مسخره ست
...ديكسون چطوره يه اصطلاح جديد مثل " آزاد دهنده " رو استفاده بكني
! بخاطر اينكه تو اين اصطلاح رو 1500 مايله كه تكرار ميكني
بخاطر اينكه مسخره ست
...بيخيال خوش ميگذره
آب وهواي خوبي داريم
درختاي نخل داريم
با درختاي نخل بيشتر - با درختاي نخل بيشتر -
! ميدوني ... خوش ميگذره
...مسخره ... آزاد دهنده
بچه ها اينجا جائيكه ميخواستيم . خوب ؟
مادر بزرگ به ما احتياج داره
اون داره پير ميشه و بزرگ خانواده ست
بعلاوه منو مادرتون واسه اين جابجايي قيد خيلي چيزا رو زديم
واقعأ ؟
اوه يعني مثلآ قيد دوست پسرت رو زدي ؟
راستش رو بخواين آره
اونم بخاطر اينكارم دلش شكسته منم همينطور
خيلي ناشي هستين
بابا ! موقعي كه تو مدرسه ايم لطفأ باهامون حرف نزنين باشه ؟
باشه آقاي مدير
بابا من هنوز باورم نميشه توي همچين خونه اي بزرگ شده باشي
هنوز باورم نميشه شما اينجارو ترك كرده باشين
خوب من ميتونم
سفينه فرود اومد
زود باش . خونه بريتني اسپيرز رو از اينجا ميتوني ببيني
تو فوق العاده بودي با همه ي اين تغييرات
...اوه چرا كه نباشم
من تمام عمرم رو توي كنزاس زندگي كردم
اگه الان چيزاي جديد روامتحان نكنم .. پس كي ميتونم ؟
بعلاوه مردم هنوز توي لوس آنجلس هم ازدواج ميكنن ؟ آره -
عروسي هاي زيادي هست كه بايد عكس بگيرم ازشون
اوه پس ميتوني وقتي زن زيبا و جذابم رو گرفتم از منم عكس بگيري
پسر من زن زيبا و جذاب تو ام
آني ديكسون
مامان بزرگ
ميدونستي من يه شب يكي از فيلم هاي قديميشو ديدم
اون فيلم هاي زيادي توي تلويزيون داره
اون لخت بود از روبرو اينم مشكلي نداره ؟
تا استخر باهات مسابقه ميدم
تابيتا
سلام عزيزم مامان
مچم رو گرفتي آيس تي قبل از ظهر
خوب شايدم يكم زياده روي كردم
يه نفر شماره بتي فورد رو بگيره
من فقط سعي كردم كمك كنم
ميخواي كمك كني ؟
پس برو سر باغبون داد بزن بخاطر پارك كردن واگن قراضش جلوي پاركينگم
راستش اون واگن قراضه ماشينه ماست تابيتا
خوب پس يه جائي اون گوشه پاركش كن كه همسايه ها متوجه نشن
اين ديگه مسخره ست
يكم عجيب و غريب نيست كه توي يه مدرسه جديد دوباره درس بخوني ؟
انگار يه هفته پيش بود
تو نگران چي هستي ؟
تو كه از خداته دوست پسر اينجا زياده
اون يارو اتان
كه چند تابستون قبل وقتي اينجا پيش مامان بزرگ بودي باهاش سكس داشتي
اولأ كه سكس نكرديم و فقط يه بوس بود
و اونم منو بوسيد
"آره شرط ميبندم وقتي داشت بوست ميكرد تو همش ميگفتي "اتان
خفه شو ما اينجوري نبوديم
اتان واقعأ پسر خوبيه اما من تقريبأ يك ساله كه باهاش حرف نزدم
وبهر حال من هنوزم با جيسون هستم
اما اينجا اونقدرها هم واست آسون نيست
منظورم اينه كه تو دختر جذابي هستي
پسر ها ميخوان خودشون رو بهت بچسبونن
اوه بس كن تو هم ميتوني دوستاي زيادي پيدا كني
اونجا كه بوديم همه ميدونستن منظورم رو كه ميدوني ؟
راجع به قضيه مربوط به فرزند خواندگيه من
نميخوام داستانم رو همش تكرار كنم
پس اينكارو نكن
تمام چيزي كه لازمه بدونن اينه كه تو برادرمي
اين داستان منه
اوه خداي من اينجا رو ميبيني ؟
انگار اينجا مراسم اسكاره و همه اسكارلت يوهانسونن
يعني ميگي بده ؟
چي ؟
خداي من اون اتانه
ميخواي بياي سلام بكني ؟
! نه
تو برو تجديد ديدار بكن
توي سالن ميبينمت
اينم كپي هات
قهوه بيرون از فريم باشه اين ميكروفن رو هم بيار اينجا ... بفرما
! ببخشيد
اين كلاس خبرنگاريه ؟
آره . همينجاست ديكسون ويلسون دانش آموز تازه وارد از ويچيتا/كنزاس
برادر آني و پسر مدير جديد هريسون ويلسون
من نويد هستم و داستانت رومخفي نگه ميدارم
تمامش جنبه هاشو
گفتم بذارم قضيه ات به حال خودش بمونه آدماي اينجا هر چرت و پرتي رو زود باور ميكنن
خيلي خوب- بهرحال ميتوني اينجا بشيني-
