1
00:00:12,076 --> 00:00:23,096
LIKIMEDIA Production
2
00:00:23,276 --> 00:00:29,194
Ka kaluar shumė kohė
qė kur kemi folur.
3
00:00:32,593 --> 00:00:36,692
Ekzistonin zėra pėr pjesėmarrjen
time nė ngjarje tė njohura.
4
00:00:36,802 --> 00:00:40,831
D.m.th. ishte njė
truproje me uniformė...
5
00:00:40,941 --> 00:00:45,130
...qė thjesht qėlloi
tė ndodhej aty?
6
00:00:45,040 --> 00:00:47,260
Po.
7
00:00:47,370 --> 00:00:50,719
Po ai truproja
misterioz...
8
00:00:50,829 --> 00:00:55,008
...kishte veshur njė uniformė
tė blinduar?
9
00:00:55,118 --> 00:00:57,297
E di qė ėshtė e ndėrlikuar.
10
00:00:57,407 --> 00:01:00,626
Nga njė anė,
versioni zyrtar...
11
00:01:00,736 --> 00:01:03,966
...dhe nga ana tjetėr,
zėrat qė jam njė super-hero.
12
00:01:05,405 --> 00:01:09,474
Megjithėse nuk kam
famėn e heroit.
13
00:01:09,584 --> 00:01:14,033
Kam bėrė shumė gabime, pėr
tu quajtur hero.
14
00:01:14,143 --> 00:01:15,713
Problemi ėshtė qė...
15
00:01:19,592 --> 00:01:21,531
Jam Iron Man.
16
00:01:25,532 --> 00:01:26,732
Ivan
17
00:01:59,402 --> 00:02:04,131
- Jam i mbaruar.
- Ke nevojė pėr pak pushim.
18
00:02:05,341 --> 00:02:09,880
Lutem qė tė kisha nevojė
vetėm pėr kėtė.
19
00:03:26,641 --> 00:03:28,870
TONI STARK
ĖSHTĖ IRON MAN
20
00:05:00,393 --> 00:05:04,893
IRON MAN 2
21
00:05:12,594 --> 00:05:17,633
GJASHTĖ MUAJ MĖ VONĖ
22
00:06:05,846 --> 00:06:07,746
STARK EXPO-Festa, New York
23
00:07:06,647 --> 00:07:12,286
Gėzohem qė u ktheva.
24
00:07:16,605 --> 00:07:23,533
Nuk them qė bota ka
paqe falė meje.
25
00:07:27,572 --> 00:07:33,281
Nuk them qė jam
personifikimi i Finiksit...
26
00:07:33,391 --> 00:07:37,120
...qė u ringjall
nga pluhuri i robėrisė.
27
00:07:40,759 --> 00:07:47,687
Nuk them qė Amerika
mund tė flej e qetė...
28
00:07:47,797 --> 00:07:52,406
...ngaqė jam unė
pėr ta mbrojtur.
29
00:07:58,945 --> 00:08:01,234
Por, mjaft, me mua.
30
00:08:02,164 --> 00:08:05,203
Le tė flasim, pėr ju.
31
00:08:06,993 --> 00:08:10,072
Mė e rėndėsishmja ėshtė
trashėgimia.
32
00:08:10,182 --> 00:08:13,231
Ajo qė do lėmė pėr
brezat e ardhshėm.
33
00:08:13,341 --> 00:08:17,410
Pėr vitin e ardhshėm,
hera e parė nga viti 1974...
34
00:08:17,520 --> 00:08:21,289
...mėndjet mė tė ndriēuara
nga e gjith bota...
35
00:08:21,399 --> 00:08:27,048
...do tė bashkojnė forcat e tyre
pėr njė tė ardhme mė tė mirė.
36
00:08:27,538 --> 00:08:29,667
Tema nuk jemi ne.
37
00:08:29,777 --> 00:08:33,146
Ajo qė dua t'ju them ėshtė...
38
00:08:33,256 --> 00:08:36,035
...mirė se erdhėt
nė Ekspozitėn Stark!
39
00:08:39,305 --> 00:08:43,734
Dhe tani ju paraqes njė,
tė ftuar tė veēantė...
40
00:08:44,443 --> 00:08:47,183
...babain tim, Hauard.
41
00:08:49,272 --> 00:08:51,942
Gjithēka ėshtė e mundur
ma teknologjinė.
42
00:08:52,052 --> 00:08:54,801
Jetė mė tė mirė, shėndet tė plotė...
43
00:08:54,911 --> 00:08:57,270
...dhe, pėr herė tė parė
nė historin e njėrzimit...
44
00:08:57,380 --> 00:08:59,860
...ekziston mundėsia
pėr paqe ndėrkombtare.
45
00:08:59,970 --> 00:09:01,959
Nė emėr tė gjithėve
ne kėtu nė kompani...
46
00:09:02,069 --> 00:09:05,368
...dua t'ju paraqes
qytetin e tė ardhmes.
47
00:09:05,478 --> 00:09:09,267
Teknologjia na jep
mė tepėr mundėsi.
48
00:09:09,377 --> 00:09:11,977
TOKSICITETI I GJAKUT:20%
49
00:09:12,087 --> 00:09:15,626
Do tė ndikojė nė jetėn tonė
nė mėnyrė tė paparė.
50
00:09:15,736 --> 00:09:19,685
Do tė kemi kohė tė bėjmė
ato qė duam.
51
00:09:21,624 --> 00:09:24,564
Mirė se erdhėt
nė Ekspozitėn Stark.
52
00:09:30,662 --> 00:09:33,891
Po jo flasim direkt
nga hapja e Ekspozitės Stark...
53
00:09:34,001 --> 00:09:36,251
...ku sapo foli
Toni Stark.
54
00:09:36,361 --> 00:09:39,440
Nėse nuk erdhėt, mos u shqetėsoni.
Ekspozita do zgjasė njė vit.
55
00:09:39,550 --> 00:09:41,200
Mund tė shikoni gjėra
nga e gjith bota...
56
00:09:41,310 --> 00:09:45,079
...tė gjitha shpikjet
dhe objektet qė ndodhen ketu.
57
00:09:45,569 --> 00:09:47,128
Jashtė ėshtė xhungėl.
Hape derėn.
58
00:09:55,016 --> 00:09:57,776
Pėrshėndetje, miqtė e mi.
59
00:10:01,075 --> 00:10:03,994
Gėzohem qė tė shikoj.
Nė rregull, faleminderit
60
00:10:04,104 --> 00:10:04,374
Mė telefono.
61
00:10:04,384 --> 00:10:06,443
Zoti Lari King.
-Lari.
62
00:10:11,072 --> 00:10:14,072
- Nuk ishte dhe aq keq.
- Ishte e pėrsosur.
63
00:10:14,372 --> 00:10:17,131
- Modeli i ri.
- Pėrfshihet edhe kjo?
64
00:10:17,241 --> 00:10:20,870
- Ti je....?
- Polic.
65
00:10:22,280 --> 00:10:24,819
- Nga je?
- Nga Bedford.
66
00:10:24,929 --> 00:10:27,158
- Ēfarė do kėtu?
- Erdha pėr tė parė ty.
67
00:10:27,268 --> 00:10:28,598
Pra, mė pe.
68
00:10:28,708 --> 00:10:31,967
- Ēfarė do bėsh pastaj?
- Zbatim urdhėrash.
69
00:10:35,037 --> 00:10:37,006
Mė jep mua.
70
00:10:37,116 --> 00:10:41,665
Thirresh nė emėr tė Komisionit
tė Aramtimeve nė orėn 9 tė mėngjesit.
71
00:10:42,805 --> 00:10:44,314
- Mund tė shikoj skemėn?
- Nuk do ta shikosh.
72
00:10:44,424 --> 00:10:48,023
- Tė pėlqen?
- Po.
73
00:10:50,303 --> 00:10:54,252
- Sa larg ėshtė Uashingtoni?
- Rreth 600 kilometra.
74
00:10:56,341 --> 00:11:00,400
Zoti Stark,
mund tė vazhdojmė?
75
00:11:01,420 --> 00:11:04,549
- Po, zotėri.
- Mund tė kem pak vėmendjen tuaj?
76
00:11:04,659 --> 00:11:08,578
- Keni apo jo njė armė tė avancuar?
- Jo.
77
00:11:08,358 --> 00:11:11,638
- Nuk keni?
- Varet se ē'konsideroni me fjalėn armė.
78
00:11:11,748 --> 00:11:15,327
- Armėn e Iron Man.
- Nuk do ta pėrshkruaja kėshtu.
79
00:11:15,437 --> 00:11:19,566
- Si do e pėrshkruanit?
- Si ajo qė ėshtė, Guvernator.
80
00:11:19,676 --> 00:11:23,145
- D.m.th?
- Ėshtė njė teknologji e avancuar.
81
00:11:24,075 --> 00:11:26,964
Ėshtė pėrshkrimi mė i
saktė qė mund tė bėj.
82
00:11:27,074 --> 00:11:31,473
- Ėshtė armė.
- N.q.s. priroriteti juaj ėshtė...
83
00:11:31,583 --> 00:11:36,272
Prioriteti im ėshtė tė dorėzoj
armėn popullit tė ShBA-sė.
84
00:11:36,382 --> 00:11:39,791
Kėtė ta harrosh.
Unė jam Iron Man.
85
00:11:39,901 --> 00:11:42,520
Uniforma dhe unė jemi njė.
86
00:11:42,630 --> 00:11:45,609
Po tė dorėzoja uniformėn,
do dorėzohesha edhe unė.
87
00:11:45,719 --> 00:11:49,218
Si diēka vullnetare apo prostitucion.
Varet nga republika.
88
00:11:49,328 --> 00:11:52,288
- Nuk do ta merrni.
- Nuk jam specialist...
89
00:11:52,398 --> 00:11:55,217
Pėr prostitucion?
Natyrisht qė jo, guvernator.
90
00:11:57,017 --> 00:12:01,226
Nuk jam ekspert pėr armėt.
Por kemi dikė kėtu.
91
00:12:01,335 --> 00:12:05,474
Ftoj Dastin Hamer,
furnizuesin kryesor tė armatimit tonė.
92
00:12:07,024 --> 00:12:10,993
Dua tė them qė pashė
z.Hamer duke ardhur...
93
00:12:11,103 --> 00:12:14,472
...dhe qė akoma jam kureshtar
se kur do vijė ndonjė specialist.
94
00:12:19,171 --> 00:12:22,960
Sigurisht qė nuk jam specialist.
Ndryshe nga ti, Antoni.
95
00:12:23,070 --> 00:12:26,049
Ti je fėmija mrekulli.
Guvernator, nėse mė lejoni.
96
00:12:27,189 --> 00:12:30,998
Mund tė mos jem specialist,
por tė gjithė e dimė se kush ishte.
97
00:12:31,108 --> 00:12:35,397
Babai jot, Hauard Stark.
Ishte babai i tė gjithėve,
98
00:12:35,507 --> 00:12:38,406
..nė industrinė ushtarake.
99
00:12:38,516 --> 00:12:42,515
Por nuk ishte fėmijė i
luleve. Ishte luan.
100
00:12:42,745 --> 00:12:47,604
Gjashtė muajt e fundit,
Toni Stark krijoi njė armė...
101
00:12:47,714 --> 00:12:52,123
...qė megjithėse ėshtė shumė e fuqishme,
pretendon qė ėshtė njė mburojė.
102
00:12:52,303 --> 00:12:56,722
Kėrkon ta kemi besim
dhe tė fshihemi mbrapa tij.
103
00:12:56,832 --> 00:13:00,041
Lutem tė ndihem
i sigurtė, Antoni.
104
00:13:00,151 --> 00:13:02,990
Lutem tė lija hapur
portėn e shtėpis sime.
105
00:13:03,100 --> 00:13:06,820
Por fatkeqėsisht, nuk mundem.
Jetojmė nė njė botė me rreziqe.
106
00:13:06,929 --> 00:13:10,489
Rreziqe qė z.Stark, nuk
mundet gjithmonė tė parashikojė.
107
00:13:10,939 --> 00:13:14,818
Zoti tė bekojė
Iron Man dhe ShBA-nė.
108
00:13:15,737 --> 00:13:18,307
Fjalim i bukur, z.Hamer.
109
00:13:18,417 --> 00:13:22,786
Komisioni fton
Kolonelin, Xhejms Rouds.
110
00:13:22,896 --> 00:13:24,775
Roudin?
111
00:13:31,324 --> 00:13:35,742
- Nuk prisja tė shikoj kėtu.
- Harroje.
112
00:13:35,852 --> 00:13:39,242
- Thjesht...
- Mos vazhdo.
113
00:13:39,891 --> 00:13:44,120
Koloneli ka bėrė njė
raportim tė plotė tė Iron Man.
114
00:13:44,330 --> 00:13:48,139
Mund tė lexoni
paragrafin 4, faqe 57?
115
00:13:48,249 --> 00:13:51,819
Po mė kėrkoni tė lexoj
pjesėrisht, guvernator?
116
00:13:52,508 --> 00:13:56,517
Mė thanė se do tė raportoja
shumė mė hollėsisht.
117
00:13:56,627 --> 00:13:58,477
E kuptoj,
por gjėrat kanė ndryshuar.
118
00:13:58,587 --> 00:14:01,706
Nuk pėrshtatet me
raportin tim tė plotė.
119
00:14:01,816 --> 00:14:04,805
E kuptoj, lexoni.
120
00:14:08,025 --> 00:14:12,803
"Nga momenti qė nuk zbatohet
kuadri i qeverisė...
121
00:14:12,913 --> 00:14:18,682
...Iron Man ėshtė njė kėrcėnim
pėr interesat e shtetit."
122
00:14:18,792 --> 00:14:21,501
Por, nė vazhdim, theksoj,...
123
00:14:21,611 --> 00:14:24,001
...qė avantazhet janė
shumė mė tepėr.
124
00:14:24,621 --> 00:14:27,220
Mjaft, Kolonel.
125
00:14:27,680 --> 00:14:30,819
Mė intereson shumė
mendimi i Ministrit tė Mbrojtjes.
126
00:14:30,929 --> 00:14:34,008
Po ta kėrkoni me tė mirė
dhe e gjejmė nė orar.
127
00:14:34,788 --> 00:14:39,007
Do tė tregojmė pamjet
nė lidhje me reportin.
128
00:14:39,117 --> 00:14:42,836
Ėshtė pak shpejt
pėr ti shfaqur nė popull.
129
00:14:42,946 --> 00:14:47,085
E kuptoj, por do donim
tė na i pėrshkruanit.
