Goedemorgen, mijn kippetjes en haantjes.
Malcolm, monitoren... Zoals normaal.
Hoe heeft jouw team dit weekend gespeeld?
Goed, we hebben gewonnen. - Rukker.
Sam, morgen. Hoe gaat het met jou?
En popliefhebbers, met welke CD starten we vandaag?
Wonky Ron of misschien Simon Foster?
Bij het Eddie Mair PM programma van BBC.
Ik heb hier Simon Foster bij me,
de minister voor Internationale Ontwikkeling.
U bent nu sinds 18 maanden in functie.
Denkt u dat u vooruitgang boekt?
Ja, ik vind van wel.
U verwacht dat ik dat zeg, neem ik aan.
Mark.
Jij coördineert het Millennium Doelen persbericht?
Coördineer het beter, alsjeblieft.
Is dat de minister?
OK.
Hebben we iets van Malcolm gehoord, over het interview van gisteravond?
Nee, nog niet.
Misschien heeft ie het niet gehoord. - Of misschien is ie dood.
Hij kan wel dood zijn.
Misschien heeft ie die hartaanval gehad, die er aan zat te komen.
Het zat in de verdomde post.
Te voorkomen ziekten in de armste landen van de wereld.
En de belangrijkste is natuurlijk, diarree...
Ah, diarree. Dit is de minister van Internationale Ontwikkeling.
Hij zou over voedselpakketten moeten praten
en niet over spuitpoep.
Als we de eenvoudige zaken, zoals diarree kunnen aanpakken, dan kunnen we...
Zeg dat nog eens. Ja, heel goed.
Wat is dit, de schijterijvoorspelling?
... hopelijk wordt dat een begin,
in de oorlog tegen te voorkomen ziektes.
U noemde het woord 'oorlog'. - Voorzichtig, Eddie.
Tegen te voorkomen ziektes.
Al het bewijs wijst op
een Amerikaanse militaire interventie in het Midden-Oosten.
Is dat uw mening?
Persoonlijk, geloof ik dat oorlog niet te voorspellen is.
Sam. Sam!
Niet te voorspellen? - Ja.
Nee, dat denk je niet.
Sam, ik moet naar Internationale Ontwikkeling
om Simon Foster's verdomde haar er uit te rukken.
Hij zei niet, 'niet te voorspellen'.
Hij hoorde hem dat misschien zeggen, maar hij zei het niet.
En dat is een feit.
Hij wil dat je afstand neemt,
van dat, 'niet te voorspellen', van Question Time van vanavond.
Bij Question Time, hebben ze altijd die grappige vraag aan het eind, weet je?
Ja.
Ik vind dat we het nu moeten voorbereiden.
Want ik wil schitteren bij die grappige vraag.
Ik ben een lichtgeraakte grappige kerel.
Daar heb je die man, een vastgoedmagnaat. Hij heeft een South Sea eiland gekocht.
Dat kan het zijn. Als jij de rest van je leven
op een verlaten eiland moet doorbrengen, wie zou je dan meenemen?
Niet mijn vrouw, want die heb ik niet.
Mijn vriendin ook niet, want die heb ik ook niet.
En zeg niet Mandela. Dat is... - Nee, saai. En een man.
Of Keira Knightley.
Dat is een goed idee.
Pervers persoon. Seks. Minister. Dit willen de mensen niet weten.
Dat denk ik niet.
Heb je de was uit de wasmachine gehaald?
Nee. - Hoe bedoel je 'nee'?
Nee, ik heb de was niet uit de wasmachine gehaald.
Het zal gaan stinken... - Het komt wel goed.
Het komt niet goed. - Het is goed, ik draag wel stinkende broeken.
Ik wil niet uit met iemand met stinkende broeken.
Daar gaan we weer. Ik kan commando worden.
Maar ik denk niet, dat ze dat respecteren bij de overheid.
Heb je alles wat je nodig hebt, voor je eerste dag?
Ja, alles zit hierin. Mijn massieve intellect
en een appel voor Simon Foster.
Simon 'Rustig', zul je bedoelen.
Noem hem niet zo. Ik ben 'm aan het veranderen.
Hij was absoluut waardeloos op de radio gisteravond.
Hij klonk als een kip met een wesp in z'n kont.
Geef me een week, en hij klinkt als een kip
zonder een wesp in z'n kont.
Veel geluk bij Buitenlandse Zaken. Probeer Rusland niet te irriteren.
Tot later. - Laters.
Ik bel je nog. Laat je telefoon aanstaan.
Voorzichtig. Auto's. - Echt waar? Dank je.
Behulpzaam...
Oké, ga maar door en druk maar, 'niet te voorspellen'.
Luister, stel je voor dat ik jouw vrouw vertel,
over jou en Angela Heaney tijdens de Blackpool conferentie,
wat is de beste manier, een e-mail, bellen, of wat?
Ik zou het op een taart schrijven. Met die kleine zilveren balletjes.
Jouw aftandse echtgenoot heeft je bedrogen op vier oktober
en gefeliciteerd met de nieuwe baby.
Ja, misschien kun je er beter een eind aan maken.
Oké, stik er maar in.
Heb je de lasagne weggezet?
Ja natuurlijk, het staat in de koelkast.
Er zit plasticfolie over en zo.
Waarom heb je er plasticfolie over gedaan?
Omdat het dan vers blijft. Daarvoor is plasticfolie.
Nee, ik wil niet wachten.
Het kan uitdrogen.
Dat is een fout van een beginneling.
Ik wacht niet langer. Waar wacht ie op, een sekseverandering?
Het is niet carcinogeen.
Wat, Simon Foster?
Van folie krijg je geen kanker.
Diaree van een niemand. Dat mag ik wel.
Aluminium folie... - Trouwens...
daar krijg je AIDS van, of, weet je, van lasagne krijg je syfilis.
Dat is niet het geval. - Nee, doe jij maar kalm aan.
God, wie is dat?
Haal verdomme Brian.
Als je Brian niet haalt, kom ik daar naar toe
en sluit ik je op in een watertank
en pomp 'm vol rioolwater, totdat je verdomme verdronken bent.
Paris Hilton. - Serieus?
Lily Allen. - Nee, geen vrouwen.
Yeah? - The Olsen tweelingen.
Dank u. - Wie is dat?
Malcolm. Hij komt voor jou. - Oh shit, hij leeft nog.
Wanneer komt ie? - Nu.
En zeg niet dat je niet voorbereid bent, want ik heb vooraf gebeld.
Geef ons even, alsjeblieft, lieverd?
En de woorden van de grote verstorven Nat King verdomme Cole,
niet te voorspellen, dat is wat jij bent.
Wie is die vreemde kerel?
Oh, ik weet wie dat is.
Jij bent Dan, hè?
Daniel? De nieuwe adviseur? - Toby.
Toby. Sorry vanwege die 'Dan'.
Jullie worden vaak 'Dan' genoemd, dus was het een gokje waard
Ik ben trouwens Judy. Judy Molloy.
Directeur Communicatie van de afdeling Internationale Ontwikkeling.
Is dit een normale morgen?
De minister was waardeloos tijdens het interview van gisteren...
Was hij waardeloos? - Ja, waardeloos.
Kom op, Malcolm, hij vroeg me om een persoonlijke mening.
Waarom zei je dat niet? Hij vroeg jou. Verdomme, natuurlijk, dat verklaart het.
Als ie jou om make-up gevraagd had, of om je pincode
of om je er onder te schijten, had je dat dan ook gedaan?
Make-up, ja. Het was radio, niemand zou het weten.
Erg goed.
Oorlog is toch niet te voorspellen?
Dat is onze richtlijn niet. Hou je aan de verdomde richtlijn.
Karen Clark komt vandaag uit Washington.
We hebben hier al genoeg van die verdomde Pentagon eikels,
om een staatgreep uit te voeren.
Minister. - Ik heb geen tijd, lief.
Ik ben bezig, wegwezen. - Dit is Toby.
Toby, hi. Mooi dat je het gered hebt. Het is allemaal wat vreemd vanochtend.
Welkom in het gekkenhuis. Ik verontschuldig me voor Malcolm.
Verontschuldig je niet voor mij. Verontschuldig jezelf.
Zei ik verdomme net niet van wegwezen en nu ben je er nog steeds?
Dat is waar, ik ben er nog, ja.
Hé, foetus jongen,
les één, als ik wegwezen roep, wat doe je dan?
WW?
Je gaat te ver.
En nu, wegwezen. - Juist.
Judy en ik denken dat ik terug kan slaan bij Question Time vanavond.
Jij gaat niet naar Question Time. Je bent onuitgenodigd.
We hebben Question Time voorbereid. - En waarom weet ik van niets?
Waarom zou ik jou dit verdomme vertellen? Ik heb twee keer gezegd dat je moest opdonderen
Het is een gepland mediaoptreden door de minister van dit departement.
Dus dit ligt op mijn terrein.
Op jouw terrein? - Ja.
Waar denk je dat je bent, een verdomd Regency kostuum drama?
Dit is een overheidsdepartement, geen verdomde Jane verdomde Austen roman.
Malcolm... - Sta mij toe om een zwierige hoed
op jouw werkterrein te zetten en ik ram hem in de stront met een geoliede paardenlul.
Jouw gevloek maakt geen indruk op mij.
Mijn man werkt voor Tower Hamlets en geloof me,
die kinderen maken dat jij, op Angela Lansbury lijkt.
Is ze getrouwd? Arme hufter.
Malcolm, Judy's geoliede paardenlul ter zijde,
zeg je nu, dat ik geen pers optredens meer mag doen?
Correct. Niet voordat we zeker weten, dat jij je aan de richtlijn houdt.
Ik wou me daar aan houden. Ik wilde gaan zeggen,
ik geloof niet dat oorlog te voorspellen is...
Wat dan? - Ik weet niet. Te voorspellen? Nee.
Nee, niet niet te voorspellen. Dat is een verdomde oorlogsverklaring.
Wil je de oorlog verklaren?
Ik ben een minister van het kabinet. Ik ben hier niet terechtgekomen,
door elk mediaoptreden te verpesten.
Schrijf dit op. Het is niet voorspelbaar, noch niet onvoorspelbaar.
Juist, niet niet te voorkomen, maar niet...
Hou je aan de richtlijn.
...te voorkomen.
Hé, vertel rond, dat als de BBC de minister opnieuw overvalt
met een vraag over de oorlog, ik een bom op hen zal gooien.
Dat kan ik toch niet doen, ofwel? Dat ligt politiek gevoelig.
Ligt dat niet op jouw terrein, Marie Antoinette?
Waarom trek jij je niet terug naar achteren, naar die verdomde Cranford
en ga je niet met je thee en je koekjes spelen en met je verdomde paardenlullen.
Laat ze lul eten. Hé jij, Ron Weasley, jij doet het.
Nee, maak je geen zorgen over de Canadezen,
ze zijn blij dat ze er zijn.
Juist ja, ze kijken altijd verbaasd als ze uitgenodigd worden.
Moet ik Toby bellen over Simon Foster?
Ja, da's een goed idee. Nee, ik heb het niet tegen jou.
Geef me die Angolese zaakwaarnemer.
Ja, vraag hem te stoppen met voetbal spelen.
Hallo.
En, hoe gaat het? Zit je al klem?
Het is een beetje... manisch
Bij landbouw was het nooit zo. De mensen daar scholden niet over graan.
Sorry, Michael, kan het wat zachter?
Een klein beetje... irritant. Stomme muziek.
Luister, ik kan je een handje helpen denk ik.
Yeah. Ik krijg Simon Foster denk ik, in de bijeenkomst van drie uur met Karen Clark.
Karen Clark?
Was dat de vrouw die Brittannië rondvoer in een bootje voor leukemie?
Nee, Toby. Karen Clark, Assistent Staatssecretaris.
Oh juist, Karen Clark. Geweldig.
Michael wil wat zeggen. - Vlees.
Vlees?
Zijn man is alleen maar vlees in die kamer, geen gepraat. Hij is alleen maar vulling.
De Amerikanen denken, dat het geen goede bijeenkomst is,
tenzij er 30 mensen aan iedere kant zitten,
dus eigenlijk is hij zaalvulling.
Hij zal niet relevant zijn, maar hij is present.
Dat ga ik hem niet vertellen.
Oké, ik moet ophangen schat. Ik hou van je. - Oké, ja, net zo.
Bevestigd.
Oké schat, hou je haaks, dag.
Kan ik hem nu weer harder zetten?
Je zoekt op seksuele gezondheid, of niet? Dat is ironisch.
Juist, Toby, een snelle rondleiding.
Ik kan beter gaan en... - Dit is Mike.
Laat het aan Mike over, hij weet wat ie doet.
Of niet, Mike? - Wat?
Precies. Hij is een idioot.
Luister, ik snap je vijandigheid ten opzicht van nieuwe mensen.
Sorry, ik ben bang dat dit het einde van de rondleiding is.
Er zijn een groot aantal belangrijke mensen waarover je wat zou moeten weten,
maar ik moet...
Toby, hi. - Oké, baas.
Het spijt me van eerder. Malcolm.
Hij is een soort alfa mannetje, hè? - Ja.