جرمي هم كه تموم هفته با داف چشم صورتيش بيرونه پس فقط حواست باشه دستاتو كجا ميذاري
خوب بهرحال شنيدم كه ميخواي عضو تيم لاكراس بشي
ممكنه بتونم مخفي نگهش دارم اما قول نميدم عكسي درز پيدا نكنه
فقط اتان رو تماشا كن چون اون يه بازيكن حرفه ايه
وقتي كه ديديش بهتر ميشناسيش
خلاصه بگم خيلي تابلوئه
بچه ها لطفأ تا بعد از اخبار كسي از جاش بلند نشه
خودم متنش رو نوشتم
هي جرمي خيلي زود برگشتي اين خيلي خوبه
صبح بخير
من هانا زاكرمن هستم و اينم گزارش صبحگاهي شما
امروز ورود مدير جديد مدرسه بورلي غربي رو خوشامد ميگيم
اون دختره كيه ؟ مثه 30 ساله هاست
خيلي خوب بچه ها بذاريد به دانش آموز جديدالورود خوشامد گرمي بگيم خانم آني ويلسون
اوه زود باشيد شما بهتر از اين ميتونين دوباره دست بزنين
...شروع كنين دست
"وكيل وسيع"
بامزه بود جورج
هنوز يه دختر هست كه نخواد باهات قرار بذاره
اهل كجائي آني ؟
اوه ويچيتا/كنزاس
كسي ميتونه بگه پايتخت كنزاس كجاست ؟
كسي نميدونه پايتخت كنزاس كجاست
...بسيار عالي
اوه خوب اون آدم كوچيكه كه اسمش سوپر بد بود كيه ؟
مك لوين - . بله خارق العادست -
همه مك لوين رو ميشناسن
هيچكسي هيچ سرنخي نداره كه توپيكا پايتخت كنزاسه
سلام نائومي مرسي كه خودتو رسوندي
خيلي خوشحالم كه به جمع ما پيوستي
رفته بودم دكتر
پيش متخصص بيماريهاى زنان
آره درسته جورج
آره پيش متخصص بيماريهاى زنان بودم كه يادم انداخت بهت بگم كه مهبلت رو تميز كني
خيلي خوب نائومي چرا يكم از اين سخنوري رو نميذاري واسه كار اين هفته
اين آني هستش تازه وارده
گفتم شايد بخواي اين اطرافو بهش نشون بدي
يه جورهايي دوستاي بورلي رو نشونش بدي
امر ديگه اي هست آقاي متيوز ؟
آره اگه اون مقاله رو تا فردا آماده نكني مجبورم بهت نمره اف بدم
موهاشو ببين
باورم نميشه كه اين ما بوديم
انگار همين ديروز بود
من فكر ميكردم اين مدل مو خيلي باحاله
اما خوب اونوقت 10 سال بيشتر نداشتم
اوه تكميلش ميكنم كه تو ملكه مدل ها بودي
چند تا ديگه از عكس هاتو دارم ... با اون مچ بند لاستيكي و
ببين اين خيلي خوبه
من هيچوقت نميتونستم با مدير قبلي اينجوري حرف بزنم
اون يه آدم بيخود بود
اون از هر نظر ترسناك بود كه تو نميتوني مثل اون باشي
بخاطر اينكه ميدوني مردم توي بورلي هيلز اينجوري دوست دارن
دقيقأ منم بخاطر همين از كنزاس اومدم
و حالا تو برگشتي
اوه آره
و خانم مشاور
اميدوارم كه بتوني بهم نشون بدي كه چطور دوباره علاقه بچه هام رو جلب كنم
خوب ميتوني اون عكس رو نشونشون بدي
اونا رو ميخندونه
پس ميخواي واسم درد سر درست كني مگه نه ؟ آره
آني جذابه ولي منظورم اينه كه لباس هاش دهاتيه
احتمالأ فقيره پدرش مدير مدرسه ست
نائومي
مجبور نيستي نگران همه مسائل دوستاي بورلي باشي
شايد به روش خودم بتونم پيدا كنم اوه عاليه
انگار استاد داشت تو رو با اون حرفاش تنيبيه ميكرد
آره متشكرم
اون هميشه اين كارو با من ميكنه
من اين جمعه مهمونيه 16 سالگيم رو دارم
خيلي هم استرس دارم
و اونم داره گير الكي ميده واسه قضيه
آماده نكردن مقاله ام تو كلاس راجع به كتاب افسانه دو شهر
اوه منم اون كتابو دوست دارم اين يكي رو خوب اومدي
پارسال يه مقاله درباره اون كتاب ارائه دادم
مهم نيست ميخوام هفته ديگه تمومش كنم
سعي كردم اينو بهش بگم اما اون گوش نميكنه
مامانم هوامو داره ... اتان
سلام عزيزم امروز همش دنبال تو ميگشتم
آقاي متيو حالمو گرفته بود كجا بودي ؟
خوب يكم درگير كارهاي بازي لاكراس بودم
اوه ببخشيد
اتان اين دختره مدير جديد مدرسه ست
آني اين دوست پسرمه ... اتان
اوه خوب ما همديگه رو ميشناسيم
تابستون 2 سال قبل درسته ؟
اره خب مادر بزرگ هامون باهم دوستن
اوه پس با همديگه بيرون رفتين آره
خوب منظورم اينه كه - . خيلي كم -