130
00:14:48,525 --> 00:14:50,484
Mund t'i shikojmė?
131
00:14:51,764 --> 00:14:55,413
Sipas kundėrzbulimit,
aparatet qė duken...
132
00:14:55,533 --> 00:14:59,522
...jenė pėrpjekje tė kopjimit
tė uniformės tė z.Stark.
133
00:14:59,632 --> 00:15:03,881
Kjo u vėrtetua
edhe nga agjentėt tanė nė zonė.
134
00:15:03,991 --> 00:15:09,600
Uniformat ndoshta funksionojnė
akoma edhe nė kėtė moment.
135
00:15:09,710 --> 00:15:11,639
Prisni njė minutė.
136
00:15:13,469 --> 00:15:16,478
Jam shumė i mirė.
E kam nėn kontroll ekranin.
137
00:15:19,757 --> 00:15:22,356
- Do shikoni se ēfarė po ndodh nė tė vėrtetė.
- Ēfarė do bėjė?
138
00:15:22,396 --> 00:15:26,495
Kjo qė po shikoni nė ekran,
ėshtė Korea e Veriut.
139
00:15:35,293 --> 00:15:38,403
- Mbylleni, tani.
- Iranin.
140
00:15:41,862 --> 00:15:46,281
Nuk shikoj ndonjė kėrcėnim.
Xhastin Hamer ishtė ai?
141
00:15:46,391 --> 00:15:48,390
Si vajti Hamer atje?
142
00:16:02,777 --> 00:16:05,776
Shumica e shteteve
janė 5-10 vjet mbrapa
143
00:16:05,886 --> 00:16:07,995
Hamėr ėshtė tė paktėn 20.
144
00:16:08,105 --> 00:16:10,665
Ju garantoj qė
piloti ka shpėtuar.
145
00:16:10,775 --> 00:16:13,824
Besoj se mbaruam.
Nuk ėshtė nevoja tė..
146
00:16:13,934 --> 00:16:17,133
Duhet tė mė falenderoni.
Jam njė pėrmbajtje bėrthamore.
147
00:16:17,243 --> 00:16:19,852
Amerika ėshtė e sigurtė.
148
00:16:19,962 --> 00:16:22,402
Doni pasurin time?
Nuk do ta merrni.
149
00:16:22,512 --> 00:16:26,301
Por ju bėra njė nder tė madh.
Privatizova paqen.
150
00:16:29,140 --> 00:16:31,510
Ēfarė doni mė tepėr?
151
00:16:32,789 --> 00:16:35,989
Po pėrpiqem tė merrem vesh me
kėta injorantėt.
152
00:16:36,099 --> 00:16:38,808
Tė vesh nė djall, z.Stark.
153
00:16:48,835 --> 00:16:51,325
Fjala ime ėshtė e shenjtė.
154
00:16:51,435 --> 00:16:56,064
Gėzohem qė i shėrbej
kombit tonė tė madh.
155
00:16:56,174 --> 00:17:00,972
Tė jeni tė sigurtė qė
mė pėlqen tė gėzohem.
156
00:17:30,305 --> 00:17:32,225
MALIBU, KALIFORNIA
157
00:17:35,274 --> 00:17:38,123
- Zgjohu, erdhi babai.
- Mirė se erdhėt, zotėri.
158
00:17:38,243 --> 00:17:41,942
Urime pėr ceremoninė e hapjes.
Ishte me shumė sukses.
159
00:17:42,052 --> 00:17:44,052
Ashtu se dhe diskutimi
me Komisionin
160
00:17:44,162 --> 00:17:47,721
Mund tė them se, ishit i bukur,
me rrobat qė veshėt.
161
00:17:52,050 --> 00:17:55,819
Ej, ti! Do tė copėtoj dhe
do tė bėj makinė kafeje.
162
00:17:57,359 --> 00:18:01,018
Sa litra duhet tė pi nė ditė?
163
00:18:01,128 --> 00:18:04,307
Deri 2,6 litra nė ditė,
nė mėnyrė qė tė mos kemi simptoma.
164
00:18:05,017 --> 00:18:07,186
Kontrolloni nivelin e pastėrtisė.
165
00:18:08,716 --> 00:18:11,655
Toksiku i gjakut: 24%.
166
00:18:12,565 --> 00:18:16,794
Pėrdorimi i vazhdueshėm i uniformės
rrėndėson gjėndjen tuaj.
167
00:18:18,474 --> 00:18:20,933
Akoma edhe njė bėrthamė, mbaroi.
168
00:18:24,002 --> 00:18:26,412
Mbarojnė shpejt.
169
00:18:26,522 --> 00:18:29,311
Kam bėrė prova me tė gjitha
elementet e njohura kimike.
170
00:18:29,421 --> 00:18:32,500
Asnjė nuk ėshtė e pėrshtatėshme
tė zėvendėsojė paladiumin.
171
00:18:34,520 --> 00:18:37,629
Nuk keni as kohė,
dhe as shumė zgjidhje.
172
00:18:41,108 --> 00:18:45,397
Aparati qė ju mban
tė gjallė, njėkohėsisht ju vret.
173
00:18:46,877 --> 00:18:49,576
Po vjen zonja Poē.
- Sugjeroj tė...
174
00:18:49,686 --> 00:18:51,616
- Pusho.
175
00:18:53,965 --> 00:18:55,834
Ėshtė shaka?
176
00:18:56,714 --> 00:18:59,224
- Ēfarė po mendoje?
- Ēfarė?
177
00:18:59,804 --> 00:19:03,223
Qė kam punė
dhe qė ke nevra.
178
00:19:03,333 --> 00:19:05,542
Mos je e sėmurė?
nuk dua tė mė ngjisėsh.
179
00:19:06,072 --> 00:19:09,551
Bėre dhuratė tė gjithė
seleksionin e artit modern...
180
00:19:09,661 --> 00:19:12,151
- Institutit Skouē.
- Institutit Skouē?
181
00:19:12,260 --> 00:19:16,190
Po, megjithėse nuk i
dorėzova personalisht.
182
00:19:16,299 --> 00:19:19,099
Mos tė tė vijė keq,
por koleksioni ėshte i imi.
183
00:19:19,209 --> 00:19:22,208
Kam tė drejtėn ta quaj
e jona...
184
00:19:22,318 --> 00:19:25,697
...po tė mendosh qė
e mabaja pėr 10 vjet.
185
00:19:25,807 --> 00:19:28,227
Kam shpenzuar shumė kohė.
Duhej ta bėje.
186
00:19:28,337 --> 00:19:32,406
Duhet tė tė flas pėr
mijra gjėra.
187
00:19:32,516 --> 00:19:35,375
Lėre, mos harxho kohėn kot,
do ta bėj ndonjė makineri.
188
00:19:35,485 --> 00:19:37,844
Ekspozita ishte humbje kohe.
189
00:19:37,954 --> 00:19:40,774
Dua tė mbash maskė, deri
sa tė ndjehesh mė mirė.
190
00:19:40,884 --> 00:19:43,873
Ekspozita ėshtė prioriteti im.
191
00:19:43,983 --> 00:19:47,102
Ekspozita ėshtė
vetėm pėr egoizmin tėnd.
192
00:19:47,212 --> 00:19:50,221
Shiko kėtė.
Ky ėshtė art modern.
193
00:19:51,211 --> 00:19:54,020
- Do ta varė.
- Po tallesh, besoj.
194
00:19:54,810 --> 00:19:59,409
- Kompania po shkatėrrohet.
- Jo, aksionet janė rritur sa asnjė herė.
195
00:19:59,519 --> 00:20:03,088
Nėse ka problem,
le ta zgjidhi dikush. Shkojmė.
196
00:20:03,788 --> 00:20:07,557
Mos guxo tė ulesh
Nardi Niuman-in.
197
00:20:07,667 --> 00:20:10,006
Nuk do ta ul,
thjesht do ta zėvėndesoj.
198
00:20:10,486 --> 00:20:15,375
Problemi ėshtė se
kemi bėrė kontratė me Undfarm..
199
00:20:15,485 --> 00:20:18,744
...pėr plantacionet plastike,
qė ishte idea jote.
200
00:20:18,854 --> 00:20:20,994
I paguajmė por,
nuk merr vendim.
201
00:20:21,104 --> 00:20:23,783
Idea ime janė tė gjitha,
por nuk mė intereson mė.
202
00:20:23,893 --> 00:20:26,342
Ėshtė e mėrzitėshme.
Merre ti pėrsipėr.
203
00:20:26,452 --> 00:20:30,022
- Ēfarė tė marė pėrsipėr?
- Tani e mendova. Do drejtosh ti.
204
00:20:30,132 --> 00:20:34,031
- Po pėrpiqem ta dėboj.
- Mos u pėrpiq, thjesht bėje.
205
00:20:33,141 --> 00:20:36,820
Nuk po tė them tė pėpiqesh,,
por ta bėsh.
206
00:20:36,930 --> 00:20:38,959
- Duhet ta bėsh.
- Po mundohem!
207
00:20:39,069 --> 00:20:41,409
Nuk mė dėgjon.
Po mundohem tė tė bėj kėshilltar.
208
00:20:41,529 --> 00:20:43,518
Pse nuk mė lė?
209
00:20:43,898 --> 00:20:47,277
- Mos ke pirė?
- Klorofil.
210
00:20:48,747 --> 00:20:53,516
Qė sot, tė emėroj
Kėshilltare tė pėrgjithėshme e kompanisė.
211
00:20:56,725 --> 00:20:59,144
Nė rregull, kjo ėshtė e gjitha.
212
00:21:00,214 --> 00:21:03,783
Tė them tė vėrtetėn,
e kam menduar shumė.
213
00:21:06,513 --> 00:21:09,752
Doja tė gjeja
njė pasardhės tė denjė.
214
00:21:09,922 --> 00:21:11,791
Pastaj kuptova..
215
00:21:14,321 --> 00:21:17,100
...qė ti ishe ai.
Gjithmonė ke qėnė ti.
216
00:21:18,690 --> 00:21:20,829
Mendova se do kishte
problem ligjorė...
217
00:21:20,939 --> 00:21:23,658
...por mundem tė zgjedh
pasardhėsin tim.
218
00:21:23,818 --> 00:21:26,088
Dhe pasardhėsi im do jesh ti.
219
00:21:27,747 --> 00:21:29,517
Urime.
220
00:21:31,427 --> 00:21:33,516
- Merre.
- Nuk di se ēfarė tė mendoj.
221
00:21:33,626 --> 00:21:35,646
Mos mendo, pije.
222
00:22:20,325 --> 00:22:23,474
Mund tė vish tė
nėnshkruash transferimin?
223
00:22:30,882 --> 00:22:32,992
- Mė fal.
- Ēfarė dreqin bėn?
224
00:22:33,102 --> 00:22:35,151
Quhet teknik luftimi e pėrzier.
Ėshtė kėtu e 300 vjet.
225
00:22:35,261 --> 00:22:37,351
Quhet boks i pistė
dhe vėrtetė ėshtė i vjetėr.
226
00:22:41,609 --> 00:22:45,838
Betohem qė ėshtė hera e fundit
qė tė kėrkoj tė vish tė nėnshkruash.
227
00:22:47,238 --> 00:22:49,318
Edhe ju duhet tė firmosni kėtu.
228
00:22:50,147 --> 00:22:52,687
Mėsimi i parė.
Kurrė mos shiko nė vėnd tjetėr...
229
00:22:55,756 --> 00:22:58,855
- Si quhesh?
- Rasman. Natali Rasman.
230
00:22:58,965 --> 00:23:00,985
Hajde nė ring.
231
00:23:04,624 --> 00:23:07,073
Mė duket shumė i ēuditshėm.
232
00:23:19,260 --> 00:23:21,740
Ēfarė?
233
00:23:25,069 --> 00:23:27,648
- Mund t'i japėsh njė mėsim?
- Natyrisht.
234
00:23:30,508 --> 00:23:33,467
- Kush ėshtė?
- Nga departamenti ligjor...
235
00:23:33,577 --> 00:23:37,366
...dhe njė ēėshtje e mundėshme
ngacmimit seksual.
236
00:23:37,476 --> 00:23:41,735
- E dua si sekretare.
- Kam tre kantidate tė gatshme.
237
00:23:43,464 --> 00:23:46,474
Nuk dua njohuri.
Dua diēka tė shpejtė.
238
00:23:46,584 --> 00:23:47,903
Nė asnjė mėnyrė.
239
00:23:48,013 --> 00:23:50,133
- Je marrė me boks?
- Po, pak.
240
00:23:50,243 --> 00:23:52,422
Pak grushta e shqelma?
241
00:23:52,532 --> 00:23:55,172
Si shqiptohet emri jot,
Natali?
242
00:23:56,561 --> 00:23:59,710
- Do ta kėrkosh nė google?
- Kujtova se e kishe bėrė.
243
00:24:02,060 --> 00:24:06,889
E mahnitėshme. Flet Frengjisht,
Italisht, Rusisht dhe Latinisht.
244
00:24:06,999 --> 00:24:09,818
- Kush flet Latinisht?
- Askush, ėshtė gjuhė e vdekur.
245
00:24:10,918 --> 00:24:14,137
Mund ta lexosh
dhe ta shkruash, por jo ta flasėsh.
246
00:24:14,247 --> 00:24:16,076
Ke qėnė topmodele nė Tokio?
- Ajo ka qėnė.
247
00:24:16,206 --> 00:24:19,236
- Ka gjithēka dua.
- Kurrė mos shiko nė vėnd tjetėr...
248
00:24:27,434 --> 00:24:29,973
- Bravo.
- Rrėshqita.
249
00:24:30,193 --> 00:24:32,632
Mua mu duk si
si nok-aut.
250
00:24:34,842 --> 00:24:39,051
- Mė duhen tė dhėnat tuaja.
- Jam i qetė,i turpshėm...
251
00:24:39,161 --> 00:24:41,140
Po them pėr shėnjat e gishtave.
252
00:24:43,890 --> 00:24:46,789
- Si vete?
- Po mbarojmė.
253
00:24:48,649 --> 00:24:52,248
- Je pronari.
- Mbaruam, z.Stark?
254
00:24:52,358 --> 00:24:55,417
Po, zonja Rasman.
Faleminderit shumė.
255
00:24:58,576 --> 00:25:01,006
- E dua.
- Jo.
256
00:25:05,254 --> 00:25:08,874
MONAKO
257
00:25:09,903 --> 00:25:12,893
Mirė se erdhėt nė Grant Pri-nė
historik tė Monakos.
