Dette er sket:
Din far ringede i går. Han overvejer at sende dig på militærskole.
-Jeg sidder hårdt i det økonomisk. -Jeg er glad for at kunne hjælpe.
Jeg har 20 kasser øl, og Tophers bror har vodka, gin, whisky, bourbon...
Jeg glæder mig for vildt til afterpartyet hos Phoebe Abrams.
Jeg og politiet kommer.
-Hvem har fortalt ham det? -Det ved jeg.
Hvorfor har du sladret? Alle ved, at du er en sladrehank.
Og festens dronning er Erin Silver!
Jeg ved ikke, hvem jeg er, men jeg er ikke en taber-
-der elsker skolefester.
Hvorfor købte du den her buket? Du kan godt lide mig.
Jeg er så træt af at se på dig.
Navid! Vandet er gået. Jeg tror, jeg skal føde nu.
Liams far skred, da han var barn, så han boede alene med sin mor.
Hun var husholderske for en milliardærfamilie på Long Island.
Men sidste år så Liam milliardæren i seng med hans mor.
-Frygteligt. -Ja, ikke? Og så blev de gift.
Men han var et røvhul, så derfor har Liam svært ved at stole på folk.
-Hører du efter? -Ja da!
Liam lyder fantastisk. Især hans problemer med at stole på folk.
Du forstår det ikke. Her til aften er det hele vendt.
Hvor er det godt!
Naomi, vi har en krise. Ikke nok med, at rektor har ødelagt min fest...
Ingen andre vil holde den, og...
...det er kun godt, for afterpartyer er forbudt -
og fører til bortvisning, og så skal man på sommerskole.
Har du slået hovedet? Jen er ikke voksen, hun er min søster.
-Jen, det er Phoebe. Phoebe, Jen. -Hej.
Jake sagde, han ville holde festen, men nu bliver hans forældre hjemme.
-Jeg kan godt lægge hus til. -Det kan du godt glemme.
Undskyld, men jeg vil ikke have mit hjem smadret af skoleelever-
der spilder øl på møblerne og brækker sig på tæpperne.
Det er faktisk mine møbler og mine tæpper, for jeg har betalt for dem.
-Hvad skal det betyde? -At når jeg betaler, er det mit hus.
Så hvis jeg har lyst til at holde fest i mit hus, så gør jeg det.
Men du er meget velkommen til at komme med.
-Det vil du fortryde, Naomi. -Så...?
Lad os gøre det!
Afterparty hjemme hos mig. Sig det videre.
Fest på 174, West Hollybrook. Penelope!
Der er fest hos mig i aften. Hold tæt med det.
-Artige Annie kommer der. -Drop det nu. Annie sladrede ikke.
Tag dig ikke af dem. Jeg kan godt lide din stola.
Du ligner en model, en meget lav model, men du ser godt ud.
-Tak, Naomi. -Alle de populære kommer til festen.
Åh gud! Ade er ved at føde.
-Åh gud! -Jeg må hen på hospitalet.
Du bliver nødt til at sørge for, at ingen brækker sig på tæpperne.
-Det skal jeg nok. -Tusind tak.
-Jeg må skynde mig derhen. -Ja, skynd dig.
Er det den her? Nej, vores havde nogle andre fælge.
-Alle limousiner ligner hinanden. -Vi skal nok finde den.
-Tillykke, festkonge. -Tak.
Dixon, hvorfor er du sådan? Du burde glæde dig over, at du vandt.
-Ja, ja... -Hvad skal det betyde?
-Du synes jo, det er åndssvagt. -Adrianna er ved at føde!
-Nu? -Navid er der, og Naomi er på vej.
Vi må hen til Naomi. Jeg har lovet at sørge for, at der ikke sker ulykker.
-Men vores limousine er væk. -Navid og Adrianna tog den nok.
-Hey, Duncan. Kan vi køre med? -Ja, selvfølgelig. Hop om bord.