آدريانا - نه به اون معني -
بيا اينجا ايشون آني هستن شماها بايد باهم آشنا بشين واسه اينكه
تو عاشق خوانندگي هستي درسته ؟ - آره
تو عاشق خوانندگي هستي ؟
خوب آدريانا نفر اول موسيقيه مدرسه مونه
اوه خداي من واقعأ من كه حسوديم ميشه
من كه عاشق اينكارم
واقعأ ميخواستم كه تو مصاحبه شركت كنم اما خيلي دير اومديم اينجا
راستش مي بايست خوانندگي رو بذارم واسه تو خونه
چه سبكي ميخوندي ؟
خوب راستش يه سبك جديد و غير معمول
بگذريم تو كاره صحنه سازي و از اين جور چيزا هم هستم
خوبه انگار جاي خوبي اومدي
خوشحال شدم آني اتان
اوه آره باز هم مي بينيمت آني با هم حرف ميزنيم
خوبه
اون دوتا واقعأ بهم ميان
شما گم شديد ؟ كاملأ
B تقديم ميكند به
Ba تقديم ميكند به موج
Bab تقديم ميكند به موج سبز
Baba تقديم ميكند به موج سبز خروشان
Babak تقديم ميكند به موج سبز خروشان ايران
قسمت اول 90210 " ما توي كنزاس نيستيم "
خب امروز چطور بوده ؟
ظاهرا به خوبيه ماله تو نبوده
آره گوش كن ميخوام توضيح بدم واست
لازم نيست چيزي رو توضيح بدي
نه احساس ميكنم كه
اگه بخواي به نائومي بگي
من بهش نميگم
به هيچكس نميگم
واو خيلي خوبه
ببين من از اون آدما نيستم از كدوم آدما ؟
ازاين آدم خسته نميشم
ميبينمت آني
اتفاقي كتابت رو گرفتم
آره منم اتفاقي كتاب تو رو گرفتم
گوش كن وقتت تمومه 200دلار بدهكاري تا فردا ميخوامش
خب الان ندارم اينقدر
اما جورش ميكنم
فردا
جورش ميكنم
اين چيه ؟
يه دفتر يادداشت نه اينو ميگم
برچسب گروه Division Day
غير ممكنه چون اونا كلأ 8 تا طرفدار هم ندارن
اون بر چسب و از كجا آوردي تازه وارد ؟
يكي از آهنگ هاشون توي ليست بهترينهاي موسيقي بود
ميشه پات رو از رو دفتر يادداشتم برداري
اوه دختر خشن خوشم اومد
منم دقيقأ همينجوري شناختمشون
مرسي چي ؟
يكم چيپس بخور حتمأ
اسم من سيلور ه سيلور ؟
خب ميتوني ارين صدام كني ولي جوابتو نميدم
ببين تصميم نداشتم استقبال گرمي ازت بكنم
اما وقتي اون بر چسب رو ديدم گفتم
ممكنه دختر مدير اونقدر ها هم ضايع نباشه
مرسي
تو هم ياد ميگيري كنجكاو باشي مطمئن باش
خيلي فوري لازمت دارم بيا
سلام نائومي
راستي اگه كمك لازم داشتي با حروف واسم علامت بذار
بعضي وقتا دلم ميخواد كنده كاري كنم
سلام خواهر
چي شده ؟
نجاتت دادم
اون ديوونه ست و تو هم بهتره بهش اعنماد نكني
اون يه وبسايت داره كه توش كليپ هاي سوتي بچه هارو ميذاره
واقعأ ؟ به نظر من كه دختر خوبي ميومد
آره اداش اينجوريه
گوش كن اتان بهم گفته كه تو چه دختر باحالي هستي و چقدر شبيه خانوادتي
پس تصميم گرفتم كه به تولدم دعوتت كنم جشن تولد نه كاملأ باحال 16 سالگيم
همين جمعه ست و شب فراموش نشدني زندگيت ميشه
نظرت چيه ؟
اوه خداي من من عاشقشم
البته كه همينطوره ولي يه لباس جديد لازم داري كه بعد از مدرسه ميريم خريد
من فقط متوجه نميشم كه چرا اين مقاله نميتونه تا هفته آينده صبر كنه
پارتي نائومي نزديكه و من نميخوام ببينم كه بخاطرش استرس داره
بيخيال پسر اين يه جشن تولده واسه يه شاهزاده كوچولوي لوس
متوجهم آقاي متيوز
هري ما واسه اين جشن كلي پول خرج كرديم
مطمئنم ميتوني يه كاري واسمون بكني
اون تكاليف درسيش رو انجام نداده
چيزي رو از قلم انداختم ؟
فقط ميگم مقالش رو آماده كنه همين صحبتش رو هم نكن چارلي
من اينو ميبرم هيئت مديره چون ديگه داري گندش رو در مياري
کنايه دار بود مگه نه هري ؟
اگه مسائل جور ديگه اي اتفاق افتاده بود ما هم راجع به بچه هاي خودمون حرف ميزديم
من كه نگرفتم
يه خبر هايي هست مگه نه ؟
اگه جاي تو بودم بر ميگشتم سر كلاسم آقاي متيوز
مي بينمتون
من و خانوم كلارك دوره دبيرستان يكم باهم ميرفتيم بيرون
من هيچوقت ياد نميگيرم با اين دستگاه كار كنم