258
00:25:13,003 --> 00:25:16,672
Ndeshja parashikohet
tė jetė emocionuese.
259
00:25:32,848 --> 00:25:35,817
Ēfarėdo qė tė bėhet
pėr 20 minuta,mos u shqetėso.
260
00:25:35,927 --> 00:25:37,677
Tė mos shqetėsohem?
261
00:25:37,787 --> 00:25:41,116
- Si ishte udhėtimi juaj?
- I shkėlqyeshėm. Gėzohem qė tė shikoj.
262
00:25:41,226 --> 00:25:43,725
Kemi njė fotograf kėtu,
po nuk ju bezdisi.
263
00:25:44,615 --> 00:25:48,354
- Kur u bė kjo?
- Ti mė detyrove. Buzėqesh.
264
00:25:48,464 --> 00:25:51,773
Mos rri ashtu
dhe mos i tėrhiq hundėt.
265
00:25:52,753 --> 00:25:55,212
- Je shumė e bukur.
- Faleminderit.
266
00:25:55,322 --> 00:25:57,332
Nuk ėshtė profesionale.
Ēfarė thotė programi?
267
00:25:57,442 --> 00:26:00,201
- Kemi darkė nė orėn 9:30.
- Mrekulli, do vi nė orėn 11.
268
00:26:00,311 --> 00:26:03,210
- Kėtu?
- Sigurisht.
269
00:26:03,320 --> 00:26:07,839
- Zoti Mask, si jeni?
- Urime pėr transferimin.
270
00:26:08,719 --> 00:26:12,718
- Makineritė janė fantastike.
- Po krijoj njė Xhet elektronik.
271
00:26:12,828 --> 00:26:15,277
Vėrtet?
Atėherė do tė bėjmė punė.
272
00:26:15,647 --> 00:26:18,317
Ke nevoj pėr masazh?
Do ta shikojė Natali.
273
00:26:18,437 --> 00:26:20,706
- Nuk dua tė kesh ankth.
- Jo, nuk dua tė bėj asgjė.
274
00:26:24,695 --> 00:26:28,484
- Antoni, ti je?
- Ai qė urrej mė tepėr.
275
00:26:28,594 --> 00:26:31,653
Nuk je njeriu i vetėm
i pasur me makinė tė bukur.
276
00:26:31,763 --> 00:26:34,923
E njihni Kristin Everhart,
nga Veniti Fair?
277
00:26:35,033 --> 00:26:37,392
- Po.
- Po, pak a shumė.
278
00:26:37,772 --> 00:26:41,861
Temė e madhe.
Kėshilltaria e re e "Stark".
279
00:26:42,751 --> 00:26:46,450
Botuesi im do mė vrasė
po nuk tė mora intervistė.
280
00:26:47,350 --> 00:26:50,539
- Sigurisht
- Po bėn njė temė tė madhe pėr ty.
281
00:26:54,318 --> 00:26:57,137
Kam bėrė edhe njė
pėr Tonin, vjet.
282
00:26:57,247 --> 00:27:00,646
- Mė morėn edhe intervistė.
- Po, ishte e mirė.
283
00:27:01,566 --> 00:27:04,056
- Mos mė lėr...
- Po shkoj tė lahem.
284
00:27:08,274 --> 00:27:10,864
Keni shumė pa u takuar.
285
00:27:12,334 --> 00:27:14,693
Nuk jeni takuar
qė atėherė qė...
286
00:27:14,803 --> 00:27:17,152
atėherė
qė i anulluan kontratėn.
287
00:27:17,262 --> 00:27:20,212
- Nuk e anulluan.
- Kėshtu dėgjova unė.
288
00:27:20,322 --> 00:27:22,781
Qė tė morėn punėn.
Trego tė vėrtetėn.
289
00:27:24,920 --> 00:27:29,109
E vėrteta ėshtė qė
po pėrgatis diēka pėr ekspozitėn tėnde.
290
00:27:29,219 --> 00:27:32,928
Po ndėrtove diēka qė punon,
do tė ruaj njė vėnd.
291
00:27:33,038 --> 00:27:35,438
Zoti Stark?
Tavolina nė cep ėshtė gati.
292
00:27:35,548 --> 00:27:38,827
- E kam njė vėnd...
- Hameri do njė vėnd.
293
00:27:42,206 --> 00:27:44,406
Toksiku i gjakut:33%
294
00:28:02,611 --> 00:28:05,111
Ndonjė ide tjetėr tė mirė?
295
00:28:13,599 --> 00:28:18,047
E dua Tonin.
Nuk jemi konkurent.
296
00:28:18,157 --> 00:28:21,187
Bashkpunimi me tė
ėshtė me rėndėsi.
297
00:28:22,706 --> 00:28:26,136
Ēfarėdo qė bėj me Tonin...
298
00:28:26,855 --> 00:28:30,364
...ėshtė brėnda
konkurimit tė shėndetshėm.
299
00:28:32,884 --> 00:28:35,123
Do ngas?
300
00:28:40,802 --> 00:28:42,841
Natali!
301
00:28:44,171 --> 00:28:47,210
- E dije kėtė?
- Tani e mora vesh.
302
00:28:47,320 --> 00:28:50,879
Nuk mund tė ndodh kjo.
Sillet si fėmijė.
303
00:28:50,989 --> 00:28:52,939
- Ku ėshtė Hapi?
- Po pret jashtė.
304
00:28:53,049 --> 00:28:54,919
Thirre.
305
00:28:56,438 --> 00:29:00,827
- Nuk jemi konkurues.
- Mė falni pėr pak?
306
00:29:00,937 --> 00:29:03,856
Ma lexo kėtė qė ke shkruajtur.
307
00:29:03,966 --> 00:29:06,486
Do ta lexoj sapo tė
bėj njė telefonatė.
308
00:30:54,739 --> 00:30:55,879
O zot!
309
00:31:08,116 --> 00:31:09,916
Mbahu.
310
00:32:15,250 --> 00:32:17,619
- Ma jep valixhen.
- Merre.
311
00:32:17,729 --> 00:32:19,719
- Ku janė ēelėsat?
- Nė xhep.
312
00:33:28,982 --> 00:33:31,571
- Je mirė?
- Po.
313
00:33:32,051 --> 00:33:34,390
- Mua po mė shėnon, apo atė?
- Doja ta frikėsoja.
314
00:33:34,500 --> 00:33:37,460
- Ke shkalluar fare?
- Thirr sigurimin.
315
00:33:37,570 --> 00:33:41,139
- Sapo mė sulmuan!
- Futu nė makinė.
316
00:33:44,578 --> 00:33:46,727
Pushimet e mia tė para
pėr dy vjet...
317
00:33:54,086 --> 00:33:56,705
- E kapa!
- Qėllo pėrsėri!
318
00:33:56,815 --> 00:33:58,575
Ti e ke fajin pėr tė gjitha.
319
00:34:02,474 --> 00:34:05,713
- Ma jep mua valixhen!
- Nėma!
320
00:34:15,530 --> 00:34:18,300
Ju lutem, valixhen!
321
00:35:44,989 --> 00:35:47,928
Je i mbaruar, injorant.
322
00:35:53,716 --> 00:35:56,776
Do tė humbasėsh, Stark.
323
00:36:14,191 --> 00:36:18,061
Kėrkuam hollėsisht pėr tė.
Por asgjė, as emrin nuk ja dimė.
324
00:36:18,171 --> 00:36:21,040
- Ku shkojmė?
- Kėtej.
325
00:36:21,150 --> 00:36:23,049
Nuk dimė dhe nėse
flet Anglisht.
326
00:36:23,159 --> 00:36:26,079
Nuk ka thėnė fjalė
sa ėshtė kėtu.
327
00:36:26,189 --> 00:36:27,918
Vetėm pesė minuta dua.
328
00:36:28,898 --> 00:36:32,707
- Nė rregull,faleminderit.
- Pesė minuta, jo mė tepėr.
329
00:36:47,823 --> 00:36:51,532
Teknologji e madhe.
Ecuria mund tė pėrmirėsohet.
330
00:36:56,701 --> 00:36:59,240
Mund tė dyfishosh
xhirot.
331
00:37:02,020 --> 00:37:05,409
Pėrqėndrimi i energjisė
brėnda nė tubacion plazmatik.
332
00:37:05,519 --> 00:37:08,458
Me rezultat, por
jo shumė efikase.
333
00:37:08,568 --> 00:37:11,278
Por ėshtė mė e mirė nga
tė tjerat.
334
00:37:11,388 --> 00:37:15,077
Me disa pėrmirėsime
mund tė fitosh shumė.
335
00:37:15,187 --> 00:37:20,295
Ta shesėsh nė Korenė e Veriut,
nė Kinė apo nė tregun e zi.
336
00:37:21,395 --> 00:37:23,934
Dukesh tė kesh shokė
nė vėnde tė ēuditėshme.
337
00:37:24,044 --> 00:37:30,193
Je nga njė familje plot
me hajdutė dhe vrasės.
338
00:37:30,303 --> 00:37:36,581
Tė gjithė fajtor.
Po fallsifikon historinė tėnde.
339
00:37:37,301 --> 00:37:42,390
Duke harruar tė gjithė ata
qė shkatėrroi familja Stark.
340
00:37:43,140 --> 00:37:46,129
Meqė the hajdutė...
Ku e gjete skicėn?
341
00:37:46,209 --> 00:37:49,798
Nga im atė, Anton Vango.
342
00:37:49,908 --> 00:37:51,788
Nuk e njoh.
343
00:37:52,697 --> 00:37:56,497
Babai im ėshtė
arsyeja qė je gjallė.
344
00:37:56,607 --> 00:37:59,556
Jetoj sepse shpėrdorove
mundėsin tėnde.
345
00:37:59,666 --> 00:38:02,035
Je i sigurtė?
346
00:38:04,225 --> 00:38:09,373
Po tė plagosje Zotin,
njerėzit nuk do ta besonin.
347
00:38:10,463 --> 00:38:15,312
Uji do mbushet me gjak
dhe do vijnė peshkaqenė.
348
00:38:17,241 --> 00:38:23,520
Do rri dhe do shikoj
njerėzit duke tė shkatėrruar.
349
00:38:23,630 --> 00:38:26,389
Nga ku do ta shikosh
duke mė shkatėrruar?
350
00:38:26,499 --> 00:38:29,738
Drejt, nga njė qeli.
Do tė dėrgoj sapun.
351
00:38:29,848 --> 00:38:32,298
Toni, para se tė ikėsh...
352
00:38:32,408 --> 00:38:36,137
Paladium nė gjoks...
Mėnyrė e keqe pėr tė vdekur.
353
00:38:52,063 --> 00:38:56,072
Ėshtė e pabesueshme.
Na tregoi tė gjithėve se ē'ėshtė.
354
00:38:56,182 --> 00:38:58,321
Ai njeri
nuk di se ē'bėn.
355
00:38:58,431 --> 00:39:01,411
E shikon Iron Man si
njė lojė.
356
00:39:01,521 --> 00:39:06,110
Isha nė njė takim,
ku z.Stark ishte i sigurtė...
357
00:39:06,220 --> 00:39:10,878
...qė tė tillė uniformė
nuk do kishte askund...
358
00:39:10,988 --> 00:39:15,187
...tė paktėn pėr 5-10 vite.
Por ja, kėtu nė Monako...
359
00:39:16,567 --> 00:39:19,436
...pamė qe ekzistonin.
Pa zė.
360
00:39:21,466 --> 00:39:24,665
Duhet tė mė japin dekoratė.
Kjo ėshtė e vėrteta.
361
00:39:27,884 --> 00:39:31,913
- Ē'ėshtė kjo?
- Ushqimi jot.
362
00:39:34,613 --> 00:39:39,351
- Ti e bėre?
- Ku thua se isha pėr tre orė?
363
00:39:41,071 --> 00:39:45,150
Toni, ēfarė mė fsheh?
364
00:39:49,989 --> 00:39:53,518
Nuk dua tė kthehem mbrapa.
365
00:39:55,118 --> 00:39:57,527
Le ta anullojmė festėn e
ditėlindjeve tė mija.
366
00:39:57,637 --> 00:40:01,076
Tė shkojmė nė Venecia.
Tė kujtohet Cipriani?
367
00:40:02,116 --> 00:40:06,355
Shumė vėnd i bukur...
pėr tė qėnė i shėndetshėm.
368
00:40:06,465 --> 00:40:10,864
Nuk ėshtė momenti i duhur.
Kemi shumė probleme.
369
00:40:10,974 --> 00:40:13,263
Prandaj s'ėshtė momenti
mė i pėrshtashėm.
370
00:40:13,373 --> 00:40:16,472
Jam Kėshilltaria dhe
duhet tė kthehem mbrapa.
371
00:40:16,582 --> 00:40:21,041
Si Kėshilltare, ke tė drejtė tė ikėsh...
Tė iki?
372
00:40:21,151 --> 00:40:26,500
- Nė njė moment tė tillė?
- Tė mbushim bateritė qė tė mendojmė.
373
00:40:27,480 --> 00:40:30,289
Nuk jetojnė tė gjithė
me bateri, Toni.
374
00:41:01,561 --> 00:41:04,271
Shiko nė ushqimin tėnd.
375
00:41:52,199 --> 00:41:56,548
Kush je ti?
Ku shkon?
376
00:42:36,468 --> 00:42:39,368
Mirė se erdhe.
377
00:42:42,317 --> 00:42:45,776
Gėzohem qė erdhe.
Mirė se erdhe.
378
00:42:46,636 --> 00:42:50,245
Mund ti vėmė prangat?
379
00:42:51,035 --> 00:42:53,334
Mė fal, mė vjen keq.
380
00:42:53,444 --> 00:42:58,633
Jam simpatizant i madh i joti.
Nuk doja tė njihemi kėshtu.
381
00:42:58,743 --> 00:43:02,412
Ju lutem, nuk ėshtė kafshė.
Njeri ėshtė.
382
00:43:05,471 --> 00:43:07,341
- Nisemi.
- Nė rregull.
383
00:43:07,451 --> 00:43:09,930
- Do jeni mirė?
- Po, shkoni.
384
00:43:11,760 --> 00:43:16,639
Mė quajnė Xhastin Hamer.
Dua tė bashkpunojmė. Ulu.
385
00:43:19,978 --> 00:43:22,537
Fillo tė hash.
Ē'kemi sot, Xhak
386
00:43:22,647 --> 00:43:25,156
Solomo Karpacio.
387
00:43:27,176 --> 00:43:30,615
Kemi atė qė kėrkuat.
Unė do ha ėmbėlsirė, para.