Luister,
ik...
Niet op Anna's bureau zitten. - Sorry.
Ik heb je deel kunnen laten nemen aan de grote Buitenlandse Zaken conferentie.
De Karen Clark bijeenkomst? Echt waar? Shit.
Hoe heb je dat gedaan?
Door verdomd hard te werken.
Judy? - Ja?
Tobes heeft me binnengekregen bij de Karen Clark bijeenkomst vanmiddag.
Oh!
Het grote 'vlees'.
Indrukwekkend, hè? Hoe spel je dat, trouwens?
Met twee 'e' s.
Oh, juist.
Eén ding. Je zult qua meepraten merken,
dat als we binnen zijn, dat de massa...
Kunnen we op Judy wachten? - Natuurlijk.
Simon.
Michael, hallo.
Hallo. Welkom
Michael? - Ja.
Ik ben Chad. We willen graag een dubbele hoefijzer opstelling voor de bijeenkomst.
Een deel voor Ms Clark en een deel voor de delegatie van het Pentagon.
En we vragen beleefd om koolzuurhoudend
en niet koolzuurhoudend water.
Juist.
Is dat alles? - Ja, dat was het. Dank je.
Geen dank. Wow, wie was dat? Jonge Lankenstein?
Hij is vast met iets groots bezig.
Het zijn allemaal kinderen in Washington.
Zoiets als Bugsy Malone, maar met echte wapens.
Dank u voor uw komst
naar het Interim Anglo-American Resources Forum.
Ik het bijzonder wil ik welkom heten...
Hoe is jouw uitzicht?
Aardig basic. - Oké, kunnen we ruilen?
Ik wil geen consensus over de veronderstelling,
dat een militaire actie op dit moment de voorkeur heeft.
Dit rapport, samengesteld door één van mijn assistentes, Liza Weld...
Liza, ik hoop dat je het niet erg vindt, als ik dit rapport naar voren breng.
Het is niet helemaal mijn stuk.
Omdat u degene was, die het verzoek indiende...
Miss Weld is erg bescheiden, maar dit is haar rapport.
En zij benadrukt verschillende redenen,
waarom er geen inzet mogelijk is binnen de eerste 12 maanden.
Moet ik iets zeggen? Zij nodigde mij uit. Ik moet iets gaan zeggen.
Als je de eerste tien minuten niets zegt,
kun je beter helemaal niets zeggen.
Ik denk, dat je helemaal niets moet zeggen.
Nee, ik moet iets zeggen. - Nee, Simon, niet doen...
Blijf van mij hand af.
Het comité denkt, dat een snellere inzet mogelijk is.
Ah, welk comité?
Het werd in verschillende comités besproken,
als ik één comité noemde... - Dat deed je.
Dan was dat een verspreking.
Omdat je per ongeluk een toespeling maakte op een geheim comité,
een oorlogscomité?
Als ik mag onderbreken. Ik begrijp dat onze tijd beperkt is.
Liza, weet jij of Linton een geheim oorlogscomité heeft opgericht?
Nee, ik heb geen idee. - Zet mij er bij.
Ik denk dat het belangrijk is, om te weten dat Engelse ministers,
zoals onze collega hier, Simon Foster,
heel duidelijk hebben gemaakt dat oorlog momenteel niet te voorspellen is.
Dat klopt toch, Simon?
Eh... , ja.
Dat is wat ik zei.
En daar blijf ik bij.
Dat betekent niet, dat wat ik zei, niet kan veranderen... in de toekomst.
Het is niet onveranderlijk,
of veranderlijk.
Het is...
Het ontwikkelt zich...
Ik denk dat er gebieden zijn van onderling overleg
waar we het nu over zouden kunnen hebben en misschien als er aan het eind tijd over is...
Judy, kun je dat doorgeven? Is dat goed?
Ja, dat is goed, dank je.
Juist, kom hier. We moeten praten. Wat bedoel je, 'Gedraag je niet als een tiet'?
Waarom gedroeg ik me als een tiet?
Waarom ben ik hier eigenlijk?
Je was gewoon vlees in die zaal, Simon.
Yeah... - Vlees in de zaal?
Yeah...
Wel verdomme Judy, ik heb een uur vrijgemaakt
om zaalvlees te zijn.
Ja, maar... een goed stuk,
weet je, geen rotzooi.
Oh, geweldig. Ik ben geen lever.
Wat was ik, tieten vlees?
Nee, ik...
Kom. Laten we teruggaan.
- Hey, Liza. - Hey.
Ik wil je feliciteren. Jouw stuk kreeg behoorlijk aandacht.
Je schrok je waarschijnlijk wezenloos, toen Karen er over begon.
Yeah, dat lag, weet je, aan haar. Niet aan mij.
Je kon geen rapport schrijven,
dat meer botst met het huidige klimaat.
Het leek er op dat je dat ook probeerde.
Dat deed ik niet, geloof me. - Je bent die vrouw in The Omen.
Je hebt een demon gebaard en nu gaat het je doden.
Je identificeert je waarschijnlijk met die knul uit The Omen.
Je bent enig kind, hè?
Ik snap niet hoe de beperkte productie
van mijn ouders, iets met mij te maken heeft.
Ik ben het sperma, dat het gemaakt heeft, dus...
Liza. - Ik word geroepen door onze baas.
Oké, terugtrekken. Ik zie je later. - Yeah, heb lol met jezelf.
Heb lol met je carrière kryptoniet.
Wat is daar aan de hand? Dat lijkt me belangrijk.
Mijn tanden doen pijn. Zijn ze afgebrokkeld?
Dat zat er altijd al, hè?
Een krasje in het fineer.
Staar niet zo naar m'n tanden. - Het spijt me.
Het verraste me. - Liza!
Toby.
Toby! Hallo.
- Hallo. - Bel me.
- Ja. - OK.
Liza Weld. Zij deed de Kennedy beurs op m'n universiteit.
Ik zag toen wel wat in haar. - Dat kan ik me voorstellen.
Ik had eerlijk gezegd niet gedacht, dat ze nog wist wie ik was.
Dat is een bijwerking van Rohypnol.
Linton heeft een geheim oorlogscomité opgezet. Ik weet het gewoon.
Linton is een gevaarlijke gek, Liza.
Hij is gevaarlijk. - Het is niet goed.
De stemmen in z’n hoofd zingen samen.
Ik hoop echt dat er geen oorlog komt, dat wordt een nachtmerrie.
Die verdomde Olympische Spelen zijn al erg genoeg.
Minister? - Mag ik even, sir?
Dit is je kans om de richtlijn te omzeilen. Wil je hem omzeilen?
Nee, ik improviseer wel. Hallo daar.
Dus de oorlog is niet te voorspellen, minister?
Luister, alle dingen, die nogal waarschijnlijk zijn,
zijn ook niet te voorspellen.
Voor het vliegtuig in de mist, is de berg niet te voorspellen,
maar dan is het plotseling echt en onoverkoombaar.
Is dit uw mening, of de positie van de regering?
De berg in de metafoor is
een volledig hypothetische berg, die van alles kan voortstellen.
Dus, wie is het vliegtuig en wie is de berg?
Is de regering de weg kwijt in de mist? - Wat ik wil zeggen is...
om de weg van de vrede te bewandelen
moeten we soms, de berg van het conflict beklimmen.
Dank u wel.
Dank u. Dat was het, dames en heren, dank u.
Kut, waarom lieten we richtlijn los?
Simon, ik wou je waarschuwen.
Ja, je probeerde me te waarschuwen, maar je hield me niet tegen, ofwel?
Ik kan je niet op de grond gooien.
Da's hetzelfde als wanneer je 'trein' roept, tegen iemand die door een trein geraakt wordt.
Je moet roepen; 'trein, daar is een verdomde trein'.
Onzin.
Verdomme, dat is Malcolm. - Malcolm voor mij ook.
Hoe doet ie dat?
Simon, ik hoor liever niets over mensen, die werken in deze regering via het nieuws,
tenzij ze dood zijn.
Kom hierheen, nu.
De Britse regering moet voorbereid zijn,
om de berg van het conflict te beklimmen.
Het is onduidelijk of zijn mening gedeeld wordt door de Minister President.
Misschien moeten we het ventileren.
Verspreid het idee, dat een oorlog een reden voor ontslag voor jou is.
Je kunt niet zeggen, dat het een ontslagkwestie is,
want dan moet je ontslag nemen. - Je hebt een prima eerste dag, weet je dat?
Jij behoort een minister van het kabinet te zijn.
Van de verantwoordelijke klasse.
Doe dit niet, zorg niet voor tumult.
We kunnen wel zonder die rituele vernedering.
Je weet dat ik tegen een oorlog ben.
Ben je tegen een oorlog?
Heb je dat gezegd; 'de berg van het conflict beklimmen'?
Weet je wel hoe dat klonk?
Als een verdomde Nazi Julie Andrews.
Ik wil alleen maar zeggen, dat ik misschien gedwongen word om een standpunt in te nemen.
Een standpunt?
Juist, The White Stripes, naar buiten.
Uhm..
The White Stripes, bestaat uit maar twee personen.
Ik...
Ik bewonder jou.
Echt waar, ik bewonder jou.
Een standpunt innemen.
Dus ik kan de Minister President vertellen... dat je niet naar Washington wilt?
Waar naartoe? - Naar Washington.
Weet je, de Minister President wil dat je... Hij wou dat jij,
naar feiten ging zoeken, snap je.
Problemen die we kunnen tegenkomen, als het mis gaat in het Midden Oosten.
Oh, juist.
Maar zie je, jij, je staat op het punt, is het niet?
Je staat op het punt, om een standpunt in te nemen, dus...
Malcolm, kom op,
ik weet niet welke woorden in gebruikte, op dat moment.
Misschien sta ik op het punt, maar dat is het belangrijkste.
Ik sta op het punt. Ik heb nog niets besloten.
Christus in een harmonicabus. Wees toch niet zo'n verdomde hufter.
Nee, ik ben standvastig, op dit punt.
Juist, oké, als je naar Amerika gaat,
praat dan met Karen Clark van buitenlandse zaken, oké?
Goed. Ik doe het. - Blijf uit de buurt van Linton Barwick.
Hij stuurt aan op een oorlog voor Caulderwood's club.
Ik reken wel met hem af. Hij gebruikt een scherpe handgranaat als presse-papier
en dat is echt waar.
Wow, met hem ga ik niet praten.
Praat met zo weinig mogelijk mensen, dat lijkt me het beste voor jou.
Oké, Liza, de prioriteit is douche, zorg dat ik in Linton's oorlogscomité kom
en zorg voor een tandarts, in willekeurige volgorde.
Douche later.
Wat deed Linton terwijl we weg waren?
Hebben we Californië de oorlog al verklaard?
Ah, Karen.
Hoe was London? Goed vergaderingen? - Erg goede vergaderingen.
Je weet dat we goede discussies hadden, ik denk dat onze...
Dank je wel, ik zal het lezen als het binnenkomt.
Dank je hartelijk, Karen. Bob.
Je zult het niet lezen, Linton.
Komt Chad? Chad?
Nee, hij is waarschijnlijk bezig met z'n wanhopige koormeisje gedoe,
hij hangt rond Linton's kantoor, om iets op te vangen.
Daarom draagt ie vandaag z'n push-up BH. Zag je dat niet?
Assistent staatsecretaris, hallo. - Brad, hoe gaat het?
Chad. - Yep, precies.
kan ik...? - Yep en of, oké.
Hé, luister, het oorlogscomité.
Wat je moet doen, is uitkijken naar
de tien comités van de uitvoerende macht met de saaiste namen.
Omdat Linton het geen, het verschrikkelijke oorlogscomité zal noemen.
Hij zal het geheim houden onder een naam zoals 'Gevarieerde strategie'.
Iets zo saai dat je je zelf iets wilt aandoen.
Geef me generaal Miller van het Pentagon, alsjeblieft.
Mijn tanden doen pijn.
Mijn tanden doen verschrikkelijk pijn.
Ik ben die tanden strontzat.
Hallo, yeah. Ik controleer de status van een rapport,
dat circuleerde via een staflid.
het heet:
'Vooroorlogse planning. Parameters, implicaties en mogelijkheden'.
Dat is van... dat is toch van Liza Weld?
'PWIP PIP'?
Oh, God, het heeft al een acroniem.
Ken je een ander acroniem? DOA...
Jouw carrière.
Gossie, ik zou niet weten, waarom iemand in een glazen kantoor werkt.
Glazen kantoren zijn volgens mij, voor perverse personen.
Ik kan vragen om het glas te matteren.
Zoals op taarten?
En wat is er verder gebeurd in Londen?
Over het algemeen was het positief, twee obstakels...
Oh ja, wat?
Karen zwaaide met een rapport van iemand uit haar staf.
Ze wil het waarschijnlijk gebruiken als een soort blokkade. Het heet PWIP PIP.
PWIP wat? - PWIP PIP.
Wat is het, een rapport over vogelgeluiden? Wat is het überhaupt?
Ik weet het niet meer. Het gaat over feiten. Informatie voor en tegen interventie.
We hebben de feiten die we nodig hebben. We hebben niet meer feiten nodig.
