Chỉ hai ngày nữa thôi Một ngày thôi là đủ
Chúng ta thật hoàn hảo Không có khuyết điểm nào
Chết tiệt
Tắt máy đi Sao cơ?
Tắt máy đi
Trông không ổn tí nào
Ðược rồi, giờ thì sao?
Chúng ta sẽ đợi à?
Ðợi cái gì?
Bất cứ cái gì
Ra kế hoạch của cậu đấy
Cậu có ý kiến nào hay hơn không?
Sam, dậy đi, có người đến kìa
Này
Chuyện gì vậy? Xe của chúng tôi bị chết máy
Bạn cô không sao chứ?
Cô ấy chết rồi
Tai nạn xe cộ
Chết vì cóng
Phải, ra thế
Cô không sao chứ?
Không sao
Thấy chưa? Cô ấy là nữ hoàng băng giá Anh cần một ngọn đuốc đấy
Muốn tôi xem qua giúp không? Chỗ nào?
Dưới mui xe Chắc rồi
Không lái được nữa rồi
Gara Conejo Springs ở gần đây thôi Tôi có thể cho hai cô quá giang
Bộ phận bơm nước hỏng rồi, tôi có thể mua một cái mới. Sẽ mất khoảng hai ngày
Bao nhiêu? Khoảng 200 đô, có thể sẽ hơn
Chỉ có mỗi cái đó hư thôi hay là...
Hay là cô muốn tôi tính thêm phí kéo xe nữa? Không thành vấn đề
Khoảng 100 đô nhưng khách hàng thì được miễn phí
Vậy đó là cách ông làm à Tôi có thể sửa nó
Tôi xe qua bãi phế liệu của ngài được không? Ngài Pickford
Bộ phận là bộ phận
Anh không bao giờ biết mình có thể gặp may đấy
Sao cơ?
Có thể gặp may Ông ấy không có ý đó đâu
Bộ phận là bộ phận Ðể tôi yên
Các cô cần quá giang đến khách sạn không? Vâng
Bao xa thế? Ở khúc quanh kia thôi
Vậy chúng tôi có thể đi bộ Còn đồ đạc của các cô thì sao?
Cái túi rỗng đó cho anh đấy Còn cái vòng ấy thì sao?
Vậy chúng tôi có phải trả công anh hay gì đó không?
Không cần đâu
Vậy tôi đoán chắc anh có việc làm rồi đây
Cảm ơn
Vậy các cô muốn tôi đợi không?
Chúng tôi tự lo được
Vậy thì cô có số của tôi rồi đấy
Cậu bị sao vậy?
Không sao cả
Cậu không thể giả vờ vui vẻ được sao?
Tuy nhiên, Marcia Clark phải lên lại lịch
Thẩm phán Ito sẽ quyết định trong ngày hôm nay
Tàu không gian tháng tới sẽ được phóng
Ðó có phải sự thật không?
Cô không phải gái ở Câu lạc bộ Star Trek chứ?
Tôi chờ nãy giờ rồi đấy Thật không phải, cô cần gì?
Chúng tôi muốn mướn phòng
Chỉ có một phòng thôi
Dành cho hai người đẹp
Bao nhiêu vậy? Các cô ở bao lâu?
Hy vọng là mãi mãi Chỉ một vài ngài thôi
Vậy tôi sẽ tính theo ngày
Phòng đặc biệt cho tuần trăng mật
Chuyện gì xảy ra với cậu bé đó vậy?
Cậu ta bị mất tích và cậu ta không phải người duy nhất ở đây bị mất tích
Trẻ con thường làm những chuyện ngu ngốc
Ðừng lo cho bọn tôi, bọn tôi là những thiên thần nhỏ
Thêm một chút nước sốt
Vậy là xong, mời các bạn
Thật đơn giản, nó tốn bao lâu nhỉ?
Chưa tới hai phút
Hãy nói lại lần nữa nào Chưa tới hai phút
Hai phút à?
Mọi thứ sẽ lạnh lẽo và u tối
Anh sẵn sàng chết chưa?
Anh sợ à?
Tôi là một người lính giỏi
Mọi thứ đều chết
Cô ấy nói với tôi cô sẽ tới
Tự cứu mình đi
4 ngày, 17 giờ
26 phút, 3 1 giây
Ðó là thời điểm thế giới kết thúc
Theo tôi
Tôi e là không thể để cô ngủ ở đây
Chắc chắn tối qua là một đêm yên tĩnh
Cô có nơi nào để đi không?