چي ميشد اگه همون قهوه معمولي بود ؟ سوسولا
واقعأ وقتي آنلاين ميشي اون كارو ميكني ؟
اتان عاشقشه
من هر كاري واسه اون پسر ميكنم
بهتره كه بيشتر از اينم باشه
آخه اين اواخر يكم از هم فاصله گرفتيم
اوه ببين ازت خيلي ممنونم كه منو آوردي بيرون با خودت
ايرادي نداره به منم خوش ميگذره
فقط اميدوارم اجازه بدي واست اون لباس رو بگيرم
خيلي بهت ميومد
نميتونم بذارم يه لباس 800 دلاري واسم بخري
بابام منو ميكشه شوخي ميكني ؟
چي شد ؟
مامانم اس ام اس داده كه بايد تا فردا مقاله آقاي متيوز رو آماده كنم
چقدرش رو نوشتي ؟
هنوز شروعم نكردم
خداي من من من نميتونم الان اينكارو بكنم
اين چيزي نيست كه الان من لازم دارم منظورم اينه كه اگه الان بشينم و بنويسم
تنها چيزي كه ميتونم تحويلش بدم فقط يه كاغذ سياهه و بس
حالا چيكار كنم ؟
خب ميتونم كمكت كنم
بهت گفتم كه پارسال نمره اي گرفتم واسه نوشتن اون مقاله
خب ميتونم بدمش به تو و تو هم ازش الگو برداري بكني و
جدي ميگي ؟ بهتر از اين نميشه
حتمأ اينجوري ميتوني ببيني كه چطور بايد بنويسيش
به محض اينكه رفتم خونه واست ايميلش ميكنم
خداي من تو جونم رو نجات ميدي با اين كارت
واقعأ ازت ممنونم تو خيلي دوست خوبي هستي
بجنبين بچه ها ادامه بدين
ويلسون ببينم چيكار ميكني
يا الله ديكسون
انگار بچه آقا مدير بازي بلده ها
برو برو
حواست بهش باشه جورج كنترلش كن جورج
توپ رو بگير چيكار ميكني ؟
ويچيتا چه ميكنه
خوب بود ولي چند تا حركت بد داشتي
ممنونم اتان
خيلي خوب ويلسون تو عضو تيم شدي
جورج چرا با هيچكدومشون حركت نكردي ؟
چرا واسه يه مدتي حواسشون رو مشغول خودت نكردي ؟
بجنبين بچه ها ميتونين جبران كنين بياين بازي كنيم
هي جورج بيخيال
چته پسر ؟ هان ؟
چيكار ميكني ؟ بيخيال
هي هي
دخلشو آوردي يا نه ؟ مامان
چيه ؟ اولين چيزي كه وقتي شنيدي بچه ها دعوا كردن اين نبود ؟
پس شايد واسه همينه كه شكست خورد
من شكست نخوردم
هيچوقت راجع به بيطرفي نگران نباش
فقط بگيرش و مثل كيسه زباله بپيچوونش
مامان
باشه باشه ميذارم خودتون به توافق برسين
اول خودش بهم پريد
خب تو بايد عصبانيت ات رو كنترل كني
مردم اينجا تو رو نميشناسن
اينجوري درباره تو با خشونت قضاوت ميكنن
من فقط واكنش نشون دادم
من ميگم انگيزه نژادي بوده مامان
ببين من فردا با مربيت حرف ميزنم
اينجوري ميتونيم حلش كنيم
و مطمئن شو كه به قند عسلمون خيلي سخت نميگيره
آره چون واقعأ گل نازك و حساسيه
خب از نظر شما ايرادي نداره كه فردا شب برم جشن تولد فوق العاده نائومي ؟
خب راستش خيلي زوده هري تو اين دختر رو ميشنايس ؟
آره خانوادش رو ميشناسم
ميتوني بري
ممنونم بابا
خب منم برم زنگ بزنم دن واسه يكم خريد غذا و گشت و گذار
كه مجبور نباشم سيب زميني بخورم من كه نمي ميرم واسش
نميتوني به كسي بگي
خودت ديدي ؟
اوه آره خودم ديدم
همش رو ديدم
چيزي كه من نميفهمم اينه كه چرا اتان بايد به دختري مثل نائومي خيانت كنه ؟
باور كن
اگه يه پسر به دختري مثل اون خيانت كنه يعني اينكه نميخواد ديگه باهاش باشه
ولي اون خيلي خوشكله
ولي به اين معني هم نيست كه آزارش نميده
من عاشق اون لباسم
تو كه منو ميشناسي آدريانا
هديه تولد پيشاپيش از طرف خودم به خودم
جالب نيست ؟
اجازه بدين اجازه بدين من حساب كنم
نه عزيزم امشب به حساب منه
شما بريد ميز رو بگيريد منم نوشيدني ها رو ميارم مرسي
خيلي خوش ميگذره امشب
پول رو جور كردي ؟
ببخشيد
چطور رسيديد اينجا ؟
منم ميخواستم همين سوال رو از شما بپرسم
تو فقط يه معلمي حقوق ماهيانت كفاف خرج و مخارج رو نميده ؟
بهتره يكم از اون لطافت نيشدارت رو بذاري واسه مقاله فردات فردا وقتشه
راستش تمومش كردم
فهميدم انجام دادنش بهتر از جنگيدن باهاشه