In het land van de waarheid, mijn vriend...
...is de man met één feit, koning.
Er was nog iets zei je, wat was dat?
In de vergadering met Buitenlandse Zaken,
werd per ongeluk kort een toespeling gemaakt op het comité.
Welk comité?
Het... Het oorlogscomité, sir.
Oké, Karen hoeft dit niet te weten, hè?
Ze is een lichtgeraakte, keffende teef.
Zorg dat je het verslag krijgt. Ik moet de file aanpassen.
Kunnen we dat doen? - Ja, dat kunnen we.
Dat verslag is een memo voor ons.
Het moet geen gereduceerde file zijn, van wat er gezegd is,
maar meer een volledige file, over wat bedoeld was om te zeggen.
Dat is meer de nauwkeurige versie, vind je niet?
Sir. - Juist.
Dit deel bevalt me niet, dat schrappen we.
Aye aye, sir.
Laten we dit maar veranderen.
Dat was iets dat Karen zei, sir.
Het is onjuist, dus laten we het veranderen.
Aye, aye, sir. - En dit... dit mag ik wel.
Dank u, sir.
Laten we zeggen, dat iedereen hiermee akkoord was, oké?
De auto zal jou afhalen van het vliegveld.
Het moet een aardig ding zijn, geloof ik.
De Amerikanen doen dat. Ik heb net de contactnummers gekregen.
Waar is zij zo verdomde blij over?
Ze belt waarschijnlijk privé.
Waarom kan zij de luxaflex bedienen?
Ik denk dat...
Ik ben een minister en ik kan m'n eigen luxaflex niet bedienen.
Ik kan u gordijnen bestellen. Ik kan u mooie zware gordijnen bestellen,
mooi gedrapeerd met een omlijsting.
Ja, doe dat.
OK.
Ga je met mij mee?
Luister... mijn team voor de USA, Team Simon...
Ik denk er over om jou mee te nemen en Judy hier te laten.
Daar kan ik mee leven, beslist.
En ze kan een beetje, je weet wel...
'Alles is zwaar klote'? Mooi.
Yeah, het is waar. Nee, ze kan, erg open zijn.
'Oh, dus u bent de president en moet ik nu onder de indruk zijn'?
'Mijn man werkt in Tower Hamlets'.
'Wat veel lastiger is dan president zijn'.
Yeah, oké. Da's dan geregeld. Stik, zij blijft hier. Ga het haar maar vertellen.
Wat?
Dat brengt ons bij de andere zaken.
Ik heb denk ik alles heb opgesomd, wat ik wil bespreken, zoals gewoonlijk.
Alles waarop je was voorbereid.
Wat is dat? Wat doe je?
Ik begrijp dat je een nieuw comité gestart hebt, Linton. Hoe heet het?
Waarom denk je dat?
Het werd genoemd tijdens onze bijeenkomst in Londen.
Dan heb je me niet goed verstaan.
Heb ik het woord 'comité', niet goed gehoord?
Misschien was het een ander woord.
Zoals bijvoorbeeld, Khomeini.
Zit je in een nieuwe Khomeini? - Mogelijk. Er bestaan veel woorden.
Kansas City. Kitty.
Itty. - 'Itty'?
'Itty' is geen woord, Bob.
Commissariaat. - Dank je, James...
Waarom geef je niet even aan, in welke comités
je momenteel zitting hebt?
Het spijt me, Karen, maar jij... het lijkt of je tanden bloeden.
Laat eens zien. Heilige moeder...
Probeer niet van onderwerp te veranderen.
Het spijt me. Negeer het bloed gewoon.
We hebben de vergadering niet beëindigd. - Ik kan het niet negeren... Het spijt me.
Ik wil niet grof zijn, maar dit is een beetje weerzinwekkend.
Het spijt me. Excuseer me. Liza, kom mee, ik heb je nodig.
Chad, hier blijven.
Hup, Buffy, je hoort nu bij de vampier koningin.
Liza. - Ik kom al.
Oh, mijn God. Shit, hij is daar alleen.
Ik kan er niet tegen, als een vrouw uit haar mond bloedt.
Ik moet daarbij aan country en western muziek denken.
Muziek, waar ik niet tegen kan. Het verstikt de lucht.
Luister, sorry, we moeten... - Oh, mijn God.
Dit is erg. - Ik durf niets aan te raken...
Niemand maakte een grap. - Het is... ik moet hem pakken.
Hoe ver ben je met de comités?
Er zijn nog twee over.
De ene is; 'Doelen en Beleid Voorbereiding Comité'.
De andere is 'Toekomst Planning Comité'.
De eerste is het niet, die ben ik begonnen.
Klinkt dat saai? Ik dacht, dat het een goed naam was.
Juist, nee... het is een goede naam.
Zoek uit of het echt, het 'Toekomst Planning Comité' is.
Zoek uit of dat hem is.
Oké, ik kan gaan om dat uit te zoeken.
Je gaat niet tegen me schreeuwen, als ik ga om dat te doen, toch?
Ik ben geen monster, Liza. Oké?
Wil je niet impliceren, dat ik een soort monster ben?
Bob!
- Oh, hey. - Hey.
Ik wou je vertellen dat we een
'stuk van de maand van kantoor' wedstrijd hebben.
Ik wou niet, dat je dacht, dat dit op jou sloeg,
of zoiets. - Nee, in geen geval.
En Karen weet van het Toekomst Planning Comité.
Ik heb geen idee, waar je het over hebt.
- Nee? - Nee.
Excuseer mij.
Toekomst Planning Comité, dat is hem.
Wow.
Dit is verdomd gaaf.
Doe niet alsof je een groentje bent, Toby, we zijn op een officiële missie.
Deze kant op, heren. - Oh, dank u.
Dat was een beetje verdomd gaaf.
Yep.
Heb je een auto geregeld? - Ik? Nee.
Judy zal wel een auto geregeld hebben.
Judy?
Hallo. - In hemelsnaam.
Ik vroeg me af, hoe het met de auto zit?
Dat is Robbie's taak en jij moet het controleren.
Er is waarschijnlijk... een misverstand bij haar, denk ik.
'Simon Forester'.
Dank u wel.
Engelse regering, Simon Forester.
Mijn naam is Simon Foster, en het is de Britse regering.
Hey Gav, ik zit in een autocolonne.
Yeah.
Ik wou dat we hier hoeren hadden, snap je wat ik bedoel?
Ik bedoel hier binnen... nu.
Wil je meisjes? - Nee. Absoluut niet.
Nee, sorry. Geen hoeren, dat was een grapje.
Ik haat hoeren. Niet op een agressieve manier, maar nee, dank je.
Vreemd hotel.
Het is net een hangar voor zakenmensen, of niet?
Dat is beter, hè? - Het is groot, yeah.
Breng maar hier naar toe, zo is het goed.
Tobes, heb je...
Ik ben nog niet bij een geldautomaat geweest, dus heb ik geen... ik heb alleen Engels geld.
Ik bedoel, ik denk niet dan Engels geld...
Dit en dit, sorry dat is...
Het is gewoonlijk een dollar per koffer.
Kijk, het Capitool,
je kunt hem zien door dat raam en via die boom.
Technisch gezien, heb je een Capitol Hill uitzicht.
Hallo.
Excuseer me.
Hallo, hoe maakt u het?
Heb ik iets gezegd? Ik heb je in geen maand gezien.
Zo heb ik me in jaren niet gevoeld. Dank je.
Je bent prachtig.
Dank je. Dat zeg je vast tegen alle meisjes.
Ja, dat is zo... en tegen sommige soldaten ook.
Daarom moet je je niet verkiesbaar stellen, bimbo gedoe.
Kom nou, geloof dat nu niet. Ik stel me niet verkiesbaar.
Ik probeer iets anders te doen.
Dat is één van de redenen, waarom ik jou mag.
Ik ken jouw passie met betrekking tot scholing en huisvesting...
Lingerie. Bestialiteit. - Juist ja.
Dat was ik vergeten.
Ben je nog allergisch voor de hond?
Ja, ik word wakker met gesloten ogen en m'n hoofd is opgezwollen
en ik zie er uit als een gigantische ballenzak.
Oh, mijn God. Weet je,
voor zoiets hebben ze moderne medicijnen.
Mooie ballenzak, trouwens. - Dank je.
Hoe is het met het Pentagon? - Een beetje onrustig.
Ze praten aardig serieus over een invasie.
Kunnen we daarover ergens praten?
Ik weet het niet. - Vast wel.
Ik woon hier niet. - Volg mij.
Die kant op. - Laat ze niet merken dat we weggaan.
Het is goed. Haar dochter is er niet, ik sprak met haar.
Hier?
Hoewel ik niet weet, wat we moeten zeggen, als er nu iemand binnenkomt.
Nee, ik kan ook geen excuus vinden.
Nee, ik ook niet.
Wat? - Kom hier.
Voorzichtig, maak geen rommel.
Kom op, het is speelgoed. - Laten we gaan zitten.
Dus.. - Ja.
Onvoldoende troepen.
Een totaal minimum op het Europese vlak.
Het Verre Oosten, Azië.
Oké, dat is het aantal? - Het totaal, ja.
En de reserve is al ingezet.
Oké, ik... Ik ben je kwijt.
Wacht even...
Oh, verdomme, dit.
Wat?
# La la la, la la la la, la la la.
Goed.
Uw militaire hardware is indrukwekkend, generaal.
Yeah, nu niet meer.
Dus, je moet dit optellen.
Dit is het aantal aanvalstroepen beschikbaar voor een invasie,
volgens deze cijfers.
12.
Duizend?
Nee, 12. Een troepenmacht van 12.
Oh kom, je houdt me voor de gek?
Ik hou je voor de gek. Een troepenmacht van 12000,
maar dat is niet genoeg, dat is het aantal, dat gaat sterven.
En aan het einde van de oorlog, moet je eigenlijk een paar soldaten overhouden,
anders lijkt het alsof je verloren hebt.
Doei, doei.
Weet je wat? Ik ontmoet morgen een paar Britten.
Een man met de naam Simon Foster.
Wie is Simon Foster?
Hij is die man die zei, dat een oorlog niet te voorspellen was.
En ik denk dat hij nuttig kan zijn in het oorlogscomité.
Hij kan het geschil internationaliseren, of een begin maken.
Ga je hem gebruiken als lokaas?
Tobes... hi.
Hi.
Wat gaan we doen vanavond?
Doen vanavond?
Ja, wat gaan we doen, mijn... mijn chef staf...?
Ja, ik bedoel, ik had gedacht
dat we een beetje moe zouden zijn.
Nee, ik ben moe. Maar ik ben een carrière politicus, Toby,
in het politieke machtscentrum gedurende 48 uur,
en ik dacht dat uitgaan leuk zou zijn, en beter was dan in m'n kamer te zitten,
om me af te rukken bij een documentaire over haaien,
omdat ik bang ben om een porno te bekijken
die eindigt met een ledenlijst. Dus...
Wat heb je... te doen voor ons?
Juist, wat heb ik? Tot nu hebben we...
Er lag een flyer,
over een happy hour aan de bar dat interessant kan zijn.
Ik heb ook het nummer van iemand
waarmee ik op de universiteit zat, die hier voor CNN werkt.
Nee. - Nee?
Waar ben je? - Ik zwaai naar je.
Ik zie je niet, laat je beter zien.
Ik raak je bijna aan, ik kom naar je toe, dat is wat ik ga doen.
Je kunt ophouden met bellen.
Natuurlijk kan ik dat.
Luister, ik moet gaan. Bel Simon Foster's man.
Zeg hem, om naar het oorlogscomité te komen.
We kunnen elkaar ontmoeten morgen zo tegen tien uur.
Met koffie en pasteitjes. Thee. Ze zullen thee willen.
Thee en sympathie, thee en aftrekken, wat maakt het uit.
... er is veel onbekend over hamerhaaien,
zoals hun voortplantingsrituelen.
Je kunt de vrouwtjes herkennen.
Hallo.
Hi Toby, wat doe je vanavond?
Nee, het is ongelofelijk hectisch. Eigenlijk zijn we...
Hun hofmakerij is gewelddadig.
Het mannetje bijt het vrouwtje, tot ze toegeeft.
Het oorlogscomité, dat is iets groots, Liza.
Ik heb eerder meegedaan in comités,
de Uitdagingen Voor de Kaasmarkt, was een van de grootsten.
Yeah, God, yeah. Ik zou graag een drankje lusten.
Over 40 minuten is perfect, yeah.
Bye-bye. Bye. Bye. Bye, bye.
Matty, hoe is CNN? - Geweldig.
Ik kan niet makker, nee.
Liza Weld heeft ons ingepland voor het Toekomst Planning Comité morgenvroeg.
Of te wel het oorlogcomité.
Waar heb je het over?
Het Toekomst Planning Comité is Linton's oorlogscomité.
Werk je nu voor CNN of voor Cartoon News Network?
Kom binnen. Ik had niet verwacht je hier te zien.
Fysiek dan. Ik voel je blijkbaar altijd in m'n hart.
Ik ben hier, ik ben daar, ik ben verdomme overal, ik ben de eierenman.