-Du er en guttermand. -Jeg vil ikke have sladrehanken med.
-Jeg sværger. Jeg har ikke sladret. -Kom nu, Phoebs. Lad dem køre med.
Vil I ikke bare køre mig hjem, så jeg kan hente min bil?
-Men ti stille og kig ikke på mig. -Helt ærligt?
Tak.
-Jeg er ked af at gå fra dig. -Det er helt i orden.
-Vi ses senere i aften. -Tager du med til festen?
Det er jo din fest. Selvfølgelig kommer jeg.
-Det er skørt. -Hvad er?
Min mor har sendt mig til psykolog i månedsvis.
Hun koster 200 dollars i timen. Jeg har knap nok sagt fem ord til hende.
Så tilbringer jeg én aften med dig-
og ender med at fortælle dig min livshistorie.
Du kan give mig 500 dollars, så er vi kvit.
Det er nok ikke nødvendigt at sige-
men det, jeg har fortalt dig, skal blive mellem os.
Selvfølgelig. Som din psykolog har jeg tavshedspligt.
Godt.
Endelig...
Nej, hvor er det sindssygt. Ja, det sagde jeg også til ham!
-Undskyld, men det haster. -Har du været oppe at slås?
Det er synd, men det haster altså ikke. Jeg kommer, når jeg har tid.
Hun sagde, at jeg aldrig havde sagt det, og det er jo latterligt.
-Hvorfor tager det så lang tid? -Min kæreste er ved at føde!
-Er hun ved at føde? -Ja, hun er ved at føde.
Ja, jeg er ved at føde.
Der skal krymmel, karamel, chokolade og yoghurtovertrukne rosiner på min.
-Du får da sukkerchok. -Skal jeg droppe yoghurtrosinerne?
-Tænk, at du er sukkernarkoman. -Det er min sidste last.
-Hvilke laster har du ellers haft? -Grillkylling var et stort problem.
Men det må vi tale om, når her ikke er så mange letpåvirkelige sjæle.
Det lyder spændende.
Sådan! Giv en hånd til Wildcat Crooners!
Hej, skat! Vil du holde min plads i køen?
-Hvad synes du? -Alle ser ud til at have det sjovt.
Ja, de gør. Hvorfor har du ikke din T-shirt på?
Pokkers. Det havde jeg fuldstændig glemt.
-Du skulle holde min plads i køen. -Adrianna er ved at føde.
Nej, helt ærligt...
Av, av, av!
-Hvad laver du dernede? -Rydder op. Det bad Naomi mig om.
Utroligt. Hun lægger hus til festen, men er her ikke engang.
Hvad glor du på? Hvis du skal rydde op, så ryd op.
Jeg går udenfor, så jeg ikke bliver fristet til at begynde at ryge igen.
Det er ikke nemt. Mig og Silver... Jeg ved det ikke.
-Forhold skal man arbejde på. -Det her kræver hårdt arbejde.
Jeg vil bare gerne have en normal kæreste, der kan lide skolefester-
og vil se sin fyr spille lacrosse og ikke tænker på sit forbrugerimage.
-Silver er ikke nem. -Hvem vil have en normal kæreste?
Silver er entusiastisk, hun har attitude, og hun er fuld af liv.
Jeg mener bare, at du og Silver passer godt sammen-
og alt, hvad der betyder noget, kræver hårdt arbejde og tålmodighed.
Ja. Ja, det har du ret i. Og hvad kan jeg gøre?
Jeg elsker hende, mand.
Bare hun er i den anden ende af lokalet, savner jeg hende.
-Jeg ser lige, hvordan hun har det. -Ja, gør det.
-Jeg løber hen til Adriannas stue. -Fint. Vi venter her.
-Hvorfor hører vi ikke fra børnene? -De er nok på vej.
-Hvor har du fået dem fra, Grisling? -Jeg smuglede dem med fra festen.
-Kom nu, giv en bid. -Efter Grisling-kommentaren?