خب نميتونم واسه خوندن اين شاهكار صبر كنم
چرا هميشه اينقدر با من بدي ؟
كي گفته من بد جنسم ؟
اون زير سن قانونيه بهش مشروب نده
اوه فكر كنم اين بد جنسي بود ديگه
خوش اومدم
پس اينطوريه هري
مثل 17 ساله ها بوديم مگه نه ؟
نميدونم شايد بهتر باشه بعدآ دربارش حرف بزنيم
خب بعدش هري تصميم گرفت كه بره و حرف اچ هاليوود رو برداره و بياد
بخاطر اينكه فكر ميكرد اونجا پله داره
خب اينطوري نشد و هري با كون سر خورد افتاد پايين
اوه خداي من كلي خنديدم
منظورم اينه كه خيلي شانس آورد كه كشته نشد
اين ماله خيلي وقت پيشه ميخواي زنگ بزنم آژانس بياد ؟
اوه من يه فكر بهتري دارم
چرا خودت منو نميرسوني تا خونه ؟
يا حتي بهترش من ميتونم برسونمت و توي راه هم راجع به دودوله هري حرف بزنيم
به اندازه كافي شنيدم ممنونم
خودم تا دم در ميرم شب بخير
خب ديگه راجع به قرار هات با اون حرف نزن كه غصم ميگيره
واسه اينكه اون خانوم ديوونه ست
خب به عنوان دفاع از خودم اون موقع نوجوون بودم و اونم يه خونه كنار دريا داشت
ولي خودت چي ؟ موريس كه تو چادر زندگي ميكرد تو هم 22 سالت بود
آره آره بذار بريم لباس فردا شب آني رو ببينيم
اين دفعه ديگه امكان نداره
اين دختر سكسي كيه ؟
خوشت مياد مامان ؟
خوشكله
باسنش رو ببين
ميتوني روش تخم مرغ بشكوني
و اينو واسه خاطر اين ميگم كه وقتي هم سن اون بودم ريكاردو عملأ روي باسنم تخم مرغ شكوند
بقيه داستان رو نميگم چون يادم نمياد
عزيزم فكر نميكني اين يكي يه مقدار لختيش كمتر باشه ؟
محض رضاي خدا تو ديگه كي هست ؟ املي مگه ؟
چرا يكم چاپلوسي بلد نيستي ؟
خوشكله
واقعا قشنگه من كه دوستش دارم
موضوع اينه كه ديكسون شروع نكرد جورج اول پريد بهش
جورج واسه اينكه ديد يكي ازش بهتره عصباني شد و اينكه چرا توي تيم اونا نيست
جورج بهم گفت كه بگم اول ديكسون بهش پريده تا ديكسون رو بجاي اون از تيم بندازن بيرون
خب تو هم مجبور شدي واسه كسي كه حتي ازش خوشتم نمياد دروغ بگي
ما باهم هم تيمي هستيم اين فرق ميكنه
آره شايد اگه توي يه تيم نبوديم باهاش نميگشتم ولي الان كه اينجوريه
ببين واسه همينه كه از بازي لاكراس متنفرم تو مثل اوناي ديگه نيستي
تو در جريان نيستي و واسه همين متوجه نميشي
من در جريان نيستم ؟ يعني چي اين حرفت ؟
خب تو از موسيقي و ورزش خوشت نمياد فقط عشق خريد داري
پس فكر كردي عشق من همش همينه ؟
خدا داشتيم درباره من حرف ميزديم كه يهو شد درباره تو
اصلأ بيخيال ميخوام برم خونه
وايسا اتان باهات ميام
گاوت كجاست ؟
دوست پسر گاوه كجاست ؟
اينايي كه ميگن واسه چيه ؟
يه چيزي هست كه بايد ببينيش
اين وبلاگ سيلور "دور تسلسل"
چي ميدوني ازش ؟ نيم ميليون بازديد كننده داره
اسم من نويد اخبار فوري رو تهيه ميكنم
آره آره آره ميشه لطفآ برني جلو فيلمو ؟ مرسي
خيلي هولي داداش ... ممنونم كه
بچه ها شنيديد كه به بورلي هيلز حمله شده ؟
آره درست شنيديد يه چيزه خيلي خاص واستون دارم
يه چيزه يكم شخصي خودتون ببينيدش
بورلي هيلز قطعأ قشنگه
اينطور نيست ؟ من كه عاشقشم
من دوست دارم از هرزه ها انتقاد كنم
باورم نميشه يكي كيف پولم رو دزديده باشه ؟
خب ماله من رو هم دزديدن
كليپ گاو رو ديدم بامزه بود
مرسي
فقط نميدونم چيكارت كردم كه عصباني شدي و رفتي اون كارو كردي ؟
من كه نميدونم
شايد از اينكه با بي احترامي از پيشم بلند شدي و منو مثل يه تيكه آشغال تنها گذاشتي
خب اول اينكه من بهت بي احترامي نكردمو
نائومي منو كشيد كنار
اگه با نشستن كنار كسي كه تو ازش خوشت نمياد ناراحتت كردم خب معذرت ميخوام
اين دليل دوست نداشتنش نيست من ازش بيزارم
نائومي ضد مسيحه
جدي ؟ چون همون ضد مسيح منو جلوي نيم ميليون آدم ضايع نكرد ولي تو كردي
خب خب اوضاع چطوره ؟
اون علاقه اي بهش نداره