Kom je me beledigen in een andere tijdzone?
Yeah. Nee, sorry, ik ben net van plan om iets met haar te gaan drinken.
Nee, nu blaf je tegen de verkeerde, vriend.
Kleine Toby blijft in z'n hangmat vanavond.
Simon, ik heb geregeld... - Hallo daar.
Jezus Christus, mijn hemel Malcolm.
Je moet je daarbinnen beschijten, niet hier.
Ik heb Linton's Toekomst Planning Comité geregeld, voor morgenvroeg.
Briljant. Wat is dat?
Het is het oorlogscomité.
Wat? Het echte... het echte oorlogscomité?
Wie zullen er bij zijn? - Karen Clark, Liza Weld,
ik en Simon...
Simon en ik.
En de rest van het comité, wie zijn dat?
Jimmy Osmond, Gwyneth Paltrow? Prachtig.
Het echte comité, dat is er aan de hand in het Witte Huis.
Ik sms je de details, omdat ik uit ga
met een paar mannen van het ministerie.
Vertel het niet aan de pers, oké? Vertel het nergens.
Als de pers hoort dat er een oorlogscomité is
al is het maar van karton, dan zal elke hufter uit deze stad
proberen om er in te komen.
Dus in welke homobar je ook belandt, je houdt je er stil over.
Ik keek daar naar.
Goed, ik moet met je praten.
Misschien wil je je negligé aan.
Zie je die mosh pit?
Dat zijn voornamelijk stafleden, stagiaires van senatoren.
Vanavond feesten ze, morgen gaan ze terug naar de Hill
en praten ze over geluidsreductie wetgeving.
Is deze van jou of van mij? - Ik weet het niet, ik heb er drie.
Dus er moet eentje van jou tussen zitten.
Het zijn vloeistoffen die ik nooit... zou jij oorsmeer een vloeistof willen noemen?
Nee, dat is geen vloeistof, het is meer een...
Het is erg intiem. - Het zijn tranen.
Ooo... eugh!
Karen zal willen dat je zegt, dat oorlog niet te voorspellen is.
En Linton zal je willen spreken over, 'het beklimmen van de berg van het conflict'.
Niets zeggen, oké?
Doe onafhankelijk, anders doe ik wat met je netvlies.
Goed, mag ik nu gaan slapen?
Nee. We blijven hier
en jij gaat oefenen in het niets zeggen.
Word ik gemarteld?
Je ziet er bezorgd uit.
Het is dat rapport, wat ik schreef voor Karen.
Het heet PWIP PIP, het gaat over oorlog.
De voors en tegens en ik vond te veel tegens.
Ik ben erg bezorgd omdat...
mijn carrière op het spel staat.
Ik dacht dat je bezorgd was, om dat je bezorgd uitkeek.
Maar weet je, maak je... Ik bedoel, maak je niet bezorgd.
Dank je. - Oké.
Natuurlijk. - Dank je.
Verdomme.
Is alles goed? - Yeah, ik doe alleen maar m'n schoenen uit.
Waarom? Is dit een moskee?
Het is...
Is het een levendig kasteel?
Kan ik zeggen, wat er gebeurt in Washington,
blijft in Washington, yeah?
Ik woon in Washington, dus dat helpt me niet echt.
Ja?
Een nummer van een taxibedrijf in Washington DC, alsjeblieft.
Verbind maar door. Hallo, ik heb een taxi nodig.
Dat weet ik niet. Ik sta buiten bij nummer 1427, en loop...
Dat weet ik niet, het is een mooie straat, bladerrijk,
federale huizen.
Marcel's is goed.
Ik hou van hun wraps.
En je moet naar La Taverna gaan, Grieks, dat is fantastisch.
Ze steken de kaas in brand.
Hoe heet dat ook weer? Het is erg leuk.
Ja, het klinkt leuk.
En je hebt het Luchtvaart museum en de National Gallery.
Steken ze daar de schilderijen in brand?
Ja.
Sorry dat ik zo laat kom. Ik had nog een paar zaakjes, maar...
Ik ben Karen. - Hi. Toby.
De hele nacht gestudeerd?
Ik ben verdwaald. - Oh. Door wie?
Ik kwam wat mensen tegen van het Ministerie van Defensie en...
Toch niet Penny Grayling?
Nee.
Een andere... club.
Ik wist niet, dat er zo veel delegaties in de stad waren.
Nee, oké... 'De Britten komen er aan'.
Dus...
Weet je wat? Ik moet even een heleboel zaken nakijken.
Dus dit is een goed moment, om uit elkaar te gaan.
Geen probleem.
Briljant.
Dag..
Ik heb jouw tas meegenomen.
Dank je man.
Tobes, ik wil je niet de demonstratiewet voorlezen,
maar ik zal je een samenvatting geven.
Sectie één, paragraaf één: laat je baas niet alleen staan,
om dan binnen te vallen, stinkend als een oude ezel.
'De Britten komen er aan'.
Goed, ik was te laat voor de vergadering. Het spijt me,
maar ik heb niet overgegeven, toch?
Nee, je hebt gelijk, ik ben onrechtvaardig.
Ik moet je eigenlijk bedanken, omdat je niet overgegeven hebt.
Goed gedaan, je bent een ster. Je hebt in je broek geplast, of niet?
Je bent in de juiste stad. Je hebt niets openlijk racistisch gezegd.
Je hebt je lul niet uit je broek gehaald, om er aan te trekken,
onder het roepen van, 'Willy banjo'.
Nee, ik ben echt onrechtvaardig.
Je hebt zo gelijk, om er niet te zijn,
bij het begin van één van de belangrijkste momenten van mijn carrière.
Dank je, je bent een legende.
Was dat alleen maar het begin? Gaan we weer naar binnen?
Geen idee, we hebben nauwelijks hallo gezegd.
Ik ben overvallen en dat duurde langer.
We hebben het alleen, over brandbare kaas gehad.
Wat als de vergadering al afgelopen is? Wat als Karen terugkomt,
en we zitten hier nog?
Beschamend, of niet? We lijken net groupies.
En als de vergadering nog niet afgelopen is?
En zij komt terug en wij zijn weg?
Misschien kan ik Judy bellen. Zij kan...
Alsjeblieft, kunnen we proberen om iets zonder Judy te doen?
Goed.
Ik denk, dat we lang genoeg aan die tepel gezogen hebben.
Verrassend genoeg, is veel van het marmer in het gebouw niet geïmporteerd.
Echt waar? - Interessant...
Als u het mestelwerk bestudeerd... - Nu niet.
U bent goed aangekomen?
Yeah prima, dank u. Wilt u koffie?
Zeker.
Kunnen we beginnen, mijn assistent brengt zo koffie.
Uw assistent?
Yeah. Dus, het onderwerp.
We moeten praten over de stemming in het Britse Parlement,
wat mogelijke beren op de weg zijn en welke niet.
Het spijt me... Deze situatie... is dit het?
Neem me niet kwalijk, jongen, maar het lijkt me alsof jij
nog op school hoort met je hoofd boven een verdomd toilet.
Uw eerste punt, die belediging? Die moet ik helaas accepteren.
Uw tweede punt, ik ben 22, maar, ik ben over negen dagen jarig, dus...
als u zich daardoor gemakkelijker voelt, kunnen we wachten.
Niet zo sarcastisch, jongen.
We hebben deze krenterige stad volledig afgebrand in 1814.
En ik ben er voor, dat nog eens te doen, en ik begin met jou, hufter.
Als je nog eens zo sarcastisch doet,
stop ik zoveel wol in je mond,
dat het uit je kont komt, als een staart van een Playboy konijn.
Men liet mij geloven, dat ik deel nam aan het oorlogscomité.
Ja, assistent staatssecretaris Linton Barwick vroeg me u in te lichten
over het werk van het Toekomst Planning Comité.
Ik ben weg.
En daar hebben we het al. De verdomde vice President
verblijd ons met z'n aanwezigheid.
Geef hem een fles melk.
Je hebt me niet wakker gemaakt.
Het kwam wel in me op, maar je zag er zo lief uit.
Met jouw jetlag en zo.
Ik dacht, dat je wist wat je deed.
Nee. Blijkbaar wist ik niet, wat ik deed, ik sliep.
Zo lopen mensen door ramen, zo gebeurt dat.
Hey, Liza? Ik heb een ander telefoontje voor jou
over het comité, van Senator Crudden's kantoor.
Crudden? Wat is er aan de hand?
Ik bedoel, hoe wist CNN van het comité?
Heeft Linton iets gepost op Facebook of zo?
Liza? Iedereen wil dat rapport, ik wou het je gewoon laten weten.
Ik maak nog eens tien kopieën.
Stop. - Het is net een Harry Potter boek,
waarbij Harry Potter echt heel boos is.
Je zit in het hete water, je voelt je als een kreeft.
Ruik jij kreeft? Want ik ruik kreeft.
Een sterke... vissoepgeur waait over.
Hoever wil je gaan met Linton?
Jij enge kleine stalker.
De stad in? Of helemaal naar Brokeback Mountain?
Het ruikt naar vissoep.
Waar zit het oorlogscomité? Ik dacht dat ik daar naartoe ging.
Simon gaat. Ik dacht dat jij, je één op één deed?
Waar vindt het verdomme plaats?
Bij buitenlandse zaken op de zevende verdieping.
Malcolm? - Wat?
Vind je het leuk hoe ik je vertel, wat er gebeurt daar waar je bent?
Laat me jou vertellen waar jij bent, lieverd.
Een zekere azijnhoofdige, manipuleerde koeienzak,
die ontdekt dat ze verdomme...
baan. Ze hing verdomme op, ja hè? Jij verdomde arrogante verdomde...
Hey makker? Dat was genoeg gevloek, oké?
Kus m'n ballen vette zak.
Daar is de handgranaat. - Ik weet het, ik kijk er naar.
Hij heeft; 'Klim de berg van het conflict', op het schilderij geplakt.
Heeft ie dat opgevangen?
Ik ben een bumpersticker.
Shit, daar is Karen Clark.
Ik heb een vergadering.
Hoe zit het met het dialect, als het zich verspreidt door de gebieden?
Een interessant dialect...
Ik zie je in het comité.
We bereiden ons nog even voor...
Heel goed, da's geweldig.
Liza. Ze zijn er nog. - Weet ik, ik heb verteld waar het was.
Oké, we gaan, kom.
Snel, we moeten bijblijven nu. Gaan.
Nee, je kunt niet zo maar zeggen 'gaan', daar houden ze hier niet van.
Dat is degene die vroeg, om in het comité te mogen, maf.
Ja. - Hallo.
Loopt u mee, of treffen we u daar?
Oh, sorry. Nee, we zien u daar.
Ik hoef niets van die dingen te doen,
die u daar moet doen, dus ik zie u daar wel.
Toby, moet je...? - Nee.
Ik heb het toilet niet nodig. - Juist, oké.
Yeah, die zijn gek
Waar is het?
Geen idee. We kunnen hier wachten.
Wacht hier. Als ze er uit komen, gaan we ze weer volgen.
Er is genoeg ruimte achterin.
Het lijkt alsof we overlopen worden door opstandelingen, hè Bob?
Er moet een lek zijn geweest. - Oh ja, meen je dat nou?
Ongelofelijk - Is dit het worstelen? Is dat de ring?
Daar is generaal Miller.
We kunnen beter vertrekken, en opnieuw bijeenkomen, waar het groter is.
Volgt u mij maar... - Pakm een agenda.
Pak alstublieft een agenda, daar willen we ons aan houden.
Dit is klote. Hoe weet CNN hier van?
Pak hem. - Heeft Miller het getekend?
Als ons dit lukt met een bepaalde hoeveelheid energie.
Deze kant op, mensen.
Moo!
Ga zitten waar je wilt.
Deze kant op.
Excellent. Ik ben weer kamervlees.
Dit is een groot abattoir met kamervlees.
Dat je het weet, Karen en ik stelden het niet op prijs,
om rond te moeten speuren als Mulder en Scully,
om dit comité te vinden.
Jullie zijn er nu toch? John en Yoko?
Wij moeten praten.
Mijn kantoor, morgen om 12:30?
Oké, ga maar.
Hoe bedoel je? - Ik regel dit wel.
Ga en zoek het volgende. Praat met die Chad, de jongen uit The Shining.
Hij weet dingen.
Ik wil Chad niet uithoren. - Nee, je gaat Chad uithoren.
Ga maar, het wordt een makkie.
Nee, niet dus. Het wordt moeilijk, bere moeilijk, dat zal het worden.
Een fijne middag gewenst. Stop een oorlog voor mij.
Welkom bij de iets uitgedijde zitting
van het Toekomst Planning Comité.
Ja, staatssecretaris, onder punt zes.
Het voelt alsof al aangenomen wordt, dat we een invasie gaan uitvoeren
en vindt u niet, dat we de praktische betekenis moeten bespreken?
Ik bedoel maar, dit is, per slot van rekening, het oorlogscomité.
Dit is het Toekomst Planning Comité.
Onofficieel, heet dit het oorlogscomité.
Karen, onofficieel, kunnen we overal een naam aan geven.