Tôi chắc là có người đang đợi cô đấy
Bạn tôi Corey ở khách sạn
Ðược rồi, đi đi
Ði đi bông hoa xinh đẹp
Cô biết đấy, có một tên xấu đang luẩn quẩn trong thành phố
Tên hắn là Jack, Nhưng đó không phải tên thật
Không thể, à ăn mặc như thế
Người bị bắt, à cậu bé đó
Ðó không có chứng cứ nhưng tôi cá là
Tôi cho là chắc do cơn bão gây ra
Nhưng khi cậu bé trở về nhà với giọng nói trong đầu họ
Thì nó trở thành vấn đề của tôi
O Dell, trả lời đi 211 đang ở chổ Frank Pickford
Rõ rồi. 1017.
Lên đi, tôi sẽ cho cô đi nhờ về khách sạn
Chỗ tôi tới ở gần khách sạn lắm
Không thể tin được, ông biết giá của cối xay gió cũ này là bao nhiêu không?
Có vẻ như ông nên bán các này cho những nhà thiên văn học
Anh nghĩ thế thật sao? Tôi chắc là mình muốn mượn nó
Có phải đây là thông điệp từ người hành tinh không nhỉ?
Anh vui tính thật đấy, Pete, Ðồ ngu
Chuyện này là sao vậy? Ðó là công việc khó xơi, gã Irắc Jack.
Hắn ta đã xuất hiện ở đây vài tháng trước
La ó về sự phán xét hay gì đó
Nếu thật sự có công lý trên đời thì giờ hắn nên bị còng rồi
Nếu anh hỏi tôi thì ông trời thật không công bằng
Ðiên thật
Thị trấn này có những chuyện điên rồ nằm ngoài tầm kiểm soát
Tối qua cậu mộng du đi đâu thế? Trạm xe buýt
Lần này cậu có nhớ gì không?
Không, chỉ là bóng đêm thôi
Ngày 4 tháng 7 này tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc, hai cô nên tới đó
Còn 4 ngày nữa mới tới ngày 4 tháng 7
Thì đằng nào các cô cũng bị kẹt ở đây, cũng nên vui vẻ một chút chứ
Còn hệ thống bơm nước thì sao? Tôi sẽ tìm nó sau
Sau khi anh tốn công là mọi thừa? Bình tĩnh nào
Thật là khốn nạn Về việc bị mất tích sao?
Nếu tớ mất tích, cậu nhớ làm áp phích của tớ trông thật hấp dẫn nhé. Ðược thôi
Cứ bình tĩnh, Trudy.
Chúa phù hộ bà, Agatha.
Chúc một ngày tốt lành
Của cô đây Cảm ơn
Thế các cô từ đâu đến vậy? Virginia.
Tôi đến từ Boise Idaho.
Ở đó có rất nhiều dưa hấu
Nhưng tôi không thích khoác lác Ồ, vậy mà bà vẫn đang làm đấy
Nhìn tên ăn mày ngoài kia xem
Có lẽ anh ta chỉ đói. Không, tin tôi đi hắn không đáng được thương hại đâu
Hắn ta lẽ ra đã chết ở cối xe gió rồi
Tớ đang nghĩ đến chuyện chặt khúc hắn ra
Nếu gas không mắc thì chúng ta cũng có thể đốt hắn
Các cô tránh xa hắn ra được chứ?
Và cứ nói với tôi nếu các cô cần gì nhé
Cho một sô đa cam Vâng
Bọn tôi giúp gì được cậu?
Tôi xin lỗi, tôi đã thấy hai cô ở gần khách sạn
Thật ngạc nhiên phải không?
Tôi đã thỏa thuận mua nó với giá 600 đô
Cái gì? Mảnh thiên thạch
Cậu sẽ làm gì với mảnh thiên thạch đó
Thật ra thì
Tôi đang tiến hành một số nghiên cứu, tôi có thể nói nó là một hình thái kép
Nó là hỗn hợp sắt và nikken
Tôi là Jeremy.
Cậu là gay à? Sao cơ?
Không phải Jeremy là tên của gay sao?
Hãy thưởng thức sô đa đi con trai Cảm ơn
Ðược rồi ngay khi bà ta vào bếp thì chạy nhé
Tôi không nghĩ cậu gay đâu
Cậu có nghĩ bọn mình nên gọi điện cho bố cậu không?
Và nói rằng chúng ta đã đến nơi?
Không, tớ không muốn bố lo lắng
Cậu không muốn ông ấy nói không
Nghe này, tớ chỉ không muốn là gánh nặng được chứ?
Bình tĩnh nào, ông ấy vẫn sở hữu một câu lạc bộ mà
Tớ là con gái ông ấy mà, ông ấy sẽ giúp chúng ta tìm việc
Phải, nhưng ông ta cũng chỉ là một gã thôi. Phải
Và ông ấy biết chắc chắn sẽ làm mẹ tớ giận vì sự ưu ái đó với chúng ta
Mẹ cậu đối xử với tớ rất tốt
Không có nghĩa gì cả, bà ấy chỉ dùng cậu để dụ những anh chàng trẻ thôi
Ít nhất thì tớ cũng giỏi cái gì đó
Thậm chí cua một gã 40 tuổi à?