-Så lad gå. -Tak.
Jeg er ikke klar. Det er for tidligt. Det skulle først være om tre uger.
-Greg og Leslie er her ikke. -De kommer kl. 5.
-Ty har ikke skrevet under endnu. -Jeg skal nok ringe til ham.
-Har du ringet til min mor? -Ja, hun er på vej.
-Jeg har ikke engang en tandbørste. -Din ånde er ikke så slem.
-Har du fået fat i Brenda? -Jeg lagde en besked. Hun er i Kina.
Hvad laver hun i Kina?
Det er for tidligt. Der er intet, der er på plads.
-Tag det roligt. -Hvad nu? Hvad sker der?
-Barnets puls falder. -Vi må foretage kejsersnit.
Tag det roligt.
-Hvad sker der? -Tag det roligt.
-Navid! -Gå med.
-Pas på jakkerne. -Så er det nu!
-Hvad laver du? -Det er dig.
Som en vulkan i udbrud.
Kan man ikke se, at det er lava?
Jeg skal måske skravere det lidt mere.
Hvor er hun smuk.
Vil du holde hende?
-Kom nu, Ade. Kig på hende. -Nej, Navid.
Ade...
Gå ud med hende.
Få lidt søvn.
Det er en pige.
Hun er sund og rask. 2800 gram.
-46 cm lang. -Hvordan har Ade det?
-Hun har det godt. Hun hviler sig. -Må vi se barnet?
-Ja, selvfølgelig. Jeg går med. -Navid?
-Ved du, hvor Dixon og...? -Annie.
-Ja. Ved du, hvor Annie og Dixon er? -Nej.
-Du tror ikke, de er hjemme hos dig? -Hos mig?
Nå ja... Hjemme hos mig. Jo, det kan godt være.
Jeg går hen til babyen igen.
-De løj tydeligvis. -Ja. Tror du, de er til afterparty?
-Hvordan skal vi finde dem? -Vi kan køre rundt og lede.
-Hvor skulle vi køre hen? -Det ved jeg ikke.
Jeg bliver pludselig så træt. Hvorfor griner du?
Måden, du gabte på. Du gabte ligesom en løve.
Fik du lige...?
-Fik du lige dig selv til at gabe? -Ja.
Nu er det din tur til at prøve. Få dig selv til at gabe.
-Jeg har det mærkeligt. -Det har jeg også.
-Det er, som om jeg er skæv. -Ja, lige netop.
Jeg taber hele tiden tråden, og jeg er vildt lækkersulten.
-Brownierne! -Tror du, det var...?
Hashbrownies.
Helt seriøst?
-Hej. Hvor er Dixon? -Han er dj inde ved siden af.
Han er altid festens midtpunkt. Må jeg spørge dig om noget?
Hvad synes du om mig og Dixon?
Jeg kan rigtig godt lide jer begge to.
Nej, jeg mener som par. Vi er bare så forskellige.
Han er jo festens konge, og jeg er langtfra festens dronning.
-Teknisk set er du. -Ser du mig som en festdronning?
Nej. Og jeg er glad for, at du ikke er.
Dixon elsker dig, Silver. Og der er kun afslutningsfest én gang om året.
Så der er stadig 364 dage, hvor jeres forskellighed ikke betyder så meget.
-Så du synes, det fungerer? -Ja. I passer rigtig godt sammen.
Godt. Det havde jeg virkelig brug for at høre.
Har du Dixons jakke på? Den knaphulsblomst har jeg købt.
Du må have taget hans jakke ved en fejl.
Ja, det er nok rigtigt.
Hey, Dixon. Jeg tror, vi er kommet til at bytte jakker.
Jeg syntes nok, den føltes lidt stram over mine brede skuldre.
Tak skal du have.
-Er der et nummer, du gerne vil høre? -Nej. Du styrer det helt fint.
Problemet er, at vi ikke kan køre, fordi vi er skæve.
-Nå ja. Vi kan ringe efter en taxa. -Ja.
