Ron Burgundy.
I åratal var han profeten San Diego vände sig till för att få nyheter.
Men sen, som en glimmande komet försvann han.
Så var börjar nästa kapitel av Ron Burgundys legend?
Den börjar på en plats dit stora män går för andra akten av sina liv.
New York City!
Ron Burgundy!
Den damen har en häck som Loch Ness-odjuret.
Den är mystisk och alltid eftertraktad.
Ska du inte säga något till honom?
Har man en häck som polstjärnan kommer visa män alltid att följa den.
Det var i en tid före mobiler och steroider.
Och för Ron och hans, numera hustru, Veronica...
...var livet gott.
Tandfens blottade bröst gjorde barnet besvärat.
Biskopen bar stjärtlösa chaps på bat mitzvah.
Bat... mitzvah.
Jätten Andre gav en förvånansvärt lätt fotmassage.
Fotmassage.
Corningstone. Corningstone.
Åh, nej! Åh, nej!
De kommer in genom bakdörren.
Åh, nej!
Ta barnen! Rädda barnen!
Fem, fyra...
-Ha en bra sändning. -Du också, älskling.
God kväll. Det här är helgens upplaga av WBC:s 18.30-nyheter.
-Jag är Ron Burgundy. -Och jag är Veronica Corningstone.
Vår huvudnyhet i kväll. FN utfärdade idag sanktioner mot...
När sändningen är slut, skicka upp de två till mitt kontor.
Det är dags för en förändring.
Ryktet säger att efter 35 år vid rodret...
...tänker Mack Tannen dra sig tillbaka.
Det stämmer.
Tror du... tror du att vi kan få... att vi kan få Nattens nyheter, Ron?
-Det är exakt vad det handlar om. -Det är det som händer.
-Jag hyperventilerar. -Jag ser det.
Titta på mig.
-Jag skrattar som en buktalares docka. -Det gör du.
Sluta med det innan vi går in.
Gör inte det där inne.
Mr Tannen, ni är en sådan inspiration.
Jag har gjort kvällsnyheterna i över 35 år.
Gjort ett jävla bra jobb. Ett jävla bra jobb.
Faktum är...
...att det är ett väldigt krävande jobb.
Ja.
Men jag tror nästan att...
...du har vad som krävs.
Låt mig titta på dig.
Herregud.
Vore det fel att säga att du luktar fantastiskt?
Snälla, Ron!
Vad är du?
Finsk?
Lustig nog är jag till hundra procent mexikan.
Från delstaten Oaxaca.
Nej, det är du inte, älskling.
Hej, sir. Åh, mitt hjärta skenar.
Jag måste säga att det här är superläskigt och oortodoxt.
Du gilla varorna, va?
Förlåt.
Okej.
Vi ska skapa...
...TV-historia.
-Veronica. -Ja.
Du kommer att bli det första kvinnliga nyhetsankaret...
...på heltid i TV.
-Åh, herregud! -Jag visste det.
Och du, mr Burgundy...
Jag blir det första laktosintoleranta ankaret.
-Mr Burgundy. -Ja?
Du är kickad.
Ursäkta?
Kickad.
Du är det sämsta nyhetsankaret...
...jag någonsin har sett.
Vad har jag gjort för fel? Nämn en sak.
Koreanska soldater blev beskjutna i den demilitariserade zonen.
Jösses, förlåt mig.
Någon skrev det med stora bokstäver så jag trodde jag skulle skrika det.
President Parter... skit.
Jag menar president Carter... ska tala vid toppmötet på tisdag.
Tony, svor jag?
Skojar du? Skit!
Jag menar... skit! Sablar!
Den dödade medborgarrättsledaren lovprisades...
Jösses! Såg ni det? Rakt på linsen.
Gott folk, jag beklagar. Jag har höga krav på min professionella nivå...
...ni ska inte behöva höra sådant språk.
Jag har en skitdålig dag. Kuken!
Det här är komplicerat med tanke på er relation...
...så jag ger er kvällen till att fundera på det.
Jag förbjuder det!
Förbjuder du det? Vem är du? Julius Caesar?
Vem i helvete är Julius Caesar? Du vet att jag inte tittar på basketboll.
Jag är ledsen att det hände men du och jag är partners, älskling.
Och när något bra händer mig, så händer det också dig.
Det är löjligt! Det hände helt klart bara dig!
Du... Var tyst.
Jag är ledsen, mr och mrs Burgundy. Han inte somna.
Fan, Lupita, vad har ni gjort där uppe? Har ni ätit nachos?
Mamma? Pappa? Varför skriker ni på varandra?
Rörde mamma pappas hår igen?
Walter, gå och lägg dig nu.
Mamma och pappa diskuterar bara.
Nej! Han behöver höra det här.
Han är sex år. Han är en man.
Walter, lyssna på mig.
Livet är ingen saga, det är inte bara att...
...hoppa rep och ta tjejer på baken.
Det är komplicerat.
Vad vill du göra med ditt liv?
Jag vill bli astronaut eller cowboy!
Du blir aldrig något av det!
Du måste sänka ribban.
Serviceindustrin. Fritösmästare. Fängelsevakt.
Kanske ljuskille på en porrfilmsinspelning.
Alltså han som håller lampan när vuxna gör saker.
Han är ett barn, Ron!
Nä, nä, nä! Han har hår på kulorna.
-Han är gammal nog att höra det. -Din far är vis.
Jag låser in dig i en garderob!
Veronica... det här är sista ordet.
Det är ett enkelt beslut.
Det är antingen jag... eller jobbet.
Man måste inte välja, Ron.
Gör inte det här.
Kasta inte bort allt vi har arbetat så hårt för.
Jag...
...eller jobbet.
Hej och välkomna till delfinshowen tio över tre på SeaWorld.
SEX MÅNADER SENARE
Sponsrad av British Petroleum. B. P. Oil, naturens bästa vän.
Här är er värd. Ron Burgundy.
God eftermiddag, allihop.
Och välkomna till det världsberömda SeaWorld...
...här i San Diago, Kalifornien.
Här är ett lustigt faktum. Delfiner är inte fiskar. De är däggdjur.
Här är ett annat lustigt faktum.
Jag har inte erfarit en kärleksfull omfamning från en annan människa...
...på över tre månader.
Jag är så ensam. Jag betalade en luffare att ligga sked med mig.
Vi kallar hit våra duktiga tränare...
...Jesse och Paula.
Tack. Tack, Ron.
Ibland försöker jag kyssa dem.
Låt oss säga hej till våra stjärnor i showen...
Chippy och Roo-roo!
Bara så ni vet det. Chippy blev återanpassad...
...och Roo-roo är ett arsle.
Titta, de simmar och gör konster!
Ja, vad hade ni väntat er? De är ju delfiner.
Vad sa du? Titta på dig med ditt eviga leende.
Du är så smart med ditt hemliga språk, men du fiser med hålet i huvudet.
Du är en skit, Ron Burgundy!
Barn och djur hatar dig, Ron Burgundy!
Jag skulle äta delfiner om det var lagligt!
Släpp mig, era pajasar!
Först spydde du i hajbassängen.
Sen matade du sälarna med kycklinggyros.
Och nu det här? Du är avskedad, din värdelösa suput!
Och vet du vad, Trevor?
Varje morgon kommer jag en halvtimme tidigt och våldför mig på en sjöstjärna.
Det här är slutet. Det finns ingen återvändo.
Jag vet att det inte är en vacker syn.
Och du blir enda vittnet.
Klarar du inte av det, så lämna rummet.
Farväl, min dyre hårige prins.
Vispgrädde på bröstvårtorna!
Mr Burgundy?
Hallå, jag... herregud!
Vad har hänt?
Försökte jag hänga mig?
För mitt liv är eländigt?
Såg jag ingen annan utväg?
Jag tror att du talar sanning men varför säger du det som om du ljuger?
Var det ett rop på hjälp? Men det fungerade inte för...
...jag är för tung och lampan gick sönder?
Någonting sånt där?
Ja... jag tror att du talar sanning.
Ja, det var så det gick till.
Det här var utmärkta plättar.
Självmord gör en hungrig. Jag struntar i vad folk säger.
Jag heter Freddie Shapp. Jag är producent för en ny sorts nyheter.
Vi startar en 24-timmars nyhetskanal.
Den första av sitt slag.
GNN. The Global News Network.
Det är tveklöst det dummaste jag har hört.
Du menar nyheter som sänds dygnet runt?
En kanal som aldrig stänger?
Ja, ja, 24 timmar.
Ta inte illa upp, men du är en dum jävel.
Mr Burgundy, jag försäkrar att vi menar det på allvar.
Vi har en toppmodern studio på Manhattan.
Och Kench Allenby, mångmiljonär och ägare till Koala Airlines.
Jag är glad han blev frikänd från mord. Jag är en stor Kench Allenby-fan.
Han finansierar hela TV-kanalen. Han tror på det.
Du förstår inte, Freddie.
Min hjälte, Mack Tannen sa till mig...
...att jag är den sämste journalist han nånsin träffat.
Jag är inte bra nog.
Här.
Här är din första veckolön.
Vid Olivia Newton-Johns mödomshinna!
Vad säger du, Ron?
Jag tar jobbet.
Jag svär på att jag ska bli nummer ett igen.
Jag ska ta tillbaka min son...
...återupprätta mitt rykte och ställa allt tillrätta med Veronica.
Men viktigare än det...
...jag ska göra det Gud satte Ron Burgundy på jorden för att göra.
Ha salongsstajlat hår och läsa nyheterna.
Ron... du gör mig väldigt glad.
Jag har världens bästa nyhetsteam.
-Du bestämmer. -Jag måste bara hitta dem.
HÅLL STILEN
San Diago. Vi börjar jakten här hemma.
Jag hörde att Champ blev avskedad för att ha visat snorren för Pat Summerall.
-Vem älskar kyckling? Du gör det! -Vi gör det!
Smaskiga kycklingar. Kom över hit och träffa oss!