Ðừng Này
Các cô mới đến đây à? Chỉ đi ngang qua thôi
Nếu các cô dừng chân ở đây ít lâu thì
Các cô nên đến ăn pizza và nói chuyện về kinh thánh với tôi
Sẽ vui lắm đấy Ồ, tôi là quỷ
Còn cô ấy là thiên thần, cô ấy hơi chậm hiểu một chút
Chúng tôi không phân biệt tôn giáo
Chúng tôi chấp nhận tất cả mọi người thậm chí người có sừng
Vậy nếu không bao giờ quan hệ thì sao? Xin lỗi?
Anh lúc nào cũng ngây thơ à
Hay anh đã tự đá đít mình rồi
Tôi luôn luôn không có mối liên hệ cá nhân nào với các vị thần cả
Nhưng tôi đã không để mất điều gì cả Tôi cũng từng giống các cô
Sao cơ, anh từng sửa ngực à? Không hẳn thế
Nhưng khi bằng tuổi các cô tôi đã trải nghiệm một vài điều
Làm tôi cảm thấy không tin sự hiện diện của Chúa
Có lẽ các cô cũng đã gặp những điều như vậy
Anh không biết gì về tôi cả Tôi có thể thấy cô đang đau khổ
Tôi còn sống Ðó là cách cô nhìn cuộc sống à?
Có mùi trái anh đào
Anh có nghĩ Chúa thích trái anh đào không?
Chắc không đâu ha
Cô có thể đùa giởn thế nào tùy cô
Nhưng đó là sự chối từ
Xin kiếu
Cô tự quyết định đi
Hãy đọc cuốn sách này
Chúa luôn ở bên cô
4 ngày, 9 giờ
5 phút
39 giây, 38 giây...
37 giây, 36 giây...
3 5 giây, 34 giây...
33 giây
Frank biết à ở đây không?
Ðúng không?
Tôi đã giết những đứa trẻ
Não của chúng chảy ra ngoài như mỳ ống vậy
Những bàn chân và ngón tay nhỏ lăn ra đường
Chỉ nằm im ở đó
Nếu anh không ăn mặc và ăn nói như vậy mọi người sẽ không lạnh nhạt với anh đâu
Ít nhất cũng bỏ súng cao su đi
Không, vậy làm sao tôi đánh trả?
Ðược thôi, giữ súng cao su nhưng bỏ khăn che mặt đi
Không, tôi không
Vậy thì họ có thể thấy tôi
Anh nên rời khỏi đây trước hi Frank về
Họ đã buộc tôi làm vậy Ai cơ?
Những tên lãnh đạo Ðược rồi
Cô ấy cần tôi
Ai cơ?
Công chúa Ðúng rồi
Nghe này, cô ấy đã cứu tôi
Cô ấy có thể làm mọi thứ
Có ấy thậm chí có thể cứu Billy Anh biết gì về Billy?
Ðừng tin nhà máy đóng hộp
Nằm xuống
Này, anh nghe tôi nói chứ? Anh không phải hét lên đâu
Anh cần phải nói với mọi người được chứ?
Nói cái gì? Thế giới sắp kết thúc!
Xin lỗi
Xin lỗi anh bạn nhé
Ngay dưới mũi tôi
Tôi muốn mời cô ăn trưa
Thật dễ thương
Thường thì tôi không quen đến những nơi như thế này
Vậy, à...
Sao anh lại đến đây?
Cô biết đó, tôi nghĩ tôi có thể...
Này, cô đến xem bạn cô có sao không
Xin chào
Cậu không sao chứ? Ðừng phiền thế mà
Anh nên đến tham quan câu lạc bộ khi nó mở cửa
Và nhận ưu đãi của khách vip
Tôi có thể nói mình chưa nghĩ về chuyện đó
Tớ hạ được cậu ấy rồi
Ðây là em trai anh à?
Phải
Nó đâu rồi?
Có thể nó chết rồi
Như thế nào?
Nó chỉ biến mất
Giống như Billy Moorcroft?
Cảnh sát nghĩ hung thủ có thể là một tên
Muốn xem phòng nó không?
Vâng
Ðừng đụng vào cái gì đấy
Bố tôi sẽ làm những chuyện kỳ quái đấy
Còn mẹ anh thì sao? Bà ấy đã bỏ đi
Dù sao thì bà ấy cũng thuộc diện không đàng hoàng
Nếu muốn ngồi thì cô cứ ngồi lên giường đi
Nó đã được bọc ni lông rồi
Vậy chuyện ở...
Virginia. Virginia.
Nó thật khốn nạn
Nó giống như mọi người đều biết mọi chuyện của tôi
Nhưng lúc đó tôi luôn vô hình
Vì thế nó giống như điều tệ hại nhất của hai thế giới
Vậy ở trung học
Nếu cô không vô hình thì chắc cô là một con khốn
Hoặc là giáo viên Hoặc cả hai
Vậy cô có anh chị em gì không?