Skal jeg ringe efter en, eller skal jeg skrive det på listen?
-Hvorfor hvisker vi? -Det ved jeg ikke.
-Er alt i orden? -Ja, det går helt fint. Det går godt.
-Skal vi sige det til hende? -Ja.
Jeg snuppede et par brownies til festen, og vi tror, der var hash i.
-Det burde du have hvisket. -Hvad?
Nørderne havde hashbrownies.
-Så I er høje? -Ja, vi er.
Det er dårlig timing, for vi kan ikke køre ud at lede efter børnene.
-Hvor ville I gerne køre hen? -Det aner jeg ikke.
Det går nok.
Jeres børn har det sikkert fint. Der er intet, I kan gøre.
-Må vi så ikke få nogle snacks? -Jo, jeg skal nok købe snacks.
Jeg ved ikke, om de har grillkylling, men måske barbecuechips.
Hvad med barbecuepeanuts eller flæskesvær?
Hun er lun på dig. Jeg mener det!
Det er hashen, der gør dig paranoid.
Kan du se ham fyren?
For lidt siden troede jeg, han var en narkobetjent, der var efter os.
-Stirrer han på os? -Ja.
-Hey... Har du det godt? -Der har vi jo sladrehanken Annie.
-Phoebe... -Jeg har det fint.
-Jeg har det fint. Jeg tager hjem. -Phoebe...
-Hvordan vil du komme hjem? -Jeg må vel gå. Jeg ved det ikke.
Vil du køre mig hjem?
Ja, jeg skal nok køre dig hjem.
-Morer du dig? -Ja.
-Du ser ud, som om du keder dig. -Grebet på fersk gerning.
Jeg er... Naomis nabo, Zelda.
-Hvad hedder du? -Liam.
-Liam. Hvorfor kender jeg dit navn? -Fordi jeg lige har sagt det?
Nu ved jeg det. Jeg har hørt en sindssyg historie om dig.
Din mor var husholderske, indtil hun bollede med sin arbejdsgiver.
-Hvor har du hørt det? -Nogle piger snakkede om dig.
Er det rigtigt? Eller overdrev Naomi? Det gør hun tit.
Men det ved du nok. Hun er jo din kæreste, ikke?
Nej.
Naomi er ikke min kæreste.
Ved du hvad?
Jeg tror, at du og jeg-
kan gøre den her aften meget sjovere.
-Tror du det? -Ja.
Adrianna?
Hej, Brenda. Jeg troede, du var i Kina.
Jeg rejser til Beijing i morgen. Jeg skyndte mig herhen efter tæppefald.
Spiller du Kleopatra? Jeg har også lige spillet Kleopatra.
Det overrasker mig ikke. Vi er meget ens.
Vi er begge to vilde med teater og lever et dramatisk liv.
-Ja, vi gør. -Hvordan har barnet det?
Fint. Hun er sund og rask.
Hun har det helt fint.
-Skal vi ikke gå en tur? -Det tror jeg ikke, jeg må.
Hvem skulle forhindre dig? Du følges jo med dronningen af Egypten.
Fint nok.
Lad os gå hen i cafeteriet og købe Jell-O.
-Jeg er vild med Jell-O. -Det er jeg også.
Se selv. Vi er meget ens.
Jim Walsh.
Det er vel ikke en, du er i familie med?
Jo, det er min far.
Han er faktisk døende.
Åh gud.
Det gør mig virkelig ondt.
Ved du, hvad jeg håber, de har? Jell-O med små skumfiduser i.
-Din far er døende... -Han dør nok snart.
-Burde du så ikke være hos ham? -Det er for smertefuldt.
-Ja, men... -Jeg er ikke klar.
Man er aldrig klar. Hvis du ikke får sagt farvel, vil du fortryde det.
Har du mødt min drage?
-Er den ikke flot? -Jo. Brenda...
Du er nødt til at sige farvel. Ellers vil du fortryde det for altid.