Jag är San Diegolegenden Champ Kind och jag tror på två saker...
...smaskiga kycklingar och att när den nukleära apokalypsen kommer...
...ska jag bli en avelstjur.
Så kom och ta en vinge, för när du gör det kommer du att säga... Whammy!
Inga katoliker eller judar släpps in!
Så där ja. En Whammy special, med Whammy slaw.
Det är ett använt plåster i min cole slaw.
Jösses, låt mig ta hand om det.
Ut med dig innan jag krossar huvudet på dig, din kommunistjävel!
Kommer du från folkräkningen, stryk mig från listan!
Du har aldrig haft mycket till sängkammarmanér, Champ.
Ron Burgundy?
-Kom hit! -Hur är det, min vän?
Gud, så jag har längtat efter dig.
-Kul att se dig också. -Det känns som hemma.
-Är du okej? -Ja, jag mår bra. Bättre nu.
Okej. Vi bryter där.
Okej. Okej.
Kom tillbaka!
Var inte konstig!
Nåja, Harken bad mig sitta ner och sa...
"...Champ, du är en farlig alkoholist, en rasist..."
"...och jag tror inte att du vet ett dugg om sport."
Och jag sa: "Ed, din jävla polack, klockan är tio på morgonen."
"Kom så tar vi en drink, går på en basebollmatch..."
"...där mexikanerna gör några touchdowns." Sedan avskedar han mig.
Som tur var på vägen ut...
...fejkade jag en arbetsskada. Med skadeståndet köpte jag det här stället.
Jag är glad att du landade på fötterna.
Får jag fråga någonting?
Visst. Vad du vill.
Är det här kyckling?
Nej, fan heller.
Det är omöjligt att gå med vinst om man serverar riktig kyckling.
Vi använder mest fladdermöss.
Men av god kvalité.
Det var det värsta jag någonsin har hört.
Man gör vad man måste.
Så du måste servera stekt fladdermus?
Japp. Vet du vad man kallar fladdermöss?
Fladdermöss.
"Grottkyckling."
Ingen kallar dem för grottkyckling.
Ta en tugga och var inte så fördömande.
-Jag biter inte i en stekt fladdermus. -Det är gott.
Det är senigt. Titta på den.
Var det en fladdermus?
Grottkyckling.
Vad för dig hit?
Min vän, vi har ett jobb i New York.
Whammy! Jag är med!
-Du har en sportkommentator. -Bra.
Denny!
Slå igen!
-Vet du var Brian Fantana är? -Har du inte hört?
Fantana har fått storslam.
Åh, baby.
Ja, just så, uppträd för mig.
Rulla runt och lyft upp benen.
Du är en hårig liten sak, eller hur?
Ja! Jag gillar det!
Åh, så ja. Ja, ja.
Jösses, din lilla dunboll, det är...
Jag har den.
Det blir inte bättre än så.
Det är briljant!
Brian, har du tid för oss småfolk?
Ja, det var som fan.
-Hej, Brian. -Champ, hur är det?
-Det här är... -Lugn!
Kan inte tro... Härligt att se er!
Välkomna till min boning.
Här är ju fantastiskt!
Det är kaotiskt. Cat Fancys omslag blir klart idag. Ni vet hur det kan vara.
-Jag har bott i ett tält i två år nu. -Jaha, det här är inte så.
Vi har en bastu i köket. Många tycker att det är underligt men...
...jag har vin i den. Jag är ingen vinkille, men man måste förvara det varmt.
Kolla in den här.
Den är rolig.
Jag hatar måndagar!
Vi fotade den på två veckor i Prag.
Vet ni vad de kallar katter för?
-Gårdskyckling. -Nej.
-Vad? -Ge inte efter för honom.
Det är mycket kött på dem.
Men jag älskar den.
Och vad som är fantastiskt är att det är sant. Jag hatar måndagar!
Jag är ingen måndagsmänniska.
Ron hatar måndagar. Fan, jag gillar inte dem heller.
Jag gillar inte tisdagar, onsdagar eller torsdagar heller.
Varför är ni killar här?
Ja, Brian. Vi samlar ihop nyhetsteamet igen.
Och vi vill veta om du hänger på.
Jösses, jag vet inte. Jag har det väldigt bra förspänt här.
Jag vet inte om jag kan.
Jag fattar. Du är ju kattfotografernas Quincy Jones. Varför lämna det här?
Jag vet inte om du har hört det, men i New York finns helnakna strippklubbar.
Frågan kvarstår...
...var är Brick Tamland?
Har ni inte hört?
Nej, vad hände?
Brick är...
...död.
"Jag Gillar Brödrostar. Även Tumvantar För De Är Lätta Att Sätta På"
BRICK TAMLAND FÖDD?-DOG 4 MARS, 1979
Brick försvann till havs för ett år sedan.
Han såg en fågel, simmade ut för att klappa den. Han kom inte tillbaka.
Alla älskade Brick...
...fast han varken hade telefon...
...adress eller personnummer.
Under de sex år han jobbade på TV löste han aldrig in en lönecheck.
Den käre Brick.
Han var känslig.
Han ville donera sina organ till vetenskapen innan han dog...
...så han kunde se var de hamnade.
Vi kommer att minnas honom länge och sakna honom mycket.
Tack, pastorn.
Men kom igen!
-Brick var en stor man. -Ja?
Jag kommer att sakna honom.
Jag ska inte vila förrän jag hittar hans mördare.
-Vad? -Mördare?
Det är svårt att tro att han är borta.
Det är han inte.
Det känns som jag träffade honom i går.
Du pratade nog med spegeln.
När jag hörde nyheten...
...kunde jag inte ens förstå det.
Ingen förstår!
Varför! Varför?
Varför tog Du honom ifrån oss?
Du står framför oss, Brick.
Fan ta Dig!
-Brick! -Brick är död!
-Nej, han lever. -Brick är död!
-Titta på honom! -Du är inte död, Brick.
-Du är Brick! -Det är du!
Han är död!
Nej! Du är Brick! Rör vid dig själv.
Är jag Brick?
Ja!
-Lever jag? -Ja!
Det är klart du gör.
Man vill dänga till honom.
Minns ni vår påskresa till San Francisco?
Vi blev så fulla att vi stoppade Brick i en kylskåpslåda...
...och kastade ner honom från Golden Gate Bridge.
Jag bröt ryggen!
Och... och gången du utmanade Champ att dricka sejdeln med såpa?
Han drack den fortare än man säger: "Nej! Gör det inte, du blir förgiftad."
Gud, jag låg sex månader i koma.
De säger att nervskadorna gör att jag inte blir äldre än 55.
Du har tre år kvar, min vän.
Du kommer att dö!
Minns ni? Jag var ensam och drömde om det där apelsinträdet.
Men i stället för apelsiner växte det bebisar på det.
Det var ett bebisträd!
Hur ska vi minnas din dröm?
Vet inte. Det är samma sak.
Intressant dröm men...
Och den där gången när jag föddes?
Och jag kom ut ur vaginan...
...och jag skrek.
"Här kommer jag! Här kommer jag, mamma!"
Hur skulle vi kunna, Brick? Vi var inte där.
Vi berättar historier om nyhetsteamet från det förflutna.
Ron, jag kan inte...
...jag kan inte sluta skratta. Ron!
Stoppa en penna i hans mun.
Det är okej.
Jag är okej nu.
Det här känns rätt! Nyhetsteamet är tillbaka!
Ron...
...Brian, Brick, jag och till och med Baxter!
Den gamle mannen är så liten och hårig!
Ron, vem kör?
Det är okej. Den går på farthållaren.
Vem vill ha chimichangas?
Det bästa jag har gjort var att installera fritösen i husbilen.
Varför har du en väska med bowlingklot och ett terrarium fullt med skorpioner?
Det är en lång och galen historia!
Farthållaren reglerar hastigheten, den styr inte.
En gång till?
Ja, det där blir en sjusärdeles story.
The Big Apple. Ron Burgundy är tillbaka.
Varför kallar de det för "the Big Apple"?
För att i New York finns det ett äppelträd på varje gata.
Här är vi nu. Välkomna till GNN.
Jag vet inte, Ron. Är du säker på det här?
Det är lite kaotiskt, men lita på mig...
...allt blir klart till starten i morgon.
Vi har plockat det bästa nyhetsfolket i landet.
Curtis Knightfish från Houston.
De blir inte bättre än så.
Och där är Diane Yahwea från Carson City.
Vet ni vad de kallar henne? "Hela vägen, Yahwea."
Hon är min tant.
Och den bäste i branschen. Jack Lime från Chicago.
Ryktet säger att Allenby betalar honom en miljon om året.
Vad? Vem är värd så mycket?
Åh, Gud! Han är helt magnifik!
Jag slår vad om att hans bajs luktar sandelträ.
Kan jag hjälpa er, killar?
Vad då?
Jag sa, kan jag hjälpa er?
Vad menar du?
Du stirrar på mig, höjdaren.
Vill du ha min autograf?
Nej, han förklarade vem du är och då tittade jag på dig.
Sedan sa han nåt och jag tittade fortfarande på dig.
Jack Lime är en stor man!
Låter jag så?
Är det nåt problem?
Nej, nej, nej, inget problem.
Du grimaserar som om du har problem.
Ledsen för det, men det är inte min avsikt att göra en sån grimas.
Jag gillar inte grimasen! Du får ändra på den... snabbt.
Sluta att göra den.
Är det här bättre?
Den där nya grimasen gör mig vansinnig! Ändra den, nu!
Du retar upp honom.
Jag har inte fler grimaser.
Jag bara skojar med dig.
Välkomna till stationen! Vi ska ha skoj ihop.
Herregud. Det är typiskt Jack Lime. Kom, killar.
Vi ska träffa chefen.
Vi ska ha separata kameror...
...för dig och för sporten och sen för vädret.
Freddie, hur är den nya basen?
Linda Jackson har en hylla full med Emmy-utmärkelser.