Có một chị gái
Ðã kết hôn
Kiếm được nhiều tiền và xây dựng được một gia đình mới
Tôi chưa gặp lại bao giờ
Khốn thật
Ðôi khi giống như là....
Tôi có thể... Như thế nào?
Tôi không biết
Ðôi khi tôi ước mình có thể
Ðổi chỗ với ai đó anh biết không?
Ðó là lý do cô đến California
Và cố gắng trở thành một người khác?
Tôi luôn muốn trở thành một vũ công...
Giống như trong một nhóm hay gì đó
Anh biết đấy, nghe có vẻ rất tồi
Không, không
Vậy còn câu lạc bộ thì sao?
Corey nghĩ chúng tôi có thể làm việc ở đây
Vũ công à? Tôi nghĩ thế
Cô ấy có tặng quà trên đường đi không?
Nó giống như là một loại phán xét hay gì đó....
Không, chờ đã.... Nhà tắm ở đâu vậy?
Tôi không.... Nơi này làm tôi thấy ghê sợ
Ý tôi không phải vậy
Ngươi đang đợi gì vậy?
Tại sao lại là tôi?
Tôi đã làm rất nhiều chuyện xấu
Ngươi muốn làm gì nữa không?
Tôi muốn ở đây với cô
Quay lại đi
Sự kết thúc bắt đầu ở đây
Tôi không muốn làm hại ai cả
Nhưng họ muốn làm hại ngươi
Chuyện gì vậy?
Hãy đốt
Mọi thứ thành tro
Chào, hôm nay cô có định trả phòng không?
Cô đã ở đây hai ngày và...
Tôi phải kiểm tra chiếc xe và tìm bạn
Có lẽ cô nên tiết kiệm bằng cách đang ký theo tuần
Vâng, cảm ơn
Cô biết đấy, tôi cảm thấy thật sự ghen tị
Ði xe khắp nước Mỹ
Thấy những người Mỹ như Sal và Dean,Thelma và Louise
Họ thật sự là những tay đua phong cách
Cô biết đấy, những tên cướp trên đường.... Ðược rồi, tôi phải đi đây
Ðược rồi, đó là một ý nghĩ hay
Này, cô có từng nghe về hòn đảo mà Elvis Presley và Jimi Hendrix...
Và cô biết, à Janis Joplin, họ đều
Cô biết không, họ đều còn sống? Jim Morrison.
Họ đều ở đó chơi nhạc, cô biết điều đó không?
Có lẽ nó bị tan chảy do nhiệt độ cao
Nhà thờ này được xây bằng gạch
Những cái trụ này được làm bằng sắt
Anh nghĩ một trận hỏa hoạn bình thường có thể làm được chuyện này chứ?
Anh đang nói gì vậy John?
Tôi đang nói có những thế lực nào đó đang ở đây
Tôi cảm nhận được có cái gì đó rất xấu xa
Ðây rồi
Ðồ khốn
Thị trấn này sẽ giết anh ta
Tôi chỉ không thể tin được
Tôi không thể tin đó là sự thật
Sẽ không sao đâu, Trudy. Cô sẽ sớm vượt qua thôi
Xin lỗi cho tôi hỏi Vâng?
Mọi chuyện ổn chứ?
Không, thật sự thì không
Ngọn đồi Calvary bị cháy rụi tối qua
Cảnh sát đang điều tra nhưng....
Tôi đã biết đây là một sự cố ý
Làm sao cô biết? Có thể gọi nó như là một linh cảm
Tôi có sợi dây liên hệ với Chúa Amen.
Thật không?
Trông ông ấy như thế nào?
Ông ấy....
Ông ấy rất to lớn
Và rất vạm vở
Và ông ấy có một đôi mắt phát ra những tia sét
Không đâu Thật đấy. Ông ấy rất tuyệt vời
Chúa đã chọn tôi
Conejo Springs Từng là một nơi rất tao nhã
Nhưng sau đó nghiện ngập và gái điếm ở đâu đến
Mọi người trong chúng ta đều có trách nhiệm
Thay đổi chuyện nó trong khả năng của chúng ta
Chúng ta cần dạy những đứa trẻ trước khi chúng hư hỏng
Ồ, vòng tay của tôi
Ðó là quà của John.
Anh ấy biết tôi rất yêu Chúa
Chào
Có ai đó đã đốt nhà thờ
Tôi biết Phải, thật không hay
Pastor John là một anh chàng tuyệt vời
Tại sao? Anh ta đã vào tù
Cô biết đấy anh ta đã tự thú và bắt đầu một cuộc đời mới
Giúp đở trẻ em
Tôi vẫn chưa biết tên cô
Tôi là Sam.
Jeremy, Jeremy Frame.
