemals gesehen habt,
meine Tochter Naomi Clark.
Du siehst wunderschön aus.
Ich liebe dich.
Ist es wahr? Betrügst du mich?
Sag es mir.
Sag mir die Wahrheit und...lüge mich nicht an.
Nun kommt, tanzt alle mit.
Ich danke euch so sehr, das ist der Beste Geburtstag den ich je hatte.
Ich fühle mich so schrecklich.
Ich möchte es ihm sagen. Ich weiß, dass du das möchtest.
Wollen wir hier rausgehen, zu einer echten Party?
Mit normalen Menschen?
Ja, ja.
Gibt es das hier jede Woche?
so ziemlich.
Es ist eine ganze Welt außerhalb von Beverly Hills.
Ist das Ethan?
Ich habe dir gesagt, dass du ihn hier finden würdest.
Ethan, es tut mir alles so Leid.
Ich sah was passiert ist.
Nun, du hattest recht.
Ich wurde zu einem kompletten Arsch.
Nicht komplett. Du hast Dixon geholfen. Was hat dich dazu gebracht?
Ich weiß nicht, ich denke ich habe...
versucht den Kerl wieder zu finden, den du vor ein paar Sommern noch gemacht hast.
Aber Danke dir. nie.
Wir reden wieder.
Er hat nach dir gefragt.
Uh, ich kann nicht reden. Er kommt gerade rein.
Ich kann nicht schlafen Mami.
Komm her. Ich schaukel dich. Weißt du wer auch nicht schlafen kann?
Wer?
Das Kitzelmonster.
Das hier...ist definitiv nicht Scheisse.
Definitiv. Willkommen in Kalifornien.
Los geht’s.
Guten Morgen.
Mein Computer ist schon wieder abgestürzt.
Was hast du dieses Mal drauf geschüttet Mom?
Scotch. Ich meine Eis Tee. Ja.
Den guten Eis Tee auch.
Ich bringe ihn für dich zur Reparatur.
Oh nein, ich mache das selbst.
Ich muss mehr Eis Tee einkaufen.
Mom du kannst nicht fahren.
Darum ist dieser große Aufkleber auf deinen Herzmedikamenten, auf dem steht, dass du keine Maschinen benutzen darfst.
Oh man, Es ist ein Mercedes und kein Mähdrescher.
Ich muss meine Memoiren beenden bevor meine Freundin Virginia es macht.
Wir haben mit denselben Leuten geschlafen.
Wenn ich nur 5 Sekunden später gekommen wäre hätte ich mir das nicht anhören müssen.
Mom, lass es Debbie machen. Du...
Schatz, bist du okay?
Jason und ich haben uns getrennt.
Das tut mir Leid. Oh, was für eine Schande.
Es ist wohl so, dass die Entfernung zwischen uns zu groß ist.
Ich hätte dir sagen können, dass das passiert.
Es macht es nicht einfacher. Beweg dich!
Ich sage Good-Bye zu Huckleberry Finn und Hallo zu den California Jungs.
Dixon, ich schnapp mir die Schlüssel und dann bringe ich dich zum Training.
Können wir kurz reden Schatz?
Tracey hat wieder heute Morgen angerufen.
Was wirst du tun?
Ich habe keine Ahnung. Ich glaube ich stehe immer noch unter Schock.
Hör zu, ich möchte das auf dem richtigen Weg angehen, für uns beide.
Ich weiß es war ein hartes Wochenende, aber du musst mir sagen, wie ich dir helfen kann.
Ich weiß es nicht Harry. Ich habe nicht erwartet Samstag Morgens aufzuwachen
und zu hören, dass mein Mann ein Kind mit einer anderen Frau hat.
Das könnte so eine große Sache für unsere Familie werden.
Es tut mir Leid, dass dir das in den Schos gefallen ist, aber ich verspreche dir, dass wir das zusammen angehen. ich...
Das ist Antonio.
Der erste Tag im Job und schon ruft er mich zehnmal an wegen dem Shooting.
Schule.
Weißt du was? Wir sollten...
heute Abend darüber reden?
Ja heute Abend.
Ja, Antonio.
Ja. Das ist eine tolle Idee.
Was? der ganze Flur?
Unglaublich.
Das Pali Hi Lacrosse Team war das?
Sie haben uns gut erwischt. Hört zu Team.
Ich weiß ihr seid angepisst. Ich verstehe das.
Ich würde auch Rache wollen, wenn ich in eurer Haut stecken würde, aber wir werden keine Rache ausüben.
Machen Sie Witze? Schauen Sie sich den Boden an!
Ich mache keine Witze! nein, wir lassen das den Schulausschuss klären.
Wir zahlen es ihnen auf dem Feld heim, nicht außerhalb des Felds.