388
00:43:30,725 --> 00:43:33,264
Ma sollėn nga San Franēisko
Ėshtė Italiane.
389
00:43:34,764 --> 00:43:38,123
Akullore organike.
Nuk mė pėlqejnė lėndet kimike.
390
00:43:38,233 --> 00:43:40,863
Mesa duket as ti nuk
e simpatizon Stark-un.
391
00:43:42,462 --> 00:43:45,322
Kur pashė se ē'i bėre
nė pistė...
392
00:43:45,432 --> 00:43:50,140
Ishte e shkėlqyer
se si e pėrballove.
393
00:43:50,250 --> 00:43:54,579
Mė fole.
Dhe e dije qė do dėgjoj.
394
00:43:54,689 --> 00:43:58,638
Prandaj tė solla kėtu.
Pėr tė mos vajtur dėm talenti jot.
395
00:43:59,138 --> 00:44:03,287
Nuk duhet thjeshtė
tė pėrpiqesh ta vrasėsh.
396
00:44:04,397 --> 00:44:08,606
Duhet tė vrasėsh
trashėgimin e tij.
397
00:44:09,386 --> 00:44:12,085
Ngjasojmė shumė, ne tė dy.
398
00:44:12,025 --> 00:44:17,254
Ndryshimi i vetėm
ėshtė qe unė kam para.
399
00:44:17,364 --> 00:44:22,512
Dhe mendoj se ti
i ke nevojė kėto para.
400
00:44:22,622 --> 00:44:27,071
Dikė pėr tė tė mbėshtetur.
Mund tė bėhem ai dikushi.
401
00:44:37,939 --> 00:44:42,478
Flet Anglisht?
Mund tė sjell pėrkthyes.
402
00:44:42,588 --> 00:44:46,997
- Nuk e di a kupton.
- Shumė mirė, i dashur.
403
00:44:47,107 --> 00:44:49,176
Shumė mirė, i dashur.
404
00:44:54,545 --> 00:44:59,693
- Dua zogun tim.
- Zogun tėnd?
405
00:44:59,803 --> 00:45:03,443
- Po, zogun tim.
- Mund tė tė sjell dhjetė.
406
00:45:03,542 --> 00:45:05,472
Dua tė timin!
407
00:45:05,582 --> 00:45:11,481
Nė rregull, asgjė nuk ėshtė e pamundur.
Nė Rusi ndodhet?
408
00:45:11,591 --> 00:45:14,410
Aksi i kompanisė
qėndron i fuqijshėm...
409
00:45:14,520 --> 00:45:16,819
...pamvarėsisht nga ngjarjet e Monakos.
410
00:45:19,239 --> 00:45:22,498
- Ku ėshtė?
- Nuk do ta bezdisin.
411
00:45:22,608 --> 00:45:24,377
Ėshtė poshtė.
412
00:45:24,487 --> 00:45:28,916
Sjellja e ēuditshme e tij,
bėn shumė vetė tė dyshojnė...
413
00:45:29,026 --> 00:45:30,996
...se sa mund tė na mbrojė.
414
00:45:31,106 --> 00:45:34,625
Gjithmonė na mbronė.
E tregoi nė Monako.
415
00:45:34,735 --> 00:45:37,984
Hetimi pėrfundoi, zotėri.
Aden Vasko...
416
00:45:38,094 --> 00:45:42,513
...ishte shkencėtar Rus
vajti nė SHBA n vitin 63.
417
00:45:42,623 --> 00:45:46,372
U akuzua pėr spiunim
dhe u dėbua nė vitin 1967.
418
00:45:46,482 --> 00:45:49,281
I biri ,Ivani,
ishte gjithashtu fizikant...
419
00:45:49,391 --> 00:45:53,310
...qė u dėnua pėr shitje
plutoni nė Pakistan.
420
00:45:53,420 --> 00:45:57,379
Bėri 15 vjet burg.
Nuk ka tė dhėna tė tjera
421
00:46:01,958 --> 00:46:05,757
Toni, duhet tė vish lart
tė komandosh gjėndjen.
422
00:46:07,267 --> 00:46:10,376
Po pėrpiqesha gjithė ditėn
tė ndaloja Gardėn Kombėtare...
423
00:46:10,486 --> 00:46:15,165
...tė mos tė thyente portėn
pėr ti marrė tė gjitha.
424
00:46:15,775 --> 00:46:19,184
Duan uniformėn tėnde, Toni.
Jam lodhur me lojra.
425
00:46:19,614 --> 00:46:23,233
The qė askush nuk do kishte kėtė
teknologji pėr 20 vite.
426
00:46:23,343 --> 00:46:27,942
Dikush e ka qė dje.
Nuk ėshtė mė teorike.
427
00:46:29,442 --> 00:46:31,411
Dėgjon se ē'po them
428
00:46:33,331 --> 00:46:35,400
Je mirė?
429
00:46:43,688 --> 00:46:46,387
- Je nė rregull?
- Po, mė ēo nė zyrė.
430
00:46:47,037 --> 00:46:49,467
- E shikon valixhen?
- Po.
431
00:46:49,577 --> 00:46:51,016
Ėshtė paladium.
432
00:46:57,875 --> 00:47:02,454
- Nuk duhet tė nxjerrė tym?
- Ėshtė shkatėrruar, nga reaktoni.
433
00:47:06,702 --> 00:47:08,802
Kėtė e vė nė trupin tėnd?
434
00:47:13,561 --> 00:47:18,380
- Po ky pazėll i teknologjisė sė lartė
nė qafė?- Aksident.
435
00:47:34,256 --> 00:47:37,275
- Ēfarė po shikon?
- Ty.
436
00:47:39,265 --> 00:47:43,224
Do tė bėhesh hero.
Nuk ėshtė nevoja tė jesh vetėm.
437
00:47:43,334 --> 00:47:46,553
Do doja ta besoja kėtė.
Por, duhet tė mė besosh.
438
00:47:46,663 --> 00:47:50,072
Nė kundėrshtim me botėn,
unė e di se ē'bėj.
439
00:47:53,471 --> 00:47:55,781
KUINS NEW YORKY
440
00:47:59,130 --> 00:48:03,439
Kėtu ėshtė punishta ime.
Do tė punosh me rehatin tėnde.
441
00:48:03,549 --> 00:48:06,318
Ėshtė e mirė tė jesh i vdekur.
Nuk ka presion.
442
00:48:06,428 --> 00:48:09,557
Ja ku janė. Jam krenar.
Janė gati pėr luftė.
443
00:48:09,667 --> 00:48:14,586
Ndoshta u nxitova pėr ti bėrė,
por jam shumė i entuziazuar.
444
00:48:14,696 --> 00:48:16,286
Shikoi dhe vetė.
445
00:48:21,574 --> 00:48:26,883
Mos e bėj akoma.
Do tė japim kode.
446
00:48:26,993 --> 00:48:29,432
Mund ti japim kode?
447
00:48:33,011 --> 00:48:35,021
Lėre...
448
00:48:41,259 --> 00:48:44,159
- Ēfarė the?
- Program kot.
449
00:48:48,068 --> 00:48:52,487
Je shumė i mirė.
Kalove murin mbrojtės...
450
00:48:54,146 --> 00:48:56,836
Do tė tregoj
ku do tė punosh.
451
00:48:56,946 --> 00:48:58,615
Hidhi njė sy.
452
00:49:01,105 --> 00:49:04,554
Bukur nuk ėshtė?
Kėto janė pėr ekspozitat.
453
00:49:04,664 --> 00:49:07,903
Kushtojnė 125 milion copa.
454
00:49:12,432 --> 00:49:16,551
Sill dikė...
Aty futet piloti.
455
00:49:17,461 --> 00:49:22,479
Nuk gjej shumė vullnetar.
Lėre, do ta marė unė pėrsipėr.
456
00:49:24,649 --> 00:49:27,298
- Ēfarė do tė bėsh me tė?
- Pėr njė kohė tė gjatė...
457
00:49:27,408 --> 00:49:30,397
...dua ti marrė
Pentagoni pėr 25 vjet.
458
00:49:30,947 --> 00:49:33,567
Dua tė bėj
Iron Man-in antikė.
459
00:49:33,677 --> 00:49:37,006
Tė shkoj nė ekspozitė
dhe t'ja hedh nė surrat tė Tonit.
460
00:49:37,116 --> 00:49:39,985
- Mė kupton?
- Mund ta bėj kėtė.
461
00:49:40,625 --> 00:49:43,634
Shkėlqyeshėm.
Gjetėm njeriun tonė.
462
00:49:53,782 --> 00:49:56,881
- Cilėn orė doni, zotėri?
- Do ti shikoj.
463
00:50:00,910 --> 00:50:03,319
Ndoshta duhet tė
anulloj mbrėmjen, ė?
464
00:50:04,579 --> 00:50:08,038
- Mendoj se po.
- Dėrgon mesazh tė gabuar.
465
00:50:15,996 --> 00:50:21,375
- Ju bėn kjo?
- Diēka mė shumė kafe.
466
00:50:27,454 --> 00:50:29,423
Do marr kėtė.
467
00:50:40,900 --> 00:50:44,949
Nuk mund tė tė kuptoj.
Nga je?
468
00:50:45,059 --> 00:50:46,859
Nga tė ligjit.
469
00:50:48,508 --> 00:50:51,308
Tė bėj njė pyetje
hipotetike?
470
00:50:52,078 --> 00:50:57,106
Po tė ishin ditėlindjet e
fundit, si do ti festoje?
471
00:50:59,546 --> 00:51:03,655
Do bėja atė qė doja
me cilin doja.
472
00:51:35,637 --> 00:51:38,136
Si urdhėron, zotėri. E kuptova.
473
00:51:38,246 --> 00:51:41,466
Jo, nuk do nevojitet.
Do ta shikoj.
474
00:51:42,055 --> 00:51:45,924
Ju premtoj se Iron Man do
tė vij nė vete pėr 24 orė.
475
00:51:54,882 --> 00:51:57,982
- Po shkoj tė marr pak ajėr tė pastėr.
- Ēfarė po ndodh?
476
00:51:58,541 --> 00:52:01,561
- Nuk di se ē'tė bėj.
- Po tallesh.
477
00:52:07,369 --> 00:52:09,579
- Kjo ishte, mbaroi.
- Prit.
478
00:52:09,799 --> 00:52:12,658
Kjo ėshtė qesharake.
Nuk e duroj mė.
479
00:52:12,778 --> 00:52:15,207
E di.
Mė lėr ta mendoj.
480
00:52:15,317 --> 00:52:17,607
Shikoje,
se pėrndryshe do ta bėj unė.
481
00:52:18,157 --> 00:52:21,976
Ajo qė mė pyesin vazhdimisht
ėshtė se si shkoj nė banjo me uniformė.
482
00:52:25,425 --> 00:52:27,384
Po, saktė.
483
00:52:30,804 --> 00:52:33,473
Di tė bėjė mbrėmje tė bukura.
484
00:52:36,462 --> 00:52:38,472
Tė dua.
485
00:52:38,582 --> 00:52:42,601
Faleminderit shumė, Toni.
Tė gjithė tė falenderojmė.
486
00:52:42,711 --> 00:52:46,800
Ishte njė mbrėmje e shkėlqyer.
Atėherė, t'ju them natėn e mirė.
487
00:52:48,299 --> 00:52:51,778
Jo, akoma nuk kam fikur qirinjtė.
488
00:52:51,888 --> 00:52:54,678
Duhet ta mbarojmė.
Mė dėgjo mua.
489
00:52:54,788 --> 00:52:56,687
Ora pėr gjumė.
490
00:52:56,797 --> 00:53:00,386
- Mė jep njė tė puthur.
- Sapo e qullose uniformėn.
491
00:53:00,496 --> 00:53:03,586
Ka filtėr,
qė tė mund ta pish.
492
00:53:03,226 --> 00:53:06,455
Thjesht dėrgoi tė gjithė nė
shtėpi, dakort?
493
00:53:06,995 --> 00:53:10,274
- Po e the ti...
- Dakort. Do ta marr unė.
494
00:53:15,073 --> 00:53:19,452
Mbrėmja mbaroi.
Pėr mua ka mbaruar.
495
00:53:19,562 --> 00:53:22,871
Por, ajo qė vjen pas,
fillon pėr 15 minuta.
496
00:53:25,910 --> 00:53:30,209
Dhe nėse dikujt nuk i pėlqen,
ja ku ėshtė porta.
497
00:54:20,507 --> 00:54:22,726
Do ta them njė herė.
498
00:54:25,646 --> 00:54:27,435
Dilni jashtė.
499
00:54:32,924 --> 00:54:36,173
Nuk e meriton ta veshėsh.
Ēaktivizoje.
500
00:54:37,633 --> 00:54:41,352
- Goldstin.
- Urdhėro, z.Stark.
501
00:54:41,462 --> 00:54:44,071
Mė jep njė ritėm.
502
00:54:48,140 --> 00:54:50,479
Tė thashė ta ē'aktivizoje.
503
00:55:00,787 --> 00:55:03,406
Vendose aty ku e gjete,
para se tė plagoset njeri.
504
00:55:18,813 --> 00:55:22,382
Mė vjen keq, por nuk di
ta pėrdorėsh.
505
00:55:32,879 --> 00:55:34,789
Mjafton?
506
00:55:35,119 --> 00:55:36,988
- Natali.
- Zonja Poē...
507
00:55:37,098 --> 00:55:39,777
Lėri kėto "zonja".
E di se ē'bėn.
508
00:56:36,534 --> 00:56:39,913
- Ule dorėn.
- Kujtove se e meriton ta veshėsh?
509
00:56:40,023 --> 00:56:43,452
- Nuk duhet mė kjo.
- Pa tė shikojmė se ēfarė vlen.
510
00:56:43,562 --> 00:56:45,691
- Ule dorėn.
- Mė gjuaj.
511
00:56:45,801 --> 00:56:48,271
- Ule, Toni!
- Gjuaj!
512
00:57:55,505 --> 00:57:56,984
BAZA AEROPORIKE "EDUARDS"
SHKRETĖTIRA MOHAVI, KALIFORNIA
513
00:57:57,094 --> 00:58:00,973
Kėtu Kolonel Rounds.
Kėrkoj leje pėr zbritje.
514
00:58:54,280 --> 00:58:57,140
- Le tė shkojmė brėnda.
- Boshatisni zonėn.
515
00:59:19,184 --> 00:59:22,953
Zotėri, duhet t'ju kėrkoj
tė dilni nga donats.
516
00:59:26,792 --> 00:59:29,572
Tė thashė qė nuk dua
tė vi nė grupin tėnd.
