Il était une fois, il y a très longtemps,
dans un royaume magique lointain, le Pays des contes de fées,
vivaient une princesse
et un prince, car l'un ne va pas sans l'autre.
Attends !
C'est pas une tenue de magicien, Mambo !
L'habit ne fait pas le moine,
c'est exactement le contraire.
Et c'est quoi cette intro ? C'est complètement démodé !
Faut booster tout ça, yo.
Mettre un peu de piment.
Non ! Pas la balance du Bien et du Mal !
Mambo !
On est censés maintenir l'équilibre entre le bien et le mal !
Tu piges ?
Mais...
D'accord, on fera comme tu veux.
Bien.
Alors...
le royaume des contes de fées avait pour monarque le bon roi Cole.
Son épouse, la reine Grâce, était d'une beauté éclatante
et leur fille Blanche-Neige.
La vie coulait paisiblement dans le royaume.
La joie, l'amour et la bonne humeur régnaient partout.
Situation due en grande partie
à la reine Grâce.
Salue-les, Blanche-Neige,
tous les sujets sont nos amis.
Oui, maman, et ils t'aiment tous.
Bonjour !
Peu importait votre problème
ou votre apparence,
elle apportait de la joie dans votre entourage.
Par un grand sourire
et l'amour qui émanait d'elle.
Mère, pourquoi les gens aiment autant la reine ?
Parce qu'elle est belle.
Je veux être reine un jour.
Suis-je belle ?
À ton avis ?
Maman,
je veux qu'on m'aime,
tout comme toi.
On t'aimera, Blanche-Neige.
Voilà, tu es coiffée.
N'oublie pas : le miroir ne montre qu'une partie de la vérité.
La vraie beauté vient du cœur.
Oui, maman.
Maman ! Est-ce que ça va ?
Cesse de sourire. C'est un triste jour pour le royaume.
Cela dit, il va y avoir une autre reine, non ?
Maman !
Oui, quelqu'un d'autre deviendra reine.
La pauvre Blanche-Neige
va devoir grandir sans l'amour protecteur
de sa mère bien-aimée.
La famille royale à l'inauguration
Festival du 1er mai
Réponds.
Salut !
Les filles !
- On arrive, tu es prête ? - Évidemment !
Blanche-Neige ?
Papa ! Je vous laisse.
À plus !
Blanche-Neige, es-tu prête ?
Bonsoir, papa. Tu aimes ? La classe, non ?
Eh bien...
Tu n'aimes pas ?
C'est très joli.
Mais je ne sais pas si ça sied à une jeune princesse.
Prenons ta mère,
elle s'habillait comme il convient à une reine.
Les temps ont changé,
la mode aussi, sois à la page.
Apparemment,
tu as oublié qu'on se rendait à l'orphelinat des 10 Petits Indiens.
J'ai l'ouverture de la maison de joutes de Mère l'Oie.
Les orphelins auraient aimé te voir.
Je sais.
Tu as assisté à des inaugurations tout l'été.
Et alors ?
Alors, trésor, une princesse a mieux à faire
que de fouler des tapis rouges et se faire photographier.
Les enfants adoraient voir ta maman.
Ils se curent le nez, c'est dégoûtant !
Ta mère s'en accommodait.
Tu ne comprends pas.
Blanche-Neige !
Salut !
Prête à faire la fête ?
Vas-y.
Nous verrons les enfants plus tard.
Merci, papa !
Rentre tôt cette fois-ci.
C'est nul ! Tu veux que je passe pour une ringarde ?
Non, mais...
Papa...
Bon, d'accord.
Sois là avant le chant du coq.
Pas comme l'autre fois.
Je suis sérieux.
"Avant le chant du coq". Compris.
Le manteau royal ?
Ta mère le portait fièrement.
J'insiste.
Entendu.
Sois bien sage.
Promis.
Je t'aime.
Tu ne vas pas porter ça, j'espère.
Pourquoi ?
Carrément ringarde.
Et je pèse mes mots.
Salut !
C'est qui ?
Ce sont les damoiselles !
La Petite Bergère, Boucles d'or, le Petit Chaperon rouge, Blanche-Neige.
Les célébrités du pays des contes de fées.
Merci.
Jamais on fait la queue ?
Va faire un tour.
Désolée.
Tu déchires, Blanche-Neige.
Ils sont hypnotisés.