ميخواي سرزنشش بكني ؟
سيلور چند بار تا حالا راجع به اين وبلاگت باهم حرف زديم ؟
همش باعث دردسره
آره خب وبلاگه هم واسه همين درست شده ديگه بخاطر مشكلات
ميدوني كه نميتوني جلوم رو بگيري
چون جزء كاراي مدرسه نيست
ببين الان به عنوان مشاور باهات حرف نميزنم
به عنوان خواهرت باهات حرف ميزنم
پس به عنوان خواهرم ميدوني كه نائومي باهام چيكار كرده كه ازش متنفرم
آره ولي اين كارت به نائومي و آني لطمه ميزنه
بيخيال تو بايد اون ناراحتي رو كنار بذاري
اينطوري اصلآ به نفعت نيست تو كه نميخواي آخرت مثل مامان بشه
لطفأ فقط سعي خودتو بكن
باشه سعي ميكنم
خب مامان چطوره ؟
اونم خوبه ميدوني كه اون مامانه ديگه من بايد برم
اتان اتان كي ميخواي با مربي حرف بزني و راستشو بگي ؟
ميخواي بگي كه جورج اول شروع كرد مگه نه ؟
بزن بريم توي محوطه
رفيق بايد برم
بايد باهم حرف بزنيم
و بعدش ديكسون به جورج سيلي زد و
جورج هم مثل هر كسه ديگه اي واكنش نشون داد
خودت اينارو ديدي ؟ آره
عواقب ناشي از دروغ گفتن رو كه ميدوني ؟
بله
آقاي ويلسون اتان هيچوقت به من دروغ نگفته
مگه نه همينطوره اتان ؟
تو هيچوقت توي چشمام نگاه نميكني و بهم دروغ نميگي درسته ؟
نه
پس واسه چيزايي كه بهمون گفتي من مجبورم ديكسون رو از تيم خط بزنم
نميتونيم بازيكناي اينطوري داشته باشيم كه دعوا رو شروع ميكنن
ميتوني بري اتان
اين بچه دروغ ميگه
خب ممكنه آره و ممكنه نه
تو كه اونجا نبودي ؟ من بودم كه نديدم
من پسرمو ميشناسم
هري خودت چند بار اين جمله رو از والدينت شنيدي ؟
اگه بابا نذاره برگردم به تيم چي ؟
منظورم اينه كه من نميتونم بهش بگم و اين تنها دليل بازي كردن منه
خب بابا خودش لاكراس بازي ميكرده كفتم منم اگه بازي كنم
چيه ؟
وقتي توي زمينم و اون باهام حرف ميزنه انگار يه چيزي بينمونه
مثل خودمون
انگار واقعأ پدر و پسريم
شما واقعأ پدر و پسريد
ديگه اينو نگو اين ماله 8 سال پيشه ديكسون
تو جزيي از مايي
من فقط ميخوام بازي كنم
چطور تونستي با داداشم اون كارو بكني ؟
چطور تونستي اونجوري دروغ بگي ؟
به همين سادگي ها هم نيست
همينطوريه خداي من تو سر دوست دخترت هم كلاه ميذاري
دختري كه به هر حال من دوستش دارم
يادت مياد اولين باري كه همديگرو ديديم چي بهت گفتم ؟
كه خيلي با ترس بهت اعتماد كردم
آره حدس ميزنم فقط تعجبم كه چه اتفاقي كوفتي واسه اون آدم افتاد ؟
كه چند سال پيش دوستش داشتم
بخاطر اينكه اين يكي ديگه نوبره
ولي بيشتر از همه" تاريخچه تقسيم بنديه عكاسيكه
افسانه دو شهر ي كه به ما ياد ميده كه "اخلاقيات و از خودگذشتگي كجاي زندگي ما هستند
ممنونم نائومي راستش
خيلي خوب نوشته شده بود
باورم نميشه همه ي متن رو كلمه به كلمه كپي كرده باشي
فكر ميكردي ميخوام چيكار كنم پس ؟
نه اينجوري
شايد يكم نت برداري و حداقل يه خورده عوضش ميكردي
چه اهميتي داره حالا ؟ اون مقاله كه قديميه مگه نه ؟
بايد اول ازم سوال ميكردي
اگه كمك ميخواستي كمكت ميكردم اين كاريه كه دوستا واسه هم ميكنن
تو واقعأ بهم كمك كردي آني
نميدونم چرا اينقدر راجع بهش حرف ميزنيم
ايناها همون لباسي كه توي مكسول عاشقش شدي
واسه تو خريدمش چون اين كاريه كه دوستا ميكنن
1/2/3
بدك نيست مگه نه ؟
براي مهمونيه امشب خيلي هيجان زده ام
همه تا الان يه جواب محترمانه آخر دعوت نامشون دارن
اوم كوري كندي مياد
و تيلي و وال هم اجرا دارن
خيلي هيجان زده ام ... تو فكر ميكني من بايد چيكار
اتان داره بهت خيانت ميكنه" "خودتم ميدوني كه راست ميگم
خوب خوب بذاريد يه بار ديگه تمرين كنيم
بيايد قطعه "ماما" رو اجرا كنيم
ميدونين يكم حس ميكنم خاليه بايد پر محتوا ترش كنيم
صدا بايد يه مقدار قويتر باشه ياشه ؟
خانم آستين چرا آني رو اضافه نميكنين ؟