517
00:59:30,422 --> 00:59:34,491
Por mė kujtohet tė mė thuash.
Si venė gjėrat?
518
00:59:38,010 --> 00:59:40,989
Mos mė keqkupto, por...
Tė shikoj syrin, apo mbulesėn.
519
00:59:41,669 --> 00:59:45,778
Faktikisht nuk jam i sigurtė
qė je i vėrtetė.
520
00:59:45,898 --> 00:59:49,767
Jam shumė i vėrtetė.
Mė i vėrteti qė do njohėsh.
521
00:59:49,897 --> 00:59:53,066
- Jam shumė me shans. Kamarjer?
- Nuk duket mirė kjo.
522
00:59:54,176 --> 00:59:55,915
Kam qėnė edhe mė keq.
523
00:59:57,265 --> 01:00:00,674
Siguruam vėndin,
por duhet tė bėjmė shpejt.
524
01:00:04,643 --> 01:00:07,932
- Shkarkohesh.
- Nuk varet nga ty.
525
01:00:08,832 --> 01:00:11,781
Kjo ėshtė agjent Romanov.
526
01:00:11,891 --> 01:00:15,141
Punoj nė "mburoje".
Mė dėrgoi dok.Fiori.
527
01:00:15,251 --> 01:00:18,280
- Duhet tė kėrkosh tė falur.
- Ishe shumė i zėnė.
528
01:00:18,390 --> 01:00:21,969
Bėn Kėshilltare njė grua
dhe po fal pasurin tėnde...
529
01:00:22,079 --> 01:00:25,058
lė shokun tėnd tė
marrė njė nga uniformat.
530
01:00:25,168 --> 01:00:28,487
- Po tė dija mė tepėr...
- Nuk di, e mori vetė.
531
01:00:28,597 --> 01:00:33,826
E mori? Je Iron Man dhe
ai thjesht e mori?
532
01:00:33,936 --> 01:00:37,895
Hyri tė rrahu dhe e mori.
Ėshtė e mundur?
533
01:00:38,005 --> 01:00:42,974
Ka masa sigurimi qė
nuk e lejojnė diēka tė tillė.
534
01:00:45,693 --> 01:00:47,973
- Ēfarė doni nga unė?
- Ēfarė duam ne nga ti?
535
01:00:48,682 --> 01:00:52,532
Problemi ėshtė se ti ēfarė do.
Je njė problem...
536
01:00:52,641 --> 01:00:57,040
...qė duhet ta zgjidh unė.
Nuk do merrem vetėm me ty.
537
01:00:57,150 --> 01:01:00,310
Kam probleme mė tė mėdhaja
nė jugperėndim.
538
01:01:02,099 --> 01:01:05,618
Do mė merrni veshkėn
dhe do ta shisni?
539
01:01:06,298 --> 01:01:09,597
Mund tė qetėsoheni pak?
540
01:01:09,707 --> 01:01:12,947
- Ēfarė mė bėtė?
- Thua, diēka tė mirė.
541
01:01:13,057 --> 01:01:15,176
Dioksid baterish.
Pėr tė ardhur nė vete.
542
01:01:15,286 --> 01:01:19,505
- Pėr tu kthyer ne vepėr.
- Me dy kuti, do jem mirė.
543
01:01:19,615 --> 01:01:21,874
Nuk ėshtė kurė,
por vetėm pėr simptomat.
544
01:01:21,984 --> 01:01:25,553
- Shikoj se nuk do jetė e thjeshtė.
- Qetėsohu, jam i mirė nė kėtė.
545
01:01:25,663 --> 01:01:29,652
Po kėrkoj pėr zėvendėsuese
tė pėrshtatėshme tė paladiumit.
546
01:01:29,762 --> 01:01:35,311
- Kam provuar tė gjitha tė dhėnat.
- Pra, nuk i ke provuar tė gjitha.
547
01:01:38,020 --> 01:01:40,180
Porosi e posaēme.
548
01:01:45,309 --> 01:01:47,458
Tė solla diēka.
549
01:01:51,517 --> 01:01:54,706
- Tė sollėm zogun.
- Nuk ėshtė ky, zogu im.
550
01:01:54,816 --> 01:01:57,616
Ēfarė thua? Ky ėshtė.
551
01:01:58,106 --> 01:02:01,355
Bėra tė pamundurėn pėr ta gjetur.
Ėshtė zog i veēantė.
552
01:02:01,465 --> 01:02:04,164
- Ėshtė i bukur.
- E sollėm nga Rusia.
553
01:02:04,274 --> 01:02:06,414
Nuk ėshtė ky.
554
01:02:08,073 --> 01:02:12,422
Akoma dhe tė mos jetė,
ngel i pėrsosur.
555
01:02:12,532 --> 01:02:16,401
Mos u lidh kaq shumė.
Mėso tė ēlirohesh.
556
01:02:18,860 --> 01:02:21,980
Pa prit pak. Ē'ėshtė kjo?
557
01:02:22,919 --> 01:02:25,329
Nuk ėshtė skafantė. Ē'ėshtė?
558
01:02:32,877 --> 01:02:36,556
Ēfarė ėshtė kjo, Ivan?
Xhak?
559
01:02:37,336 --> 01:02:40,585
Skafant ėshtė?
Nuk duket si skafantė.
560
01:02:40,225 --> 01:02:44,084
Si do futet koka jote?
Xhak, e jotja futet?:
561
01:02:44,194 --> 01:02:47,134
- Jo.
- Pėrpiqu ta fusėsh.
562
01:02:47,244 --> 01:02:51,852
Shikon? Nuk mundet.
Nuk ėshtė skafantė kjo.
563
01:02:52,322 --> 01:02:57,531
Duhet tė hyj njeri aty
brėnda, Kuptove?
564
01:02:57,521 --> 01:03:01,010
- Robot mė mirė.
- Pse ėshtė mė mirė?
565
01:03:01,930 --> 01:03:06,029
Njerėzit janė problematik.
Mė mirė Robot.
566
01:03:06,189 --> 01:03:10,448
Ivan, mė pėlqen.
Ta solla dhe zogun...
567
01:03:11,128 --> 01:03:14,687
Mė premtove
se nuk do tė ketė problem.
568
01:03:15,697 --> 01:03:19,626
Mė duhen uniforma.
Si tė Iron Man.
569
01:03:19,736 --> 01:03:23,945
Kuptove? Kėtė duan.
Me kėtė do gėzohen.
570
01:03:26,694 --> 01:03:31,563
Mos u lidh kaq shumė.
Mėsohu tė ēlirohesh.
571
01:03:34,992 --> 01:03:39,321
Shpresoj se kėto robot
tė jenė tė mirė. Kuptove?
572
01:03:39,881 --> 01:03:41,860
Tė mirėn qė tė dua, Ivan.
573
01:03:50,698 --> 01:03:55,157
E pabesueshme. Kjo do tė qetėsojė
Senatorin.
574
01:03:55,427 --> 01:03:58,866
- Funksionon?
- Krejtėsisht operative.
575
01:03:58,976 --> 01:04:02,305
Thirre Hamerin
ta rregullojė.
576
01:04:04,215 --> 01:04:07,334
Hamer do tė paraqesė
nė ekspozitė.
577
01:04:07,444 --> 01:04:10,433
- Duam tė fillojė me kėtė.
- Zotėri, nuk mendoj se...
578
01:04:10,543 --> 01:04:15,142
Njerėzit duhet ta shikojnė.
Duhet tė bėhet patjetėr.
579
01:04:15,622 --> 01:04:19,361
- Ky ėshtė urdhėr.
- Si urdhėron, gjeneral.
580
01:04:19,961 --> 01:04:22,960
Punė tė mbarė, Kolonel.
Bėje krenar atdheun tėnd.
581
01:04:30,518 --> 01:04:34,247
Ajo nė gjoksin tėnd
ėshtė teknologji e pambaruar.
582
01:04:34,357 --> 01:04:39,686
Thjesht nuk ishte efikase
deri sa ta zvogėloj.
583
01:04:39,776 --> 01:04:43,885
Hauardi tha qė reaktori ishte
fillimi pėr diēka tė pėrkryer.
584
01:04:43,995 --> 01:04:47,984
Do fillojė njė luftė energjish,
qė do eleminojė gjithēka.
585
01:04:48,344 --> 01:04:51,913
Bėhet fjalė tė zbulojė
diēka tė madhe. Aq tė madhe, sa...
586
01:04:52,023 --> 01:04:54,992
...reaktori bėrthamor
do ishte si bateri.
587
01:04:55,102 --> 01:04:57,662
Vetėm apo bashkė me
Anton Vango?
588
01:04:57,772 --> 01:05:00,601
Vango ėshtė pjesa
tjetėr e monedhės.
589
01:05:00,721 --> 01:05:04,860
Donte vetėm para. Kur e mori
vesh babai jot, e dėbuan.
590
01:05:04,970 --> 01:05:08,619
Pasi nuk ja arritėn,
Rusėt e dėrguan nė Sibiri.
591
01:05:08,729 --> 01:05:13,738
Kaloi 20 vjet duke pirė votka.
Jo dhe aq vėnd i pėrshtashėm pėr njė fėmijė.
592
01:05:13,848 --> 01:05:17,447
Tė birin, qė kishte
fatkeqėsinė ta ketė baba.
593
01:05:17,767 --> 01:05:21,426
Mė the qė nuk i provova tė gjitha.
Ēfarė nuk provova?
594
01:05:21,536 --> 01:05:25,385
Babi jot tha qė nuk je i vetmi
me burime dhe njohuri...
595
01:05:25,495 --> 01:05:28,014
...qė tė mbarosh atė qė filloi.
596
01:05:28,124 --> 01:05:31,444
- Kėshtu tha?
- Je kaq i zoti?
597
01:05:31,574 --> 01:05:37,062
Nėse je, atėherė mund tė
zgjidhėsh misterin e zemrės tėnde.
598
01:05:40,771 --> 01:05:44,710
Nuk e di se ku informohesh,
por nuk mė donte dhe shumė.
599
01:05:44,820 --> 01:05:48,060
- Ēfarė mban mend nga ai?
- Ishte i ftohtė dhe teknokrat.
600
01:05:48,169 --> 01:05:50,579
Kurrė nuk mė tha qė
mė donte.
601
01:05:50,689 --> 01:05:54,848
Ėshtė e vėshtirė tė besoj
qė ka thėnė.
602
01:05:57,477 --> 01:06:00,636
Mė e mira e tij ishte kur
mė dėrgoi nė konvikt.
603
01:06:00,746 --> 01:06:04,206
- Nuk ėshtė e vėrtetė kjo.
- Atėherė e njihje mė mirė ti.
604
01:06:04,316 --> 01:06:08,405
Tė them tė vėrtetėn, po.
Ishte antarė krijues i "mburojės".
605
01:06:08,515 --> 01:06:11,344
- Ēfarė the?
- Kam takim nė orėn 2.
606
01:06:11,454 --> 01:06:14,603
- Prit, kjo ē'ėshtė?
- Ja arrinė, ė?
607
01:06:14,713 --> 01:06:17,342
- Ēfarė tė arrij?
608
01:06:17,452 --> 01:06:22,431
Natasha do tė rrijė tek ti.
Tė kujtohet Kolson?
609
01:06:23,511 --> 01:06:27,830
Toni, ta dish...
Po tė ndjek.
610
01:06:34,078 --> 01:06:37,957
Mbyllėm komunikimin.
Nuk kemi kontakt me botėn e jashtme.
611
01:06:38,067 --> 01:06:39,827
Paē fat.
612
01:06:43,756 --> 01:06:48,185
Tė lutem. pėrpara do bėj pak stėrvitje,
dhe pastaj do shkoj nė fabrikė.
613
01:06:48,295 --> 01:06:51,824
Dėrgo dikė tė mė
sjellė pak kafe.
614
01:06:52,274 --> 01:06:54,403
Fatkeqsisht nuk mundem.
615
01:06:54,513 --> 01:06:57,803
Kam urdhėr, t'ju mbaj
kėtu me ēdo kusht.
616
01:06:57,912 --> 01:07:02,401
Nėse pėrpiqeni tė ikni,
do t'ju bėj tė tillė elektroshok...
617
01:07:02,511 --> 01:07:04,201
...qė tė lėpish tapetin.
618
01:07:05,161 --> 01:07:07,350
Paē njė mbasdite tė mirė.
619
01:07:11,259 --> 01:07:13,429
PRONĖSIA H. STARK
620
01:07:32,524 --> 01:07:37,343
- Kjo ėshtė burimi i forcės.
- Nuk po bėjmė eksperiment.
621
01:07:37,453 --> 01:07:39,692
Le tė pėrqėndrohemi
nė mėnyrėn pėr ta pajisur.
622
01:07:45,171 --> 01:07:49,240
Ėshtė ditėlindja ime.
Si ja arritėt?
623
01:07:53,339 --> 01:07:56,458
- Ėshtė ajo qė mendoj?
- Po.
624
01:07:56,568 --> 01:08:00,477
- Ēfarė mundesh tė na japėsh?
- Ēfarė mund t'ju jap?
625
01:08:01,117 --> 01:08:04,726
E para ėshtė tė pėrmirėsoj
programin, Pastaj...
626
01:08:04,836 --> 01:08:08,445
Nuk po flas pėr pėrmirėsimin.
Po flas pėr forcė zjarri.
627
01:08:10,465 --> 01:08:12,254
Atėherė jam njeriu jot.
628
01:08:13,774 --> 01:08:17,113
Pistoletė gjysėm-automate,
nėntė milimetėrsh.
629
01:08:17,903 --> 01:08:19,923
Shumė e rremė?
Kėshtu mendoj dhe unė.
630
01:08:20,772 --> 01:08:24,711
Pushkė ?24
me karikatore pesė fishekėsh.
631
01:08:25,181 --> 01:08:28,480
Por nuk jeni gjuetar...
Harroje.
632
01:08:28,710 --> 01:08:32,769
FN2000 nga Belgjika.
Mė e mirė nga vafla.
633
01:08:34,059 --> 01:08:37,298
Shumė e bukur, por mendoj
se nuk ėshtė ajo qė doni.
634
01:08:37,408 --> 01:08:40,338
Gjuejtės predhash
40 milimetėrsh.
635
01:08:40,448 --> 01:08:43,977
Gaz lotsjellės, lėnd kimike...
Gjithēka.
636
01:08:44,996 --> 01:08:48,586
Madhėsia sigurisht, ka tė bėjė.
Ēfarėdo qė t'ju thonė.