Das ist eine furchtbare Idee.
Ich habe nicht nach deiner Meinung gefragt.
Kommt schon Gentlemen, das gibt uns die Chance zu zeigen, was für einen Charakter wir haben.
Was für eine Sorte Männer wir sind. Was, Weicheier?
Es wird keine Rache oder Streiche an die Palisades geben.
Ende der Diskussion.
War ich deutlich?
Jungs kommt schon. Ihr habt den Direktor gehört.
Ja Mr. Wilson.
Ja Dad.
Hier, uh, ich habe das...
Sie hat es nicht gut überlebt, aber sie lässt mich an dich denken, und...
weil sie kaputt ist?
Kommt das mit uns wieder in Ordnung?
Ich hoff es.
Wir treffen uns nach der nächsten Stunde.
Warum passt du nicht auf wo du hinläufst Depp?
Brauchst du eine Umarmung Penner?
Hey, es kommt wieder in Ordnung.
Alles kommt wieder in Ordnung.
Hey Annie.
Hey, hör zu, ich wollte mich entschuldigen für das, was ich dir letzte Woche alles angetan habe.
Es ist okay.
Nein, ist es nicht, aber egal, wie geht es dir?
Um Jason hat mit mir Schluss gemacht.
Mein Freund aus Kansas.
Wow, das ist scheisse. Ja.
Um, soll ich ihm in den Arsch treten?
Denn das würde ich sofort für dich tun.
Er würde dich töten, aber danke dafür.
warte. Er würde mich töten?
Oh, es, es tut mir so Leid.
War ich so schlecht?
Oh mein Gott, nein,nein,nein,nein. Uh nein...es war toll.
Du..du hast eine wirklich tolle Stimme.
Uh, ich..ich bin Annie.
Ich bin auch im Musical.
Aber nur im Chor.
Wahrscheinlich hast du mich nicht bemerkt, denn warum solltest du hinter dich gucken?
Ich habe dich bemerkt Annie.
Oh, du hast das fallen gelassen.
Danke.
Ich habe noch Probe.
Bitte mach dein Ding.
Danke. Ich denke wir fangen nochmal von vorne an.
ok, fangen wir mit der Lesung von letzter Nacht an.
Uh, wer möchte mir sagen, was ein Haiku ist?
Und wenn ihr sagt, dass Haiku das neue Sushi im Koi ist, nun, das wäre falsch.
Oh, Entschuldigung.
Adriana, was ist los mit dir? Bist du in Ordnung?
Ja. ich bin nur abgelenkt.
Ich habe dieses große Vorsprechen für diesen Film diese Woche und deswegen kann ich nicht schlafen.
Und wenn du sie bekommst, was dann?
Nun, dann bin ich in einem Film, mache eine Menge Geld.
Und dann? Kannst dir ein neues Handy kaufen, oder vielleicht ein paar ausgefallene Schuhe?
Vielleicht ein teures Auto das du nicht brauchst?
Nein, dann kann ich die Hypothek zahlen, weil meine Mutter es nicht kann.
Hast du meine Party genossen?
Ich weiß wir hätten uns nicht streiten sollen, aber..
Cooles Tattoo.
Ja.
Nein, ich gebe dir keine Schuld.
Ich meine es war eine megageile Party.
Ich habe nur nicht erwartet dich da zu sehen, du weißt schon, mit deiner ganzen Moral und alles.
Danke.
Ms. Taylor?
Mr. Matthews.
Wissen Sie, wenn Sie bei mir sitzen, gebe ich Ihnen die Hälfte meines Sandwiches.
Wie wäre es, wenn ich bei Ihnen sitze und Sie behalten Ihr Sandwich?
Sie sind zu einfach.
Hat Ihnen das jemand anderes gesagt?
Nicht in letzter Zeit.
Also Jungs, uh...
Zahlen wir es ihnen heim oder was?
Uh nein man.
Ich meine du hast gehört was der Direktor gesagt hat.
Ich meine dein Dad.
Keine Rache richtig?
Kommt schon Jungs.
Ich möchte dabei sein.
Ich werde es niemandem sagen.
Alter du bist das Kind des Direktors.
Ich meine, was sind wir, dumm?
Ich glaube das ist meine beste Blogisode.
Warum macht mir das Angst?
Du solltest keine Angst haben.
Andere sollten Angst haben.
Okay, ernsthaft Silver, das ist irgendwie fies,
und es gibt mir das Gefühl, dass ich dir nichts anvertrauen kann.
In der Tat, dir möglicherweise schon zu viel erzählt habe.
Okay, was war das?
Was?
*Was?*
Mm, Ty Collins hat praktisch seine Zunge in deinen Hals gesteckt.