Que veux-tu ?
Robe et souliers haute couture,
maquillage raffiné et corps de rêve.
Le spectacle va commencer !
Damoiselles et damoiseaux,
sorcières et sorciers,
l'heure est venue d'attaquer les joutes !
Côté rouge,
une montagne de muscles, le malabar qui n'a jamais perdu,
messire Simon Simplet !
Côté bleu,
un nouveau venu aux joutes,
messire Peter !
- Qui c'est ? - Jamais vu.
Comment est-il ?
Ça doit être un ogre.
Nous avons la chance d'avoir avec nous
la reine du glamour, la fabuleuse
jeune femme préférée de cette contrée,
la princesse Blanche-Neige !
Merci, merci.
Resquilleuses !
Ça regorge de manants.
C'est intolérable à une inauguration.
Ça va être génial !
Chevaliers, êtes-vous prêts ?
Alors, que la joute commence !
Damoiselles,
n'était-ce pas là une vraie joute ?
Blanche-Neige,
que pensez-vous de messire Peter ?
Il est mignon.
Mon Peter, bienvenue au pays des contes de fées.
Trouve-toi une fille.
Je ne suis pas venu ici pour ça.
Tu veux aider les gens, je sais.
Tu as un grand cœur. Tu sauveras le monde demain.
Vous avez été brillant, messire Peter.
C'est un honneur.
Pensez-vous, tout l'honneur est pour moi.
Vraiment ?
Absolument.
Votre mère est mon héroïne.
Ma mère ?
J'ai grandi dans un de ses orphelinats.
Si je suis là, c'est grâce à elle.
Pour moi, c'est...
une légende.
C'est bien maman.
Je sens que l'amour pointe entre Blanche-Neige et ce chevalier.
La dame là-haut est hyper bizarre, tu trouves pas ?
Ah bon ? Quelles horreurs cache son voile ?
Votre mère était extraordinaire.
Elle avait quelque chose d'unique.
- Sa beauté ? - Oui.
- Ses tenues ? - Oui, mais...
Sa coiffure ?
Vous savez quoi ?
On nous ouvre les portes du salon VIP !
Venez.
Eh bien...
Allons !
Venez, éloignons-nous de tous ces...
Manants ?
Exactement.
Blanche-Neige est une princesse, que diable !
Sans moi.
Pourquoi ?
Parce que je ne suis qu'un manant.
Mlle Muffet ?
M'accordez-vous cette danse ?
Nom d'une pirouette de cacahuète !
Ce que je vois, je ne le crois pas !
Majesté, votre lait caillé.
J'ai su que les enfants de l'orphelinat
étaient déçus de ne pas avoir vu Blanche-Neige.
Oui, elle commence à me donner du fil à retordre.
À ce qu'il semble, Majesté.
Gouverner un royaume est chose aisée.
Élevez une fille...
je suis perdu.
Elle a besoin d'une figure maternelle.
Quelqu'un comme la reine Grâce.
Cela fait bien longtemps.
Quelqu'un qui l'aide à devenir femme.
Absolument.
Et votre peuple se languit d'avoir une reine.
Vous avez raison.
Je prendrai une décision demain matin,
après le chant du coq.
- Salut, Peter. - Princesse...
Jack, comment va Mme Spratt ?
Comme un charme.
Merci d'y penser.
Allons danser, ma puce !
Oui, terminons la soirée au Hickory Dickory Dock !
Je ne peux pas, j'ai promis...
Tu es Blanche-Neige, pas Cendrillon !
Oublie la citrouille.
Tu dois absolument venir.
Oui, je t'en prie !
Damoiselles... allons danser !
Je comprends vraiment pas.
Blanche-Neige est le contraire de reine Grâce.
Tu as touché à la balance ?
Non, je n'y ai pas touché.
Cette balance déraille peut-être.
Nous verrons ça demain.
Bonne nuit, Mambo.
Bonne nuit.
Pourquoi attendre demain ?
Je te tiens !
Non, surtout pas ! Tais-toi !
Papa !
Il est bien tôt.
Où est ton manteau ?
Il paraît que tu as resquillé ?
Eh bien...
Passer la nuit dehors ne sied pas à une princesse.
Ta mère ne t'a pas élevée ainsi.
Papa,
je fais de mon mieux. J'assiste à tous les défilés,
je salue les gens et je souris comme maman le faisait.