-For altid! -Farvel. Jeg skal til Kina.
Brenda?
Jeg vil gerne holde mit barn.
Hej...
Vi springer på tre. En, to, tre!
Hvor længe har du været lun på min kæreste?
-Du står jo og kigger på hende. -Nu? Jeg kiggede ikke på Silver.
Jeg kiggede bare rundt. Jeg har vist fået noget i kontaktlinsen.
Hvad med det, du sagde om hende tidligere?
Jeg synes, Silver er fantastisk-
men som en god ven. Som min vens kæreste.
-Kan jeg regne med det? -Selvfølgelig.
Hvorfor har du så et billede af hende i lommen?
Fordi... det var til dig.
Det er jo løgn.
-Lad det ligge. -Vil du lyve over for mig?
-Jeg troede, vi var venner. -Det er vi også.
-Og jeg har ikke gjort noget. -Men du vil gerne.
-Du vil gerne gøre noget. -Hvem siger det?
I er bare nødt til at hoppe i poolen. Det er vildt sjovt.
Hvad er der galt?
-Du skal ikke lyve over for mig. -Drop det nu.
-Indrøm det. -Drop det!
Du er jo sportskongen. Så mand dig op og indrøm det.
Fint!
-Jeg kan godt lide dig, Silver. -Hvad?
-Tak, fordi du kom. -Er du sikker på, at jeg godt må gå?
Du har jo været her hele natten, og du har omkring 200 gæster derhjemme.
Jeg kommer tilbage i morgen tidlig. Det vil sige hen på eftermiddagen.
-Helt sikkert før spisetid. -Vi skal nok være her.
-Hej. -Her er papirerne.
-Tak. -Jeg ville også give dig den her.
-En cigar? -Ja, det giver man jo nybagte fædre.
Du er god nok, Navid. Du har støttet Adrianna, og det respekterer jeg.
Jeg respekterer også din lige venstre.
Ja, det må du undskylde.
Så... Tak for det.
Tak.
Nødder?
-Nej tak. -Det smager godt.
-Sikkert, men jeg er ikke høj. -Nå nej, det er også rigtigt.
Jeg havde glemt, hvordan det påvirker en. Man bliver sulten og paranoid...
Lige før troede jeg, at du var lun på min mand.
-Hvad? -Jeg ved det godt. Det er skørt.
Vi kvinder bliver jo nemt jaloux, og hvis man så tilføjer lidt pot...
-Debbie, jeg... -Jeg ved det godt. Jeg er bare skæv.
Det var derfor, jeg holdt op med sådan noget i college.
-Hej, Savanna. Har du set Liam? -Den her fest er simpelthen for fed.
-Tak. Liam? -Jeg tror, han gik ovenpå.
Så er du tilbage.
Hvad har du lavet?
-Hvem er hun? -Ikke nogen særlig. Og hun er gået.
Jeg vil aldrig se dig mere.
Min søster kan være meget opfarende.
Og hun har de her småborgerlige forestillinger om troskab.
Hvor er mine Louboutiner? Her er de.
Din søster? Laver du sjov? Er Naomi din søster?
Ja. Hun var blevet lidt for kæphøj, så hun skulle pilles ned igen.
-Du har udnyttet mig. -Du havde det da også sjovt.
Du burde føle dig ret heldig.
Men hun er din søster. Hun vil hade dig for det.
Hun finder aldrig ud af, at det var mig.
For du vil ikke nænne at sige det.
Giv mig min skjorte.
Jeg havde glemt, hvor nuttede teenagedrenge er, når de er sure.
Du er en møgkælling.
Lad være med at tale grimt.
Og ja, jeg er en møgkælling, men kun, når det er strengt nødvendigt.
Annie! Hvor kunne du? Du har været sammen med Liam i min seng.
-Nej. Hvad snakker du om? -Du skal ikke lyve.
-Naomi, jeg har ikke gjort noget. -Hvad er det her?