Das war es. Sei still!
okay, du bist offensichtlich zu verwirrt um zu bemerken, was genau vor deinen Augen passiert.
Also lass mich deine Augen sein.
Ty Collins ist in dich verknallt?
Du solltest in ihn verknallt sein.
Oder sozusagen.
okay, kannst du mir nur eine Sekunde geben, denn meine alte Beziehung endete vor gerade mal 6 Stunden?
Okay, die Heilung gegen eine Trennung ist ein neuer Flirt.
Nun, er tendiert dazu Mädchen mit gebrochen Herzen schluchzend an seinem Schließfach zurück zu lassen,
aber für eine vorübergehende Ablenkung, ist er dein Mann.
Das ist ein furchtbarer Vorschlag.
Und ich glaube nicht wirklich, dass er an mir Interesse hat.
Ja...
denn du bist so ein Idiot.
Danke.
Hey Annie.
Hey Ty.
Wollen wir heute Abend nach der Probe zusammen essen?
Uh, ja.
Klasse.
Es tut mir so leid, dass dir das passiert ist.
Ich weiß nicht, warum Menschen betrügen.
Wer bist du und warum redest du mit mir?
Willkommen zu meiner ersten Aufführung des Puppen Rache Theaters.
Diese Episode nennt sich *wir kämpfen....
wieder* Wie konntest du mich betrügen?
Ich denke ich bin so schön.
Ich liebe Lacrosse. Nein.
nein, nein du sollst mich lieben!
Denn du bist der einzige der dumm genug ist zu denken, dass ich interessiert bin.
Ich liebe Lacrosse.
Hi Ethan.
Können wir in dein Auto gehen und deinen Lacrosse Stab zusammen "untersuchen"?
Jeder hat es gesehen Ethan! Jeder weiß es!
Ich weiß, es tut mir Leid.
Der schlag wird legendär werden.
Zu schade, dass er nicht auf Silvers Seite ist.
Vielleicht kannst du ihn widerholen.
Umso härter der Schlag, umso schneller kommen sie zurück.
Da hast du aber was angerichtet...
Warte bis du den zweiten Teil meines Plans siehst.
warum willst du irgendetwas mit diesen Sportärschen machen?
Sie werden eh nur damit enden, dass sie Autoreifen oder Versicherungen verkaufen.
Hab dich getötet!
Buh-bye.
Schau, der lustige Teil in einem Team zu sein ist, Teil eines Teams zu sein,
und du wirst das nie wissen, denn du wirst nie in einem sein.
Wie kannst du sowas machen?
Weil du mein Ische bist. Ich war in einem Team in der 6. Klasse.
Ich spielte mit den ganzen Jungs Fußball.
Aber ich habe Tore für das andere Team geschossen, als gingen wir respektabler Weise getrennte Wege.
Ich habe dich zuerst getroffen!
Warum bist du dann tot?
Ich komme mit der härtesten Rache.
Als wäre ich verrückt.
Dann werden sie in mir nicht mehr das Kind des Direktors sehen.
Nimm das!
Alter du hast meinen Kopf gegessen.
Also was wirst du tun?
Ich weiß es nicht.
Weißt du etwas?
Schatz, ich stecke in Arbeit.
Ist es wichtig?
Ich gehe nur einen Happen essen mit einem Freund von Theater.
Ist das okay?
Welchen happen, welcher Freund?
Nur dieser Kerl, der....
Ist das ein Date?
Das ging schnell.
Es ist kein Date Mom.
Es ist nur ein rumhängen. Rumhängen?
An einem Schulabend?
Ich weiß, dass es ein schulabend ist, aber es ist nur ein Kerl vom Theater.
Sein Name ist Ty und wir wollen nur, weißt du, über das Theater reden....
Nichts spezielles, wir wollen nur rumhängen...
Okay, langsam.
Es wäre toll, es würde mich von Jason ablenken.
Und ich verspreche, das sich nicht spät heim komme.
Ich habe bis jetzt noch nicht ja gesagt.
Komm schon Mom, bitte.
Okay, ich schlage dir was vor.
Ich muss länger arbeiten als ich dachte, können du und Ty anhalten,
und Grandmas Computer abholen bevor ihr rumhängt?
Machen wir.
Sei um 22 Uhr zuhause.
Ich liebe dich.
Ich ehe dich um 21:59 Uhr.
Okay, los gehts.
Bullit Central High School in Shepherdsville Kentucky,
hat Nair (Haarwachstumsmittel) in das Suspensorium der Sportler gefüllt.
Willst du wirklich die Suspensorien des anderen Teams anfassen?
Guter Punkt.
Hallo Gentlemen.
Hey Grandma, was gibt es?
Oh, ich warte nur auf Annie die meinen Computer wieder bringt.