اون داره تمرين رو نگاه ميكنه مطمئنم شعر رو بلده تا الان
خب فكر كنم يكم ديره واسه اينكار
من من واقعأ دوست دارم خانم آستين
سي ديش رو هزار بار گوش دادم و تمامه حركاتشو ديدم
خب فكر كنم ميتونم از پسش بر بيام
اوم خب بزار ببينيم چيكار ميتوني بكني
ميكروفن رو بگير برو وسط سن وايستا
خب از اول شروع ميكنيم
1/2/3
عالي بود آني
چطوره قلم نقاشيتو بذاري كنار و به هم سرايان ملحق بشي ؟
من كه از خدامه
ممنونم ممنونم عاليه
خواهش ميكنم فردا ميبينمت
بابا همين الان اجرا كردم ديدي ؟ خيلي باحال بود
بايد باهم حرف بزنيم
چرا نائومي مقاله تو رو ارائه داد ؟
نائومي بعد از اينكه بهت زنگ زدم باهات كار دارم
آني تا آخر وقت همينجا منتظرم بمون
باورم نميشه به بابات همه چيزو گفته باشي شوخي ميكني ؟
اون مقاله رو ميشناخت آقاي متيوز ميتونه بهش گفته باشه
چه انتظار ديگه اي بايد داشته باشم ؟
گريه كن / تهديدش كن يكم خلاقيت به خرج بده
تو مثل بچه بداخلاق و لوس ميموني
خب تو هم مثل هرزه ها ميموني
و خيلي تابلوئه كه ديگه به جشن تولدم دعوت نيستي
نه كه از خدام بود اوه البته كه اره
ديدي كه ويلسون داشت گريه ميكرد ؟
رفيق خفه شو
اي بابا خيلي لوس نشو ديگه كي گفته لوس شدم حالا ؟
اون ميخواسته تقلب بكنه و از ما مخفي نگهش داره
اون توي يه روز يه مقاله درباره يه كتاب جديد نوشته
خب غير ممكنه اون نميتونه
پس همه ي شانسش رو واسه رفتن به دانشگاه پيش خواهرش رو از بين برده
اون نميره به دانشگاه ييل
يعني چي ؟
واسه اينكه تو علايق ديگه اي هم داري
مامان منم به اندازه جين باهوشم
عزيزم منظورم اينه كه تو امشب مهمونيه بزرگي داري
بايد حتمأ بري واسه پرو نهايي لباست
عسلم تو خيلي احساسي هستي
كيف پولتم كه دزديده شد
ميشه لطفأ براش بهانه نتراشي ؟
نائومي شنيدي اينو ؟
آقاي متيوز حدس ميزنه كه تو مقاله رو ننوشتي مامانتم همينطور
اوه با دخترم اينجوري حرف نزن
دارم سعي ميكنم مسئوليت زندگيش رو بهش يادآوري ميكنم
تو فقط حرف ميزني
اين راجع به نائوميه
تو داري تنبل ميشي
ميدونم كه باهوشي و ميتوني از پسش بر بياي
بيخيال نائومي خلافش رو ثابت كن
مگر اينكه من بيراه ميگم
و تو به اين خاطر تقلب كردي كه باهوش نيستي و به يه هفته ديگه نياز داري
عزيزم يه هفته ديگه وقت بگير
من يه هفته ديگه لازم ندارم
به اين خاطر كه نتونستم مقالمو بنويسم تقلب نكردم
من اون مقاله احمقانه رو همين الان نوشتم ميتونم نشونت بدم مامان
نائومي تو مامان شما فقط
ميتونيد تنهام بذاريد
ببين من توي عذر خواهي زياد وارد نيستم ولي من نبايد اون كليپ گاو رو ميذاشتم تو وبلاگ
انتظار داشتم با كمك كردن بهت توي اجرات
نميدونم شايد اين كار رابطمونو بهتر كنه
شايد دوست باشيم
آره خيلي خوبه
اتان چه اتفاقي واست افتاده ؟
به داداشت بگو ميتونه برگرده به تيم
ديكسون ديكسون تو برگشتي به تيم
چي ؟
آره ميدونم ميخواستم وقتي اينو بهت ميگم چهرت رو ببينم
با اتان حرف زدم و فكر كنم اون واقعيت رو به مربي گفته
اوه پسر
اتان منو ميكشه اگه بفهمه من راجع بهش چيكار كردم
چيكار كردي ؟
اه خب يه اس ام اس به نائومي دادم و گفتم كه اتان داره بهت خيانت ميكنه
چي ؟ چرا ؟ چرا همچين كاريو كردي ؟
ببين متاسفم خب منم عكس العمل نشون دادم عصباني بودم
من تنها كسي بودم كه اتان رو با اون دختره ديدم اينجوري اون فكر ميكنه من رفتم گفتم
حالا من چيكار كنم ؟ حالا من چيكار كنم ؟
فكر ميكني اين انصافه كه بذاريم ديكسون بعد از اون دعوا بره مهموني ولي آني نره ؟
بهتره بذاريم كه تنبيه نشه هان ؟
نه ولي ميتونستيم از فردا تنبيهش كنيم
خونه ي قبلي آره ولي اينجا فرق داره
حس ميكنم وسوسه هاي زيادي اينجا هست كه ميتونه دردسر درست كنه واسمون