Ik bedoel, onofficieel, is dit een schoen, maar nee Karen, het is een glas water.
En dit is het Toekomst Planning Comité.
Onofficieel, lijkt me dit onzin.
Hé!
Wat is dit allemaal? - 'Beklim de berg van het conflict'.
We zoeken een lettertype, dat passend lijkt.
Wat vind je van het lettertype, dat de SS gebruikte?
Heb je daar al aan gedacht?
Dat heeft nogal een nare bijsmaak.
Heavy metal?
Nee, de SS. - Oh, juist.
Is er al een beslissing genomen, om in principe een invasie te bepleiten?
Ik wil refereren aan de recente commentaren
van onze collega uit de UK, Mr Simon Foster, over dat onderwerp.
Ja, ik denk dat Mr Foster daar wel iets op te zeggen heeft.
Ik hoor beide kanten aan.
In Engeland hebben we een gezegde voor een situatie als deze,
wat betekent, dat het moeilijk is...
erg moeilijk.
Reken maar. Ik denk dat er zich een consensus ontwikkelt.
Nee en daar heb je geen gronden voor.
Karen, rustig.
Want we willen niet dat je weer een bloeding krijgt.
Linton! Linton!
Mr Tucker, of niet? Leuk je weer te zien.
Neem je me in de zeik?
Is er een probleem, Mr Tucker?
Ik kom net van een bijeenkomst met een negenjarig kind.
Je hebt het over AJ. AJ is één van onze topmensen.
Hij heeft Stanton College Prep, Harvard.
Eén van de slimste en de besten.
Zijn aantekeningen waren geschreven in alfabetische spaghetti.
Toen ik weg ging, struikelde ik bijna over z'n navelstreng.
Het spijt me dat je er last van hebt, dat onze mensen
zich onderscheiden op zo'n jonge leeftijd.
Maar kunnen we weer terug, naar wat werkelijk belangrijk is?
Ik heb begrepen, dat jouw Minister-president jou gevraagd heeft,
om ons te voorzien van, zeg maar, verse Britse informatie, is dat waar?
Ja, schijnbaar kan jouw superieur ras van hoogbegaafde dreumesen
het niet aan... - Goed.
...tussen de borstvoeding en het spelen met hun Power Rangers.
Dus is er een volwassene gevraagd, om jou uit de problemen te helpen.
Ah, minister. Dank je voor je steun, dat waarderen we.
En wat zei je, 'Beklim de berg van het conflict'?
Dat is geweldig. - Het is nogal gecompliceerd in termen van...
We staan aan het begin mijn vriend. Alle wegen leiden naar München.
'Alle wegen leiden naar München'? Wat betekent dat, verdomme?
Ik denk dat het betekent... Eigenlijk, weet ik niet wat het betekent.
Zie je dat? Trek dat er uit en Amerika loopt leeg.
Yeah, lekker nep. Je komt het dichtst in de buurt van zoiets,
als je een verdomde Toblerone koopt.
Ik zie je in de auto. Kom, terug naar Londen.
Waar gaan we naartoe terug,
behalve naar een kop thee en messentrekkerij?
Kiesdistrict activiteiten in Northampton.
Oh, geweldig.
M'n kiezers ontmoeten.
Net alsof ik Simon Cowell ben, maar zonder te kunnen zeggen,
'Wegwezen, je bent niet goed van zinnen'.
Hij zit vast.
Simon, alsjeblieft?
Trap er aan de onderkant tegenaan, heel hard, dan zou het moeten lukken.
Ik ga wel, om het te regelen..
We zijn net terug uit Amerika, Roz.
Juist, hoe ging het met de President?
Wel goed eigenlijk. Yeah.
Goed.
Oh jemig, wat zijn de machtigen ver gevallen. Van het Witte Huis naar het schijthuis.
Makker, verdomme, kun jij er onder kruipen?
Is het zo beter? - Nee.
Deze septic tank, als we het al wisten, zat daar al eerder,
hoe komt het dan, dat wij er nu verantwoordelijk voor zijn?
Ik denk dat het probleem is,
dat het geen echte gemeente septic tank is.
Laat het maar aan ons over. - Echt waar?
Zekers, ik doe mee.
Is dat zo? - Dank u voor uw komst.
Oké? - Goed, ja, dank u.
Dank u. - Dank u zeer.
Dank u.
Hallo. - Hallo.
Mr Foster. - Zeg maar Simon.
Goed, oké. - Je kent Roz.
Dat weet ik. - Leuk.
Ik zal het kort houden, ik weet dat je het druk hebt. Er zit daar een man,
die niet wil dat mensen buitenlands spreken in winkels.
Ja, dat kan soms als magneet werken,
op mensen die geestelijk wat minder zijn.
En ook voor gevoelige mensen, zoals jij, Paul.
Paul, waarom... - Doe niet zo uit de hoogte, makker.
Paul, waarom licht je het niet toe?
Goed, oké, dan vertel ik het nog een keer.
Jullie kiesdistrictkantoor muur...
valt om.
Jullie muur... valt in m'n moeders tuin.
Ze probeerde te bellen, maar ze werd afgescheept.
Afgescheept door uw mensen, omdat ze niet Lord Snooty is met een dure auto,
of Madonna op een paard.
Zoiets vind ik zelf ongelofelijk irritant.
Een oproep uit Londen, Karen Clark. Dringend.
Hallo? Sorry, ik ben er niet. - Sorry, Paul.
Ik moet dit aannemen. - Word ik afgescheept?
Beslist niet.
Wat is het verschil tussen afgescheept worden,
en wat er nu gebeurt? Je kunt me niet negeren, Simon.
Wat is er aan de hand, Simon?
Parlementaire zaken. Het gaat over een muur.
Oh, Gaza?
Ik vroeg me af waar je was in het comité, Simon.
Ik vroeg om hulp, en jij zat daar als een zak stront.
Erger nog, want op moleculair niveau,
loopt stront waarschijnlijk over van energie.
Ik moet zeggen Karen, dat ik een duidelijke strategie heb,
ik gok... op de lange termijn.
Ik ben er nog, Simon.
Ze dwongen ons in de korte termijn en je zat daar als een...
Hoe noem je dat in Engeland? Een rukker.
Nee, zo noemen we dat niet.
Paul. Paul.
Misschien krijg ik meer aandacht, als ik een bom ombind.
Hij had het over een bom.
Ik laat geen bom ontploffen, ik werk voor milieu- en natuurbescherming.
Hoe moet ik weten, of je geen bom laat ontploffen?
Luister Paul, zal ik jou m'n GSM details geven,
zodat je... - GSM details.
GSM details. - Heb je een mobieltje, Paul?
Natuurlijk heb ik een verdomd mobieltje.
Wat is er met jou?
Vijf megapixels.
Kunnen we de muur zien? Ben je dan tevreden?
Het is een begin. - Zijn we weer vrienden? We gaan.
Ik ben jouw vriend niet en ik ben niet jouw vriend.
Dank u.
Graag gedaan.
Dank u.
Ik ben klaar.
Dank u. - Laten we de muur gaan bekijken.
Nog vier kiezers. Hoeveel denk je, zullen zo zijn?
Goed, doe je best.
Er is gelekt over het comité en het lek zat in jouw departement.
Ik wil een hoofd op een schaal.
Je bent m'n baas niet. Stik toch.
Je kunt me geen mensen laten ontslaan.
Waarom wil ze, dat er iemand ontslagen wordt?
Ze zegt, dat er een lek was.
De details van de vergadering van het comité in Amerika werden openbaar gemaakt.
Er hadden niet zoveel mensen bij moeten zijn.
Juist en wie wil ze dat er ontslagen wordt?
Iemand van ons kantoor. - Juist.
We vergeten het. Kom op, de volgende persoon.
Kan het Judy geweest zijn? - Vermoedelijk.
Judy, kun je naar mijn kantoor komen, ik wil even met je praten.
Eén momentje. Tobes, dat is voor jou.
Wat is er?
Die gek over de muur - De oorlog?
Muur.
Wil je alsjeblieft naar mij kantoor komen, zodat ik je een uitbrander kan geven?
Yeah, oké, wat? - Hallo.
Klootzak. - Ik wil met je praten.
En jij, Charlotte verdomme Brontë.
Wat kan ik voor je doen, Paul?
Je weet van die steunberen, die je voor de muur gebouwd hebt?
Die zijn totaal instabiel
zelfs voor een ongeoefend oog en ik kijk er naar.
En mijn ogen zijn geoefend.
Nee, ik snap het, ik begrijp het.
Als die muur instort en mijn moeder in de kas is,
kan dat haar dood worden.
Weet u hoe oud ze is? Vertel de verslaggever hoe oud je bent.
Ik ben 60.
Ze is 60. Je bent verdomme geen 60.
Als het in de krant komt, ben ik 60.
Olivia Newton-John is 60 en zij gebruikt geen cholesterolverlagers, ofwel?
Ik heb niets gelekt. - Loop niet weg.
Ik haal m'n thee. Laat haar een kop thee halen.
Kun je je moeder vragen, om voorlopig weg te blijven van de muur?
Ze kan niet uit de buurt blijven, ze moet haar planten water geven.
Kan ze dat niet doen met een slang, van een afstandje?
Ze heeft een gieter.
Rustig maar, Paul, kalm.
Ik ben geen verdomde Zen.
Ik heb m'n nunchucks meegenomen, voor als je ze nodig bent, sir.
Eens kijken hoe de vergadering loopt.
12:30.
Wacht. Generaal?
Yeah... Staatssecretaris Linton Barwick vroeg me je te zeggen,
dat het er op lijkt dat z'n huidige vergadering uitloopt.
Hij excuseert zich daarvoor.
Hoe laat komt hij hier?
Die informatie heb ik momenteel niet.
Verdomme.
Hè?
Laat hij me zitten? - Nee, sir.
U kunt gerust wachten. - Weet je wat ik ga doen?
Ik ga eens even lekker schijten op z'n bureau,
zodat hij weet dat ik hier was. Vind je dat goed?
Ik denk niet, dat hij dat leuk vindt, sir.
U mag hier wel wachten. We hebben een paar zeer interessante tijdschriften.
Er is... - Oh, yeah.
Wil je dat ik een tijdschrift lees, terwijl er een nationale crisis is?
Met m'n duim in m'n komt een tijdschrift lezen?
Om wat te lezen? Om te lezen welk sterretje het deed met een vent de vorige week?
Nee, dat wou ik niet voorstellen, sir.
Geef dit aan je baas.
Goed.
Uit de weg.
Oh, mijn God. Wat is er?
Die verdomde Linton liet me stikken.
Hij speelt met me, als een kalkoenenpoot op een bastrommel.
Weet je waar hij is? Hij speelt squash.
Met die kleine proleet?
Nee, niet met... Nee, dat is Chad.
Hij draagt dat elke dag, omdat hij hoopt squash te kunnen spelen.
Ik wou hier lunchen. Kun je iets verteren? Wil je wat te eten?
Oh ja, ik kan iets verteren, ja.
Is Chinees oké?
Waarom bestel je me niet een paar kleine zoogdieren?
Een konijntje en een puppy, en een poesje,
zodat ik hun nek kan omdraaien, om hun bloed te drinken.
Jeetje. Oké.
Terwijl Foster rondvliegt op kosten van de belastingbetaler,
stort de muur in z'n kiesdistrict in en het kan hem niets schelen.
Staat dat er?
Nee, maar er staat; 'Wall-ace en Gromit".
Wall-ace, dus.
Je wordt neergezet als de grootse zak in Northamptonshire.
Ik ben met grotere vissen bezig, geloof me.
Ik geef dit aan iemand anders. Jamie.
Ah, de boze man uit Schotland.
Als dat Humpty Numpty niet is.
Wat is dit? Surround uitbranders geven?
Hey, met alle respect, ik was nog niet klaar.
Het is toch Humpty Numpty, die boven op een instortende muur zit,
als een of ander onbenullige zak.
Nu ben ik klaar.
Hi, Jamie, dit is Toby.
Toby Rice, ik ben Simon's hulpje.
Hi, Toby, Toby. Aangenaam. Ga toch zitten.
Oké, 't is nu wel genoeg met die Oxbridge gewoontes.
Wat is er Oxbridge, aan hallo zeggen? - Bek dicht, Love Actually.
Moet ik gaatjes in je gezicht maken?
Goed, ik ga, om me bezig te houden met het lot van de planeet.
Doe voorzichtig met ze.
Je kent me, Malc. Met handschoentjes, maar dan van echte handjes gemaakt.
Juist, Butch en Gaydance, dat muurverhaal loopt slecht.
Hier staat een karikatuur van jou als walrus.
Een walrus?
Ik ben niet dik en ik heb niet eens een snor.
Verdorie, ze hebben me slagtanden gegeven.
Wall-rus. - Ja, ik weet het.
Snap je hem? Wall-rus, wall-rus.
We hebben wat bouwfirma's gebeld. Ze kwamen niet.
Wat had je verwacht?
Het zijn bouwfirma's.
Heb je ooit een film gezien, waarin de held een bouwvakker is?
Nee, want ze zijn er nooit, als het er op aan komt.
Bat-bouwer? Spider-bouwer?