Hon är stenhård. Och Linda älskar att vinna.
Åh, hej, Linda!
Jag vill presentera Ron Burgundy för dig.
Linda Jackson. Hur står det till, min vän?
Ron.
Det här är Linda Jackson.
Hej, mr Burgundy.
Svart.
-Du är svart. -Jösses. Sluta.
Jag är hemskt ledsen, jag vet inte varför jag inte kan sluta säga...
...svart. Ordet "svart".
Hej, mr Burgundy.
Svart.
Sluta.
Svart.
Sluta säga "svart".
Svart, om jag inte säger det så svimmar jag.
Donna, kan du ge mig en kopp kaffe?
-Med en gång, miss Jackson. -Tack.
Varsågoda och sitt.
Sitt ner.
Jag vet att ni är medvetna om att branschen...
...skrattar åt vad vi försöker göra här med dygnet-runt-nyheter.
Det är därför jag är här.
Hon är bäst!
Ni vet, mina herrar... jag förlorar inte.
Jag måste rensa luften.
Låt bli.
Jag vill säga på hela nyhetsteamets vägnar att vi helhjärtat stöder alla...
...afrikaner och amerikaner.
Veronica är så solbränd.
Jag minns den första afrikan och amerikan jag såg...
Det heter afro-amerikaner.
-Är du säker? -Ja.
Hundra procent? Det är inte som...
..."fish and chips"?
Vi är alla likadana inombords, stinkande och skära.
I high school brukade vi smita in i tjejernas omklädningsrum.
Vi kikade på tjejerna i duschen.
Jag tittade på alla oberoende av hudfärg.
Så...
Det här är det värsta möte jag varit med om.
En svart man följer mig överallt när solen skiner.
Det är din skugga, Brick.
Jag kallar honom för Leon.
-Vad händer om det är molnigt? -Han går hem.
Han pratar om sin skugga.
Stäng igen era trutar! Sitt ner!
Vad gör han?
Du skrämde honom. Man kan inte skrika på Brick.
Är han okej?
Kan du sjunga en lugnande sirensång för honom?
Jag sjunger inte med dig.
Kom, Brick! Brick!
Linda har en ballong.
Ge honom en ballong.
-Är det här på riktigt, Freddie? -Jag är ledsen.
Nej, det är okej.
Så ni har en svart chef och det skrämmer er. Skrämmer det er?
Lite, ärligt talat.
-Blir ni rädda? -Hon har en kniv!
Det skiter jag i. Vi är inte här för att hålla händer och sjunga Kumbaya.
Svart.
Så länge ni får bra tittarsiffror så kommer vi överens.
Om ni inte får det, blir jag kylig. Och otrevlig, fattar ni?
Jag fattar.
Alla fattar.
Jag gillar att fatta, en gång fattade jag en spade och hittade en halv kropp.
Ut från mitt kontor!
Man kan inte ge efter en centimeter i sådana här situationer...
...och jag tycker att vi stod på oss.
Killar, ni har en lägenhet på Upper East Side och nya kostymer.
Det är underbart, när sänder vi?
Premiärsändningen är i morgon klockan tolv.
Ni killar är inplanerade från 02.00 till 05.00.
Vad? Det är ju nattskiftet!
"Jag är inte rädd för spöken."
Kom igen, det blir fantastiskt. Vi hämtar nycklarna. Kom!
-Finns det sprit i lägenheten? -Klart det finns.
Det slutar inte.
Ibland slutar det, men sen börjar det igen.
Vad gör du, Chani? Svara!
Hej. Ja, jag kopplar över.
Ditt jobb är att svara i telefonen.
Jag förbereder för julklappsutdelningen. När är den?
Till jul. När skulle det annars vara?
Jag heter Brick. Jag var död förra veckan.
Jag heter Chani.
Jag gillar utrymmet mellan ditt huvud och din kropp.
Jag gillar ditt hår.
Det ser ut som blöta popcorn.
Tack.
Vill du se leendet jag använder på bilder?
Ja, tack.
Vill du se den grimas jag gör när jag ser en godisorm?
Ja.
Den är bra.
Vilken är din favorittid på dagen?
Nu.
Vilken är din favorittid?
En minut sedan.
Överraskning! Storpappa är tillbaka.
Ron.
Vad gör du här?
Jag jobbar på GNN. Jag bor här i stan igen.
Du borde ha ringt först.
Det spelar ingen roll vem som orsakade brytningen. Jag var envis...
... och du var som en mentalsjuk hora med PMS, från 1800-talet.
Vad menar du, Ron?
Vad jag menar är...
...att jag är hemma.
Jag vill tillbringa resten av livet...
Vem är det?
Hej, Ron. Jag heter Gary, Veronicas älskare.
Så, är det en present till mig, Ron?
Nej, det är det inte.
Den är till Walter.
När tänkte du berätta om Gary?
Ron, du lämnade mig. Vad förväntade du dig att jag skulle göra?
Ron. Det här är olustigt. Jag vet det.
Jag sitter här med din hustru. Vi älskar med varandra.
Jag är så här nära att skjuta en lysraket på din kuk.
Åh, Ron!
Vad jobbar Gary med? Har du gjort en bakgrundskoll på honom?
Gary är en av de mest framgångsrika psykologerna på Manhattan.
Så snällt.
Läser du mina tankar nu?
Ron, vet du ens vad en psykolog är?
Far åt helvete.
Ron!
-Det är okej. -Sluta!
Han externaliserar.
-Det är inte okej. -Han är galen.
Du visste att jag skulle slå till för du läser mina tankar!
Mamma! Jag är hemma!
Hej, lille man.
-Hej, Walter. -Hej, pappa.
Jag har saknat dig!
Walter, din far har en present till dig.
Jag har en present bara till dig, Walter.
Varsågod.
Ja, Gary.
Den där är nog till mig.
Nej, det är den inte. Den är Walters. Det är en superhjältedräkt.
Vad är det för hjälte?
Det är "Spetsmannen". Det är en helt ny superhjälte.
Jag ska vara Spetsmannen!
Gemensam vårdnad är inte enkelt. Vad vi måste göra är...
...att hjälpas åt med den här lille mannen.
Det blir det inget av.
Ursäkta?
För du är olämplig som mor!
Du tog med barnet till en tuppfäktning!
Det var ett mästerskap! Han hade jätteroligt!
Han kom hem nersölad av blod!
Han valde ut åtta vinnare. Det har aldrig skett förr!
Du har aldrig försökt knyta an till Walter.
Vi får vara civiliserade inför pojken.
Det är illa nog att hans mamma gillar att suga av rodeoclowner.
-Okej, ut! -Ta dina saker!
-Jag sticker. -Ta dina saker.
-Vi ses senare. -Det ska vi.
Adjö, pappa! Tack för presenten.
Adjö, Walter.
Ron, trevligt att möta dig. Det är dags för dig att gå.
Åh, Ron!
Du visste! Du väntade på det för du läser mina tankar. Det bekräftar det.
Där är Lime!
Titta på honom. Han är som en riktig prins!
Det är någonting med honom.
Jag skulle ge allt för att vara hans vän.
Vad är så märkvärdigt? Han är inte så fantastisk.
Vad sa du?
Vad då?
Jag hörde att du sa något.
Vad jag sa? Ingenting.
Jag hörde att du sa något.
Han sa att du inte är så fantastisk!
Är det vad du sa om mig?
-Han kommer hit. -Jag vet!
Jag ska slita honom i stycken.
Nej! Ge mig en liten bit av honom.
Jack, killarna ser upp till dig så mycket och...
...jag var lite avundsjuk. Så jag sa något skräp.
Det är lustigt.
Är inte du killen som...
...förlorade sitt jobb till sin fru?
Borde inte du sköta hennes smink?
Okej. Det räcker.
Håll tyst, Freddie! Och du kan stänga munnen, Jack "Lam".
Lyssna nu...
...stora grabben.
Jag slår vad om att vi slår dina tittarsiffror i kväll.
Ledsen, jag försökte hålla mig.
Gör inte det. Du sänder 02.00. Jack har bästa tiden!
Nej, Freddie, nej, nej.
Jag tar vadet. Vad är insatserna?
Om vi förlorar, lämnar jag New York.
Och läser aldrig nyheter igen.
Och om av nån snöbollschans i helvetet mr Mustasch här...
...har ett mirakel i röven?
Då ändrar du ditt namn till Jack Lam! Officiellt.
Jag gillar det här! Jag är med, Sträckolin.
Alla hörde honom?
-Freddie, hörde du? -Ja.
-Det är på som Pong. -Bra.
Varför slog du vad? Vi har nattsändning! Vi har inte en chans!
Okej, allihop.
Mina damer och herrar...
...vi vore inte här idag...
...utan visionären bakom GNN.
Mr Kench Allenby!
Tack, Linda.
Okej, tack.
Jag babblade, bara skitsnack, utan tvekan.
Nån mer som talar australiensiska?
Jag trodde de pratade som vi.
Kan ni säga efter mig... haw-ba-ya-ya!!
Vi förstår inte riktigt vad du säger.
Hur är det här? Jag heter Kench Allenby.
Så där ja. Tack så mycket.
Kench Allenby, ni känner mig. Jag har skapat min egen framgång.
Min avlidne fader, Vadge Allenby...
...gav mig 300 miljoner dollar...
...och jag slet hela mitt liv för att förvandla dem till 305 miljoner dollar.
En sann historia.
Men det här med nyheter dygnet runt...
...det här är historia.
Det är som Columbus upptäckt av den nya världen och kapten...
...på denna fantastiska resa är den bäste nyhetsmannen i Amerika...
...mr Jack Lime!
På dem, Jack! På dem, Jack!
Tack. Vi får också önska Ron Burgundy lycka till.
Blir du nervös, compadre?
Nu gör vi det här.
Såg du honom snurra över bänken? Fantastiskt.
Tystnad, tack.
Vi är i sändning...
Om fem, fyra...
...tre, två...