حس ميكنم بهتره يكم سختگير باشيم
گمون كنم ما يكم راجع به ديكسون زيادي حساسيم
ولي در مورد آني اينطور نيستيم
آني عسلم ؟
منو مامانت حرف زديم و تصميم گرفتيم كه تو بري به مهموني
آني يكم عجيبه
مامان آني رو نديدي ؟
آره درست قبل از رفتنش و انگار سيگار هم ميكشيد
سلام نائومي
كوري
شايد اتان نخواد بياد اينجا
شايدم تا الان با هم بهم زده باشن
به هر صورت من بايد ازش عذر خواهي بكنم
و بعلاوه اگه اينطوري بشه منم بايد مجازات بشم بخاطرش
بهر حال بايد بهش بگيم
اين بهترين كاره ممكنه
شما دوتا زياد كليسا ميرين نه ؟
همين دور و بر باش ديك باشه
كلي عكس محشر داريم اينجا
اون كيه ؟ عمرأ اگه بدوني كيه
فقط يادت باشه من دعوتت كردم تو مهمونم نيستي /جاكش مني
حالا بدو چند تا سوژه واسه عكسمون گير بيار جاكش ؟
بايد در مورد مهارت هاي آدم هات حرف بزنيم
باور نميكنم بالأخره به مهمونيه نائومي رسيديم
چي بهت گفتم ؟
ضايع
بيا بريم اتان رو پيدا كنيم
دبي اينجا خدا هزار تا بچه هست
هيچوقت پيداش نميكنم
توي خونه ميبينمت هري ؟
اينجا چيكار ميكني ؟
داستانش مفصله
بايد حرف بزنيم
باشه
بچه ها شما اتان رو نديدين ؟
ديكسون
خواهرت عمرأ باورش نميشه چي رو ؟
اون نه من بهش ميگم
كيف پولش دزديده شده ؟
ديشب تو سالن
ماله اون و آدريانا
کيف پول/ كليد هاش /نت بوكش
پس هرگز اس ام اس به دستش نرسيده
هرگز ؟ هرگز
هرگز اس ام اس به دستش نرسيده
ممنونم خدايا
واقعأ ميري كليسايي چيزي نه ؟
سلام ببخشيد دير كردم
ببين چيو برگردوندم
اوه خدايا از كجا آورديش ؟
يه پسره از سالن بهم زنگ زد اونا كيفو پيدا كردن
كجا ؟
نميدونم من فقط آوردمش
من هنوزم عصبانيم هري
نميدونستم چطور باهاش كنار بيام متوجهي ؟
ما از هم جدا شديم چي ميخواي ازم بشنوي ؟
ميخواي بگم متاسفم آره
خب باشه ببخشيد كه وحشت زده بودم ولي اين ماله بيشتر از 20 سال پيشه
در ضمن من زنگ زدم تا بدونم تو كجايي
ولي مامانت گفت كه تو واسه 1 سال رفتي اروپا
واسه 1 سال نرفتم اروپا به كلينيك هم كه نرفته بودم
من واسه بچمون رفتم
براي اينكه بتونه فرزند خوانده كسه ديگه اي بشه
ما از هم يه پسر داريم
لطفأ خواهش ميكنم
ميخواستم بخاطر اومدنتون ازتون تشكر كنم
و كمك كردين كه تولد نائومي رو جشن بگيريم
وايستا ببينم فكر ميكردم نت بوك نائومي دزديده شده
ميتونم حوصلتون رو با حرفام سر ببرم
ولي چيزي كه ميخوام اينه كه با مهمون افتخاريه آشنا بشين
و اينكارو بدون رقص نائومي و اتان نميتونم بكنم
پس به افتخار شيرين ترين و زيباترين دختر 16 ساله اي كه تا حالا ديدين
دخترم نائومي كلارك
تو خيلي خوشكلي
عاشقتم
راستشو بگو ؟ داري بهم خيانت ميكني ؟
بهم بگو
واقعيت رو بگو وبهم دروغ نگو
خب همگي بياين برقصيم
ازتون خيلي ممنونم كه بهترين تولدم رو تا حالا رقم زدين
احساس وحشتناكي دارم
ميخواستم به اتان بگم - ميدونم كه ميخواستي -
ميخواي از اينجا بريم بيرون بريم يه پارتيه واقعي ؟
با آدماي معمولي
آره آره
هر هفته اينجا اينجوريه
اكثرأ
بيرون بورلي هيلز هم يه دنياي ديگه ست
اون اتان نيست ؟
از كلاس هشتم تا الان هميشه ميومديم اينجا بهت گفتم كه اينجا پيداش ميكني
اتان من راجع به همه چيز عذر ميخوام
ديدم كه چي شد
خب حق با تو بود
من يه احمق كامل شدم
نه كاملأ تو به ديكسون كمك كردي چي شد كه اين كارو كردي ؟
نميدونم ... فكر كنم
سعي كردم اون پسري كه چند سال پيش دوست داشتي و بشناسم
ولي ازت ممنونم آني
بعدأ با هم حرف ميزنيم
اون همش در مورد تو سوال ميكنه
آه نميتونم صحبت كنم اون الان مياد تو
مامان من نميتونم بخوابم
بيا اينجا خودم ميخوابونمت ميدوني كي نميتونه بخوابه ؟
كي ؟
آقا غوله كه غلغلکي بود
اينجا ديگه قطعأ مسخره نيست
قطعأ به كاليفرنيا خوش اومدي
بيا