Ta mère, elle, aidait les gens.
Pas moi ?
Trésor, tu ne penses qu'à une chose : t'amuser.
Papa, c'est trop injuste !
Grimm ?
Oui, Majesté ?
Trouvez-moi une reine.
Comme vous voudrez, Majesté.
Un... tout de plus !
Rumplestiltskin Possesseur et propriétaire
C'est quoi ce grincement ?
Allée des contes de fées
Agence matrimoniale des fées
J'arrive !
Salutations.
Bienvenue à l'agence matrimoniale des fées.
Que puis-je pour vous ?
Je suis venu pour trouver une épouse.
Vous avez frappé à la bonne porte.
Remplissez ceci
et signez tout en bas.
Ce n'est pas pour moi.
Vous voulez une épouse, mais pas pour vous ?
Je dois trouver une épouse
pour le roi.
- Le roi ? - Oui.
Doux Jésus ! Doux Jésus !
Le roi veut une épouse !
Je m'y attelle sur-le-champ.
Souhaite-t-il épouser un genre de femme en particulier ?
Oui.
Il veut une femme ressemblant à celle-ci.
Je veux être comme elle.
Tu seras exaucée.
Je pense avoir trouvé ton miroir.
Mambo, regarde ce que t'as combiné !
Quoi ? J'ai rien fait.
Réparons ça avant que ça ne dégénère.
Ça devient plutôt intéressant.
Je serai bientôt reine !
"Homme aisé cherche épouse" S'adresser à la fée
Il paraît que l'homme aisé c'est le roi.
J'ai entendu ça aussi !
Belle au bois dormant.
C'est moi !
Quelle est ta plus grande qualité ?
Qui encore ?
Désolée, on est fermés.
Je viens pour la demande en mariage.
Mazette !
Laquelle préférerait messire Peter ?
Damoiselles !
Salut !
Les filles, c'est une urgence.
- Sujet ? - Fringues.
- Motif ? - Garçon.
Quelqu'un en pince pour messire Peter !
Accrochez-vous !
Arrêtez, c'est sérieux.
Princesse,
votre père souhaite vous voir.
Entendu, j'arrive.
Alors ?
- Il aime aider les gens, non ? - Oui.
Alors, habille-toi comme une paysanne.
Pas drôle.
Blanche-Neige,
votre père a insisté pour que vous veniez immédiatement.
C'est bon, j'arrive.
Papa pète un câble, j'y vais.
À plus !
Dix-sept...
Papa ?
Que fais-tu ?
Dix-neuf.
Je fais de l'exercice pour raffermir mes chairs.
Mais, tes rhumatismes ?
Eh bien,
Dame Futile dit que ça ne doit pas m'empêcher de garder la forme.
Qui est Dame Futile ?
Celle qui sera bientôt ta nouvelle mère.
Quoi ? Ma nouvelle mère ? Pardon ?
Depuis quand ?
Depuis que j'ai décidé de me remarier.
Dame Futile,
voici ma fille, Blanche-Neige.
Maman ?
Blanche-Neige, je te savais jolie
mais de près, tu ressembles
énormément à ta mère.
Et... vous aussi.
Ressemblance frappante, n'est-ce pas ?
Que se passe-t-il ?
J'ai décidé de prendre femme
et de te trouver une mère.
Louons le ciel d'avoir trouvé Dame Futile.
Elle est parfaite, non ?
Trop parfaite.
C'est de la folie furieuse !
Tu la connais même pas !
Qu'y a-t-il ?
Blanche-Neige se dispute avec son père.
C'est trop bon.
Que se passe-t-il ?
Amène-toi et aide-moi !
Blanche-Neige, je vais épouser Dame Futile.
La date est déjà fixée.
Déjà fixée ?
Oui, quand la vache aura chevauché la lune. Point final.
Jamais de la vie !
Mon Dieu...
Pas de panique, lapin,
Blanche-Neige et moi devons faire connaissance.
Elle doit partir.
Elle va tout gâcher !
Qu'a-t-elle fait ?
Elle a fait son enfant gâtée.
Elle a été...
Et je n'ai cessé d'écouter le roi
vanter les mérites de la reine Grâce !
Miroir, ô miroir,
rassure-moi et dis-moi
qui est la plus belle entre toutes ?