Tôi biết rồi
Vậy cô định đi đâu? Tôi cố kiếm một ít tiền
Nhưng không thành công
Cô vẫn giữ 20 đô đấy chứ?
Tôi đã trả tiền khách sạn rồi
Cô biết đấy nếu cô nói chuyện đủ lâu với Phil
Về chuyện vật thể bay không xác định thì anh ta sẽ không lấy tiền cô đâu
Nhưng đừng nói gì về mảnh thiên thạch củ tôi đấy nhé
Anh ta vẫn rất thích nó Nhưng tôi đã chiếm được nó trước
Tôi nghĩ tốt hơn tôi nên trả tiền
Cô định đi à?
Dù sao cũng cảm ơn Ừm
Chào
Chuyện gì xảy ra với cậu tối qua vậy? Chuyện gì xảy ra với cậu vậy?
Qua đêm tại nhà Randy
Cô nên ở lâu hơn Muốn uống bia không?
Không, tôi muốn ra khỏi đây Anh tìm được hệ thống bơm nước chưa?
Rồi, nhưng tôi vẫn chưa lắp vào
Tại sao? Bởi vì bọn tôi đang vui vẻ
Ði chơi và uống bia ấm?
Cậu có chuyện gì tốt hơn để làm không? Tớ nghĩ cả hai ta đều có
Cậu nghĩ gì không quan trọng
Cậu biết không, có lẽ tớ thật sự có chuyện khá hơn để làm
Gì cơ? Cố gắng thoát khỏi bản thân à?
Cậu có thể mộng du để đi về Virginia đấy
Cô sẽ theo cô ta chứ? Cái gì?
Hơi nặng lời đấy Hãy nói với tên say xỉn ở thị trấn này
Ði ra Ra ngoài đi!
Sam
Vậy cô đã may mắn vì đã rời khỏi xe sao?
Lẽ ra cả hai đã chết ngày hôm nay thay vì chỉ mình cô ta
Giờ thì....
Cả cô và tôi đều biết Randy đã uống bia trước đó
Nhưng chúng tôi cũng biết đây không phải là lỗi của anh ta
Vậy ông giải thích chiếc xe đó lao ra từ đâu hả?
Vậy cô giải thích sao nếu đó là một con khỉ hay gì đó. Tôi không biết
Chuyện khốn gì thế này
Có một con kỳ lân tên Ariel.
Ariel là con kỳ lân đẹp nhất thế giới
Ariel được tìm thấy bởi hoàng tử Justin
Và hoàng tử được dẫn đến thế giới đầy huyền diệu
Không ai có thể thấy con kỳ lân đẹp thế nào
Bởi vì nó vô hình
Vô hình với tất cả mọi người ngoại trừ Justin
Dậy đi
Lại gần đây
Gần hơn
Tại sao tôi không thể chạm vào cậu? Bởi vì chúng ta sẽ nổ tung
Cô không nên ở đây, không ai nên cả
Tôi chỉ muốn Sam sống lại
Sam đã chết nhưng cô có thể tìm thấy cô ấy
Nó đã bắt đầu rồi
Cô không có nhiều thời gian đâu
Anh tưởng em đi rồi
Ði đâu?
Bất cứ đâu
Em muốn làm một điếu không?
Anh rất tiếc
Em biết
Anh nghe nói em đã ký vào tờ khai
Rằng anh không say. Tại sao?
Có phá hủy đời anh thì Sam cũng không sống lại đúng không?
Em đã làm đúng
Anh có tin vào những chuyện kỳ bí không?
Cái gì, giống như quỷ Satan à? Như ma
Anh không tin những điều đó Anh chưa thấy bao giờ cả
Em đã nói những điều ích kỷ với Sam trước khi cô ấy chết
Anh có nghĩ chúng ta là người xấu không?
Không xấu
Chỉ là người bình thường
Anh xin lỗi
Em nghĩ mình nên tìm Billy Moorcroft.
Tìm cậu ta ở đâu?
Em không biết nhưng em đã thấy cậu ta
Ở hiện trường tai nạn Ở khách sạn
Và giống như là.... Chỉ là em có cảm giác tội lỗi
Cậu ta nói gì?
Em không nhớ. Cứ như em nằm mộng hay gì đó
Anh cũng đã từng bị như vậy Kim tự tháp bay khốn khiếp đó
Anh bị đánh hai cú
Và bị tổn thương phần đầu
Em biết đấy, anh biết điều đấy khi mọi chuyện đã qua
Anh chỉ là giống như một bản vẽ phác thảo rau củ
Cả thời gian đó thực quản anh luôn xoắn lại
Anh đã có thể vượt qua nó
Nhưng nó giống như một món quà, hay một lời nguyền
Giờ em phải biết phân biệt đâu là thực đâu là ảo
Giống như việc em phải quyết định
Có lẽ đó chỉ là một cơn ác mộng và chúng ta phải thức dậy
Em sẽ làm tất cả để mọi thứ trở lại
Chỉ cần bắt đầu lại
Nó có vẻ thật
Có một mối liên hệ nào đó
Giữa chuyện xảy ra cho Sam Sam và Donnie.