-Det er min stola. -Jeg fandt den på mit værelse.
-Hvordan er den havnet der? -Det ved jeg ikke.
-Jeg var sammen med Phoebe. -Som om! Hun hader dig jo.
-Ja, men hun var fuld. Jeg kørte... -Hold op med at lyve!
-Naomi, det ville jeg aldrig gøre. -Du har jo gjort det før.
Har du glemt det med Ethan?
Men jeg tilgav dig, for jeg er åbenbart en idiot.
Hold nu op. Det er jo fuldkomment tåbeligt.
Hun spiller den her uskyldige pige fra Kansas, men det er hun ikke.
-Hun var nok engang, men ikke mere. -Hun sladrede om festen.
-Nej, jeg gjorde ikke! -Du er ikke velkommen her.
Forsvind ud af mit hus!
-Kansas-mær. -Hey, Annie!
Det var for Charlie.
Skrid med dig!
Skrid så!
Du kan rende mig. Du kan rende mig, Naomi!
I kan alle sammen rende mig!
Jeg tror, der er mindreårige, der drikker alkohol til en fest.
174, West Hollybrook. Huset tilhører Naomi Clark.
Hej med dig.
Ikke nu igen...
-Hvor er din drage? -Har de givet dig smertestillende?
Vent... Er jeg vågen? Nej, jeg er ikke vågen, for du er i Kina.
Jeg kom hjem for et par timer siden.
-Jeg er her virkelig. -Undskyld.
Hvor er hun smuk, Ade.
Det er svært at fatte, at det er hende-
der har ligget i min mave i al den tid.
-Det er ret utroligt. -Ja, det er virkelig utroligt.
Undskyld, jeg afbryder jer, men Greg og Leslie er her.
-Allerede? -Ja, de er ved at parkere.
Det var derfor, jeg ikke ville holde hende.
På grund af det her.
Nu er jeg nødt til at sige farvel.
Hvordan skal jeg kunne sige farvel?
Jeg ved godt, at det er svært, og det er din beslutning.
Jeg kan kun sige, at adoption er en vidunderlig gave.
Og jeg taler af egen erfaring.
Det var derfor, jeg var i Kina. Jeg har adopteret en lille pige.
-Er det rigtigt? -Ja. Hun er hos mine forældre nu.
Jeg glæder mig til, at du skal møde hende.
Det par, I har valgt, vil blive meget lykkeligt.
Og de vil gøre hende meget lykkelig.
Ja, det ved jeg godt.
Du bliver meget lykkelig.
Du bliver lykkelig.
Ethan? Hvor har du været henne? Hvad er det, der foregår?
-Jeg ville ikke sige noget. -Hvad skal jeg gøre?
Du er en af mine bedste venner, men ikke mere end det, vel?
-Jeg tror ikke, at vi kun er venner. -Ethan. Nej...
Og jeg vil ikke nøjes med at være venner. Det kan jeg ikke holde ud.
Jeg vil være mere end det. Ellers vil jeg slet ikke være noget som helst.
Det er op til dig, Silver. Tænk over det.
Hvorfor står du her og taler med mig i stedet for at tale med din kæreste?
Det skal nok gå, skat. Jeg er her, og jeg skal nok tage mig af dig.
Det lover jeg.
Er du klar?
Ja, jeg er klar.
-Tak. -Hvad skal hun hedde?
-Maisie. -Det er et sødt navn.
Farvel, Maisie.
Farvel.
-Jeg gjorde det rigtige, ikke? -Du har gjort en rigtig god gerning.
Hej, Naomi, det er Liam.
Jeg ved godt, at jeg har kvajet mig. Jeg vil gerne tale med dig.
-Op med dig. -Hvad f...?
Du skal til Stembrook, på overlevelsestur i vildmarken.
-I kan ikke tvinge mig. -Jo.
Din stedfar er træt af pjækkeri og kreditkortsvindel. Det er slut!
Tekster: Mette Jørgensen