Allez,
réponds-moi.
Eh bien...
Quoi ? Ne suis-je pas la plus belle ?
Eh bien, après avoir vu Blanche-Neige,
je dois avouer qu'elle est tout bonnement fantastique.
A-t-on jamais vu pareille beauté naturelle ?
As-tu jamais vu un miroir brisé ?
Qu'adviendrait-il alors de toi ?
Tu es ainsi grâce à mes pouvoirs.
À défaut
de te détruire, je peux t'enfermer dans une armoire !
La force de la vanité...
Amène-toi ici et aide-moi !
Ton sauveur est là.
Tire sur cette corde.
Alors,
comment juguler l'ado qui se prend pour une reine ?
Alors là on est vraiment très mal !
J'ai du mal à comprendre la finalité de ce plan démoniaque.
Les commérages.
Bien utilisés, ça peut détruire une réputation.
Mais pas forcément celle de la personne visée.
Exactement.
Un morceau de cette pomme ensorcelée
fera dire à Blanche-Neige des choses absolument atroces.
Vraiment ?
Vous êtes carrément méchante.
Dame Futile est pourrie jusqu'au trognon.
Quelle pomme !
Je crois que ça marche.
J'avoue que je ne connais rien aux transformations.
C'est manifeste.
Un peu de gel et ça ira.
Tout est dans le maintien.
Un peu de gel... d'accord.
Blanche-Neige,
c'est Dame Futile !
Allez-vous-en !
Nous sommes parties du mauvais pied.
Mon ami Rumpy
est le plus grand coiffeur et maquilleur du royaume.
Je l'ai convaincu de te faire un relooking. C'est mon cadeau.
Un relooking ?
Alors !
Voyons un peu à quoi vous ressemblez.
Ça alors !
Les beaux cheveux que voilà.
Merci.
Sans parler de la paire d'yeux que voilà.
C'est trop gentil.
Et les grandes dents que voilà.
Quoi ?
Oui...
attaquons la séance.
Tout d'abord, nous allons...
aérer la chevelure !
Aérons tout ça,
que ça respire, comme du bon vin.
Respirez ! Respirez !
Respirez !
Rumpy, je crois qu'ils sont assez aérés.
Oui, bien sûr !
Maintenant, nous allons...
Rumpy, Blanche-Neige est un peu pâle, non ?
Ah bon ?
Je me sens bien.
N'as-tu rien à lui donner ?
Quoi ?
Oui !
Bien sûr que j'ai ça.
Tenez, croquez ça.
Une pomme ?
Oui, grâce à elle vous péterez une super forme.
Je vais bien.
C'est bon pour la peau.
Non, pas ça !
Ne fais pas ça !
Non !
Elle l'a fait.
Non, c'est pas vrai !
C'est bien.
Dites à ce bon vieux Rumpy absolument tout
sur les gens qui vous énervent et vous dépriment.
Surtout, n'oubliez aucun détail croustillant.
Commençons par...
Lecture des messages.
La Bergère, elle a toujours la tête dans sa malle.
À se goinfrer de pain d'épices.
Sors de ta malle et tu trouveras tes moutons.
Quant à Boucles d'or,
c'est une vraie tête de linotte.
Le porridge est toujours trop chaud ou trop froid.
Décide-toi, ma petite.
Petit Chaperon rouge
évite de porter du rouge, ça ne te va pas.
Elle a dit ça ?
Nous savons pourquoi Simon s'appelle Simplet.
Si le boucher savait ce que le boulanger fait dans son dos...
Cendrillon...
parlons du prince charmant...
La Mère Michel ?
Qu'elle est laide !
Messire Peter ? Il est ridicule avec son air hautain.
Détends-toi !
Il n'y a pas touché !
Tant mieux, je suis belle comme ça.
Boucles d'or.
On va faire du shopping ?
Tu ne manques pas d'air !
De quoi parles-tu ?
Comme si tu savais pas.
N'importe quoi.
Elle ne tourne pas rond ?
Va Blanche-Neige, à la rencontre de tes sujets qui t'adorent.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Ce n'est pas grave, ma puce.
Trop de pain d'épices ?
Une tête de linotte ?
Le rouge ne me va pas ?
De quoi parlez-vous ?
Fais pas l'idiote, on t'a entendue !
C'était vraiment pas gentil !
Elle mérite une leçon.