Daarom zie je nooit superhelden, die met stenen sjouwen.
Mijn theorie is, dat Malcolm hem in een lab gebouwd heeft,
van oude stukjes psychopaat.
Hallo dames.
Ik ga wel even naar de bar.
Goed idee, wij drinken Sancerre.
Als je je dat veroorloven kunt. - Als jij bediend wordt aan de bar.
Ja, dank je, Oscar Wilde. - Wellicht wordt hij niet bediend, zegen hem.
Toby heeft een berichtje. Wacht.
Wat is er?
Verdomme, ik geloof het niet. - Wat?
Ik geloof het verdomme niet, hij heeft het weer gedaan.
Klein loeder, wat een hufter.
Wat?
Hier is ie. - Alstublieft.
De beste Sancerre in de Westminster regio.
En die Liza, je naaide haar, hè?
Wat? Nee.
Weet je dat hij tot z'n ballen in een studente uit Washington zat?
Suzy. - Dat van die ballen wist ik niet.
Kunnen we m'n ballen en die beschuldiging...
Vertel me gewoon waarom?
Ik weet het niet, Suzy. Het was vreemd daar, heel intens.
Juist.
Misschien, ik weet het niet, op een bepaald niveau, onbewust,
ik was als een... het was een soort wanhoopsdaad...
om... die verschrikkelijke oorlog te stoppen.
Gewoon op een... Ik bedoel, weet je ik bedoel niet, vanzelfsprekend, proberen...
Dat is een klassieker.
...proberen om het te stoppen
Toby, zei je nu net, dat je seks had, om de oorlog te stoppen?
Nee, nee.
Een antioorlog neukpatij? Is dat wat je dacht? Want dat is...
Kunnen we dit ergens ander bespreken,
ergens zonder deze enorme kinderen etende snacks?
Hij heeft zijn kanonnetjes en z'n geweertjes, en...
dit is het probleem, met burgers die oorlog willen voeren.
Als je het hebt meegemaakt, als je het gezien hebt,
wil je zoiets nooit weer, tenzij het niet anders kan.
Het is net Frankrijk.
Is er nog iets anders te eten?
Pak maar wat anders. Dit heeft weinig proteïne, neem maar.
Wat is dit, viskont?
Je hebt Liza's rapport gelezen, vermoed ik?
Ik ben een gulzige lezer.
Ik ben de Gore Vidal van het Pentagon.
Gore is homo.
Nee, dat is hij niet.
Daarover verschil ik van mening, maar...
Is hij homo? Want ik heb dat steeds gezegd over Gore Vidal.
Hij is homo.
Dan kan ik beter ophouden, met dat te zeggen.
Het is belachelijk.
De argumenten tegen een oorlog zijn veel sterker, dan de argumenten voor
en de argumenten voor oorlog, brengen ons in een hel.
'De meeste analysen geloven dat de staat
agressief op zoek is naar uitbreiding buiten haar grenzen'.
Kijk naar de commentaren. De enige bron is; 'Ice Man'.
Mogelijk een alcoholist, hij gebruikt vast tien zakken methamphetamine per dag.
De Ice Man.
Als hij al bestaat.
De INR zegt dat we hem kunnen vertrouwen. We twijfelen aan onze eigen informatie.
We moeten dit laten lekken.
Wanneer wil je dat doen?
Ik?
Stelde je dat net niet voor?
Je hoeft niet te zeggen, dat het van jou afkomstig is.
Nee, ik lek dit niet.
Liza ziet er goed uit vandaag.
Ik bedoel, heeft Linton dit gelezen? - Ik geloof niet dat Linton leest.
Waarom wacht je niet een paar weken, om de rust te laten terugkeren?
Geweldig, dat is wat we nodig hebben. De oude Antioorlog zak is terug.
Wat doet Cocoon hier verdomme? - Wat doe je hier?
Ik woon hier. - Jij niet, Toby.
Wil je nog een kop thee, Michael? - Ja graag, lekker.
Oké, ik haal al m'n spullen uit de keuken.
Wil je dat ik wegga? - Nee, blijf maar.
Hij haalt alleen maar z'n brie en z'n piri-piri.
Moet ik meehelpen met pakken? - Ik pak m'n pasta.
Pasta, wat een lul.
Ik pak zijn klote kleren.
Hou je mond.
Zo moet je dat niet opvouwen.
Ik ga verdomme niet naar Fiji, ik word m'n huis uitgezet.
Het gaat allemaal in vuilniszakken.
Dat maakt het verschil.
Dat is het nu, er is geen verschil.
Heeft ze grote tieten? - Oh, Christus.
Ja, nu je het zegt, ja. Erg grote tieten. Ja.
Zoek ze maar op op Google Earth. Ze hebben een eigen postcode.
Ze zijn zo enorm, dat ze andere tieten
uit de omgeving opzuigen.
Zoals jij?
Dank je, ik zie je.
Okee.
Uhm..
Suzy, dit klinkt waarschijnlijk raar, in deze situatie, maar...
Een vluggertje?
Nee, dank je, maar nee.
Het betreft Liza.
Liza schreef een rapport, PWIP PIP.
PWIP wat? - PWIP PIP.
Wie schreef dat? Charles Dickens?
Naoorlogse Planning Implicaties... - Yeah, goed.
Juist. Ik denk, het kan, het is gelekt, om die drang naar oorlog te stoppen,
weet je, te snel, zoiets.
Alsof het gelekt was. - Wat ben je een lafaard.
Neem je overschot aan Mojo en je klote kleren,
en je drugs en je fluit en verdwijn.
Oké, ik laat het daar liggen.
Ik heb zelf advies nodig. - Laten we voor de auto zorgen.
Dit hoort hier niet.
Sir. Iedereen.
Staat de auto klaar? - Geregeld, sir.
Ik doe vervoer. - Waarom rennen ze hier zo rond?
Laat dit een brandoefening zijn.
De President heeft net aangekondigd dat hij een veto uitspreekt,
over de tarieven van de Chinese auto-import. Dat betekent, dat ie slijmt met de Chinezen?
Hij wil, dat de Chinezen niet stemmen in de Veiligheidsraad.
Dus we gaan naar de Verenigde naties.
Ja, we gaan naar de VN. - Shit.
Waarom heb je me dat niet verteld, Liza?
Sinds ik een begrotingstekort heb,
lijkt de President om mij heen te gaan.
Hou me niet voor de gek. Ik ben niet in de stemming voor een grap.
Ik zorg er voor.
Als je zegt dat we over tien minuten vertrekken, betekent dat, dat we nu vertrekken.
Niet dat ik jou niet vertrouw, maar ik vertrouw je niet.
Ik stap Linton's kantoor binnen,
en trek de pin uit die verdomde granaat.
Doe dat niet. - Ik maak maar een grapje.
Ik ga dat niet doen.
Er wacht een lift op ons.
Goed, stap in, dank je wel,...
Ik wil...
Deze baan zit vol stress, weet je dat?
Simon, je bent geen leeuwentemmer,
je bent geen snookerspeler.
Ik wil geen oorlog steunen, Judy.
Maak wat toespelingen, wat knikken en knipogen,
over dat ik er aan denk om af te treden, oké? Eens kijken of de Minister-president reageert.
Moet ik knipogen uitdelen? - En knikken, yeah.
Wat? Grote knikken?
Nee, meer zoiets als... dit soort knikken.
Okee.
Nee, die is te groot.
Ik knik normaal, omdat ik begrijp, hoe groot de knik mag zijn.
Nee, sorry.
Goed dan, mijn lieve vrienden, het komt er op neer...
Oh, God, ik haat dat. 'Het komt er op neer'.
Ik bedoel, we gaan hier niets verkopen.
Sorry. Michael heeft gelijk. Ik zal het niet weer gebruiken.
Het komt er op neer, dat de President naar de VN gaat.
Dat wordt de stemming, om een militaire interventie te starten.
En de Minister-president heeft besloten, om hem te steunen.
Rob, Innis,
Little Bo Cock Jockey en de Leakey verdomde Mingebox,
ga terug naar jullie bureaus
en bereid de instructie voor.
Michael, maakt het je wat uit, dat we jouw kantoor gebruiken?
Wat? - Voor een paar minuten?
Yeah. Michael, sorry. Het komt er op neer, kom je er ook weer uit?
Misschien moet de muziek uit.
Ja.
Juist - Okee.
Dus, vanaf hier gaat het zich ontvouwen.
We gaan stemmen en beginnen een oorlog.
We gaan mensen bevechten, hen doden. Onze kinderen worden gedood.
Dit is precies datgene,
wat ik niet wou doen als politicus.
Dit is het tegenovergestelde, van wat ik wou doen.
Daarom moet je in functie blijven, om de zaken te beïnvloeden.
Daarbinnen, kun je dingen beïnvloeden, je kunt de zaken vertragen.
Daarbuiten, ben je gewoon een babbelende
schreeuwende gek, waarmee de mensen geen oogcontact willen.
Herinner je je Mary? Weet je nog? Zij kwam op voor gezondheid.
Iedereen besloot, dat ze niet goed van zinnen was.
Omdat The Sun een foto van haar publiceerde,
met grote ogen en haar hoofd op een koe.
Ik vond dat een uitgesproken krachtige foto.
Luister, de Minister-president van dit land,
is toch geen verdomde Viking, ofwel?
Hij drinkt geen bloed.
Hij bijt geen bedelaars.
Ik weet dat de Minister-president geen Viking is, Malcolm.
Anders dan ik, verafschuwt hij lichamelijk geweld.
Waar is de informatie, het harde bewijs?
We hebben de verdomde informatie.
Ik heb het niet gezien. - De informatie die we hebben zit zo diep,
is zo verdomde hard, dat het jouw nieren doorboort.
Waar komt dat vandaan?
Er is een informant.
Ice Man.
Ice Man?
Ik geef ze geen naam. Ice Man. Yeah.
En het feit is, datgene wat hij ons gegeven heeft is...
Ik heb het gezien.
Je bloed zou er koud van worden
en klonteren en je ingewanden tot zwarte pudding maken,
maar bepaalde kontlikkers
houden er aan vast, maar je zult het zien,
want de Minister-president
ziet jou als sleutelfiguur.
Simon, de Minister-president wil jou over tien minuten spreken.
Hij wil dat je naar de VN gaat.
Okee.
Zie je? Je staat nu op de A lijst.
Je zit in de VIP lounge. Je bent Kennedy.
Yeah, Malcolm...
Je hebt de Gold Card, de gratis drankjes,
de verdomde stijve.
Laat me het bewijs zien. Mijn basis.
Stop er mee.
Moet ik terugtreden?
Dat heb ik geventileerd, ik dacht van niet, maar het lijkt overtuigender als ik het wel doe.
Denk je dat het moediger is om af te treden
en te zeggen; 'nee, geen oorlog'?
Ja. - Of...
.. is het moediger om te zeggen:
'Ik ben het er niet mee eens',
met m'n tanden te knarsen en doorgaan?
Nee.
Is het echt moedige dat doen, waarin je niet gelooft?
Nee.
Misschien.
Want,
wat is er nu moedig aan, om het juiste te doen?
Niets.
Weet je, het verkeerde doen is..
..is moediger,
op de een of de andere manier, of niet?
En soms helpen oorlogen.
Die...
Onafhankelijkheidsoorlog.
Dat hielp de Amerikanen toch, of niet?
En...
de Twee Wereldoorlog.
Ik weet het, niet dus... Geen goed idee, miljoenen doden.
Nee, ik weet wat je bedoelt.
De Krim Oorlog. Daar komen onze verpleegsters vandaan.
Verpleegsters zijn goed. - Ja, precies.
Dus, juist, goed, nee, precies.
Dus...
Je gaat niet aftreden?
In de autocolonne, kunnen we dan een auto zonder Judy krijgen, alsjeblieft?
Wil je hoeren? Je wilt hoeren naaien, sir?
Nee, ik wil niet...
Ik wil over aftreden praten. - Alweer?
Ja, maar met jou en niet met haar.
Het nieuws meldt, dat je gaat aftreden, als men tot oorlog besluit.
Wat, dat mocht niet openbaar worden.
Dat is het wel. Het ligt op straat, als een harige verkrachter bij een busstation.
Weet je, als ik mocht, sloeg ik je lam.
Jij moet Simon zijn. Ik ben de Britse ambassadeur bij de VN,
Sir Jonathon Tutt.
Dit is het, dames en heren. Dit is de Verenigde Naties.
Wij zitten hier.
Als je iets nodig bent, dan fluit je maar.
Je weet toch wel hoe dat moet? Wat doe je?
Juist. Je perst je lippen op elkaar en blaast.
Ik ga alvast naar de receptie van de afgevaardigden.
Ik hoop, dat er iets te knabbelen valt, want ik ben uitgehongerd.
Knabbelen, wie zegt nog 'knabbelen'?
Stik met die knabbels. Hoe zit het met de homo-erotische spanning?
Oké, je telefoon stond uit, maar er is hier enorm geblunderd.
Iemand heeft Liza Weld's PWIP PIP rapport gelekt aan de BBC.
Jezus Christus.
Daar gaan we.