God dag och välkomna till GNN.
Tack för att ni är med oss på vad vi tror blir en ny era för nyheter.
Jag är Jack Lime, er guide på denna resa som vi ödmjukt kallar...
...nyheter dygnet runt.
Dagens stora nyhet...
Åh, det är bara en gimmick. Det är bara en fluga.
Vi får hoppas det.
Få se. "Globala temperaturen upp en halv grad, varnar forskare." Tråkigt.
"Kina kan dominera världsekonomin nästa decennium."
Näpp.
-Nån annan? -Vi kan visa porrfilm istället för nyheter.
Freddie?
Nej. Absolut inte.
Freddie, kom igen!
Vi brainstormar bara. Vi försöker göra nyheterna mindre tråkiga...
...och du agerar som om vi pinkat i milkshaken.
Nyheter ska vara tråkiga, Ron. Det är allvarliga saker.
Det var du som antog det dumma vadet!
Jag vet inte varför vi måste tala om för folk vad de behöver höra.
Varför kan vi inte berätta det de vill höra?
Vänta, vänta, vänta.
Säg det igen.
Jag sa: Varför vi måste tala om för folk vad de behöver höra?
Varför kan vi inte berätta det de vill höra?
Och vad vill de höra?
Att vi bor i det mest storslagna land Gud har skapat.
Jävla sant!
Han blev glad.
Vi ska göra storyer om patrioter.
Söta, lustiga små djur. Om bantning.
Varför blondiner har det roligare.
Seriösa undersökande inslag. Om hur mycket sperma det är på hotelltäcken.
Och bara sporthöjdpunkterna.
Homeruns, dunkningar i korgen, touchdowns och ingen europeisk fotboll.
Jag älskar vind!
Brick har rätt. Folk älskar orkaner.
Tornados, jordbävningar, över- svämningar. Vi kastar ut Brick i det.
Skulle du göra det?
Folk blir galna. Jag skulle titta!
Nej, det här går mot alla journalistiska TV-regler jag känner till.
Freddie, som den vise mannen en gång sa...
"Och...?"
Vi har tio timmar till sändning.
Vi behöver bara åtta!
Lady
Jag är din riddare i skinande rustning
Och jag älskar dig
Du har gjort mig till den jag är
Och jag är din
Min älskade...
-Är det godis? -Jag vet inte.
Det är godis.
-Jag tycker om dig. -Jag tycker om dig.
Berätta något om dig.
Jag är nitton år gammal. Mitt mellannamn är Courtney.
Jag kan alltid gissa hur många gelébönor det är i en burk...
...även om det inte är rätt.
Och du?
Jag heter Chani Lastnamé.
Jag är en gåpåare och en människokännare.
Jag kan skriva 50 ord i minuten med bara 300 fel.
Jag är tränad och behörig att avfyra militära granatgevär.
Jag också.
Chani, jag fick förra veckans telefonmeddelanden, mejlade du dem?
Hur skulle jag annars göra?
Du lämnar över dem.
Du är den dummaste person jag har träffat och det är ingen överdrift.
Så olustigt.
Det är sanningen, Chani.
Du...
...låt henne vara!
Ta bort dina smutsiga händer från henne!
Ursäkta mig, sir!
Lämna mig ifred!
Hon är en gudinna bland kvinnor!
Glen!
Mina telefonmeddelanden!
Låt honom vara!
Inte i dag!
Hon har fjärilar i sitt hjärta!
Chani! Jag ser dig bakom bordet. Du är avskedad!
Varför?
Är du okej?
Du räddade mitt liv. Hon försökte elda upp mig.
Jag bad inte om de här krafterna. Jag fick dem.
I går kväll...
...jagade en fågel mig...
...och jag önskade att det var du.
Kan vi gå på en dejt?
Ja.
Gode Gud, hjälp mig att klara av detta.
Jag svär att om Du hjälper mig, ska jag bli munk.
Jag ska raka huvudet och bli en munk...
Vem försöker vi lura? Jag tänker inte göra det.
Evan sa att det är någon konstig text i promptern.
Klockan är 02.00. Det är Freddie Shapp som ryker, inte jag. Vi går nu.
Folk som förändrar historien vet sällan om det medan de gör det.
Ron och hans team trodde bara att de gjorde nyheterna roligare.
De hade ingen aning om att de ändrade kursen för TV-historien för alltid.
Hallå, Amerika. Klockan är 02.00 östkusttid.
Jag är Ron Burgundy och nattens pangnyhet är...
...Amerika. Hon är det mest fantastiska landet i världen.
Fan heller, i världens historia!
Det stämmer!
För mycket av nyheterna handlar om vad som är fel med Amerika.
Amen, broder!
I kväll är vår huvudnyhet vad som är rätt med Amerika.
Äntligen nån som säger nåt vettigt i TV.
Till och börja med, vi sparkar röv.
Nazirövar. Ryssrövar.
Vad gör han?
Pratar om Amerika. Har du problem med det?
Vissa experter säger att bröstimplantat är farliga...
...och nedvärderande för kvinnor. Jag säger...
...på mitt mest journalistiska sätt: hit med nöjespåsarna.
En sån jävel!
Whammy! Whammy!
Tillbaka till dig, Ron.
Vinden är väldigt vindig.
Brick, Brick, kan du höra mig?
Jag kan inte höra dig, Ron.
Du svarade på frågan så du kan höra mig.
Det kan jag inte!
Brick, är det någon fara för personer som vistas där ute?
Jag är orolig för New Yorks djur, Ron.
Jag såg en kvinna och hennes hund rörde inte vid marken.
Du pratar om vindbyar snabba som överljudsflygplan?
Det såg ut som om hon rastade en hundballong.
Och... klipp.
Och till vår åttonde och sista djurberättelse i kväll.
Det verkar som de boende i North Yulk, Montana har hittat den sötaste...
...lilla patrioten på Guds gröna ängar.
Titta på den lille!
Åh, han har roligt.
Från oss alla här på GNN. Jag heter Ron Burgundy.
Ha inte bara en fantastisk natt, ha en amerikansk natt.
Och vi är ute.
Wow!
Jag kunde inte ta blicken från skärmen!
Du var spännande, Ron! Whammy!
Det kändes så rätt!
Jag var utomhus!
Det var du verkligen, Brick. Underbart jobb.
Enastående. Fantastiskt.
Vad fan var det? Vad fan var det?
Ta det lugnt, Linda. Vi provade nåt nytt.
Ni ändrade på formatet för hela showen utan att fråga mig!
Det stämmer, syster. Vi körde bara på!
Sanningen är, du klarar inte av det, lilla mamma.
Försvinn! Ni är avskedade med omedelbar verkan!
Vore du en man skulle jag slå ner dig.
Jaha? Kom an då!
Slå till mig. Gör ditt bästa!
Va? Jag har fem bröder och två av dem är backar i NFL, så kom an!
-Ska jag göra det? -Ja.
Du gillar det inte.
Gör det, Ron.
Är du rädd? Vad är det?
Är du feg?
Jag är inte alls feg.
Jag ska bloda ner din mustasch.
-Du försöker vinna tid, Ron. -Jag försöker inte göra det.
Ron, gör vad män har gjort i tusentals år och slå till kvinnan.
-Slå henne! -Du tvekar.
Slå nu!
Här kommer Toledoexpressen. Alla ombord!
Ron! Nej!
Jag gjorde inte det. Bort med dig!
Mamma, din bebis är skadad.
Din bebis.
Vad är det för ljud du gör? Herregud!
Du låter som en ballong.
Ta dig samman.
Vakter!
De såg min snopp. Pojkarna i åttan såg min snopp!
Såg de din snopp?
I omklädningsrummet såg de min snopp.
Du slog tillbaka honom till femte klass.
Ut med dem!
Ta mig i röven med en didgeridoo.
Vi visste att det skulle var en tuff start, men siffrorna är lägre än väntat.
Tack gode Gud för tittartoppen 02.00. Den räddade hela starten.
Topp? Vad pratar du om?
Vilken topp?
Burgundy. Vem är Ron Burgundy? Nä, det kan inte stämma.
Hans team inleder på 0,2... och sedan avslutar de på 5,6?
Det är otroligt! De tredubblade Jack Limes siffror!
Hur är det ens möjligt? Vilka är de där killarna?
Det är ett lokalt nyhetsteam från San Diego.
Din lilla gullunge!
De arbetar inte längre för oss.
Jag avskedade dem.
Jaha, killar, som ni förstår är jag skyldig er, mina herrar, en ursäkt.
Jag släpade hit er och den här grejen var en katastrof från första början.
Nej, Ron, klandra inte dig själv.
Det är lugnt, Ron.
Gin.
Brian, vad tänker du göra nu?
Jag sticker till L.A. Jag har en massa kompisar där.
O.J. Simpson. Phil Spector. Robert Blake.
Ett kul gäng.
Vi jagar brudar.
Vi kallar oss "Ladykillers".
Bra namn. Ha det på ryggen på matchande jackor.
Ingen dum idé.
Killar?
Jag har en del nyheter.
Freddie, vi vill inte höra ordet "nyheter" just nu.
Du har rätt. Glöm det. Glöm att jag var här.
Glöm att GNN vill ha tillbaka er.
På bästa sändningstid... och med höjd lön.
Sluta dra i våra penisar, Freddie! Vad handlar det om?
Ja! Sluta dra i våra anusar.
Jag drar inte i era...
Era tittarsiffror var skyhöga.
Folk älskar det ni gjorde.
Ni är en succé!
Fattar ni? Ni är en fantastisk, stor, fet succé!
Vid Gene Rayburns bäcken!
Det är totalt skräp och de kan inte sluta titta!
Nyhetsteamet hade varit berömt i San Diego...
...men det var ingenting mot hur det var i New York.
Kändisskapet var ett rymdskepp.
Ett rymdskepp med fria drinkar och topless flygvärdinnor.
Det var allt från oss här på GNN.
Tacka Gud för händelserna. Tacka mig för nyheterna.