Attrapons-la !
Viens ici !
La voilà !
Attrapons-la !
Blanche-Neige,
pourquoi on m'appelle Simplet ?
La voilà !
Je suis un vieux schnock ?
Papa, sauve-moi !
C'est affreux. Tout le royaume me déteste !
Cela t'étonne ? Après ce que tu as dit sur les gens ?
Ta mère aurait honte de toi.
Papa !
Blanche, reviens !
Grimm, suivez-la.
Oui, Votre Majesté.
Tout le monde me hait !
Sombre abruti ! Pas quand je m'esclaffe !
Arrête ça
et ôte-moi cette chose ridicule !
Pardon.
Cette histoire part en sucette !
Il faut agir !
Quoi ? La balance est H.S.
Cuite ! Foutue !
Allons-y !
Où ça ?
Arrêter Dame Futile.
Je conduis.
Non, je conduis !
Lève-toi et vole !
Atterris ! Je conduis mieux que toi !
Dégage, laisse-moi conduire.
Que dalle, je conduis !
Je t'en supplie !
Pauvre taré, laisse-moi conduire !
La prochaine fois, tu conduiras.
Il y a quelqu'un ?
Je suis une princesse, pas une voleuse.
Ça m'a l'air délicieux.
Qui êtes-vous ?
Les nains de la forêt, damoiselle.
Ce n'est pas sympa d'effrayer une jolie jeune fille.
Surtout quand elle dort.
Arrêtez avec votre cirque à la noix, Mlle.
Vous êtes entrée par effraction et vous avez pris de notre soupe.
Pas de problème, mon père paiera.
Et ce serait qui votre père ? Le roi ?
En effet, c'est lui.
Par la barbe de mère grand, vous êtes la fille de la reine Grâce !
Je vois une ressemblance.
J'aurais dû m'en apercevoir.
Oui, et ?
La reine était une amie.
Ma mère est venue ici ?
Nous avec la reine, quand on a aidé Mary à récupérer son agneau.
Il était tombé dans la rivière.
Le jour où on a aidé Mme Muffet à se débarrasser des araignées !
Là, on aidait le vieux McDonald à labourer, il était en retard.
Et ça...
c'est quand elle s'est occupée de nous.
Elle les avait tricotés.
J'ignorais toutes ces choses.
Elle a fait ça.
Oui, tout est vrai.
Exact. Votre mère aimait aider les gens.
C'était une belle femme.
Qu'est-ce qui vous a amenée dans les bois ?
Un petit problème au royaume.
Quel genre de problème ?
Ça a commencé au club de joutes.
Je devais aller à l'orphelinat...
Puis j'ai dit des choses affreuses que je ne dis jamais.
Les damoiselles, mon papa, toute le monde est ulcéré !
Elle lui ressemble mais ne se comporte pas comme elle.
Lâchez-lui les escarpins, elle a perdu sa mère, petite.
En fait, je crois qu'il est de notre devoir d'en faire la femme
qu'aurait voulu sa mère.
Oui, faisons ça.
Pour la reine Grâce.
Pour la reine Grâce !
Blanche-Neige, nous allons t'aider à retrouver tes amis et ta famille.
Mais tu devras faire tout ce qu'on dit sans poser de questions.
Répète ?
Je fais quoi ?
Tu dois nettoyer.
Pas question.
Pourquoi ?
Je suis une princesse.
Je ne nettoie pas.
Il y a des loups dans la forêt.
Entendu. Satisfait maintenant ?
Elles sont nulles !
Mais, madame,
ce sont nos plus belles robes de mariée !
Confectionnées par des paysannes.
Minables, toutes !
Je veux la plus belle des robes réalisée par la plus experte.
Madame,
nous avons vu une robe crème divine au pays des merveilles.
Avec un bustier en organza tissé de fils d'or.
Tout en plissé et avec des broderies.
À tomber.
Nous pourrions la récupérer.
Mais ça risque de prendre du temps.
Peut-on repousser le mariage, disons... d'un mois ?
Il suffit !
D'où sortent ces paysannes ?
Avez-vous vu ma fille ?
Est-elle revenue au château ?
Non, mais elle ne saurait tarder.
Toutes les ados font ça.
Espérons.
Faites-moi confiance.
Et maintenant ?
Il faut envisager une attaque plus frontale.
Très chère,
demain est un grand jour.