Ich habe von dem Müll in der Schule gehört.
Jaja.
Wisst ihr, dein Dad liebte eine gute Rache.
In seinem Abschlussjahr haben er und sein Team 50 Schweine genommen, nur Gott weiß woher die kamen---
und haben sie auf dem Feld von Palisades freigelassen.
Es brauchte sechs Stunden, bis sie alle eingefangen waren, und sie mussten in viel Scheisse spielen.
Ich lass euch mal wieder an eure Aufgaben ran.
Ich glaube ich habe eine Idee.
Wo sind wir?
Das sieht wie ein Flughafen aus.
Es ist einer.
Die Flugzeuge scheinen etwas klein.
Privatflugzeuge und privatflugplatz.
Also, uh...
wo ist das Restaurant?
Es ist in San Francisco.
Er hat einen Jet Silver.
Einen Jet.
Okay, das ist das coolste überhaupt.
Es ist wie in Pretty Woman, nur das ich keine Hure bin.
Ja, nun, er ist der reichste Junge der Schule.
Ich habe eine Sag-ja-zu-einem-Jet Versicherung, also wo ist das Problem?
Das Problem ist, dass meine Mutter mich umbringen würde,
denn sie hat mich nur gehen lassen, weil sie denkt wir essen bei Astro Burger.
Okay, es ist ein ein Stunden Flug, richtig?
Du könntest im Verkehr stecken bleiben auf dem Sunset.
Okay, also denkst du, ich sollte....
Hör auf so ein Farm Mädchen zu sein und geh.
Ich rede später mit dir.
Hey Naomi, es tut mir so leid zu hören, dass Ethan dich abgewiesen hat.
Du bist so ein guter Mensch.
Du verdienst wirklich glücklich zu sein.
Er hat sie nicht abgewiesen, Zicke.
Sie hat ihn geschlagen.
Ja, sein betrügen war wirklich ein Akt der Liebe.
Wir sehen uns Cheetah Girls.
Hoffentlich bricht sich keinen einen Nagel ab.
Nur das du es weißt, ich versuche die coole zu spielen,
aber ich flippe total aus.
Ich auch.
Ich habe mit dem Pilot geredet, und er hat sein Wort nicht gehalten.
Meinst du das Ernst? Nein tu ich nicht.
Du rufst deine Mom an, flippst wegen einem Flugzeug aus...
Es ist...
Es ist süß.
Das klingt nicht nach einer guten Sache.
Es ist eine tolle Sache.
Ja, ich hasste das Geschäft mit der Modewelt, und ich hatte meinen Abschluss in Psychologie,
also dachte ich, warum nicht?
Kam zurück habe meinen meister gemacht und hier bin ich.
was ist mit Ihnen?
Warum haben Sie angefangen zu unterrichten?
Für die Weiber.
Hören Sie, ich wollte Sie etwas außerhalb der schule fragen.
Würden Sie mit mir essen gehen?
Ich weiß nicht.
Yikes.
Ist das wie ein, Ich habe kein Interesse an Ihnen *ich weiß nicht*,
oder ist es mehr ein, ich spiele die schüchterne und lasse ihn schwitzen *ich weiß es nicht*?
Ich muss einen Babysitter besorgen.
Sie haben ein Kind?
Und hier können Sie das Angebot ohne schlechtes Gewissen zurück ziehen.
Nein, es macht mir nichts aus.
Wissen Sie jeder kommt mit seinem Gepäck.
Ich möchte meinen Sohn wirklich nicht als Gepäck bezeichnen, aber okay.
Ich weiß nicht warum es so rauskam.
Ich meinte das nicht, okay?
was ich meinte war...
wie alt ist er? Vier ein halb.
Vier ein halb--das...
Das ist ein wundervolles Alter.
Ich weiß nicht, ob es so ist.
Ich habe das Leute sagen gehört, und ich dachte, vielleicht war es...
war es das richtige.
Wir sehen uns später. Ja bis dann.
Niemals. Wirklich schlecht.
Okay, Probe in 5 Minuten.
Dein Dad ist also Filmproduzent oder sowas?
Ja.
Da sind sie.
das ist verrückt.
Hey, wann seid ihr fertig?
Uh, noch ein paar Stunden.
Okay, wir sind bald zurück.
Hey Kumpel hier lang.
Hey Lila, schön dich zu sehen.
Welche Art Filme produziert dein Dad?
Pornos.
Er ist der größte Pornoproduzent in der Welt.
Also können wir bleiben und zu sehen?
Alter Nein! Warum nicht?
Alter mein Dad hat nur zwei regeln...
Keine Pornos unter 21, und wir essen zusammen Abend.
Ich wünschte ich wüsste was du denkst.
Ich denke...
