REJSEN TIL JORDENS INDRE
Beklager. Nummeret, De har ringet til, er ikke tilgængeligt.
Ved du, hvor jeg kunne bo?
Hallo?
Destiny? Er det dig? Kom hjem.
Hallo?
Jeg taler ikke spansk.
Væk!
Væk med jer!
Vi redder dig!
Væk...
Er du okay?
Kom med os.
Følg med.
Varmt mad. Et bad.
En god nats søvn.
Er det her en kult?
Vi bruger ikke det ord.
Hvis det ikke er for dig, kan du bare gå.
Uden betingelser.
GIBBORIM-KIRKEN
Hun ville have været sikker her.
Seks måneder senere
Alex.
Morgenmad.
Din mor har kaldt på dig.
Undskyld.
Jeg har ikke set dig spille det i lang tid.
Jeg plejede at spille med hende.
Jeg kan være med.
Nej, hun er bare meget bedre end dig.
SPILLERE - SUPERAMY164 LOGGET IND FOR 2 ÅR SIDEN
Mor laver mad.
Vær nu ikke overrasket.
Jeg har lavet pandekager. Din yndlingsspise.
Jeg tager bare juice. Tak.
Særlig mad...
Ekstra søde. I behøver ikke gøre alt det.
Alex.
Nu er det tid.
Først gav vi dig plads.
I to år...
Du er alene hele tiden.
Jeg har det fint med bare mig selv.
Okay, hvor mange kan sige det samme?
College er ikke langt ude i fremtiden.
Jeg får nye venner der.
Dem her kendte dig, da du var lille.
Det vil ingen andre kunne.
Giv ikke op.
- Du vil aldrig... - Nej.
For du har virkelig -
- holdt kontakten til dine venner.
Nå...
Jeg har travlt i dag.
Jeg skal forberede retssagen -
- og PRIDE-mødet, vi holder i aften.
Mind mig ikke om det.
I ved godt, det er en frivillig organisation, ikke?
Det er ikke mafiaen.
I kunne godt holde op.
Måske kan I give andre rige chancen for at trække det fra i skat.
Vi bygger skolen for at hjælpe dem, der ikke er så heldige som dig.
Dem fra din fars gamle nabolag.
Jeg er nødt til at svare.
Tænk over det.
Dine venner har det nok på samme måde, som du har det nu.
De har det faktisk helt fint.
Eller måske er de bedre til at skjule deres følelser.
Døren til Amys værelse blev åbnet.
Tina, hvad foregår der?
- Mor. - Hvad laver du her?
Jeg låner et par strømpebukser.
Jeg går nu.
Du kender reglerne.
Hvis Amy var her, måtte jeg gerne.
- Men det er hun ikke. - Så må jeg vel gerne?
Mor?
Undskyld.
Jeg ville ikke...
Det var et uheld. Jeg kan...
Gå din vej.
- Er du okay? - Hvad tror du selv?
Der er morgenmad.
- Er han her? - Ja.
VICTOR STEIN FORTÆLLER UD
Victor Steins Verden
Victor Steins Genialitet
BILER UDEN EMISSION Victor Steins VISION FOR NANOBOTTER
Hej, far.
Hejsa.
Stor sejr mod Harvard-Westlake.
- En skam, du ikke så det. - Ja.
Men du spillede vist godt.
Jeg hørte dog også...
At du fik C i spansk.
Jeg vil gøre det bedre.
Hvis jeg virkelig gjorde dig bange, -
- ville du få A.
Tak.
Det er den mest enkle gave, -
- men også den største.
At lade andre vide:
"Jeg ser dig."
Og det kan I nemt give, -
- for den gave er smilet.
Lad os slutte af ved at læse samlet, -
- hvad min far, David Ellehr, skrev.
"Lyset fylder et mørkt rum..."
Jeg må videre. Phil vil mødes.
Jeg må af sted.
Hvis han vil mødes i person, er det nok godt nyt.
Hej, hej.
Tak, fordi du kom.
- Tak. - Hav en velsignet dag.
Kan vi lige tale sammen?
- Selvfølgelig. - Tak.
Jeg skal i skole, men du skal skrive under her.
Det giver mig lov til at tage til San Francisco.
The Art Institute.
- I aften? - Ja.
Ikke tale om.
Artiklen fra Vanity Fair. Forfatteren har en fotograf.
Du skal være der.
Du er det unge ansigt for kirken.
Kan jeg gøre det på et andet tidspunkt?
Kun denne ene gang? Du spurgte slet ikke.
Du antog bare, jeg ville gøre det.
Der foregår så meget, Karolina.
Ja, og meget med mig.
Men du lægger ikke mærke til det.
- Er du okay? - Nej.
Jeg har det mærkeligt.
Molly, vi har snakket om det.
Menstruation er en velsignelse.
Træk nu bare vejret dybt, -
- og drik din te, som jeg har lavet.
Hvis det ikke virker, -
- kan du gå ind og onanere.