Jag heter Jack...
...Lam.
RON BURGUNDY OCH GNN:S NYHETSGRUPP
Mer grafik, okej?
Det är redan mycket.
Du hörde, mer grafik.
Låt en medborgare ställa en fråga för Guds skull!
Kan fader Ron stänga munnen en halv sekund?
Det är tvärt emot allt jag har arbetat för hela mitt liv.
Åh, älskling, kom igen.
Tittarsiffror
BRIAN FANTANA STJÄRNREPORTER, GNN
Är du som jag behöver du underkläder som passar din aktiva livsstil.
I finare specialaffärer och varuhus.
Jag är metrolog Brick Tamland och jag gillar...
...smör. Smör är näringsrikt och smakar fantastiskt.
Smör!
Det finns något nytt i New Yorks umgängesliv.
Det är roligt, relativt ofarligt och kostar ungefär som en läsk i närbutiken.
Här är Brian Fantana som berättar varför alla som är nån...
...spänner av med crack.
Brian, jag förstår att vi har lite crack och vi ska röka det här i studion.
Vad? Visste du om det?
Nej.
Man sätter crack-stenarna i pipan.
Säger man: "Stoppa det i pipan och rök?"
Jag bryr mig inte.
Jag älskar när du gör matlagningsinslag.
Man känner det på en gång. Jösses, det är bra!
Ett omedelbart lyckorus.
Man blir förvånad, effekten...
De njuter av det på riktigt.
Klart att de gör, det är crack.
Så, nu vet vi att man inte får röka crack i direktsändning.
Hörni, vet ni vad som skulle göra denna fantastiska dag ännu bättre?
Permanent åt alla!
Kom in och stäng dörren.
Om det handlar om tittarmätningen...
...tror jag att Brian har en enastående historia om flygplansdelar...
...som ramlar av flygplan i luften...
...och träffar marken, folk. Vi kallar inslaget "Döden från ovan".
Du. Kom hit.
Jag har haft ögonen på dig.
Har du?
Jag har tittat mycket på dig.
Du bara gör vad du vill.
Ja, jag är väl något av en frifräsare, antar jag.
Du följer inte formatet.
Du går runt som om...
...du vore kung.
Jag är bara ett arbetsbi. Det är allt jag är.
Vet du vad?
Jag tycker det är jävligt sexigt!
Ska du göra mig illa?
Så här är det mr Burgundy. Du är ett stjärnskott och jag vill ta en ridtur.
Gud, jag är så rädd.
Jag vill höra dig jama som en katt.
Nu vill jag att du skäller som en hund. Skäll, skäll. Skäll!
Som en valp. Som en valp.
Kom igen! Gör det!
Gråt inte.
Det är sexigt och ändå skrämmande. En konstig blandning.
Kom in.
Linda.
Ursäkta, Linda.
Ron, Jack vill veta...
...om han kan kalla sig för Jack Lime istället för Jack Lam. Han har det svårt.
Nej, det går inte. Det är ett vad.
Herregud!
-Om du vill ändra det så får du. -Till vadå?
Arthur Vårtgård.
Nej, det är värre! Du vet att det är värre!
Lyle Tutte eller Steve Anus.
Steve A-anos.
-Nej, du måste säga "anus". -Måste säga anus.
Freddie, jag kan inte.-Hör på mig, Burgundy. Det här är långt ifrån över.
Vi ses i lekparken.
Jaha.
Det här...
...mötet har varit...
...väldigt produktivt. Du kan hämta mig klockan åtta.
Jag är väldigt förvirrad över vad som pågår här.
Ut härifrån!
Åh, Ron, Ron, du missar några riktigt högklassiga Gustaf-skämt!
Jag tror att vår boss våldtog mig.
Vad?
Jag vet inte vad som hände. Alltihop är suddigt.
Där var händer...
...hår, andetag, läppar. Det kan ha varit andra människor där.
Hon vill ha dig.
Kvinnor har inte låtit mig vara sedan vi blev galet berömda.
Inte för att skryta, men jag gav precis Florence Henderson flatlöss.
Det är inget att skryta om, Brian. Det är hemskt.
Mamman till "Brady Bunch" hade kul med dig...
...och vaknade nästa dag och insåg att hon hade flatlöss.
Hon fick en hel Brady Bunch med flatlöss.
Låter som det var hennes fel, för hon var kåt.
Jag har en dejt!
-Har Brick en dejt? -Bra för Brick.
Vad är en dejt?
En dejt är när två personer umgås, tar ett par drinkar...
...utan skjortor.
-Det är okej. -Kul.
Det är skoj. Det är lugnt, var inte orolig. Brick, vi stöttar dig.
Först och främst måste vi skaffa lite skydd åt dig.
Där är det. Brian Fantanas underbara skåp med kondomer.
Jag vet. Hur vore det med "Gästen i luva"?
Jag gillar hur du tänker.
Den är ultraräfflad.
Det är som ett bältdjurs skal på snorren. Det tar två timmar att få på den.
Den har luva. Hon kommer aldrig se dig komma.
Vänta, vänta.
Tänker du som jag?
"Lou Dobins Good Time Weiner Pouch." Den är bra.
En dagdrivare som gillar att se på när folk har sex.
De är av denim så de ser bättre ut efter varje tvätt.
Snacka om ridtur.
Vänta, jag har det.
"Det styva spöket." Det bästa jävla gummit på marknaden.
Jag fick fyra av mina sju oäkta barn med den här kondomen.
Brian, är inte hela grejen med kondomer att inte befrukta kvinnan?
Du vet det gamla talesättet. "Näpp."
Tack, Ron, och trevlig St. Patriks dag till alla våra infödda amerikanska vänner.
På stora kartan...
Var är min karta?
Det finns ingen karta, bara grönt.
Det finns en karta där. Titta på monitorn.
Ron, var är mina ben?
-Var är mina ben! -Dina ben är där.
Jag har inga ben, Ron.
Jag fattar inte hur jag kan stå upp.
Brick, dina ben är okej.
Färgen på dina byxor bara matchar...
Ron, jag har inga ben!
...skärmen bakom dig.
Nittiotre?
Lugn.
Efter min journalistexamen vid Columbia...
...fick jag jobb vid ABC News Londonkontor.
Oj, London.
Jag vågar påstå att det är en av mina favoritstäder.
Jag sätter den bland mina topp 90 mellan Omaha...
...och Jacksonville, Florida.
Berätta, vilka är dina favorittillhåll?
Jag gillar allt.
Big Ben. Towern.
Naughty Hill. Klagomuren.
Äta en sorbet och promenera längs TH-emsen.
Det uttalas "Temsen". Man uttalar inte "T-H".
Piccadilly.
Madison Square Garden.
Sherlock Holmes födelseplats.
Mr Burgundy, är du nervös?
Gud, ja.
Skrämde jag dig genom att vara så påflugen?
Lite, javisst.
Det är inte att du inte är attraktiv. Jag är bara gammalmodig.
Jag är en modern kvinna.
När jag ser något jag vill ha, så tar jag det.
Får jag fråga något?
Är det din fot mellan mina ben?
Nej.
Förlåt.
Det var min hand.
Så...
Vi ska göra det, eller hur?
Vi ska definitivt göra det.
Jag är lite generad, för jag ska...
...ha sex med en svart kvinna!
Förlåt. Förlåt.
Det är inte så jag brukar uppföra mig.
När jag blir nevös förlorar jag ibland kontrollen över min röstvolym.
Det gör inget, för jag ska ha dig i kväll.
Då sticker vi och har sex över rasgränserna!!
Förlåt.
Det är den finaste läskautomat nån nånsin tagit mig till.
Den har fått fem stjärnor.
Får jag fråga nåt personligt?
Jag vet inte vad det är, men ja.
Har du kysst någon?
Räknas lunchlådor och sovande människor?
Så klart.
Då så, ja. Jag har kysst Scooby Doo och Roy.
Jag har bara kysst människor i drömmar.
Så jag har bara kysst en liten drake...
...och en kvinna med eld i håret.
Jag har inte mycket erfarenhet av att kyssas, men jag vet en sak...
...se till att använda tänderna.
Jag tror att jag är redo att prova att kyssas nu.
Hej, miss Jackson.
Jag ville inte skrämmas.
Mr Allenby, jag förväntade mig inte...
Jag vet. Inte jag heller.
Sedan hörde jag om storyn Burgundy och Fantana tänker sända.
Du förstår, en del av mina plan har haft delar som ramlat av på senare tid.
Är det ett problem? Ja. Är det fixat? Jag vet inte, troligen.
Men om inslaget sänds sjunker mina Koalaaktier.
Vi kan inte stoppa storyn... Det vore oetiskt.
Vi äger nyheterna. Vi kan göra vad vi vill.
Det är en av fördelarna.
Det kallas "synergi". Ett företag... jobbar med ett annat.
För synergi.
Du verkar lite nedslagen.
Bara så du vet det så är det okej för mig att gå på den här familjemiddagen.
De kommer att älska dig.
Det här är jättegott!
Så...
...hur länge har ni dejtat?
Mamma.
Det är okej. Det är en logisk fråga.
Vår kärlek är ny, men den brinner väldigt klart.
Och den är varm... och svettig och det luktar.
Den kärleken har en viss lukt.
Vad pratar du om?
Vi har ruskat om sänggaveln varenda natt.
Har jag rätt? Vad säger du?
Vi för inte sådana samtal vid middagsbordet.
Jag säger bara, jag pangar på den rödbetan dygnet runt, mannen.
Hit med kardan.
Ta ner handen.
Vad gör du?
Jag säger det onämnbara.
Jag river rasbarriärerna genom assimilering.
Du beter dig som en idiot.
Jag tycker det går bra.
Jag hör att du har väckt uppseende på studion.
Jag gör bara mitt bästa.
Jag går runt på kontoret och ser ball ut.
Och det första jag gjorde...
...var att gå till den jävla viting-chefen, och säga...