Das war das beste Essen das ich je hatte in dem ausgefallensten Restaurant in dem ich je war.
Wo hast du italienisch gelernt?
Oh, das ist das Positive von den ganzen Sommern die ich in Italien verbracht habe.
Und was währe das Negative?
Es gibt keine.
Diese Nacht, damit hätte ich nie gerechnet.
Ist das was Gutes?
Es ist klasse.
Bist du alleine Kel?
Nein, ich treffe jemanden.
Nat, gib mir ein Shake und Pommes extra kross.
Brenda!
Wow sieh dich an.
Es ist so schön euch beide hier zu sehen.
Wie geht es deinem Bruder?
Brandon geht es gut.
Er sagte mir, das sich dir sagen soll, dass er immer wenn er alleine ist an dich denkt, und sich nach einem Mega Burger sehnt.
Ich habe einen Eindruck hinterlassen.
und dir soll ich sagen, dass du wunderschön bist.
Ja, er sagte mir das am Telefon um 3 Uhr morgens.
Als er aus Belize anrief.
Was ist mit euch Walsh Kindern los?
Könnt ihr nicht an einem Ort bleiben?
Ich bin mindestens für einen Monat hier, während den Auftritten.
Das könnte für etwas zählen.
Ja, das tut es.
Hör zu, ich dachte...
wir sollten mehr zeit miteinander verbringen.
Ich meine es ist so lange her.
Das letzte mal als du Sammy gesehen hast, war er noch ein Baby.
Ich weiß.
Und, weißt du,
ich dachte, dass wir in den letzten Jahren zu viel Zeit verschwendet haben.
Ja ich weiß.
Was hälst du davon wenn wir aufhören sie zu verschwenden und gehen dahin zurück wo wir waren?
Klingt toll.
Meine einzige Frage ist, was wir hier machen, trinken wir nur Milchshakes oder was?
Das ist eine gute Frage.
Nat?
Alter ich kann immer noch den Handabdruck in deinem Gesicht sehen.
Was auch immer. Zumindest habe ich jemand der sich genug um mich mich sorgt,um mich zu schlagen.
Besser du und deine Hand.
Okay, diese Rache wird besser als gut.
Und was macht er hier?
Ich meine er ist nicht mal im Team.
Ja, ich bin als Fan dabei.
Ich glaube ich habe einen Schrein für dich in meinem Zimmer für dich Mickey.
Oh lustig.
Jungs wenn ihr alle diese Idee nicht mögt, können wir sie alleine machen.
Ja, lass uns sehen, was du hast.
Whoa, wo hast du die her?
Sie sind meinem Dad.
Warum seid ihr so freaky?
Jungs, Jungs haltet sie zurück.
Wir müssen ihnen das hier überziehen.
Das sind nur drei Schweine.
Aber wenn sie Nummer vier sehen, werden sie den ganzen Tag nach der anderen Nummer suchen.
Alter das ist krank.
Ich meine widerlich...
aber auch krank.
Ich glaube wirklich dass wir gut zusammen passen.
Mit meinem Aussehen und deinem Wissen, mehr können wir nicht machen.
Stimmt das?
Möchtest du etwas wissen?
Nicht wirklich.
Als wir in der achten Klasse waren,
liebte ich es in Geschichte hinter dir zu sitzen, denn dein Haar riecht nach Grapefruits.
Warum bist do komisch?
Ich sage nur was ich denke.
Weißt du, dass ist schaurig.
Sehr sehr schaurig.
Komm schon sag es mir.
Was?
Wie viele Mädchen hast du beim ersten Date schon mit nach San Francisco genommen?
Uh, du vibrierst.
Jesus, acht Nachrichten!
Oh sorry, wir haben keinen Empfang wenn wir fliegen.
Oh nein.
was ist los?
Meine Grandma hatte einen Unfall.
Einen Auto Unfall.
Es tut mir so Leid.
Das sollte es.
Tabita holte ihren Computer ab, weil du es offensichtlich nicht hinbekommen hast.
Oh mein Gott, ich habe es total vergessen.
Wie geht es ihr?
Ihr geht es ganz gut.
Sie ist oben und redet mit einer ihrer Freundinnen.
Ich habe keine Entschuldigung dafür, ich ging mit einem neuen Freund aus, und ich habe es einfach vergessen.
Bestraft mich, macht was immer ihr auch müsst.
Es tut mir so Leid.
Ich bin dankbar für deine Ehrlichkeit Annie.
Keine weiteren Dates an Schulabenden.
Hey, wo ist der Kerl?
Ich dachte es wäre besser, wenn er nicht mit reinkommt.
Ja.
Dann sagte Pacino, es ist mir egal wer das gekocht hat, ich werde es nicht essen.