Het komt vast op het zes uurs nieuws, da's om één uur bij jullie.
Dat helpt jullie VN stem om zeep.
Hey jij, staan blijven.
Juist, jou heb ik gemist. PWIP PIP toedeloe.
Ik wil je verdomme even spreken.
Oké, Jamie, twee klussen.
Klus één. Vind het PWIP PIP lek en doodt ze. Klus één heeft twee delen.
Klus twee. Ga naar de BBC en zoek uit wie het daar heeft.
We moeten ze vertragen tot na de stemming, begrepen?
Ik hou van je.
Pardon, ik wil je even spreken.
Niet bewegen, of ik steek je verdomme neer.
Okee.
Juist, was jij het? - Nee, ik was het niet.
Nee. Wat?
Je weet waar ik het over heb.
Nee en wat het ook was,
ik heb het bijna zeker niet gedaan.
Was jij het, baby van Eraserhead? - Nee nee.
Dan moet jij het zijn, vrouw uit The Crying Game.
Ik was het niet.
Je moet mij wel hebben, hè?
Luister, iemand moet het gedaan hebben.
En ik denk dat jij het was. Oh.
Mooie logica. - Yeah, nee, het klinkt als een mogelijkheid.
Hou jij je snavel erbuiten?
Vanuit psychologisch standpunt bedoel ik.
Spaniëlkop. - Het is mogelijk.
Je kunt boos zijn geworden en zo wraak hebben genomen.
Dat heb ik eerder gezien bij mensen.
Observeer dit.
Juist, Baldermort. - Verdomme, Malcolm.
Sorry.
Dit is een nieuwe realiteit.
- Okee? - Juist.
En jij moet de zaken versnellen.
Oké, wat versnellen, Malcolm?
Het debat. - Juist.
Je moet het van 13:30, naar 11:00 vervroegen.
Juist. Laat me je vertellen hoe het hier werkt en waarom dat niet mogelijk is.
Doe het verdomme gewoon, anders vlieg je naar de Kaukasus,
naar een middeleeuws oorlogsgebied,
met je kont in de lucht, om mensen met bontmutsen te overtuigen,
dat voortdurend seksueel geweld, niet de juiste weg is, oké?
Het kan niet en het gebeurt niet. En dat is het.
Oké, dan doe ik het wel. Hierlangs?
Dat doe je niet, want dat is een schending van het protocol.
Doe jij het dan. - Nee, ik doe het niet.
Naar binnen jij, doe het. - Ik steun je niet hierin.
Ga naar binnen en doe het, nu. - Dat doe ik niet.
Juist.. wel..
Juist... iedereen, als ik mag...
Is dit...
Horen jullie mij?
Ik vroeg me af... of we...
of we niet brutaal eerder kunnen stemmen,
zoiets als een avontuur.
Yeah, we moeten het lek dichten.
Ik weet niet wat ze nog meer hebben en waar is die informatie?
Weet je zeker, dat je net zo hard werkt als ik? Ik zweet ruggenmergvocht.
Ik ben een verdomde Husky.
Jezus.
Heb je alles? - Yeah, dank je.
Whoa..
Generaal Flintstone.
Was jij het?
Heb jij PWIP PIP gelekt?
Ik weet, dat je geen geweer kunt afschieten, maar kun je een fax bedienen?
Nee, ik heb PWIP PIP niet gelekt. Ik doe niets in het geniep. Oké?
Niet zoals een kruiperige kleine homo huurling, die rondsluipt
en iemand anders zijn vuile werk opknapt.
Hey, ik doe m'n eigen werk.
Ik doe mijn werk.
Nee, je doet Linton's vuile werk.
Jij bent z'n Engels hoer en je weet het niet eens.
Ik wed dat als ik vanavond in je hotelkamer kom, dat je rondkruipt,
met je body stocking aan, met hem op je rug.
Oh, dat is prachtig.
Dat is heftige taal, van een verdomde leunstoelgeneraal.
Waarom leg je je voeten niet op een poef, om weer te gaan slapen?
Tucker, je bent misschien een enge kleine poedelneuker, in Londen,
maar hier ben je niets.
Weer je hoe je er uitziet?
Als een uitgeknepen lul.
Je hebt een blauw adertje aan de zijkant van je hoofd.
Daar zou ik een kogel injagen.
Maar ik moet verder achteruit, want je lijkt me een spuiter.
Heb je ooit wel...
iemand gedood, in het echt bedoel ik?
Ja..
Ben je op iemand in slaap gevallen. Dat telt niet mee.
Dat is goed.
En jij dan druiper, ooit iemand gedood?
Ik geef de voorkeur aan verminken, vanuit psychologisch standpunt.
Waarom probeer je mij niet te verminken?
Ik sla je zo hard op je bek, dat je tanden schijt.
Ga je gang.
Ik zie de koppen nu al.
'Vredelievende generaal begint vechtpartij bij de VN, de Zwitsers bemiddelen'.
Ik ben geen expert, maar dat kan je carrière schaden.
Oh ja?
Ja? Ja..
Excuseer mij.
Ik heb werk te doen.
Noem me verdomme nooit meer Engels.
Suzy, goed gedaan.
Dit is absoluut fantastisch.
Hey, paard van het jaar, was jij het?
Wat was ik? - Beantwoord de vraag. Was jij het?
Was jij het?
Wat was ik, Jamie? Ik heb geen idee, waar je het over hebt.
Ze kan de vraag niet beantwoorden. Tenzij ze weet wat het is.
Jij...
hebt Liza Weld's rapport gelekt bij de BBC, of niet?
Vertel me dat jij het was.
Nee, ik heb niet gelekt.
Ik weet..
.. dat het lek hier zit.
Via ..
.. deze verdomde fax.
Nee, er is geen... Dat kan niet.
Zie je ..
.. wat ik er mee doe?
Jamie, niet doen. - Zie je?
Jezus Christus.
Verdomme, Jamie.
Zie je hoe ... kwaad ik ben
... op dit apparaat, dat het rapport gelekt heeft?
Huh?
Michael.
Kun je je voorstellen hoe kwaad ik ben, op de persoon die gelekt heeft?
Dat is nogal duur, Jamie. - Kun je dat, Suzy?
Jamie, ik was het.
Gedraag je nu niet als Spartacus.
Ik heb het gelekt. - Wat doe je?
Wacht. Allereerst...
zet die herrie uit.
Zet het uit. - Het zijn maar klanken.
Gesubsidieerde buitenlandse klanken.
Je luistert alleen maar naar die troep, omdat het slecht mogelijk is,
om een hoed op te zetten met daarop:
'Ik ging naar een privéschool'.
Vertel het me nu.
Naar wie heb je gelekt? - Ik heb het gewoon verzonden.
Ik las het, dacht dat het belangrijk was en heb het verzonden.
Goed, mooi, zie je die fax?
Ja..
Dat is jouw carrière.
En die ligt denk ik in puin, maar laten we het even controleren.
Yeah, aardig in puin.
Ik hoop dat je nog iets anders kunt.
Je kunt altijd nog naar de porno-industrie, om mannen op te naaien.
Simon? Simon.
Gefeliciteerd. Ik wist dat je het in je had.
Hallo.
Dit is geweldig, Simon. - Hij treedt af.
Heb je het gezien? Het is een mooie foto.
Brengen ze dat? - In het groot.
Dat heb ik niet gezegd.
Wat?
- Treed je niet af?
Speel je nog steeds de havik?
Eigenlijk speel ik een veel slimmer spelletje dan dat.
Ik ben een...
Ik ben een namaakhavik.
Een wat?
Een namaakhavik.
Je bent een idioot.
Of ben je een namaakidioot?
We hebben het doorgeven, vertel de pers, dat ie toegegeven heeft dat ie terugtreedt.
Dat doen we dan. - Wat?
Het is dus besloten. - Sorry. Nee, dat is niet zo.
Ik ben ik. Oké?
Jij bent mij niet.
Ik beslis over alle belangrijke zaken, die mij aangaan.
Nu niet meer. - Niet jij, mij.
Simon, het enige dat we kunnen doen om invloed uit te oefenen, is aftreden.
Dat is het, oké?
Offer je zelf op. - Als een zelfmoordterrorist?
Nee, niet als een zelfmoordterrorist. Een zelfmoordterrorist maakt een keuze.
Is alles goed?
Ik denk er over, om een zelfmoordterrorist te worden.
Juist.
Wil je een pepermuntje? Nee.
Die zijn niet goed voor je tanden, ze rotten er langzaam door weg.
Het is nog vroeg. - Vind je mij aardig, Judy?
Je bent mijn baas, weet je.
Maar vind je me echt aardig?
Ja..
Ik laat je alleen met je gedachten.
Okee?
Ik heb geen gedachten.
Ik staar gewoon in de ruimte.
Terwijl een verre stem achter in m'n hoofd zegt,
'Oh, shit',
zoals een autoalarm, midden in de nacht.
Waarom? Is Jamie langs geweest?
Omdat hij... - Jij bent het, hè?
Suzy, mag ik je straks terugbellen, voor nog een utbrander?
Ik werk eerst deze hier af.
Er staat me iets echt groots te wachten in m'n carrière
en jij verkloot het vanwege dit lek.
Wat heb je...? Wat is verkloot?
Chad, jou hoef ik niets te zeggen.
Ik wil je een verhaal vertellen.
Toen de Titanic zonk, waren er reddingsboten.
Er was ruimte over en er dreven mensen in het water.
Sommigen in de boten wilden ruimte, om de benen te strekken,
maar de mensen in het water bevroren en dat komt op hun geweten.
Je spreekt in raadselen. Je bent een soort waardeloze Jezus.
Tread Lightly, oké? Je speelt met de verkeerde.
Oh ja? - Ja, ik heb deze stad in m'n zak.
Wij beiden en...
Stik toch allemaal. - Een gemeenschappelijke vijand.
Hallo.
Hallo!
Hallo, Paul.
Raad eens wat er met m'n muur gebeurd is? - Heb je een momentje?
De vicepresident... Geeft niet.
Van Amerika. Ja. Die.
We komen dichterbij, Mr Tucker.
Wat is die informatie?
Wat voor informatie heb je?
Die hete informatie? - Ja..
Eigenlijk, heb ik het niet.
Je hebt het niet?
Goed, oké.
Kun je het stemmen uitstellen? Ik geef je de tijd om het te vinden.
Ik heb het net vooruit kunnen plannen.
Sorry, ik haal even m'n pepermuntjes.
Ik zeg je, verschuif de stemming
en zorg voor tijd, om die informatie te vinden, want ik heb die nodig, mijn vriend.
Hey. Oké. Even iets controleren,
J. Edgar verdomde Hoover, ik werk niet voor jou.
Jij vertelt mij niet, wat ik moet doen.
Oké, ten eerste, verhef je stem niet.
Dit is een heilige plek.
Dat geloof je misschien niet en ik misschien ook niet,
maar bij God, het is een nuttige schijnheiligheid.
En ten tweede.
Ik geloof dat jouw Minister-president je geïnstrueerd heeft, om voor mij te werken.
Pak je snoepjes en verdwijn.
Oh, de grote Malcolm Tucker.
Een van jullie heeft een rapport gelekt en jij kunt niets doen.
We zeggen jou, informatie te halen. Je kunt niets doen.
Je moet de stemming verschuiven. Je kunt niets doen.
Ik ben bang, dat je niets anders bent
dan een waardeloze klo, puntje, puntje, zak.
Wat wil je nou?
- Sorry, ik...
Ik heb net gehoord, dat de kiesdistrictkantoor muur instort.
Er is een steen uitgevallen. Dat is wat ik momenteel binnenkrijg.
Er volgt nog meer.
Nieuws en stenen.
Mijn God, dat klinkt belangrijk. Regel dat, Mr Tucker. Ja?
Dat is meer iets voor jou.
Ik zie je al voor me, zonder shirt, vrolijk fluitend, met een kruiwagen .
Regel dat.
Werk je voor hem?
Dit is verdomde ingewikkeld.
Na de stemming...
treed ik af.
Oh, rot op.
Aftreden?
Wat indrukwekkend
Aftreden. Het paard is er vandoor. Hij is daar ergens buiten. Het wordt neergeschoten.
Ik zie je later, Malcolm.
Jij...
Als jij...
ook maar een woord verder vertelt,
scheur ik verdomde je been er af. Ik ga verdomme...
Het scheenbeen.
Ik pak je scheenbeen en breek het in tweeën
en ik steek je er hartstikke dood mee, goed?
Ga gewoon...
ga weg.
Ga weg.
Hi. BBC News Desk, alsjeblieft.
Malcolm Tucker.
Hi, Ben.
Luister, ik hoor, dat je een verhaal voorbereidt, waar we niet blij van worden.
Yeah, alsjeblieft.
Ik wil zeggen, alsjeblieft, dat verhaal over die tuinmuur, breng dat niet.
Oh..
Simon Foster's kiesdistrictkantoor muur.
Dat heb je toch, of niet?
Oh, shit. Heb ik nu de kat uit de zak gelaten?
Alsjeblieft, breng dat niet. Mijn reputatie zal d'r aan gaan.
En hij is er geweest.
Nu heb ik echt mijn hand gebrand.