..."Hallå, mannen! Hallå, mannen! Jag snackar med dig!"
"Du ska pröjsa! Var e' mina stålar?! Du ska pröjsa mina stålar!"
Har du inte märkt att vi pratar inte så?
Okej. Okej.
Titta på pappsen här.
Han säger till sig själv: "Jäklar! Kolla på vitingen. Han sitter, äter upp all mat."
"Dricker mitt vin! Hu? Va?!"
Men herregud.
"Jag ska bussa pitbullen på honom. Cujo, kom hit!"
Linda, jag förstår inte varför du är med honom.
"Åh, du hajar vad jag säger till dig, du Lindas svarta moder. Rör i grytan!"
-"Gör det starkt!" -Herregud.
-Det är min mamma, hörru. -Sluta.
Nå! Vem av er crackrökande bitchar kan skicka potatismoset?
Middagen kunde inte ha gått bättre.
Är du galen?
Nej, det är jag inte. Jag hade en underbar kväll!
Min pappa sparkade dig i huvudet!
Jag hatar att skylla på dig, men...
...du bjöd in mig.
Jag är ledsen.
Nej, jag är ledsen.
Jag är pressad på jobbet för...
...Allenby vill inte att ni kör inslaget ni gör till mätveckan.
"Döden från ovan." Det är en utmärkt story.
Lyssna, Ron.
Har du hört talas om synergi?
Din mamma tyckte att vi skulle umgås lite.
Hon tycker inte att jag knyter an till dig som till ett barn.
Har du hört sånt skitsnack?
Pappa.
Ibland hör jag ljud på natten...
...och jag blir rädd. Det är ett spöke i garderoben.
Lyssna på mig, min son.
Det finns inga spöken. Nu är det avklarat.
Vad existerar som är skrämmande?
Vill du veta den enda sak du behöver vara rädd för?
Ja, det vill jag.
Voodoo.
Ja, voodoo.
Den skiten kommer att förstöra dig. Och den är 100 procent på riktigt.
Lova mig...
...att aldrig åka till Haiti.
Jag lovar, pappa.
Det var bra. Jag har haft det trevligt.
Jag också, pappa.
Vill du åka till Haiti någon gång?
-Nej. -Bra.
Vad berättade du för honom?
Jag har inte sagt någonting.
Han har inte sovit på fyra dagar!
Han frågar hela tiden om vi ska åka till Haiti. Vad är det frågan om?
Jag är så trött på att du skyddat honom från voodoons ondska.
Du måste knyta an till honom på ett hälsosamt sätt.
Jag försöker inte vara rolig... Är han inte en dvärg med inlärningsproblem?
Han är sju år gammal, Ron.
Lyssna på mig.
Han har en skolutställning i morgon klockan åtta, och han vill att du kommer.
Jag kommer. Okej? Vem har du under mätveckan?
Jag diskuterar inte jobbet med dig. Bara kom dit i morgon.
Bra!
Det är årtiondets intervju.
Veronica Corningstone ska träffa Yassir Arafat...
Yasser vem?
...PLO: s ledare, nyckeln till fred i Mellanöstern.
Ms Corningstone är Ron Burgundys f.d. fru...
...det kommer att svida hos Ronny.
Bry dig inte om honom, Ron.
Tack för att ni har tittat på GNN. Jag är Jack Lam.
Han säger det fortfarande.
Vi blir krossade i mätningarna. Krossade.
Jag trodde vi hade en chans den här gången.
Men mitt inslag "Döden från ovan"?
Du får fråga Ron om det.
Vi stoppar den storyn.
Vad? Varför? Jag har jobbat mycket på den.
Det var mitt beslut, Brian. Släpp det. Det är synergi.
Vad betyder det?
Lugn, Ron.
Vi har kommit längre än nån trodde. Vi tar dem nästa gång.
Du får ta det lugnt! Jag är inte här för att komma tvåa!
Champ säger bara...
Jag vet vad han försökte säga, Brian. Okej?
Det förvånar mig inte att ni inte bryr er.
Inse det, det är jag som skapar tittarsiffrorna.
Jag börjar undra vad ni clowner egentligen gör.
Chani gillar clowner. Utom de läskiga.
Håll käften, Brick!
Håll käften för en gång skull
Ron...
...skrek åt mig.
Klart som fan jag skrek!
Man skriker inte åt Brick. Röker du fortfarande crack?
Nej.
Jag har bara rökt det en gång.
Nej, det är en lögn. Jag gjorde det sex gånger till.
Du fick Brick att gråta.
Du har fått tittarsifferfeber, Ron.
Vet du vad, Ron?
Vi är ett nyhetsteam, en relation livet ut.
Jag gillar inte den du har blivit.
Vi var lyckliga när du hittade oss.
Jag tog bilder av kissar...
...Champ serverade fladdermöss till folk och Brick var död.
Vi tog en chans och hängde med hit.
Men jag inser att det handlade om dig och att slå Veronica till varje pris.
Det handlade inte om nyheter eller om teamet.
Definitivt inte om din son.
Ja!
Du får ursäkta mig, Brian.
Jag har ont i ryggen...
...av att ha släpat på dig i femton år.
Vet du vad, Burgundy?
Mycket snack i liten verkstad så liten... att... du inte klarar av det.
Bra, gå! Jag behöver inte er!
Jag gör nyheterna själv!
I kväll intervjuar jag Yassir Arafat, ledaren för PLO.
Det är hemskt.
Vi sänder om tjugo, Ron.
Redo?
Vad är det?
Inget. Det är bara en biljakt på en satellitlänk från Milwaukee.
Vet du vad?
Ge mig det live som inledning på sändningen.
Det är inte nyheter, Ron.
Ge mig det live. Okej?
Ifrågasätt mig inte.
För dig, den moderna tittaren, är rapporter om biljakter vanliga...
...men 1980 var det okänt.
God kväll. Jag är Ron Burgundy som rapporterar live från New York.
Vi har en pågående nyhet från vår nations centrala delar.
Det pågår en biljakt i hög fart...
Håll kvar "Breaking News"-logon. Behåll grafiken.
Och för första gången i TV:s historia fortsätter vi att sända live...
...tills det slutar i en olycka eller...
Richard!
Kom hit! Det är en biljakt på nyheterna!
När kommer pappa hit?
Han kommer.
Är du upprörd? Vill du göra det där när...
...vi pratar om våra känslor?
Åh, Gud. Nej.
Det här är kärnan av vad som händer...
...i vårt land just nu.
Freddie, varför är det en biljakt på TV?
Burgundy insisterade!
Fattar du inte? Vi hade ingen story, så han hittade på en.
Man kan inte göra så!
Be Ron att spekulera över vem som kör.
Ron, spekulera över vem som kör bilen.
Vi tror att föraren är drogpåverkad.
Han är troligen 2-2,03 m. Men en smal 2-2,03 m. Ungefär sjuttio.
Han kan ha tagit gisslan.
Vi vet inte.
Telefonerna går varma om jakten. Jag har inte sett nåt liknande!
Mr Arafat, finns det något scenario...
...genom vilket fred kan uppnås med Israel?
Freden brinner i mitt hjärta.
Ursäkta mig.
Vad hände med...?
Ledningen bröt för att rapportera en pågående story. En galen biljakt.
Vem täcker en biljakt?
Jag håller på med mitt livs viktigaste intervju och de klipper till en biljakt!
-Jag vill se biljakten. -Du ska vara tyst!
Det är mycket spännande. Åh! Han krockade med en bil!
Han krockade!
Krockade!
Han krockade!
När blev nyheter fantastiska?
Och han tappar kontrollen. Jösses!
Det är precis vad vi behövde. Det började bli lite tråkigt.
Du, du gjorde ett bra jobb.
Tack, Gary.
Jag tror inte pappa kommer. Ledsen, men vi måste gå.
Sluta läsa mina tankar!
Okej.
Det var det jag var orolig för.
Gjorde du det med tankekraft?
Nej.
Lögnare.
Vi har fått höra att polisen har tagit fast den misstänkte.
Det visar sig att han är en äldre herre, åttio år gammal...
...och han var bara förvirrad.
Jag är Ron Burgundy.
Ha inte bara en fantastisk kväll, ha en amerikansk kväll.
Och vi är ur sändning!
Ja!
Fantastiskt!
Okej!
Otroligt! Du gjorde det!
Jösses. Tack, Freddie.
Jag förtjänar inte det här. Det var ett lagjobb.
GNN SLÅR CORNINGSTONE OCH ÖVRIGA KANALER!
RON BURGUNDY SLÅR TITTARREKORD!
Mina damer och herrar...
...vi vet alla att det bara finns en orsak till att GNN har nått toppen.
Och den orsaken är världens bästa nyhetsman. Må han regera länge!
Mr Ron Burgundy!
Ja, Ron!
Ge järnet, Ronny!
-Vi drar. -Ja, åt helvete med Burgundy.
Vi klarade det, min busiga onyx.
Du är magisk!
Ron, du borde se vad du gör!
I myten om Ikarus...
...flög Ikarus, fylld av den dårskap som följer på högmod, för högt...
...och solen smälte hans vingar.
Burgundys berömmelse var större än han vågat drömma om...
...och fallet var svindlande.
Herregud, Ronny!
Ron!
-Öppna. -Ring efter ambulans!
Dö inte här inför oss!
Håll stilen, Burgundy.
Ring efter en ambulans!
Fan, Milton, vad är det?
Ja, Ron...
Jag...
Det verkar som båda synnerverna har separerats...
...från respektive hornhinna.
Kan bara säga det på ett sätt...
Du är blind.
Milton, jag är ett nyhetsankare.
Jag läser nyheterna från telepromptern. Det är vad jag gör!
Hur ska jag överleva?
Det finns många saker du kan göra.
Bli ett orakel eller en mystiker.
Det måste finnas något på den här...
...toppmoderna kliniken som kan bota mig! Det måste finnas något!
Zombier! Zombier!
Rör ni mig, så dödar jag er!