Nun, ich glaube er würde es jetzt essen.
Und alles andere was man vor ihn stellt.
Tabitha hier ist jemand der nach dir sehen möchte.
Grandma...
geht es dir gut?
Oh Schatz, mir geht es gut.
Hast du es gehört?
Ich habe einen SUV festgenagelt.
Der große Bastard hat drei Beulen abbekommen.
Hi Mrs. Brewer.
Hi Annie.
Es ist schön dich zu sehen.
Ich glaube du kennst meinen Enkel?
Also...
Magst du ihn?
Ja.
Ja ich mag ihn.
Wir hatten Spaß.
Wir werden Freunde sein.
Nur Freunde, oder...
Nun, das ist das wichtigste was wir sein können,
denn wir können nichts anderes sein, richtig?
Richtig.
Sind wir Freunde?
Hey erinner dich an den 4. Juli am Pier.
Das war lustig.
Oh Ja!
Ich bin immer noch sauer auf dich deswegen, nebenbei---
du solltest mir die Bilder von diesem Oktopus schicken...
Er hat nur 5 Tentakel.
Ja, ja der Oktopus.
Ja.
Das ich gewonnen habe.
Entschuldige, wer hat den letzten Ball geworfen der die letzte Milchflasche umgeworfen hat?
Ach, sie hat bereits geschwankt.
Und sie ist bereits gefallen.
Du hast dir den Ball geschnappt, und hast ihn dabei geworfen, das...
und habe sie kaputt gemacht, darum habe ich ihn gewonnen, danke vielmals.
Gott, das war das hässlichste Ding das ich je gesehen habe.
Das war es.
Ich wette mit dir, dass er mit Asbest oder sowas vollgestopft war.
Ich hatte eine Woche lang Ausschlag nachdem ich das Ding gehalten habe.
Das war nicht gut.
Nicht gut.
Was ist aus dem Ding geworden?
Ich weiß es nicht.
Möglicherweise....
aufgelöst.
Und...
wie läuft es zwischen dir und Naomi?
Nicht gut.
Das tut mir leid.
Ja, mir auch.
Und ne Menge anderer Sachen auch.
Ethan, Zeit zu gehen.
Nun, das ist mein Ausgang.
Deine Großmutter hat auch Schwierigkeiten beim fahren?
Gott es muss schlimm sein alt zu werden.
Ja, eigentlich, uh...
fährt sie ganz gut.
Wir sehen uns Annie.
Also niemand weiß etwas über die vier Schweine, die gestern die Palisade Cafeteria verwüstet haben?
Wirklich.
Interessant.
Abgesehen von den hohen Schäden, mussten sie die Tierrettung suchen,
die nach den Schweinen gesucht haben, und versuchten sie die letzten zehn Stunden alle einzufangen,
und sie können sie nicht alle finden.
Wisst ihr eine Menge Schulen hassen die Palisades.
Diese Schweine trugen west Beverly Lacrosse Shirts.
Ja, sie gehören wahrscheinlich uns.
War ich nicht deutlich, als ich sagte keine Rache?
Lasst mich damit deutlich sein-- wenn einer von euch nicht bis 13 Uhr vortritt
und die Verantwortung dafür übernimmt, ist eure Lacrosse Saison....
vorbei.
was?
Es ist lustig Jungs, aber einer muss damit rausrücken.
Liest du immer noch?
Ja, ich bin fast durch.
Bist du bereit für dein Vorsprechen?
Meine Mom glaubt ich bin es.
was ist mit dir?
Ja.
Das meinte ich.
Ich bin bereit.
Ich bin dran.
Du weißt, dass das mit dir und George durch die ganze Schule geht?
Ich weiß.
Hat Ethan angerufen?
Ich treffe ihn heute Abend.
Ich sagte dir, dass es klappt.
Viel Glück.
Dir auch.
Du musst mir sagen, wenn du etwas weißt.
Wie kannst du mich das fragen?
Es wird besser sein, wenn sich einer stellt.
Also bittest du mich darum mein Team zu verraten?
Die mir Vertrauen.
Du glaubst nicht, dass sie wissen, dass ich gerade hier bin, glaubst du ich verrate sie?
Gibt es etwas zu verraten?
Fragst du mich das als mein Dad oder als mein Direktor?
Denn mein Dad wäre auf meiner Seite.
Dein Vater und Direktor versuchen dir so etwas wie Charakter beizubringen.
Indem ich mein Team verrate.
Nein. dafür das Verantwortung für die Aktion übernommen wird.
wer immer damit zu tun hat, stellt sich, oder das ganze Team wird bestraft.
Fein!
Ich war es.
Was?
Ich habe es getan.
was getan?