Ik weet dat jij het was, die gelekt heeft over Linton's oorlogscomité.
Oh. Juist...
Dat is niet zo. - Is dat niet zo?
Dat ga je wel zeggen,
als ze je naar Diego Garcia vliegen en jou gaan ondervragen.
Ik weet het niet precies meer.
Het was toen nogal druk.
Dat is beter, oké.
Ik geef jou een proeftijd, vanaf vandaag,
tot het eind van een geregistreerde periode.
Goed. - Begrijp je het?
Ja. - Je bent mijn man nu. Oké?
Je bent van mij. Jij bent mijn Kunta Kinte. Pak je verdomde laptop.
Meneer de ambassadeur, met je grote kale kop, je verwent ons. Heb je even?
Excuseer ons.
Het verheugt, me je te kunnen vertellen, dat door een grote inspanning van mij,
ik jouw stemming heb kunnen vervroegen met anderhalf uur. Zeg; 'dank je'.
Geweldig. Ik wil nu, dat het uitgesteld wordt. - Erg grappig.
Met minstens een uur.
Eigenlijk tweeënhalf uur, nu je het zo zegt.
Nee, ik laat me niet weer vernederen. Ik doe het gewoon niet.
Juist. Wat kan ik zeggen?
Juist, Frank en Nancy Sinatra. Ik heb goed nieuws.
Je bent niet ontslagen. Dat is goed nieuws, hè?
Het klinkt nogal dreigend. - We willen Liza Weld's PWIP PIP
uit hun handen en in het openbaar brengen.
We moeten het alleen wat verfijnen.
Wat wil je verfijnen? - Maak er een rommeltje van.
Verwissel de alinea’s. Verander de naam van de topinformant.
Dat is bedrog. - Z'n naam veranderen maakt niet uit.
Denk je echt, dat hij Ice Man heet?
'Aan Mr en Mrs Man, een zoon... Ice'.
Verander de naam. # Sonata for Violin and Piano.
Hoe heet die zak met de viool?
Dit is Debussy. - Debussy.
Dan veranderen we het in Debussy. - Nee, dat doen we niet.
Het zal duidelijk zijn, dat dit jouw werk is, Michael,
maar dat is de enige manier, om je baan te houden, lekkende zak.
Maak dat ik dit niet hoef te doen. - Hij was het niet.
Er moet iemand binnen zijn gekomen, die de fax heeft gebruikt.
Dat kan iedereen geweest zijn. - Fax?
Nee, maak je geen zorgen.
Nee, dat heb ik verzonnen.
Nee, het rapport werd per email gelekt.
Die fax stond er gewoon en daar kun je lekker op rammen.
Kom op, dikke witte hertog.
Schreeuw niet... - Kom mee.
Oké, heb je het voor je?
Yeah, ik heb het.
Oké, pak de eerste alinea en plak het op pagina vijf.
Oké, klaar.
Pagina zes, haal de voetnoten weg.
Gedaan..
Ga naar pagina negen. - Ga naar pagina negen.
Markeer die pagina tot het eind van het document.
Kom, doe het. - De commentaren?
Oké, wissen. - Goed doen we, wissen.
Je kunt de argumenten tegen de oorlog niet wissen.
Er schudt iemand van nee, Malc. Ik denk dat ie vastgelopen is.
Geef hem een knal, dat werkt meestal.
Laat me het met handbediening proberen.
Eens kijken of het mogelijk is, om de argumenten tegen de oorlog te wissen.
Hey, dus het is je gelukt. Het is klaar.
Geweldig, voeg dit als bijlage toe aan een email.
Ja, klaar.
We gaan een printer zoeken.
Juist. - De Japanners. Die hebben vast een printer.
Zo kunnen we het niet presenteren. - Nee, dat kan niet.
Haal me een blauwe map.
Goed, waar vandaan? - Geen idee.
Ik ben nog nooit in een kantoorkast geweest. Ik doe het altijd in vijf sterren hotels.
Haal alle voorwaarden er uit.
Zoals 'kan', wordt... In plaats van 'kan zijn gevonden', 'zijn gevonden'. Oké?
Wees roekeloos. Herschrijf het gewoon volledig.
Ohh..
Verklarende zinnen, dat is wat ik wil.
Haal alles er uit. - Linton, kom hier.
Wat is er? - De informatie die jouw mensen niet vonden.
Ja..?
Ik denk dat ik een grote nederige verontschuldiging verdien.
Gefeliciteerd, hè?
Misschien slaan ze je wel tot ridder.
Het is een genoegen, om zaken met jou te doen.
Weet je, ik ben veel psychoten tegen gekomen...
maar geen één zo saai als jij.
Ik bedoel, jij bent een echte saaie zak.
Sorry, ik weet dat je tegen vloeken bent. - Nee, het is al goed.
Ik zal het netjes zeggen. Je bent een saaie klo, puntje, puntje, zak.
Zijn we bijna... - Zoals je gevraagd hebt.
Mooi. Goed. Welkom aan boord, Liza.
Ik zal dit kort en bondig houden.
We gaan naar binnen, en beargumenteren onze zaak,
met de nieuwe Britse informatie van bron Debussy,
we winnen het debat en smeren hem. Oké?
Resolutie 2238 is aangenomen.
Yeah. Dat was het dan.
Yeah?
Heel goed. 'Dat was het dan', is jouw lijfspreuk, hè?
Wat?
Ik weet nog, dat ik op de dag dat de oorlog werd verklaard,
ik me tot de minster wendde en hij zei;
'Dat was het dan. Wil iemand een pepermuntje'?
Rot op, Toby.
...hoelang voor Britse troepen... - Goed gedaan, Michael.
Je hebt heel erg goed werk geleverd.
Oh, in hemelsnaam, niet huilen.
Ik heb mijn afteden vijf minuten geleden gemaild.
En die van jou moet er achteraan, voor de grootste media-impact.
Ik heb eens nagedacht. - Ja?
Dit was de moeilijkste beslissing in mijn politieke carrière.
Ik ga niet aftreden.
Wel verdomme, George?
Voor de oorlog wou ik aftreden,
maar nu we een oorlog hebben... Ik kan niet aftreden.
Je zei, dat dit niet te tolereren was. We zouden samen vertrekken.
Het is niet te tolereren, maar ik zal het moeten tolereren.
En daar ben ik het met mezelf over eens.
Mijn loyaliteit ligt bij de jongens. Ik ben een soldaat.
Jij bent geen soldaat.
Ik ben m'n hele leven soldaat geweest. - Ja?
Hoe bedoel je, dat ik geen soldaat ben? Ik ben soldaat.
Kijk naar het uniform, denk je dat ik lid ben van de Village People?
Wanneer heb je voor het laatst op iemand geschoten?
Niet op iemand schieten de laatste 15 jaar, betekent dat ik geen soldaat ben?
Je hoeft van het leger, niet ieder vijf jaar een lichaam
het Pentagon in te slepen, om je 'soldatenlicentie' te vernieuwen.
Het is onnodig. Als goede generaal, zou je je ballen moeten tonen.
Hou je kop over m'n ballen. Mijn ballen zijn overal geweest.
Je hebt er geen idee van, waar mijn ballen allemaal zijn geweest.
Ik kan zoveel als ik wil over je ballen praten, want ik weet nog hoe...
Ik heb je 20 jaar geleden genaaid en je houdt er niet over op.
Steeds als we elkaar treffen, hoor ik dit weer. Ik weet het niet eens meer.
Kom op, Chad. We moeten een ontwerp aftredingverklaring schrijven.
Ik wil eigenlijk liever bij de generaal blijven, als dat goed is.
Als hij blijft, blijf ik wellicht bij hem, eens kijken of ik van dienst kan zijn.
Oké... Generaal Shrek en z'n trouwe pratende ezel.
Dat was mooi. - Oké, goed gedaan.
Waarom blijf je hier? - Om je te laten zien,
dat ik denk dat je...
grote ballen hebt...
Het is... tweederde van de sneeuwman. - Grote God.
We hebben het gefikst Bob, of niet? - Ja dat hebben we, sir.
Er waren een paar momenten, waarbij ik de schrik te pakken kreeg.
Nee, die waren er niet.
Nee Simon. Nee, luister.
Hey, hey, hey. Kijk, nee.
Je hoeft nog steeds niet af te treden. - Toch wel.
Binnen een uur treed ik af
en daar kun je niets meer aan doen.
Baas... - Ja?
Het staat op de BBC News websites.
Gedeeltelijks instorting van de muur. Mrs Michaelson's kas.
Klaarblijkelijk, is er een ruit gesneuveld.
De BBC moet er een team hebben gehad.
God, wat belachelijk.
En dat is nieuws?
Het is niet belachelijk.
Het is helemaal niet belachelijk... Je bent ontslagen.
Vanwege de muur. Dat is niet te tolereren.
Het is een verdomde muur, Malcolm.
Kijk, geef met de krant.
The Telegraph heeft een cartoon van jou, balancerend op de Chinese muur,
die suggereert, dat jij de enige politieke
blunderaar bent, die vanuit de ruimte te zien is.
Kijk dan.
Niemand kan dit overleven.
De Minister-president was heel duideljk. Je bent ontslagen vanwege de muur.
- Nee. - Ja!
Nee, je hebt niet eens met de Minister President gesproken.
Toch wel.
Dat heb je niet. Ik stond hier de hele tijd voor je.
Ik heb hem gesproken. Of dat gebeurd is, of niet, doet er niet toe. Het is waar.
En hij was heel duidelijk, je kunt opstappen.
Ha!
Als je denkt, dat ik met stille trom vertrek Malcolm...
...je hebt... je hebt een fout gemaakt.
Als je hier een soort Antioorlog protest van wilt maken,
dan zul je jouw, 'berg van het conflict', overal gaan horen.
Van ringtone tot... een dansmix op YouTube.
En ik roep alle donkere mediakrachten op,
om je tot een gedwongen zelfmoord te brengen.
Laten we iets opstellen met... 'Beste Minister-president',
een kort briefje, 'bedankt dat je me de zak gaf'.
In draf.
Kom, jongeheer Simon.
Generaal Miller... sorry. Ik weet dat dit een vervelende tijd is...
Stik toch, Frodo.
Okee.
Stik zelf maar.
Hang je wat rond Chad? - Gewoon... hangen.
Wil je Facebook schaak spelen? - Ja, mevrouw.
Blijf uit de buurt van de muur. Wat ben je aan het doen?
Ik wil een foto van bij de muur.
Ja, nog een 30 cm. achteruit. Nee, iets verder.
Daar? - Stop daar.
Schaak.
Ik heb niets aangeraakt.
Ik heb voor jou gezet, de best mogelijke zet en het is nog steeds...
Misschien wordt je nog wel eens staatssecretaris, jongeman.
Je zegt dat niet, als je dat niet meent.
Als al deze ellende voorbij is, misschien, weet je...
Je bent een vrouw... Ik ben geen vrouw.
Wil je alweer seks?
Is dat zo'n verschrikkelijke gedachte?
Weet je, nog één keer.
'Nog eentje voor de Gipper'.
Ik wil er niet van beschuldigd worden, dat ik me overal mee bemoei,
maar ik kan niet begrijpen, waarom 'I Heart Huckabees'
op een lijst met DVD’s staat, als geschikt voor vertoning aan de troepen.
Die zelfingenomen rotzooi is niet geschikt voor gevechtstroepen.
Ik heb een selectie van de offertes voor jou.
Het zijn allemaal locale bouwbedrijven. Allemaal hetzelfde.
Weet je, om die grensmuur te repareren.
Maar de... die septic tank...
Die roert zich weer.
Ja..
Ik heb net met Linton gebeld, die me bleef afsnauwen,
omdat ik 'I Heart Huckabees' goedkeurde voor het DVD rooster van de troepen.
Je kent het toch wel, 'Ik ben te oud voor die shit'?
Ik ben te jong voor die shit. Weet je?
Hier is de nieuwe minister. - Malcolm.
Daar is ze. - Dames en heren.
Kijk dan toch. - Dank je. Dank je. Wat aandoenlijk.
Hoe gaat het met u minister? - Erg goed.
U hebt wat gewicht verloren. - Hallo. Judy Molloy.
Leuk je te ontmoeten. Dit is Dan. - Danny. Dan. Speciale adviseur.
Danny Dan? - De oorlog kweekt grote kanonnen.
Wat brutaal. - Judy, heb ik hier een bureau?
Voorzichtig. Er ligt bloed op. - Natuurlijk. Je kunt die gebruiken.
En deze dan? Beter kan niet. Erg aantrekkelijk.
Het is iets anders dan m'n vorige baan, maar wel oké.
Ik denk dat er nog wat hersens liggen.
De enige hersenen die hij had.
Leuk je te ontmoeten, Dan. Waar ben je naar school geweest?
Gewoon een school in Jersey. - In Jersey?
Is dat Brits?
Het spijt me, maar ik sta hier al 20 minuten...
Laat eens zien.
Kijk dat haar eens. Wie laat die vrouw met zulk haar,
op de nationale TV?
Je zou denken, dat ze met een vinger in het stopcontact zat.
Ongelofelijk.