637
01:08:48,685 --> 01:08:53,724
Automate M134762
me gjashtė gryka tė veēanta.
638
01:08:53,844 --> 01:08:58,863
E quajnė "terminator",
"shejtan" ose ndryshe "korrės".
639
01:09:05,951 --> 01:09:09,440
Kėto janė purot
Kubaneze tė armėve.
640
01:09:11,150 --> 01:09:16,499
Raketė kinetike ajrore
dhe pėrmban kiklotrimethinė.
641
01:09:17,828 --> 01:09:21,497
Shkatėrron ēfarėdo ngel
nga ajo qė godet.
642
01:09:21,607 --> 01:09:23,917
Pak mė e zgjuar tė ishte,
do shkruante kaq mirė...
643
01:09:24,027 --> 01:09:26,426
...ku Odisea para tij
do dukej fėmijė.
644
01:09:29,096 --> 01:09:33,405
Kjo ėshtė kulmi i krijimit tim,
simfonia e 3-tė e Rahmaninov...
645
01:09:33,685 --> 01:09:36,804
Tepėr elegante,
bukuri e rrallė...
646
01:09:36,914 --> 01:09:40,883
...dhe e zonja tė zhdukė
gjithēka nė njė ndėrtesė.
647
01:09:41,793 --> 01:09:44,122
E quaj"ish-bashkėshortia".
648
01:09:48,731 --> 01:09:50,530
Ėshtė gjėja mė e mirė qė kam.
649
01:09:55,689 --> 01:09:58,728
Je i pashprehur,
si grerėza.
650
01:09:58,838 --> 01:10:01,338
- Nuk po tė kuptoj.
- Do ti marr.
651
01:10:01,458 --> 01:10:03,987
- Cilėn nga tė gjitha?
- Tė gjitha.
652
01:10:24,862 --> 01:10:28,041
SHKĖNCĖTARI SOVJETIK
AUTOMOLEI
653
01:10:42,448 --> 01:10:46,527
Gjithēka ėshtė e mundur
me anė tė teknologjisė.
654
01:10:46,547 --> 01:10:50,896
Jetė mė tė mirė, shėndet
dhe pėr herė tė parė...
655
01:10:51,006 --> 01:10:54,375
...nė historin e njeriut,
mundėsia e paqes ndėrkombėtare.
656
01:10:54,485 --> 01:10:58,594
Jam, Hiuard Stark.
Gjithēka doni pėr tė ardhmen...
657
01:10:58,704 --> 01:11:00,473
...do ta gjeni kėtu.
658
01:11:00,583 --> 01:11:03,403
Qyteti i tė ardhmes
apo qyteti i tė nesėrmes?
659
01:11:08,311 --> 01:11:11,381
Jam Hiuard Stark.
Gjithēka doni pėr tė ardhmen...
660
01:11:11,491 --> 01:11:13,920
...do ta gjeni kėtu.
661
01:11:14,350 --> 01:11:16,949
Nė emėr tė gjithėve
nė kompani...
662
01:11:19,119 --> 01:11:22,148
Toni, ē'po bėn aty?
Lėre poshtė.
663
01:11:22,258 --> 01:11:24,448
Lėre atje ku e gjete.
664
01:11:23,558 --> 01:11:27,377
Ku ėshtė mamaja?
Maria!
665
01:11:31,866 --> 01:11:34,975
Nė rregull, do tė
filloj pėrsėri.
666
01:11:39,434 --> 01:11:41,113
Mua po mė prisni?
667
01:11:42,963 --> 01:11:45,862
Nė emėr tė gjithėve
nė kompaninė Stark...
668
01:11:45,972 --> 01:11:49,112
...do doja t'ju tregoja
prapanicėn time.
669
01:11:50,671 --> 01:11:53,950
Nuk mundem...
E kemi bėrė, kėshtu nuk ėshtė?
670
01:11:56,900 --> 01:12:02,278
Gjithēka ėshtė e mundur
me teknologjinė.
671
01:12:15,085 --> 01:12:16,845
Toni...
672
01:12:16,955 --> 01:12:20,814
...je shumė i vogėl pėr ta kuptuar
prandaj do ta inēizoj.
673
01:12:22,733 --> 01:12:24,903
Pėr ty e bėra kėtė.
674
01:12:25,813 --> 01:12:27,792
Njė ditė do ta kuptosh...
675
01:12:27,902 --> 01:12:30,451
...qė do tė thotė shumė mė tepėr
nga njė shpikje tė thjeshtė.
676
01:12:30,561 --> 01:12:35,340
Ėshtė vepra e jetės sime...
Ēelėsi pėr tė ardhmen.
677
01:12:38,090 --> 01:12:41,089
Mė kufizon teknollogjia e
kohės sime.
678
01:12:41,389 --> 01:12:43,968
Por njė ditė
do t'ja arrish ti.
679
01:12:44,078 --> 01:12:48,037
Dhe kur ta bėsh...
do tė ndryshosh botėn.
680
01:12:49,317 --> 01:12:53,326
Krijesa ime mė e madhe...
681
01:12:53,436 --> 01:12:56,975
...gjithmonė do jesh ti.
682
01:13:16,710 --> 01:13:19,120
- Sa kushton?
- Gjashtė dollarė.
683
01:13:19,230 --> 01:13:22,289
- Kam vetėm njėzetshe.
- Jo, janė shumė.
684
01:13:22,399 --> 01:13:25,228
Ska gjė, merri...
685
01:13:26,678 --> 01:13:29,667
Nuk dua tė jem me duar bosh.
Lėre brėnda.
686
01:13:29,777 --> 01:13:32,256
- Iron Man je?
- Disa herė.
687
01:13:32,366 --> 01:13:34,476
Kam besim tek ti.
688
01:13:34,586 --> 01:13:37,645
Sekuestrimi ishte i paligjshėm.
689
01:13:37,755 --> 01:13:41,404
Zonja Pots? Z.Stark.
Nuk pranon tė..- Njė minutė vetėm.
690
01:13:43,624 --> 01:13:49,082
Vendimi jonė ėshtė
tė mbajmė pronėsinė.
691
01:13:49,192 --> 01:13:52,252
Kur, z.Stark tha
se ėshtė Iron Man...
692
01:13:52,362 --> 01:13:54,331
...diēka premtoi.
693
01:13:54,441 --> 01:13:58,000
Premtoi tė na mbronte tė gjithėve,
por nuk e bėri.
694
01:13:58,110 --> 01:14:00,470
Dhe tani mėsuam
qė sekretaria e tij...
695
01:14:00,579 --> 01:14:05,008
...Virxhinia Peper Poē,
u emėrua Presidente.
696
01:14:05,758 --> 01:14:08,108
Ēfarė aftėsish ka?
697
01:14:08,218 --> 01:14:10,347
- Nuk mundet tė drejtojė...
- Pa zė.
698
01:14:12,827 --> 01:14:16,166
Bert, mos mė thuaj se kemi
avokatėt mė tė mirė...
699
01:14:16,276 --> 01:14:18,515
...dhe pastaj nuk mė lė
ta ndjek.
700
01:14:18,625 --> 01:14:21,634
- Do ti marr gjėrat.
- Atėherė thuaj kryetarit tė firmosė.
701
01:14:23,044 --> 01:14:27,163
Do flasim nė ekspozitė.
Hameri bėn njė prezantim nesėr.
702
01:14:27,273 --> 01:14:30,742
- Nėse do jetė Toni Stark?
- Do jem?
703
01:14:30,852 --> 01:14:33,322
- Jo nuk do jetė.
- Do doja tė shkoj.
704
01:14:33,951 --> 01:14:37,451
Ke njė minutė?
Sapo po flisje, 30 sekonda.
705
01:14:39,940 --> 01:14:45,019
29,28..-Erdha se doja
tė kėrkoja falje, por...
706
01:14:45,129 --> 01:14:48,648
- Pra, nuk erdhe pėr kėtė.
- Kjo dihet.
707
01:14:48,758 --> 01:14:55,266
Nuk isha plotėsisht i sinqertė...
Ta largoj kėtė?
708
01:14:55,376 --> 01:14:58,785
Mė nevrikos.
Ėshtė si lavjere.
709
01:15:02,294 --> 01:15:04,834
E di sa e vogėl ėshtė jeta?
710
01:15:05,464 --> 01:15:10,462
Nuk kam mundur kurrė tė shprehem,
dhe ēuditem akoma dhe unė...
711
01:15:10,572 --> 01:15:15,391
Nuk mė intereson...d.m.th. mė intereson...
Ajo qė dua tė them ėshtė...
712
01:15:15,601 --> 01:15:20,150
Ndalo. Po the mė "unė"
edhe njė herė...
713
01:15:20,260 --> 01:15:22,570
...do tė hedh diēka.
714
01:15:23,159 --> 01:15:27,008
Po pėrpiqem tė drejtoj.
E ke idenė se ē'ėshtė kjo?
715
01:15:27,348 --> 01:15:29,798
- Po
- Populli do qė tė jesh Iron Man..
716
01:15:29,908 --> 01:15:33,707
...dhe ti zhdukesh dhe
i paguaj tė gjitha unė.
717
01:15:36,086 --> 01:15:39,745
Po bėj punėn qė
duhet tė bėsh ti.
718
01:15:42,875 --> 01:15:45,054
Luleshtrydhe mė solle?
719
01:15:46,274 --> 01:15:50,483
Nuk e dije se jam alergjike
vetėm nė njė gjė?
720
01:15:50,593 --> 01:15:52,902
Me luleshtrydhet.
721
01:15:54,432 --> 01:15:58,361
Kam ndryshuar, Peper.
Duhej tė kishim folur...
722
01:15:58,471 --> 01:16:01,580
- Dua tė ikėsh tani.
- Edhe unė tė dua..
723
01:16:08,438 --> 01:16:11,648
- Zonja Poē.
- Po, hajde brėnda.
724
01:16:11,758 --> 01:16:14,247
- Aeroplani ikėn pėr 25 minuta.
- Faleminderit.
725
01:16:16,126 --> 01:16:18,746
- Diēka tjetėr pronar?
- Jo, do...
726
01:16:21,755 --> 01:16:24,205
Kam humbur qė tė dy "fėmijėt"e mi.
727
01:16:31,273 --> 01:16:34,582
U rehatove mirė kėtu,
Natali?
728
01:16:36,392 --> 01:16:38,701
Natali, nuk tė quajnė?
729
01:16:38,811 --> 01:16:42,010
Kujtova se ju tė dy
nuk ja shkoni mirė.
730
01:16:42,120 --> 01:16:44,660
- Pėrkundrazi.
- Mua mė urreni.
731
01:16:47,399 --> 01:16:51,038
- Sa tė jesh kėtu, mund tė diskutoni
pėr gjėrat tuaja personale. - Sigurisht
732
01:16:57,866 --> 01:17:01,925
- Habitem qė nuk fole.
- Je shumė e mirė pėr kėtė.
733
01:17:02,035 --> 01:17:05,734
Si e bėn?
Nuk kam parė diēka tė tillė ndonjė herė.
734
01:17:05,844 --> 01:17:08,224
Ke gjė tė vėrtetė me vete?
Flet Latinisht?
735
01:17:10,013 --> 01:17:12,523
Ēdo tė thotė kjo?
Ēfarė the?
736
01:17:12,633 --> 01:17:15,702
Shko nė shtėpi
ose do tė nxjerr me shqelma.
737
01:17:17,212 --> 01:17:19,101
Je e mirė.
738
01:17:48,464 --> 01:17:51,003
"Kėtu ėshtė ēelėsi
i tė ardhmes."
739
01:18:16,717 --> 01:18:20,586
Xheri bėje dixhitale
dhe shfaqe.
740
01:18:27,984 --> 01:18:31,214
Skanimi i modelit 1974
u plotėsua.
741
01:18:34,033 --> 01:18:38,072
- Sa ndėrtesa janė kėtu?
- Bashkė me ndėrtesėn e Vafles?
742
01:18:38,202 --> 01:18:40,181
Ishte pyetje ritorike.
Thjesht mė trego.
743
01:18:52,388 --> 01:18:54,768
Si ēfarė tė duket kjo?
744
01:18:54,878 --> 01:18:59,847
Si njė individ.
Pra, bėrthama ėshtė kėtu.
745
01:19:01,106 --> 01:19:03,136
Zmadhoje nė brendėsi.
746
01:19:12,783 --> 01:19:16,423
- Hiqi rrugėt.
- Ēfarė doni tė bėni, zotėri?
747
01:19:18,292 --> 01:19:22,181
Po rizbuloj njė aspekt.
748
01:19:23,751 --> 01:19:28,550
Hiqe terrenin.
Pemė, parking, gjithēka.
749
01:19:32,939 --> 01:19:37,957
Vėr protone dhe neutrone
me bazė terrenin.
750
01:20:02,611 --> 01:20:07,710
Mė mori 25 vjet,
dhe akoma po mė mėson.
751
01:20:13,319 --> 01:20:17,828
Ky aspekt duket i pėrshtatshėm
tė zėvendėsojė paladiumin.
752
01:20:17,938 --> 01:20:19,847
Faleminderit, baba.
753
01:20:19,957 --> 01:20:22,666
Fatkeqėsisht, ėshtė e pamundur
ta prodhojmė.
754
01:20:26,635 --> 01:20:29,835
Pėrgatituni pėr ristruksion.
Kemi punė djema.
755
01:21:17,613 --> 01:21:21,413
- Si dole jashtė?
- Kjo ishte para tre vitesh.
756
01:21:21,522 --> 01:21:25,122
- Bėra gjėra tė ndryshme.
- Edhe unė, dhe i mbarova.
757
01:21:25,971 --> 01:21:31,120
Ishim nė tė njėjtin grup, Kolson.
Do mė lėsh tė punoj?
758
01:21:33,530 --> 01:21:35,379
Ēėshtė kjo kėtu?
759
01:21:37,439 --> 01:21:39,158
Ajo ėshtė.
760
01:21:39,698 --> 01:21:42,147
- Ma sill kėtu.
- E di se ē'ėshtė?
761
01:21:42,257 --> 01:21:44,257
Ekzakt ajo qė mė duhej.
762
01:21:45,297 --> 01:21:48,716
Le tė ngrejmė tubin.
Futi duart.
763
01:21:51,395 --> 01:21:53,395
Nė rregull, lėre.
764
01:21:56,164 --> 01:21:59,743
Nivel i pėrsosur.
Kam punė, ēfarė do?
765
01:21:59,853 --> 01:22:02,822
Asgjė, mirupafshim.
Mė dėrguan nė vėnd tjetėr.