Ich...
habe die Schweine losgelassen, ich habe alles geplant, ich habe alles selbstgemacht.
Komm schon Dixon.
Was?
Du glaubst mir nicht?
Nein. Nein ich glaube dir nicht.
Woher glaubst du habe ich die Idee?
Grandma erzählte mir von deiner Schweine Rache als du im Team warst.
Okay.
Bist du dir absolut sicher, das...
du die volle Verantwortung dafür übernehmen möchtest?
Alls alleine?
Alles davon, nur du?
Die leichteste Entscheidung seid ich hier bin.
Okay.
Skyler?
Adriana?
Ich glaube sie ist gegangen.
Okay.
Komm schon, sag es.
Bist du dem Mile Club beigetreten?
Wir haben uns nicht mal geküsst.
Natürlich, ich war so nervös während wir redeten, dass ich ihm nicht mal die Chance dazu gegebenen habe.
Ja.
Du bist in einem Privatjet geflogen.
Das macht dich zu einem Gewinner; ich bin ein Loser.
Ich blieb im Pit und drank Kaffee die ganze Nacht.
Loser!
Hey uh, cooles Tattoo.
was bedeutet es?
Es ist das Chinesische Symbol für Freundschaft, Freunde sind cool.
Naomi hat dasselbe.
Ja.
Okay...
in der achten Klasse hatte mein Dad eine Affäre mit der besten Freundin meiner Mutter.
Ich war...
Gott ich war so wütend.
Aber wenn sie es herausfindet, lässt sie sich scheiden.
Oder fängt wieder an zu trinken.
Also habe...
ich es niemandem erzählt, ich hielt es geheim,
doch dann fing es an an mir zu nagen, und ich..
musste es jemandem erzählen.
Also...
erzählte ich es meiner besten Freundin Naomi.
Sie versprach mir, dass sie es niemandem erzählen wird.
Also erzählte sie es jedem.
Warum-warum macht sie sowas?
Weil sie mehr wissen muss, als alle anderen.
Weil es ihr Macht gibt die Menschen niederzuschmettern.
Also...
hat es meine Mom herausgefunden.
Sie konfrontierte meinen Dad damit und alles wofür ich gebetet habe passierte.
Deswegen...
ist es mir ein großes Vergnügen, ihr alles zurückzuzahlen.
Es tut mir Leid.
Adriana...
Wie war das Vorsprechen?
Oh, es war toll!
Wirklich toll.
Eigentlich entscheidet es sich zwischen mir und einem anderen Mädchen, also drückt die Daumen.
Wow, das mache ich.
Hey, Glückwunsch.
Danke.
das hättest du nicht tun müssen.
Mach dir keine Sorgen man.
Es war meine Idee.
Ja, aber nun kann er dich aus dem Team rausnehmen.
Ja, aber da waren noch andere Jungs aus dem Team die damit etwas zu tun hatten.
Und sie wären für die ganze Saison gesperrt.
Ich musste das tun man.
Bis später.
Glaubst du, dass sein Dad ihn wieder ins Team bringt?
Ich weiß es nicht.
Hey Mr. Wilson.
Was kann ich für Sie tun Mr. ward?
Dixon hat das nicht alleine gemacht.
Ich habe geholfen.
Ich meine, wenn Sie ihn suspendieren, müssen Sie auch mich suspendieren.
Mich auch.
Navid du auch?
Es sind meine Schweine Sir und ich kann es beweisen.
Sie hören auf ihre Namen wenn sie ihn hören.
Wirklich?
Schau mal was ich in der Tasche meiner Tochter gefunden habe.
San Francisco Annie?
ich war so von Jason und dem ganzen hingerissen.
Ich wusste, dass du nein sagst.
warte mal.
Ich sagte ja zu einem Date an einem schulabend, wovon ich dachte, was richtig cool von mir war.
Es tut mir Leid, dass ich meiner 15 jährigen Tochter eine Grenze gezeigt habe, als sie
mit einem Typ den sie kaum kennt nach San Francisco geflogen ist.
Das machen die Kids hier.
Sie haben Flugzeuge und gehen an Orte
und sie sagen es nicht ihren Eltern, weil es keine große Sache ist.
Es dauert eine Stunde mit dem Jet nach San Francisco,
und das ist wie der Verkehr auf dem Sunset.
Wir haben regeln Annie!
was ist, wenn du irgendwo bist, wir wissen nicht wo, und du verletzt dich?
Ich werde mit dir arbeiten, bis ich dir wieder vertrauen kann,
und momentan weiß ich nicht, wann das wieder sein wird.
Wirst du es Dad sagen?
Natürlich werde ich es Dad sagen.
George?
Von allen Kerlen, warum er?
vor allen?