De blindas värld. Ron Burgundy som hade blomstrat i ett visuellt media...
...hade för alltid gått in i mörkrets värld.
TVÅ MÅNADER SENARE
Alltid ensam Alltid på jakt
Efter hämnd på männen som gjort honom ont
Sån var Billy
Vem är det?
Ron, det är vi!
Herrarna är säkert hungriga efter resan.
Jag hoppas ni gillar kex. Lite mortadella.
Fortfarande varma från stekbordet.
Så ja.
Alla på stationen saknar dig, Ron.
Jack Lime ersätter dig.
Han är inte nån dålig kille.
Han kallar sig Jack Lamé nu.
Det borde han inte göra. Han ska heta Jack Lam.
Brick!
Det är damspel och fogmassa.
Och Linda? Hon har inte ringt.
Hon är rätt upptagen.
Ron, jag vill ha receptet.
Vad gör du med dig själv hela dagen?
Alla dagar börjar likadant.
Jag vaknar upp skrikande på grund av mörkret och tror att jag är död.
Varje dag?
Ja! Varje dag!
Sen börjar jag det som kallas Det stora äventyret.
Att laga frukost.
Jag har ätit allt från naglar till glasunderlägg.
En gång bet jag hårt i ett askfat av marmor i tron att det var en våffla.
Jag ville ha våfflor så mycket! Jag knäckte en tand.
Märkte du inte att askfatet inte var varmt?
Nej! Det kunde jag inte! För jag är blind!
Jag är inte blind 23 timmar om dygnet...
...eller 22 timmar om dygnet. Jag är blind hela jävla tiden!
Förstår ni hur det känns att dricka en halv flaska ketchup...
...i tron att det var en 1946 Châteauneuf-du-Pape?
Jag dekanterade den!
Om du drack en halv flaska, det är typ...
...nio, tio klunkar. Märkte du inte att det var ketchup?
Stammar jag?
Jag... är... blind!
Du har det svårt. Jag förstår.
Vet ni vad den värsta förödmjukelsen är? Jag kan inte ens onanera!
Varför?
En morgon gned jag i 20 minuter aggressivt mitt skenben och undrade...
...var är sensationen? När kommer njutningen?
Gned du skenbenet och trodde det var penisen?
-Du tycker jag är dum, va? -Nej!
Galningen som bor i det galna fyrtornet mitt i ingenstans.
Du väljer att bo i ett "galet fyrtorn".
Vet ni varför jag bor här?
Jag ska säga det riktigt sakta och högt.
Jag är...
...bl-i-i-i-i-nd!
Vi ska nog gå.
Ni borde nog gå. Ut med er härifrån!
Trots min totala och yttersta isolering...
...har herrarnas besök faktiskt gjort det värre!
Adjö, Ron.
Vad?
Nej, gå inte!
Snälla, vänta! Jag är alldeles ensam! Kom tillbaka!
Vänta! Kom tillbaka!
Kom tillbaka!
Jag är ensam!
Varför har Du gjort detta mot mig, Gud? Varför?
Kunde Du inte ha botat ett barn eller skapat ett nytt djur?
Men, nej, Du var tvungen att slå Ron Burgundy med blindhet!
Jag hade aldrig trott att jag skulle få se Ron Burgundy så full av självömkan.
Vem är det? Vad är det för oljud?
Ta min hand.
Jag ser den inte!
Sträck dig efter den, Ron! Du måste lära dig att klara dig själv nu.
Okej. Här, varsågod.
Upp.
-Cher, är det du? -Känner du inte igen min röst?
Alla nyhetsstationer kopierar det du gjorde. Alla inslag...
...handlar om djur, biljakter eller strippklubbar.
Anden blev utsläppt ur flaskan...
...och gamle Ron Burgundy drog ur korken.
Därför slutade jag på WBC News.
Inga riktiga nyheter rapporteras. Det handlar bara om tittarsiffror.
Veronica.
Varför är du här?
Jag är här för vår sons skull.
Walter behöver dig. Du måste börja ta ansvar...
...för honom och för dig själv.
Inser du att du talar med en man...
...som i morse försökte borsta tänderna med en levande hummer?
Du borde märkt när du...
Jag säger bara, det blir inte lätt som en plätt.
Då är det bäst vi sätter fart.
Drick nu ditt te.
Jag hämtar en svamp.
Nej, stanna där.
Jag städar upp det i ett nafs.
Minns bara kurvorna.
Kurvorna.
-De gröna ögonen. -Gröna ögon.
Du måste använda dina andra sinnen nu!
Jag kan inte göra det!
Vi försöker igen.
-Kastade du? -Ja.
Det är bara galna linjer.
Nej, det är vackert.
Det är vackert.
Och Gary då?
Vi flyttade isär för två veckor sen. Han var för stabil, det var så irriterande!
Du klarade det! Underbart!
"Men ibland måste en haj göra..."
"...vad en haj måste göra."
Det där sista är inte alls vettigt.
Resten av boken är väldigt trevlig.
Lova att du inte ger dig av igen.
Om jag säger att jag stannar så lovar jag att jag stannar.
Det gör mig så lycklig.
Det gör mig också lycklig.
Läs om den delen när han beställer peperoni-pizza med sjögräs.
Där är du. Jag hittade underbara musslor nere i flodmynningen.
Vi kan äta dem ångade med smörsky...
...och lite vin...
Veronica.
Ja, Ron?
Kan du förklara det här?
Ron, dr Brangley.
Jag har lämnat dussintals meddelanden... De måste ha raderats.
Det finns en operation som kan ge dig synen tillbaka.
Kontakta mig om du är intresserad.
Nå? Har du raderat meddelandena?
Ja. Låt mig förklara.
Hur kunde du?
Vi har aldrig varit så här lyckliga, jag tänkte att...
Om jag såg igen, så skulle jag inte älska dig och Walter längre?
Ja!
Fan ta dig, kvinna!
Du ljög för mig!
Jag gav dig allt!
Jag gav dig mitt hjärta...
...mitt leende...
...min säd.
Och du ljög för mig.
-Pappa. -Hjärtat.
Nej, pappa!
Åk inte, pappa!
Pappa!
Älskling, vi måste låta honom åka.
Han måste vara fri.
Han kommer tillbaka. Han lovade.
Kan du ringa en taxi? Jag är blind!
Javisst!
Ron, operationen var framgångsrik.
Men vi vet inte säkert förrän vi tar av bandagen.
Nå?
Ja.
Jag kan se.
Herregud. Herregud. Det är Ron Burgundy!
Du är en sån inspiration.
Åh... tack så mycket.
Välkommen tillbaka.
Tack. Tack, Bri-mannen.
Lycka till i Vietnam.
Brick.
Brick och jag ska ha barn! Han ska heta Tortilla Jackson.
Jag är i 22:a månaden.
-Kom hit. -Jag har en drink till dig.
Vänta lite med drinken. Jag ska ta lite luft.
Hur är det?
Jag mår bra, bara lite...
Bara en massa folk där inne.
Ron, jag är ledsen att jag aldrig ringde eller hälsade på.
Du behöver inte förklara.
Men du är tillbaka.
Hej, Ron.
Vad gör du här?
Jag var tvungen att komma för att berätta något väldigt viktigt.
Du måste vara Linda Jackson.
Du måste vara Veronica.
Det är jag. Ett nöje.
Ett rörande ögonblick för mig.
Snälla, missuppfatta inte det här men...
...om rör du Ron igen...
...ska jag dyka upp i baksätet på din bil och bränna dig i ansiktet med locktång.
Ja, du kan hota så mycket du vill, men den här kissen har klor, bitch.
Bråka inte med mig, Linda. För den här "Vita åskan" mullrar djup och hemsk.
Jag kände mig lite nere, men det här piggar definitivt upp mig.
Jag lämnar er två ensamma.
Det har varit ett rent nöje, ms Corningstone.
Det var jättebra.
Vill ni kyssas lite kvickt?
Ron, läs av stämningen.
Jag tar det som ett nej.
Hej då, Linda.
Jag vet varför du inte har ringt tillbaka.
Jag ringde inte för egen del.
Walter har ett piano- framträdande om en halvtimma...
...på Tishman School på 65th Street.
Han skrev ett stycke åt dig, Ron.
Åh, Walter.
Det skulle betyda väldigt mycket för honom om du är där.
Jag fick samtal från kontrollrummet! -Stort fan.
Sheila Blackledge...
...mamman i den kända TV-såpan "Four's a Family, Five's A Crowd"...
...upptäckte att hennes make var otrogen...
...och hon skar av hans penis när han sov.
Herrejösses.
Polisen anlände. Hon flydde i sin vita Bronco...
...nu är de indragna i en biljakt i vansinnesfart!
Vi har ensamrätten på live- sändningen, men vi måste starta nu!
Ron, det här kan bli din comeback.
Veronica, jag...
Nej, Ron.
Det kommer att ge skyhöga siffror.
-Walter kommer att förstå. -Walter kommer att förstå.
Gå.
Kom, Ron... prioritera!
Veronica!
Kom igen!
Kan du höra mig?
Ja, du hörs klart och tydligt.
Du är här med en story.
-Det blir jättestort. -Ja.
Skönt att vara hemma igen?
Det känns bra.
Gud, titta på honom. Som en fyrbåk i natten.
Min guldgås.
Okej, baby. Jag ger dig detaljerna.
Fem... fyra...
...tre... två...
God kväll, Amerika. Efter en tids frånvaro...
...är det skönt att vara tillbaka hos er. Jag heter Ron Burgundy...
Vi har en story i natt som rör sig om en affär...
...en avskuren penis, en TV-stjärna och en biljakt.
Klipp till livevideo.
Enda problemet är...
-Vad gör han? -Ron, är du okej?
...att det inte är nyheter.
Stäng av promptern.
Det här är Kench. Vad gör du? Läs vad som står framför dig...
...eller så ruinerar jag dig! Gör det inte!
Nej! Låt Kench vara i ditt huvud!