Ðó là em trai Sam à?
Cô ấy không đề cập đến cậu ta với anh
Tạo sao ?
Anh đã kể với cô ấy về anh, về em trai anh , anh nghĩ cô ấy
Cô ấy không bao giờ nói chuyện đó với ai
Còn bố mẹ cô ấy thì sao?
Họ đối xử với cô ấy như thể cô ấy không phải để yêu thương
Cô ấy kể rằng em cô ấy là một người may mắn
Mọi người sẽ luôn yêu mến và nhớ đến nó
Giống như chuyện với cậu ta thật dễ dàng
Anh có tin vào cơ hội thứ hai không?
Anh tin là cuộc sống thật khốn nạn và sau đó là chết
Ðã đến lúc
Mang nước đến
Cô có nhở Sam không?
Cô ấy ở đâu?
Cô có nhớ cô ấy không?
Có
Nó đến đây
Cô sẽ làm gì để cô ấy trở lại?
Bất kể chuyện gì
Sắp tới rồi
Bên trong à?
Cô phải đi
Họ sẽ không để cô làm những gì cô muốn
Ðây là cơ hội cuối cùng
Cậu có đi với tôi không?
Ðiều đó là không thể
Tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì để mọi thứ trở lại
Hãy bắt đầu lại
Này
Chuyện gì xảy ra với cậu vậy?
Cô nên ở lâu hơn, muốn uống bia không?
Không, tôi muốn ra khỏi đây Anh đã tìm thấy hệ thống bơm nước chưa?
Rồi, nhưng tôi vẫn chưa lắp nó vào
Sáng nay ông chủ phòng trọ đã đến phòng
Tớ không biết gì cả Chúng ta không có tiền để tiếp tục ở lại
Tớ không thể
Chuyện gì vậy?
Tớ đã nói dối cậu
Bố tớ không biết chúng ta ở đây
Ông ấy thậm chí không biết tớ tồn tại trên đời
Vậy giờ thì sao?
Tớ không biết, có lẽ chúng ta nên lập đội cá đuối
Ði lang thang
Dí Randy vào cửa
Ở lại đây cả đời
Hay....
Cậu có thể ra đi và làm nên điều ngạc nhiên gì đó
Còn cậu thì sao?
Tớ có kế hoạch của tớ
Chúng ta thật hoàn hảo
Không một sai lầm nào
Tại sao cô lại cho tôi xem cái này?
Anh có muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra khi anh chết không?
Muốn
Tôi đã chết vì anh Anh cũng sẽ làm thế chứ?
Donnie thích vẽ
Nó đau lắm
Còn nhớ tương lai không?
Anh cần phải bước lên vị trí cao hơn
Cô thích nó à? Sao không vào trong xem nhỉ? Anh làm việc ở đây sao?
Ðây là của hàng của bố mẹ tôi
Tôi rất tiếc về chuyện của Corey.
Tôi hiểu cô không muốn nói về chuyện đó nhưng tôi tin rằng
Mọi thứ xảy ra đều có nguyên do
Và tôi biết rằng mỗi hành động
Ðều có sự phản ứng lại Tôi đến trường trung học
Sau đó cô biết mọi thứ chuyển động không ngừng
Giống như bây giờ vũ trụ đang lớn dần
Và chúng ta sẽ bay ra ngoài vũ trụ...
Với vận tốc triệu km trên dặm giống như tàu vũ trụ vậy
Và cuối cùng nó phát triển lớn lên rồi nó đông lại và chết đi
Và không chuyện gì chúng ta làm là quan trọng nữa
Vậy Corey không quan trọng à?
Không, cô ấy quan trọng chỉ là....
Tôi tin rằng mọi người ai cũng có việc họ phải làm
Tìm năng, hay, hay số phận
Giống như số phận của tôi là có được mảnh thiên thạch đó
Và hóa ra nó chẳng phải là thiên thạch gì cả
Chỉ là nguyên tố đó thậm chí không tồn tại trong bảng nguyên tố hóa học
Tôi nghĩ tôi sẽ gọi nó là Framium.
Giống như họ của anh à?
Mọi thứ với tôi đã thay đổi
Tôi có thể thấy được thứ mà trước đây tôi chỉ mơ ước
Tay anh bị sao vậy?
À, nó chỉ là một vết trầy thôi mà
Sam.
Tôi giúp được gì cho cô không?
Hãy đem bạn của tôi trở lại
Và mua cho tôi bộ váy đó
Tôi không có đủ tiền
Anh cũng không thể mang bạn tôi trở lại đúng không?