Nun, ich denke ich habe dir das angetan, was du mir angetan hast.
was ich dir angetan habe war schrecklich.
Ich fühle mich schlecht.
Aber ich meine, ich habe dich verletzt, du hast mich verletzt.
Wird es so mit uns laufen?
Ich würde das keinem Freund antun, und wir sollten mehr als Freunde sein.
Aber wir sind mehr.
Wir sind mehr als Freunde Ethan.
Und wir hatten früher schon Streits.
Wir haben sie immer aus der Welt geschafft.
Weißt du, du hast mich gefragt, warum ich das gemacht habe.
Ich sagte ich weiß es nicht.
Ich glaube jetzt weiß ich es.
Weißt was? ich wollte raus.
Machst du Schluss mit mir?
Ich mache Schluss mit uns.
Dank deinen Kumpels, bist du zurück im Team.
Du und Ethan, ihr werdet draußen sitzen bei dem Palisade Spiel,
und Navid muss den Müll aufsammeln.
Wirklich?
Ja.
Und ich möchte mich bei dir entschuldigen.
Es war nicht fair dich zu beten deine Kumpels zu verraten.
Ich war auch einmal in einem Team.
Ich weiß wie es läuft.
Weißt du, es tut mir Leid, das sich dich missachtet habe.
Ich versuche immer noch meinen Weg hier zu finden.
Ich versuche herauszufinden, wann ich dein Dad sein soll und wann dein Direktor.
Weißt du, ich glaube ich mag meinen Dad mehr als meinen Direktor.
Wirst du nicht, wenn du seine Strafe hörst.
Uh, ist...
Uh sorry, ich habe nach Kelly gesucht.
Sie sind richtig.
Sie bringt nur Sammy ins Bett.
Ich bin ihre Freundin Brenda.
Ich bin gerade in die Stadt gekommen.
Wir haben ein paar Sachen aufgeholt.
Ich wette Sie sind Ryan.
warum, das bin ich.
Ryan.
Ich weiß, schlecht das ich hier bin.
Ich-ich bin kein Stalker.
Ich habe mich nur schlecht wegen meinem Kommentar gefühlt.
Das Kommentar.
Ich wollte Ihnen die bringen.
Danke.
Ja.
Oh und ich arbeite Teilzeit als Fan anwerber für die Blackhawks,
ich habe das auch mitgebracht für Ihren Sohn.
Ja, danke.
Ja, okay.
Sie haben Gesellschaft und Sie sind beschäftigt.
Ich könnte...
eigentlich, wenn ihr etwas essen oder trinken gehen wollt, kann ich hier bleiben und auf Sammy achten.
Ich meine, wenn er bereits schläft, wird er nicht mal wissen, dass du weg bist.
Mir würde das Gefallen, aber es liegt an Ihnen.
Du bleibst hier?
Keine Sorge. Ich bleibe für eine Weile.
Okay, ja.
Bist du sicher?
Nun?
Keine Textnachrichten, ich muss direkt nach der Schule oder dem Training nach Hause kommen.
Und die Proben, keine Dates für zwei Wochen oder Partys...
Aber du warst in San Francisco
Ich weiß.
Das ist kein Kansas mehr.
Tut es dir leid, dass wir hergezogen sind?
jetzt bin ich fest entschlossen.
Eine Menge Versuchungen hier.
Ich bin nur besorgt, was das aus den Kids macht.
Du sagst nur, ich will zurück nach Kansas.
Würdest du das wirklich tun?
Ja das würde ich.
Schau ich wollte gerne herziehen, aber wenn du unglücklich bist, oder die Kinder klagen,
würde ich uns packen, Mom auch und würde zurück nach Kansas ziehen.
Wir können dem hier Zeit geben, aber es ist schön zu wissen, dass es eine andere Option gibt.
Haben wir.
Und diese Sache mit Tracy, ich wünschte ich wüsste was zu tun ist, weiß ich aber nicht.
Und ich bin neugierig, ob es dem Kind gut geht?
Aber ich bin auch Adoptivvater, würde ich seine leiblichen Eltern immer um uns haben wollen?
Keinesfalls.
Nun, Dixon ist ein Teenager.
das ist ein Mann.
Bevor du irgendetwas machst,
glaube ich, solltest du herausfinden, wie du damit umgehen kannst.
Ich weiß es nicht, und ich bin der erste der zugibt, dass ich damals nicht der tollste war.
Ehrlichgesagt, bin ich besorgter um den Kerl der du jetzt bist.
Also nimm dir Zeit und finde heraus wie du damit umgehen möchtest.
Das werde ich.
und du wirst die erste sein die es erfährt.
Wenn meine Eltern dich sehen,
werden sie ausrasten.
Beeil dich dann besser.
Beeilen?
übersetzt von angeldream