-Helvete! -Han tog ut hörsnäckan.
Ni förstår, gott folk. Jag har läst mycket nyheter...
...men det har tagit mig tills nu...
...att inse vad riktiga nyheter är.
Riktiga nyheter ska låta folk veta...
...vad makthavarna sysslar med så att makten inte blir korrupt.
Men vad händer när makthavarna äger nyheterna?
Din jävla skit!
Han avslöjar alltihop.
Nyligen har jag varit på en sorts personlig resa...
Jag älskade med en stolt, intelligent svart kvinna.
Jag blev blind.
Och... jag rökte ganska mycket crack.
Men det viktigaste jag lärde mig...
...är att det fanns kvar en tomhet...
...efter att jag hade vänt ryggen åt de tre bästa vänner nån kan ha.
Hej, Ron!
Så ni får ursäkta, men jag ska gå och se min sons uppvisning...
...och berätta för kvinnan jag älskar att jag fortfarande älskar henne.
God natt, Amerika och glöm aldrig...
...att ni förtjänar sanningen.
Bra, han är död. Slut.
Sätt in kjoltyget, den blonda.
Han kommer tillbaka!
Och en annan sak. Koala Airlines är ett riktigt uselt bolag.
Din jävla skit! Din jävla skit!
Jag är ledsen.
Ett tag vet jag inte vad som hände med Ron Burgundy.
Brick, jag är ledsen att jag skrek åt dig.
Brian, jag...
Det fanns ingen orsak att stoppa din story. Ett utmärkt reportage.
Och Champ, jag är ledsen att jag sa nej till...
...alla erbjudanden om nattlig djup-massage.
Du är en bra man.
Men du har fallit offer för ditt eget ego. Och din egen hybris.
Och innan andra kan förlåta dig måste du lära dig att förlåta dig själv.
Vad sa du, Brick?
Jag har på mig två par byxor.
Tack.
Ron, vi är ett team.
Vi behöver dig.
Låt honom gå, Champ.
Ron!!
Länge leve Ron Burgundy!
Jag är Brick Tamland för GNN News.
Imse vimse spindel klättrar upp för trå'n.
Ner faller regnet spola spindeln bort.
Din lilla klåpare!
Efter allt jag gjort för dig, betalar du tillbaka så här? Jag ska krossa dig!
Åter igen, herr Burgundy, du är den modigaste vite man jag känner.
Ja, varför inte?
En gång till för gamla minnens skull.
Tack.
Kommer pappa?
Nej, hjärtat. Han måste arbeta.
Han kommer, jag vet det.
Taxi!
Taxi! Taxi!
Helvete!
Det är så svårt för en stolt mexikan att få en taxi i den här stan.
Jag måste se min son!
Och för att framföra ett eget verk som han skrev för sin far...
...har vi här sjuårige Walter Burgundy.
Reserverat för Ron Burgundy Han lovade att komma
Jag lovade! Jag lovade min son!
Vad i helvete?
Hej, Ron.
Är du ute och joggar?
Jack Lime!
Vart ska alla?
Jag har inte tid att prata. Jag måste vara någonstans.
Så lustigt, jag har ingenstans att vara...
...för du förstörde min karriär.
Inser du vad det gjorde med mig att kalla mig för Jack Lam?
Det var ett rent helvete!
Jag är ledsen, men jag är ute ur nyhetsbranschen. Jag har slutat.
Man kan inte bara göra slut med nyheterna.
Ni måste låta mig gå!
Var inte orolig. Fyra mot en. Det är snabbt över.
Kanske inte så snabbt!
Mitt nyhetsteam. Tack och lov!
Det finns inte en enda dag då vi inte täcker upp för Ron Burgundy.
När jag är klar med byrackorna ska jag torka av skorna på trottoarkanten.
Jaså, Jack Lime?
När jag är klar med dig kör min mamma hem mig.
Vänta!
Det är synd att ni inte har fri sjukvård...
...för BBC World Service ska spöa er tills blodet rinner.
Länge leve drottningen...
...och må Gud döda Ron Burgundy.
Inte nu.
Retirera! Retirera!
Ska ni slåss så vill Wesley Jackson och MTV-nyheterna vara med.
Vad är MTV?
Det är någon könssjukdom.
Dagens mest önskade video...
...ett nytt band som heter "Burgundys jävla köttsår".
Det blir inget slag utan Jill Janson.
Och Wendy Van Peele från "Entertainment News".
Entertainment News är en styggelse!
Vem är du klädd som idag? Titta, ditt eget blod!
Dagens kändisfödelsedagar... Inga.
Dagens kändisdödsfall... Alla ni kuksugare!
Det blir ingen strid utan Scott Riles...
...och det otroligt artiga kanadensiska nyhetsteamet.
Och det franskspråkiga Quebec News då?! Kanadas verkliga röst!
Kan du lugna dig?
Men herregud! De får inga nyheter. Inget händer i Kanada.
Vi ska svabba golvet med er! Vi ska ge er en känga! Förlåt.
Vi ska trycka ut ögonen och sparka in skallen på er!
Förlåt!
Jag gillar er ginger ale.
Jeff Bullington, ESPN, sportkommentator.
Kvällens "dagens match" är när jag benar ur ryggraden ur din döda kropp.
Jösses, det var en massa nyheter!
Det är sant, marknaden börjar bli mättad.
Historiekanalen vill vara med. Vi är också nyheter.
Bara nyheter som berättas mycket, mycket senare.
Vänta lite. Är det Stonewall Jacksons ande som är med er?
Ja, det är det. Och den mäktige Minotaurus.
Jag är inte så säker. Han är inte ens historisk!
Han är mytologisk!
Okej, allihop, hör upp!
Å det här slagfältets vägnar...
...det finns ingen återvändo.
Människor kommer att dö.
Jag är så kåt nu.
Vissa får utseendet förstört.
Och i några fall kommer bestående vänskap att inledas.
Och som vanligt...
...får vi inte röra håret eller ansiktet.
Kom igen, vad ser vi ut som? Nybörjare?
Förlåt.
När El Sanningen, molnens jungfru, blåser till strid...
...låt striden börja!!
Jag är El Sanningen!
Hör min sirensång!
El Sanningen, den saftigaste.
Det betyder att ni kan börja.
Brick, vad fan är det där?
Det är ett vapen från framtiden.
Orättvist. Vapen från framtiden!
Var har du fått det ifrån?
I konungen, drottningens och Sankt Görans namn.
Attack!
Det förväntade du dig inte.
Tjugo grader åt höger.
Förlåt!
-Förlåt! -Förlåt!
Aktivera Sex Panther.
I Margaret Thatchers namn...
...dömer jag dig till döden!
Nej, snälla!
Vad i hela friden?
Gary!
Ja, Ron.
Du och jag har aldrig dragit jämnt.
Men med min mentala kraft kunde jag se i framtiden...
...att du skulle göra det rätta.
-Gå. -Jag visste det!
Gå till din sons uppvisning.
Du har mentala krafter!
Gör det till den bästa dagen i ditt liv!
Allsmäktige, anfall på min order.
30 9 9 14, bomba idioterna. Repeterar, bomba idioterna.
Vi sticker! Det är för mycket nyheter!
Vilken känsla!
Monstret är min vän!
Vi hinner till ditt barns uppvisning!
Hej, Ronny.
Snälla, jag vill bara till min sons uppvisning.
Nej! Det kommer inte på fråga!
De är fler än vi.
Lägg skum på banan, jag har tänt på!
Pär Olsson hade en bonnagård
Och sedan dök fyra killar på motorcyklar upp.
Wes Mantooth och Channel Nine nyhetsteam!
Vad gör ni här? Det här är de rikstäckandes nyhetsfajt.
Du gjorde ett misstag idag.
Du gav dig på nån från San Diego.
Det uttalas faktiskt San Diaago.
Fan, Ron och jag kanske inte är överens om allt...
...men vi har det gemensamt att vi är från världens bästa stad.
Men är inte det gulligt?
Ni är i underläge, tre mot en.
Så här är det. Medan jag har pratat...
...har mitt nyhetsteam tömt sina bensintankar där ni står.
Släpper jag ciggen så är ni borta i en "puff".
Du glömmer en sak, lädermannen. Släpper du den så dör du också.
Med det jag gjort i mitt liv...
...kommer jag att brinna i helvetet.
Så jag är inte rädd för att brinna här på jorden.
Herregud! Det är det tuffaste jag nånsin hört.
Okej!
Fajten är slut.
Vi går, grabbar.
Vi vann! Nu firar vi!
Fyrverkeri!
Nej, Brick. Nej!
Pappa!
Min son, jag stred mot en minotaurus för att vara här.
Jag skulle göra det igen.
Pappa! Tillsammans kan vi besegra voodoo!
Ron hade till slut lärt sig att älska...
...sin son och sin hustru mer än sin karriär.
Det visade sig att när han slutade på nyheterna...
...blev det händelsen som fick högst tittarsiffror det året.
Ron och hans team, tillsammans med Veronica...
...kunde ta vilket jobb de ville.
Men innan dess hade de en liten sak att ta hand om.
Innan jag förenar detta par i det heliga äktenskapet...
...hör vi på när Brick och Chani avger sina löften.
Min käraste Brick.
Allt jag äger är ditt.
Mina fyra gräsklippare. Min syster.
Mina 35 illrar. Mitt gigantiska studielån...
...och mitt bolån. Allt är ditt.
Åh, Chani.
Jag ska aldrig glömma ögonblicket då jag såg dig.
Min pillesnopp fick inte plats i byxorna och jag tänkte...
...åh, åh, spagettiåh...
...det kommer varm milkshake från min magpinne.
Jag förklarar er nu för man och hustru.
Du kan kyssa bruden.
Underbart. Vacker ceremoni.
Okej, nu gör vi det.
Jag kan inte använda en dator.
Jag såg precis Jack Lime där ute.
Han är helt jävla iskall. Han skrämde skiten ur mig.