Phải
Vậy thì anh tốt ở chỗ nào chứ?
Sam, làm ơn đi
Này, xéo đi
Anh đang đùa với tôi đấy à?
Chào
Thật ngạc nhiên khi thấy cô ở đây
Tôi chỉ muốn trả anh cuốn sách
Ồ, cô muốn nói chuyện không?
Chuyện gì?
Nếu tôi nói về chuyện Chúa có thể chỉ đường cho cô
Thì có được không? Tôi không nghĩ vậy
Cô biết đấy, Chúa cũng sẽ giúp cô khởi động lại tương lai
Tôi chỉ cho cô xem cái này nhé?
Ði nào
Ðôi khi tôi chỉ đến đây và ngồi xuống
Và nhìn chằm chằm vào màn hình đó
Chờ đợi sự hướng dẫn của Chúa
Vậy là anh đạ nghiện ngập khi còn trẻ sao?
Tiếp tục đi
Cô hãy thử xem
Nhìn vào màn hình và cố gắng định hình
Ðể thấy kế hoạch của cuộc đời cô
Anh làm trước đi Ðược thôi
Anh thấy gì?
Tôi thấy ánh sáng
Một thứ ánh sáng thần thánh chỉ đường cho tôi
Vậy ông thấy gì về tôi?
Cô phải tự xem chứ
Thử đi
Hãy xe bức tranh cuộc đời Chúa ban cho cô là thế nào
Vậy cô thấy gì?
Tuổi thơ của tôi
Ồ, cô không thể quay trở lại được Tôi nghĩ đây là lượt của mình
Nếu cô muốn tái sinh, cô phải quên chuyện quá khứ
Jeremy bảo tôi anh từng ngồi tù
Anh đã làm gì vậy?
Chuyện đó không quan trọng
Ðó có phải là lý do anh đã thấy được sự cứu rỗi của Chúa dành cho anh không?
Chúa đã tìm thấy tôi
Cô biết không...
Mọi thứ trong vũ trụ này
Ðều theo ý Chúa?
Còn lỗ đen thì sao? Mọi thứ
Khủng long?
Mọi thứ Bệnh mụn giộp?
Cô có biết việc cô ở đây với tôi cũng không phải là trùng hợp chứ?
Tôi có cái này cho cô
Một cái vòng tay
W.W.J.D.
Chúa sẽ làm gì cho bạn?
Ðể tôi đeo cho cô nhé
Không cần đâu
Chỉ là một vật kỷ niệm nhỏ thôi
Cô không biết cô đặc biệt thế nào đúng không?
Tôi nghĩ cô sẽ tin tôi
Không tôi đổi ý rồi
Cô biết Chúa cũng có thể đổi ý không?
Sam, nghe tôi này
Anh đã ở đâu vậy?
Kế hoạch hôm nay của chúng ta là quyên tiền cho nhà thờ mà
Chúng tôi chỉ nói chuyện thôi
Ðúng không? Chúng ta chỉ nói chuyện thôi Phải, chỉ nói chuyện thôi. Ðây
Kẻ tội lỗi không thể có thứ tốt đúng không?
Trudy, không có chuyện gì xảy ra cả
Tôi tin anh
Cô ấy khiến anh làm vậy
Tôi không làm gì cả
John, cái vòng tay của tôi mất rồi
Ði thôi
Khi những hành động thức tỉnh
Trong cuộc hành trình của họ đến đích của vũ trụ
Họ thường bị ám ảnh bởi những kinh nghiệm trong giấc mơ
Nhiều người trong số họ sẽ không nhớ
Cái chết sẽ đến với tất cả chúng ta
Chúng ta đến đây
Ðến lúc chết rồi
Trả nó lại cho tôi
Sao anh nhìn tôi kỳ vậy?
Sao trông cô kỳ vậy?
Chuyện gì đã xảy ra với anh?
Bà tôi bảo cô sẽ đến
Tôi không biết bà anh
Tên anh là gì?
Justin Sparrow.
Roberta Sparrow à?
Chỉ cho tôi cách làm đi
Tôi hiểu rồi.
Chỉ cái gì?
Anh biết không? Họ tìm thấy thẻ bài của anh ở nhà thờ
Họ nói thủ phạm là anh
Chúng ta phải tiến lên vị trí cao hơn
Nhìn đây
Cái gì vậy?
Khuôn mặt trong mơ của cô
Giống như cô đã chỉ cho tôi
Donnie thích vẽ
Sao anh biết tên nó? Cô đã nói với tôi
Khi nào?
Khi cô chết
Tôi đã nhớ được tương lai
Trudy?
Xin chào?
Bánh mỳ không sốt cà chua, khoai tây chiên và một Pepsi
Vâng ạ Làm khá lắm cô bé
Và đừng lo lắng về hắn ta, họ sẽ tìm được hắn ta thôi. Luôn luôn là thế
Ai? Iraq Jack.