Êtes-vous emballée à cette idée ?
Les chemises de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches ?
Excellent.
Quelqu'un a-t-il fait appel à des gardes du corps ?
Moi, faites-les entrer.
Des gardes du corps ?
Mon lapin, je n'ai pas l'habitude de la foule.
Ça m'effraie.
J'imagine.
Filez, on jouera à la bête à deux dos plus tard.
J'adore la bête à deux dos.
Soyons clairs :
pas de contacts, d'embrassades, de bébés,
de photos "Pour mon frère qui est un fan."
Je suis la reine, ils ne sont rien.
C'est bien compris ?
Madame, vous allez devenir la reine du peuple,
pourquoi le tenir à l'écart ?
Vous êtes le chef,
et vous, le subalterne.
"Elle mérite une leçon !"
Et me voilà à courir dans la forêt !
Où allons-nous, déjà ?
Du travail nous attend.
Du travail ? J'ai déjà donné !
Le marché stipulait : "Pas de questions."
Peu importe.
N'oublie pas, ma grande,
que le travail est plus dur quand on ne pense qu'à soi.
Les 3 petits cochons ?
Le grand méchant loup a pété un plomb et a soufflé deux maisons.
On va les aider à reconstruire.
Je me suis cassé un ongle !
Saperlipopette,
je trouve qu'on a fait du bon boulot.
Nos maisons sont de nouveau debout !
Faisons la fête, elles sont de nouveau débout !
Merci !
Allez, venez tous !
Venez rencontrer votre nouvelle reine !
Ils sont emballés à l'idée de vous voir.
Il en va de même pour moi !
J'ai un petit cadeau pour vous.
Le manteau royal !
Le voilà !
Le manteau royal pour ma future reine.
Roi Cole, n'épousez pas cette femme !
C'est un loup déguisé !
Gardes !
Pas terrible, l'approche frontale.
Un loup ? Déguisé ?
Sur le moment, j'ai trouvé que ça.
La voici enfin ! Dame Futile !
Avançons.
Restez près de moi.
Du baby-sitting ? Je ne connais rien au baby-sitting.
Pour une amie, ce sera du gâteau.
C'est une blague, hein ?
Merci d'avoir accepté.
Vous me rendez un grand service.
De quoi j'ai l'air ?
Laissez-moi arranger ça.
Voilà qui est fait.
Je n'en reviens pas !
Je suis... presque belle !
Merci.
Merci infiniment !
Les enfants,
soyez sages et obéissez à Blanche-Neige.
Elle va vous garder.
Je ne rentrerai pas tard.
Mais, je...
Jouez avec eux. Vous verrez, ça ira tout seul !
Mais c'est que...
Je peux enfin m'occuper de moi.
Mes cheveux ! Ma coiffure est un désastre.
On joue avec nounours ?
Dès que je me serai recoiffée, c'est promis.
- Tu joues au base-ball ? - Dehors !
Les garçons, je serai bientôt prête et nous jouerons.
Dans une minute, promis.
Rends-moi ça !
Viens ici !
Petits monstres, ici !
Arrête !
J'ai !
Pourquoi tu pleures ? Je suis une vraie cata.
Parce que tu nous aimes pas !
Tu n'y es pour rien... c'est moi.
C'est que... je ne suis bonne à rien.
Tu devrais chanter.
Maman fait ça.
Chut, petit bébé
Ne dis plus un mot
Maman va t'acheter un bel oiseau
Et si tu n'entends pas son chant
Maman t'achètera une bague en diamants
Et si la bague roule sous l'armoire
Maman t'achètera un joli miroir
Et s'il se brise en mille morceaux
Maman t'achètera un petit agneau
Et si l'agneau n'est pas sage
Maman t'achètera un bel attelage
Et si le bel attelage s'écroule
Maman t'achètera un chien nommé Raoul
Et si le chien nommé Raoul n'aboie pas
Maman t'achètera une voiture en bois
Et si la voiture en bois te fait peur
Tu seras toujours la plus belle, mon cœur
C'est la plus jolie chanson qu'on m'ait jamais chantée.
Souviens-toi
que le miroir ne montre que la beauté extérieure.
La beauté intérieure vient en aidant les gens.
Les amis, j'ai compris.
Je veux aider les autres, comme maman.
Dispensaire de Blanche-Neige
C'est la relève.