766
01:22:02,932 --> 01:22:06,921
- Fiuri mė do nė Meksikė.
- Vėndi i magjisė.
767
01:22:07,031 --> 01:22:09,321
- Gjėra sekrete?
- Diēka e tillė.
768
01:22:10,311 --> 01:22:13,130
Paē fat...Tė kemi nevojė.
769
01:22:13,240 --> 01:22:16,089
- Mė tepėr se sa beson.
- Jo dhe aq shumė.
770
01:22:34,045 --> 01:22:36,534
Hapja e acelatorit.
771
01:22:42,603 --> 01:22:44,982
Po i afrohemi fuqisė maksimale.
772
01:23:29,981 --> 01:23:31,541
Shumė e lehtė.
773
01:23:47,357 --> 01:23:49,566
Urime, zotėri.
774
01:23:50,716 --> 01:23:53,226
Krijuat njė
aspekt tė ri.
775
01:24:00,754 --> 01:24:03,883
Reaktori mori njė bėrthamė tė re.
776
01:24:04,623 --> 01:24:06,762
Po filloj njė provė diagnostike.
777
01:24:12,541 --> 01:24:14,420
Ivan...
778
01:24:14,530 --> 01:24:18,269
Senator Stern,
do tė shikojė robotėt.
779
01:24:18,379 --> 01:24:22,168
- Nuk do jenė gati.
- Ēfarė do thuash?
780
01:24:22,278 --> 01:24:27,027
- Vetėm prezantim, jo paraqitje.
- Ku ėshtė ndryshimi?
781
01:24:27,297 --> 01:24:30,606
Nė paraqitje
nuk gjuhet, as fluturohet.
782
01:24:30,566 --> 01:24:34,405
Po ēfarė do bėjmė?
prezantim armėsh ėshtė.
783
01:24:34,515 --> 01:24:40,924
- Tė pėrshėndetėn.
- Tė pėrshėndetėn? Ēfarė do thotė kjo?
784
01:24:41,034 --> 01:24:46,982
Nuk bėmė kėtė marrėveshje.
Nė fillim premtove uniforma, pastaj robotė...
785
01:24:47,092 --> 01:24:50,751
- Gjithēka do shkojė mirė.
- Nuk doja diēka tė tillė.
786
01:25:02,239 --> 01:25:04,478
Ja njeriu zog.
787
01:25:06,498 --> 01:25:10,607
Tani tė pėlqen zogu.
Mė nė fund, ai ėshtė?
788
01:25:12,026 --> 01:25:15,455
The qė nuk ėshtė
dhe tani nuk ndaheni.
789
01:25:15,565 --> 01:25:18,915
E do, kėshtu nuk ėshtė?
Merreni zogun.
790
01:25:23,753 --> 01:25:26,293
Edhe jastėkėt, qė tė dy.
791
01:25:27,752 --> 01:25:29,752
Dhe kėpucėt.
792
01:25:33,781 --> 01:25:38,810
Si ndjehesh tani qė mora
gjėrat e tua? Keq?
793
01:25:38,920 --> 01:25:42,239
Mirė...Sepse unė kėshtu ndihem!
794
01:25:43,239 --> 01:25:47,688
Kishim njė marrėveshje!
Tė shpėtova jetėn...
795
01:25:47,798 --> 01:25:52,296
...dhe ti do mė bėje uniforma.
Pėr kėtė ramė dakort.
796
01:25:52,516 --> 01:25:54,566
Dhe nuk e mbajte fjalėn.
797
01:25:55,196 --> 01:25:58,965
Nuk e di se ē'je.
Gjeni apo mashtrues.
798
01:26:01,694 --> 01:26:07,793
Diēka shumė interesante ėshtė nė punishten time.
Nėse jo, do tė tė vras sonte.
799
01:26:08,932 --> 01:26:12,192
Kam njė pjesė tė
teknollogjis tė Stark.
800
01:26:12,871 --> 01:26:17,160
Robotėt e tua tė flliqur
ngjasojnė me konserva.
801
01:26:17,520 --> 01:26:21,349
- E kupton se ēpo them?
- Po kuptoj shumė mirė.
802
01:26:22,039 --> 01:26:25,978
Nuk e di nėse e kuptove,
por unė nuk flas Rusisht!
803
01:26:29,337 --> 01:26:32,667
Tani do iki
dhe do shkoj nė ekspozitė.
804
01:26:32,777 --> 01:26:34,616
Mbase edhe pėr tė bėrė seks.
805
01:26:34,796 --> 01:26:38,425
Ata do jenė dadatė e tua.
Mos luaj me ta.
806
01:26:39,675 --> 01:26:43,104
Kur tė kthehem,
do tė bėjmė pėrsėri marrėveshje.
807
01:26:44,244 --> 01:26:47,943
Dhe shiko ta mbash fjalėn,
se pėrndryshe...
808
01:26:48,053 --> 01:26:52,512
...do bėhesh ashtu si ishe.
I vdekur. Kuptove?
809
01:26:53,911 --> 01:26:56,191
Mund tė mė shikosh
nė televizor.
810
01:27:05,209 --> 01:27:07,718
Mund tė pastrojmė pak?
811
01:27:09,168 --> 01:27:12,707
- Thirrje anonime.
- Kam pėrsėri telefonatė.
812
01:27:13,827 --> 01:27:17,676
- Kolson, si ėshtė Meksika?
- Pėrshėndetje, Toni...
813
01:27:19,525 --> 01:27:21,935
- Dopje rreth...
- Ēfarė?
814
01:27:22,535 --> 01:27:26,474
Mė the se duhej mė tepėr energji.
Kėshillė e mirė.
815
01:27:26,544 --> 01:27:29,633
- Mė dėgjohesh shumė mirė, pėr tė vdekur.
- Edhe ti.
816
01:27:31,992 --> 01:27:34,162
Gjeje.
817
01:27:34,252 --> 01:27:37,491
Do t'u tregoj tė gjithėve
historin e Stark.
818
01:27:37,601 --> 01:27:40,390
- Ku ėshtė?
- Kėrkim nė Oracle...
819
01:27:40,500 --> 01:27:42,480
Bregu Lindor.
820
01:27:42,590 --> 01:27:46,859
Gjithēka bėri babai jot
familjes time pėr 40 vjet...
821
01:27:46,969 --> 01:27:50,068
...do ta bėj unė
pėr 40 minuta.
822
01:27:50,178 --> 01:27:54,707
- Dakort. Le tė takohemi nga afėr.
- U gjet. Manhatan.
823
01:27:54,817 --> 01:27:57,516
Shpresoj tė jesh gati.
824
01:27:59,605 --> 01:28:01,835
Lidhja u shkėput.
825
01:28:05,034 --> 01:28:07,244
NĖ MBROJTJE TĖ PAQES
826
01:28:12,192 --> 01:28:15,012
Do ta provosh?
Urdhėro.
827
01:28:15,492 --> 01:28:18,421
duhet tė bėsh disa analiza.
Mė pėrgatit uniformėn, Mė duhet tani.
828
01:28:18,531 --> 01:28:20,880
-Zotėri...
- Nuk dua tė dėgjoj asgjė, Xharvis.
829
01:28:41,745 --> 01:28:43,885
Do qėndroj nė makinė.
830
01:29:11,088 --> 01:29:13,517
Faleminderit qė erdhėt.
831
01:29:13,627 --> 01:29:19,276
Pėr shumė kohė, ky vėnd
vinte nė rrezik fėmijtė e tij.
832
01:29:19,686 --> 01:29:24,485
Me Iron Man, besuam se kjo gjė
do merrte fund.
833
01:29:25,375 --> 01:29:28,594
Fatkeqėsisht kjo teknologji,
u mbajt sekret.
834
01:29:28,704 --> 01:29:31,113
Kjo ishte shumė e padrejtė.
835
01:29:33,563 --> 01:29:37,172
Pamvarėsisht se u bė temė e parė
nė shtyp, nė gjithė botėn.
836
01:29:37,942 --> 01:29:42,400
Sot, mediat
kanė njė problem tjetėr.
837
01:29:43,610 --> 01:29:46,449
Do u mbarojė boja.
838
01:29:54,218 --> 01:29:56,137
Zonja dhe zotėrinj...
839
01:29:57,007 --> 01:30:02,715
...ju prezantoj personin e
ri tė forcave tė armatosura.
840
01:30:03,805 --> 01:30:06,005
Robotin Hamer!
841
01:30:07,484 --> 01:30:09,464
Ushtri!
842
01:30:21,351 --> 01:30:23,250
Marinė!
843
01:30:32,148 --> 01:30:34,188
Aviacion!
844
01:30:41,256 --> 01:30:43,456
Kėmbėsor!
845
01:30:59,562 --> 01:31:02,731
Shumė mė i mirė
se shumė tė tjerė, ė?
846
01:31:04,290 --> 01:31:07,110
Sado revolucionare tė
jetė njė teknollogji...
847
01:31:07,220 --> 01:31:10,249
...njeriu gjithmonė duhet
tė jetė nė fushėn e betejės.
848
01:31:10,749 --> 01:31:13,908
Ju paraqes me krenari...
849
01:31:14,018 --> 01:31:18,737
...origjinalin e uniformės
sė pėrballimit tė kėrcėnimeve tė shumėllojshme...
850
01:31:18,847 --> 01:31:22,806
...dhe pilotin e saj,
Gjeneralin Xheims Rounds.
851
01:31:24,146 --> 01:31:25,155
Ēfarė?
852
01:31:45,390 --> 01:31:48,800
Pėr herė tė parė, Amerika
dhe aleatet e saj do tė...
853
01:32:04,476 --> 01:32:07,935
- Kemi problem.
- Toni ka njerėz kėtu.
854
01:32:08,045 --> 01:32:10,444
Kam urdhėr.
Mos ta bėjmė tani.
855
01:32:10,554 --> 01:32:12,714
Pėrshėndet.
856
01:32:13,854 --> 01:32:16,663
Janė nė rrezik.
Duhet ti nxjerrim.
857
01:32:16,773 --> 01:32:20,192
- Mė beso pėr 5 minuta.
- Tė kujtohet kur mė rrahe?
858
01:32:20,302 --> 01:32:22,431
Mė duket se bashkpunon me
Vankon.
859
01:32:22,541 --> 01:32:24,551
Vanko, ėshtė gjallė?
860
01:32:26,460 --> 01:32:28,640
- Ku ėshtė?
- Ēfarė?
861
01:32:28,750 --> 01:32:31,109
- Ku ėshtė Vanko?
- Kush?
862
01:32:31,219 --> 01:32:34,069
- Mė thuaj.
- Ēfarė kėrkon kėtu?
863
01:32:39,397 --> 01:32:42,517
- Ēfarė bėn?
- Nuk e bėj unė.
864
01:32:43,226 --> 01:32:46,546
Nuk mund tė leviz.
Kam humbur kontrollin. Ikni!
865
01:32:46,656 --> 01:32:48,975
U fut nė sistemin tim.
866
01:32:49,795 --> 01:32:51,874
Lėri, hajde dalim jashtė.
867
01:33:13,869 --> 01:33:16,178
Xharvis, lidhu me mua.
868
01:33:19,598 --> 01:33:22,377
- Toni, kam kyēur njė objekt.
- Ēfarė objekti?
869
01:33:22,487 --> 01:33:24,196
Ty!
870
01:33:28,125 --> 01:33:29,795
Toni, mbrapa teje.
871
01:33:46,421 --> 01:33:49,120
- Ē'po ndodh?
- Kemi humbur kontrollin.
872
01:33:49,230 --> 01:33:51,890
- Ēfarė do thuash, e kemi humbur kontrollin?
- Nuk po i kontrollojmė robotėt.
873
01:33:52,000 --> 01:33:55,069
- E pamundur. Thirr rojet.
- Nuk punojnė telefonat.
874
01:33:55,169 --> 01:33:58,008
- Thirri nga celulari.
- As ai nuk punon.
875
01:33:58,118 --> 01:34:00,897
- Na ka kyēur jashtė sistemit.
- Kush ju kyēi?
876
01:34:01,007 --> 01:34:03,487
Ik, tė lutem.
E kam nėn kontroll.
877
01:34:03,597 --> 01:34:05,336
- Vėrtetė?
- Vėrtetė!
878
01:34:05,446 --> 01:34:07,746
Po tė mos kishte ardhur, Toni
nuk do tė ndodhte asgjė.
879
01:34:07,856 --> 01:34:09,905
Tani tė lutem, ik!
880
01:34:10,015 --> 01:34:11,955
Merri qė kėtu.
881
01:34:12,965 --> 01:34:16,104
Kush ėshtė mbas gjithė kėtyre?
882
01:34:16,544 --> 01:34:20,193
- Ivan Vanko.
- Ku ndodhet?
883
01:34:20,513 --> 01:34:22,672
Nė punishten time.
884
01:34:25,232 --> 01:34:28,021
- Dua policinė...
- Jo,jo...
885
01:34:28,131 --> 01:34:31,350
- Mos i thirr.
- Bėj mėnjanė!
886
01:34:32,660 --> 01:34:34,659
Mė trego, tė gjitha sa di.
887
01:34:41,907 --> 01:34:45,117
- Bėje, Xharvis.
- E pamundur.
888
01:35:02,982 --> 01:35:05,522
Askush nuk pėrgjigjet,
ēfarė po ndodh?
889
01:35:05,632 --> 01:35:08,831
- Futu brėnda. Shkojmė te Hamer.
- Nuk tė ēoj askund.
890
01:35:08,941 --> 01:35:11,820
- Do tė ngas unė?
- Jo, futu brėnda.
891
01:35:36,544 --> 01:35:37,774
JASHTĖ FUNKSIONIT
892
01:36:08,026 --> 01:36:09,576
Bravo, vogėlush.
893
01:36:11,386 --> 01:36:14,625
- Ke shumė nga mbrapa.
- Le tė ikim nga ekspozita.
894
01:36:20,194 --> 01:36:22,573
Kur tė arrijmė
do tė ruash pėrreth.
895
01:36:22,683 --> 01:36:24,742
Unė do shkoj
pėr tė eleminuar objektin.
896
01:36:27,652 --> 01:36:29,781
Shiko para.
897
01:37:00,074 --> 01:37:03,233
Njė grup po drejtohet mbrapa
nė ekspozitė.
898
01:37:08,132 --> 01:37:11,581
Po tė afrohem.
Kujdes, Toni.
899
01:37:26,777 --> 01:37:29,447
- Qėndro nė makinė.
- Nuk qėndroj askund.