Cô vẫn còn giận tôi à?
Không
Ðó không phải lỗi của tôi
Chiếc xe khi không từ đâu lao ra
Tôi biết
Cô sẽ thấy xương của em trai tôi?
Nếu cô đi đến khu mỏ ngày hôm trước
Có thể tìm thấy Billy Moorcroft vẫn còn sống
Họ nói cậu ta có lẽ đã chịu đựng rất nhiều
Tôi rất tiếc
Cậu ta để em tôi chết ở đó
Cô đơn và lạnh lẽo
Họ nghĩ Iraq Jack đã làm à?
Phải, chính hắn Tại sao?
Họ tìm thấy đồ của hắn ngay trên khu mỏ
Không phải anh ta làm đâu
Không còn quan trọng nữa
Em tôi, Corey, Billy
Họ đều đã chết
Thế thôi
Tôi đã không nói điều này với anh trước đây
Em tôi cũng đã chết
Lúc đó tôi 10 tuổi
Và từ ngày đó mọi thứ không còn như trước
Không bao giờ là như vậy
Chúng ta không thể thay đổi điều đó
Anh có nghĩ mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn?
Có thể tệ hơn
Có lẽ là tùy chúng ta Như thế nào?
Tỉnh dậy và bắt đầu lại
Tôi ước gì mình có thể tin như vậy
Tôi và cô
Chúng ta đều có cùng một lỗ hổng trong trái tim
Chỉ cho tôi phải làm sao đi
Làm ơn chỉ cho tôi
Tao sẽ chỉ cho mày Không
3 giờ, 4 1 phút và 35 giây
Ðó là thời điểm thế giới kết thúc
Xin lỗi, tôi đã thất bại
Nhưng anh ấy không làm chuyện đó Tôi đã kể với ông tất cả
Tôi đã nói chuyện với July
Cô ta nói dối. Là cô ấy
Sao cô dám buộc tội tôi!
Ðây là vòng tay của tôi
Cô nghĩ sao?
Tôi nghĩ đây là điều dễ thương nhất mà người ta đã làm cho tôi
Ðó không thể là sự thật
Ðúng vậy
Ðó chỉ là sự khởi đầu thôi
Tôi muốn mời cô đi xem pháo hao với tôi tối nay
Tôi không biết nữa Thôi mà
Sẽ rất đẹp đấy
Cô không muốn bỏ lở nó đâu
Tôi không biết nữa, có lẽ tùy nó
Cô không nên ở đây một mình hoài, ý tôi là
Thôi mà, cứ đi xem thử qua được chứ?
Sao chúng ta lại lên đây?
Ðây là ngóc nhìn đẹp nhất
Tôi không muốn ở đây
Thôi nào, trông cô đẹp lắm
Ðây là nơi là chúng ta sẽ thấy pháo hoa bắn lên
Cô thấy đấy sẽ rất tuyệt vời
Hãy quên mọi thứ đi, chỉ trong giây lát thôi
Hãy làm sạch tâm trí
Khốn khiếp
Cô có thấy nó không?
Cái gì Thật...
Thật không thể tin được
Sao cơ? Pháo hoa à? Không
Thiên thạch
Chuyện gì xảy ra vậy?
Vết trầy đang lan ra
Ðó là thứ duy nhất cô nghĩ đến sao?
Hãy nhìn bầu trời kìa
Chúng đang đến đấy
Và chỉ một người trên thế giới, tôi muốn được xem nó với....
Chỉ một nụ hôn thôi, tôi thật sự cần nó
Cô thật sự là loại thiển cận đó sao?
Hoặc có lẽ
Có lẽ cô chỉ là một con gà và cô chạy trốn tôi suốt thời gian qua
Jeremy, anh làm tôi sợ đấy
Có lẽ anh nên bình tĩnh và.. Bình tĩnh à?
Chúng ta sẽ bình tĩnh đây!
Chúa ơi
Nếu cô có thể thấy thứ tôi thấy
Sam?
Chỉ mình cô mới cứu được vũ trụ
Sam?
Sam
Dậy đi, bắt đầu lại
Anh không sao chứ Frank?
Tôi không tin được chuyện này
Hãy bán cái này cho những nhà nghiên cứu thiên thạch
Anh sẽ làm được đấy
Anh nghĩ tôi là hạng người gì?
Hạng người làm tiền trên cái chết của người khác à?
Anh nên tự thấy xấu hổ đi
Vì đã đưa ra đề nghị đó
Vậy xem buýt thường thì khi nào có?
Tại sao cậu lại hỏi thế?
Tớ sẽ rời khỏi đây Cái gì?
Chúng ta vẫn hoàn hảo
Không một sai lầm
Cậu sẽ ổn chứ?
Ra khỏi đây đi
Cô định đi đâu?
Virginia. Nơi đó như thế nào?
Khốn nạn