Génial.
J'ai besoin de prendre l'air.
Dame Futile passe son temps à brailler comme une mégère.
Rien de commun avec la reine Grâce.
Sans blague ?
Le mariage est imminent.
Notre plan va bientôt s'accomplir.
Notre plan ?
Non... votre plan, bien sûr !
Si seulement mère pouvait me voir.
Devenir reine aura été plus facile
que de se débarrasser de Blanche-Neige.
- Pu-purifions ! Pou-poudrons ! - Arrête !
Qu'est-ce ?
Dispensaire de Blanche-Neige
Voilà, Pinocchio, comme neuf.
Merci.
De rien. Mais plus de mensonges.
Peter ?
Blanche-Neige ?
Que faites-vous ici ?
Je vous cherchais.
Pour que je rentre au château ?
Pourquoi ? Tenez ça.
Pour empêcher la noce !
Si mon père est heureux d'épouser Dame Futile,
pourquoi l'empêcher ?
Il n'a pas idée de ce qui va lui arriver.
Il ignore qui est vraiment Dame Futile.
J'en sais quelque chose.
Ça va mieux, Humpty ?
J'ai une pêche d'enfer !
Merci, mon vieux.
Merci mille fois, Blanche-Neige.
De rien. Évite de grimper aux murs.
Compte sur moi !
C'est Blanche-Neige !
Bonjour !
Encore merci !
Salut !
J'aimerais aider, Peter, vraiment.
Mais je ne suis pas aimée par les sujets.
Et puis, ma place est ici,
à les aider. Ils en ont besoin.
Le royaume a besoin de vous. Votre père aussi.
Je vous en prie.
Un mariage éternel
Qu'est-ce qui te prend ?
Les mariages me font pleurer.
Nous sommes réunis aujourd'hui
pour unir cet homme et cette femme
par les liens sacrés du mariage.
Le pont-levis est levé !
J'ai une idée.
Passons par-derrière.
Pas le temps !
Il faut empêcher ce mariage !
Comment ?
Blanche-Neige !
Vous tombez bien, princesse !
Alors ?
Ils échangent leurs vœux. Venez !
Consentez-vous, Dame Futile,
à prendre pour époux l'homme ici présent ?
De l'aimer et le chérir...
Aïe, les ennuis vont commencer...
Dans le bonheur et le malheur...
Regardez !
Oui, je le veux.
Pressons.
Oui...
Bonjour la tenue !
Blanche-Neige, tu es revenue !
Ce n'est pas le moment, lapinou.
Papa,
si tu l'aimes sincèrement,
épouse-la.
Je ne m'y opposerai pas.
Mais si tu le fais parce que j'ai été égoïste...
J'ai changé, j'ai trouvé ma voie.
Pourquoi gâches-tu mon mariage ?
Elle n'a pas changé ! Qu'a-t-elle fait pour autrui ?
Elle a réparé mon nez.
Elle m'a recollé. Après ma chute du mur.
Elle a reconstruit notre maison.
Elle m'a rendue belle comme jamais.
Elle a chanté
quand j'étais triste et nous a bordés.
Elle a vraiment changé.
Elle a fait tout ce qu'une reine est censée faire.
Pas tout à fait.
Je demande pardon à ceux que j'ai pu blesser.
Toi en particulier, papa.
J'espère que tu retrouveras en moi ce que tu aimais chez maman.
Je ne veux qu'être avec ma fille.
Casser la balance n'a pas été si mal après tout.
Cette histoire ne finira pas ainsi !
Tu as peut-être parlé trop tôt.
Mère disait que si je devenais assez belle, je pourrais être reine,
sinon...
ô mon beau miroir,
tue la plus belle,
tue Blanche-Neige !
Peter !
Tu es à moi !
Mon miroir magique !
Plus jamais je ne serai belle !
Attendez.
Papa ?
Je peux ?
Pas besoin de miroir magique.
Vraiment ?
Vraiment.
Venez, ma petite,
on a du travail.
Ma petite reine des soirées est devenue une vraie reine.
Allez, tout le monde,
c'est la fête !
Vous osez danser avec un manant ?
Je ne danserais avec personne d'autre.
Mettons un peu d'ambiance dans cette teuf !
Éclatons-nous !
C'est parti !
Oui, comme ça !
À donf !
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
Fin
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.