900
01:37:29,557 --> 01:37:31,576
Tė thash tė rrish nė makinė.
901
01:37:34,145 --> 01:37:36,145
Nuk do tė lė tė
shkosh vetėm.
902
01:37:36,385 --> 01:37:38,344
Po deshe tė ndihmosh,
rrihe dikė.
903
01:37:42,593 --> 01:37:44,343
Nuk mund tė futeni.
904
01:38:29,252 --> 01:38:32,581
Ēdo grup robotėsh
ka gjuhėn e tij.
905
01:38:32,691 --> 01:38:34,591
Zgjidh njė
dhe pėrqėndrohu nė uniformė.
906
01:38:34,701 --> 01:38:36,510
Provo Rusishten
907
01:39:23,669 --> 01:39:25,318
E munda.
908
01:39:38,985 --> 01:39:41,514
- Uniforma ėshtė e pėrfunduar?
- Po.
909
01:39:41,624 --> 01:39:45,074
Hiqi ēorapet.
Duhet tė lagemi.
910
01:39:46,473 --> 01:39:48,623
Prit.
911
01:40:06,008 --> 01:40:07,908
Ka ikur.
912
01:40:11,927 --> 01:40:14,166
Mė vjen keq, mik.
Duhej ta rralloja kopenė.
913
01:40:14,746 --> 01:40:16,616
Si mė the?
914
01:40:27,483 --> 01:40:30,493
- Ēfarė po bėn?
- Rifillim tė uniformės sė Roudit.
915
01:40:53,117 --> 01:40:57,166
Rifillimi u plotėsua.
E gjetėt pėrsėri shokun tėnd.
916
01:40:57,276 --> 01:40:59,415
Faleminderit, agjent Rumanof.
917
01:40:59,525 --> 01:41:04,064
Elementet e tua kritike,
duken tė pėrmirėsuara.
918
01:41:04,174 --> 01:41:06,904
Po, pėr momentin
nuk do vdes.
919
01:41:07,014 --> 01:41:09,333
Ēfarė do thuash, nuk do vdesėsh?
Kur do vdesėsh?
920
01:41:09,443 --> 01:41:12,462
- Jo, jo, mė.
- Ēfarė po ndodh?
921
01:41:12,572 --> 01:41:16,021
- Do ta thoja.
- Vėrtet, po vdes?
922
01:41:16,131 --> 01:41:20,190
- Kur do ma thoje?
- Duke bėrė pėr tė ngrėnė.
923
01:41:20,300 --> 01:41:22,930
Lėreni pėr muajin e
mjaltit. Po vijnė mbi ty.
924
01:41:23,040 --> 01:41:25,739
- Beteja po vjen tek ti.
- Peper?
925
01:41:25,849 --> 01:41:28,338
- Je mirė tani?
- Po, mos u zėmėro.
926
01:41:28,448 --> 01:41:30,478
- Do tė rrėfehem zyrtarisht...
- Nuk jam e zėmėruar.
927
01:41:30,588 --> 01:41:32,867
Duhet ti shmangem kėtyre llamarinave.
928
01:41:32,987 --> 01:41:35,017
- Mundeshim tė ishim nė Venecia.
- Tė lutem.
929
01:41:39,346 --> 01:41:41,505
Ngrehu, mik, mė duhesh.
930
01:41:42,665 --> 01:41:44,764
Erdhe ne vete, shkojmė.
931
01:41:47,934 --> 01:41:50,173
Mė mirė, ta marrėsh mbrapa unformėn.
932
01:41:53,242 --> 01:41:56,172
- Je nė rregull?
- Po.
933
01:41:57,791 --> 01:42:00,531
- Toni, mė vjen keq.
- Mos tė vij keq.
934
01:42:00,641 --> 01:42:03,480
- Duhej tė kisha besim te ty.
- Unė tė vura nė pozitė tė vėshtirė.
935
01:42:03,590 --> 01:42:05,989
Ti e ke fajin, por
doja tė thoja qė mė vjen keq.
936
01:42:06,099 --> 01:42:08,679
Kėtė doja tė dėgjoja...
koleg.
937
01:42:08,789 --> 01:42:12,098
Po vijnė shpejt.
Cili ėshtė plani?
938
01:42:12,968 --> 01:42:16,127
Duhet tė vemi mė lart.
Mė i forti duhet tė shkojė atje.
939
01:42:18,016 --> 01:42:20,646
- Ku kujton se shkon?
- Ēfarė po thua?
940
01:42:20,756 --> 01:42:23,655
Unė jam mė i fortė.
Unė, dhe jo ti.
941
01:42:23,765 --> 01:42:26,054
- Mos ki zili, Toni.
- Ngjason me cirk.
942
01:42:26,164 --> 01:42:28,194
Po, cirk tė plotfuqijshėm
943
01:42:28,544 --> 01:42:31,563
Nė rregull, shko ti
dhe unė do ti mashtroj.
944
01:42:31,673 --> 01:42:34,532
Mos rri kėtu poshtė,
ėshtė vėndi mė i keq.
945
01:42:34,642 --> 01:42:38,001
- Ke ku tė mė ēosh?
- Kėtu do vdesėsh, Toni.
946
01:43:24,920 --> 01:43:27,089
- Si t'u duk?
- Fare keq.
947
01:43:37,187 --> 01:43:39,047
Bjer poshtė!
948
01:43:49,214 --> 01:43:51,494
Herėn tjetėr
do nisesh ti.
949
01:43:51,604 --> 01:43:54,733
Mund ta pėrdor
vetėm njė herė, mė vjen keq.
950
01:43:55,912 --> 01:43:58,372
Ta thashė para pesė minutash.
951
01:43:59,832 --> 01:44:01,791
Ai ėshtė.
952
01:44:02,621 --> 01:44:05,690
- Arrestoheni.
- Po talleni?
953
01:44:05,800 --> 01:44:08,149
Po pėrpiqem tė ndihmoj.
954
01:44:11,419 --> 01:44:15,098
Kuptova, po pėrpiqesh
tė mi hedhėsh mua.
955
01:44:16,647 --> 01:44:19,657
Mendon si President.
Tė shuash konkurimin.
956
01:44:19,767 --> 01:44:23,276
Mendon se mė hoqe qafe?
Jo kaq lehtė.
957
01:44:23,386 --> 01:44:25,785
Do tė takohemi shumė shpejt.
958
01:44:29,854 --> 01:44:33,843
Kur tė vijnė, dua tė jeni
nė daljet jug-perėndimore dhe perėndimore.
959
01:44:33,953 --> 01:44:36,793
Kemi mbyllur stacionet
e tranave.
960
01:44:36,902 --> 01:44:39,452
Pėrdorni autobusė
pėr tė transportuar njerėzit.
961
01:44:40,562 --> 01:44:44,081
- Do vini me ne?
- Do qėndroj deri sa tė ikin tė gjithė.
962
01:44:45,570 --> 01:44:49,000
Po vjen akoma njė.
Duket ndryshe.
963
01:44:49,689 --> 01:44:52,239
Duket tė ketė mė
tepėr energji.
964
01:45:02,366 --> 01:45:04,376
Gėzohem qė u ktheva.
965
01:45:04,676 --> 01:45:06,925
Nuk do kemi fund tė mbarė.
966
01:45:09,395 --> 01:45:13,684
Kam diēka speciale pėr atė.
Surprizė me "ish-bashkėshorten".
967
01:45:14,233 --> 01:45:16,003
Me kė?
968
01:45:24,621 --> 01:45:27,670
- Teknologjia Hamer?
- Po.
969
01:45:29,360 --> 01:45:31,069
Ma lėr mua.
970
01:46:21,387 --> 01:46:24,426
Rounds, kam njė ide.
971
01:46:24,427 --> 01:46:26,327
Do tė bėhesh hero?
-Ēka?
972
01:46:26,906 --> 01:46:29,855
- Ngrije dorėn.
- Kjo ėshtė idea jote?
973
01:47:15,334 --> 01:47:18,393
Tė gjithė robotėt janė tė
bllokuar. Hajde tė ikim.
974
01:47:58,143 --> 01:48:01,123
- Nuk duroj mė.
- Ti nuk duron?
975
01:48:01,233 --> 01:48:04,452
- Unė ē'tė them?
- Nuk e duroj stresin.
976
01:48:04,562 --> 01:48:08,791
Nė njė moment vete tė vritesh
dhe nė njė tjetėr tė shkatėrrosh gjithēka.
977
01:48:08,901 --> 01:48:14,050
- Mendoj se kam ecur mirė.
- Kaq ishte, dorėzohem.
978
01:48:14,160 --> 01:48:17,479
Ēfarė the? Po dorėzohesh?
979
01:48:18,868 --> 01:48:23,597
Po habitem, ose jo.
Nuk ėshtė nevoja tė justifikohesh.
980
01:48:23,707 --> 01:48:27,316
- Nuk po justifikohem.
- Tani sapo u justifikove.
981
01:48:27,426 --> 01:48:30,815
- Jo, jam plotesisht e justifikuar.
- Meriton diēka mė tė mirė.
982
01:48:31,955 --> 01:48:33,995
Mė ke kujdesur shumė mirė.
983
01:48:35,654 --> 01:48:38,124
Mė ke ndihmuar nė
ēdo vėshtirėsi.
984
01:48:40,473 --> 01:48:44,082
- Faleminderit qė kupton.
985
01:48:44,192 --> 01:48:47,261
- Do tė merrem unė me transportimin.
- Po, edhe me shtypin...
986
01:48:47,371 --> 01:48:49,911
Do na duhet njė javė
pėr t'i shpjeguar tė gjitha.
987
01:48:50,021 --> 01:48:51,930
Me ty, ndoshta duhen vite...
dua tė them ėshtė sikur president.
988
01:49:03,877 --> 01:49:06,727
- Ėshtė disi e ēuditėshme?
- Jo, fare.
989
01:49:06,837 --> 01:49:09,176
Nė rregull, nuk ėshtė?
Do ta shikojmė.
990
01:49:09,286 --> 01:49:13,855
Mua mė duket e ēuditėshme.
Jeni si dy sorra qė zihen.
991
01:49:13,975 --> 01:49:17,184
Faktikisht, sapo hoqa dorė.
992
01:49:17,294 --> 01:49:19,784
Mos e merr mundimin.
Dėgjova gjithēka.
993
01:49:19,894 --> 01:49:22,913
- Duhet tė ikėsh.
- Isha para jush kėtu. Gjej tjetėr ēati.
994
01:49:23,023 --> 01:49:25,512
- Kujtove se mbaruan shakatė.
- Kjo ishte e fundit.
995
01:49:25,622 --> 01:49:28,192
- Ja arrite mirė sot.
- Edhe ti.
996
01:49:28,301 --> 01:49:32,800
U shkatėrrua makina ime,
kėshtu qė dua uniformėn.
997
01:49:32,910 --> 01:49:37,019
- Jo, nuk bėhet.
- Nuk ishte pyetje.
998
01:49:42,528 --> 01:49:45,977
Habitem, si do zbresėsh
po nuk desha.
999
01:49:57,505 --> 01:50:00,524
OPERACIONI "HAKMARRESIT"
RAPORTI PARAPRAK
1000
01:50:05,233 --> 01:50:07,512
Nuk dua ta shikoj kėtė.
1001
01:50:08,492 --> 01:50:10,791
Nuk jam i sigurtė
qė dua tė tė pėrfshij.
1002
01:50:10,901 --> 01:50:15,920
Por ky ėshtė raporti
Romanoves, pėr ty.
1003
01:50:16,540 --> 01:50:18,469
Lexoje.
1004
01:50:19,299 --> 01:50:23,388
"Z.Stark tregon sjellje
maniake."
1005
01:50:23,498 --> 01:50:26,188
Qė tė jemi tė drejtė,
kjo ishte javėn e kaluar.
1006
01:50:27,347 --> 01:50:31,416
"Sjellje vetėshkatėrruese."
Pasi vdiqa.
1007
01:50:31,526 --> 01:50:36,055
Tė gjithė kėshtu nuk jemi?
Tip klasik narkizist?
1008
01:50:37,715 --> 01:50:39,374
E pranoj.
1009
01:50:40,724 --> 01:50:45,153
"Konkluzioni pėr pjesmarrje
nė Hakmarrėsit: Iron Man, pozitiv."
1010
01:50:45,263 --> 01:50:47,322
- Duhet ta mendoj.
- Lexoje.
1011
01:50:49,302 --> 01:50:52,891
"Toni Stark nuk propozohet."
1012
01:50:54,111 --> 01:50:58,100
Si mundet tė mė miratosh,
por tė mos mė miratosh?
1013
01:50:58,770 --> 01:51:03,459
Kam zemėr tė re dhe
shkoj mirė me Peper.
1014
01:51:04,188 --> 01:51:06,868
Kam njė lidhje serioze...
pothuajse.
1015
01:51:06,978 --> 01:51:11,647
Prandaj do tė pėrdorim
vetėm si simbol.
1016
01:51:18,545 --> 01:51:20,324
Jam shumė i shtrenjtė, pėr ju
1017
01:51:22,644 --> 01:51:27,743
Por do ta bėj falas
po tė mė bėsh njė nder.
1018
01:51:28,552 --> 01:51:32,062
Do nderojnė mua dhe
Roudin nė Uashington...
1019
01:51:32,172 --> 01:51:34,141
...dhe na duhet
njė prezantues.
1020
01:51:34,631 --> 01:51:36,490
Do shikoj se ē'mund tė bėj.
1021
01:51:38,060 --> 01:51:43,279
Ėshtė nder pėr mua,
qė jap kėto medalje...
1022
01:51:43,389 --> 01:51:47,058
...Kolonelit
Rounds dhe z.Stark...
1023
01:51:47,178 --> 01:51:50,337
...qė ėshtė thesari jonė
kombėtar.
1024
01:51:52,507 --> 01:51:56,056
Faleminderit Kolonel
pėr tė gjitha qė ke bėrė.
1025
01:51:56,176 --> 01:51:57,855
- E meriton.
- Faleminderit, zotėri.
1026
01:52:00,125 --> 01:52:04,454
Zoti, Stark faleminderit
pėr gjitha sa bėtė.
1027
01:52:04,864 --> 01:52:06,773
E meriton.
1028
01:52:08,023 --> 01:52:13,741
Mė vjen keq. diēka e tillė ėshtė
shumė e bezdisėshme.
1029
01:52:15,191 --> 01:52:17,530
Le tė nxjerrim njė fotografi.
1030
01:52:18,240 --> 01:52:51,058
Pėrktheu dhe pėrshtati: LIKIMEDIA Production