Seriøst, mor?
Oxytocin er naturlig smertestillende.
Et godt råd.
Jeg tager høretelefonerne i.
Lyt til din mor.
Danseholdet holder prøver.
Det er bare cheerleaders uden pompon.
Du støtter den hegemoniske maskulinitet, -
- mens du marginaliserer kvinders identitet.
Ja. Men jeg elsker uniformen.
Gert, din medicin er i rygsækken.
Færre bivirkninger end Lexipro. Ikke så meget forstoppelse.
Er du forstoppet, Gert?
Jeg har nogle knækbrød.
- Ja. - Jeg lagde dem der.
Far er nemlig ikke forstoppet.
- Vil du ikke have... - Hej, hej.
- ...knækbrød. Hej. - Elsker dig.
- Hej, hej. - Elsker dig.
Fortæl vennerne. Alle er velkomne.
Vil du være med i min klub?
Fortæl vennerne. Alle er velkomne.
Chase, vil du være med i min klub?
Hej, taber.
Tragisk.
Håber, du har en god dag.
Tænk, at du var venner med hende.
♪ VELSIGNET
Hej, mor.
Jeg overvejer at holde en lille fest.
- Er det i orden? - I aften?
Ja, ligesom før.
Mine forældre har deres PRIDE-møde, -
- mens vi kan hænge ud og lave sjov med jer.
Det var det, I gjorde.
Det er ikke sikkert, de siger ja.
Du må tage en chance.
Det er fint i aften.
Vi vil gerne se dem.
Skal jeg gøre noget?
- Lade alkoholen være aflåst? - Sjovt.
Hvad med pizza og sodavand til syv?
Seks.
- Alex... - Det er fint, mor.
Jeg klarer det.
Jeg håber, du har ret.
Vi gjorde det altid, mens de var her.
Og de er teenagere.
De vil ikke vide, hvad forældrene laver.
Vi er klar.
I aften -
- bliver du udødeliggjort.
FORSTYR IKKE!
Vi hører meget om kvindernes rettigheder, -
- som om de ikke allerede har dem.
Hører man nogensinde om mændene?
Nej da. Det er jo allerede i konceptet.
Jeg mener bare, at systemet skal omstyrtes, -
- og derfor starter jeg en ny klub:
"Underminer Patriarkatet."
Vi kan nyde vores selvværd, mens vi går imod manden.
Klubben har brug for fire medlemmer for at blive godkendt...
Gert har forberedt litteratur. Op med hånden, hvis I er interesseret, -
- og hun skriver jer op.
I har til klokken ringer.
Er der andre meddelelser?
Hvem er...
Kaldte du dem Hand Blaster?
Sejt, at du stadig gør det.
"Hand Blaster"? Nej. Proteser med elektrisk sensor.
Jeg kalder dem...
Hvorfor taler jeg med dig?
Jeg talte faktisk med dig.
Jeg tænkte, vi kunne mødes.
Os alle. Som vi plejede.
Seriøst, Wilder?
Tror du, jeg vil hænge ud, som om vi var venner?
- Tal ikke så højt. - Du laver sjov.
Han laver sjov, ikke?
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Så jeg håbede, jeg kunne få Chase først...
Klart. Jeg træffer alle mine valg, -
- efter hvad en pumpet skridtbeskytter siger.
Jeg har mine egne meninger.
Om dit yndlings proteinpulver, ikke?
Vi beundrer dig for det.
Typisk Gert.
Denne slags drøftelser gør, at jeg synes, -
- at vi bør hænge ud hos mig i aften.
Inviterer du?
Er du interesseret?
Beklager. Jeg skal noget med kirken.
Du kan komme efter det.
Det forstyrrer ikke din religion.
"Religion." Siger vi virkelig det?
Jeg tror på positivitet og livsbekræftende ting, -
- så jeg kan ikke lade mig tyre af en taber.
Hun taler vist om dig, Wilder.
Ved du godt, at ingen har været -
- så undertrykkende af kvinder som religion?
Bortset fra, at min mor har kirken.
Du kalder dig selv feminist, Gert.
Men ingen taler ned om kvinder mere end dig.
Ikke alle.
Kun dem, der går rundt med falske smil, -
- som om de hele tiden er glade.
Jeg prøver da. Hvornår var du sidst i bad?
Flot hår gør dig ikke til ekspert i etik.
Og ja. I går.
Hej, Chase.
Lad os rulle.
Jeg må videre.
På grund af dem?
Du gjorde grin med folk som dem.
Og nu laver vi sjov med dig.
Vil du virkelig, vi skal hænge ud?
Ikke for mig.
For hende.
Tak, Hannah. Det var fedt.
Næste er Molly Hernandez.
Beklager.
Jeg har ondt.
Kan du ikke tage til meditationsrummet?
Eller til sygeplejersken.
Vi kan finde en ny tid.
Næste.
Hvis du måske kunne finde det i dit hjerte -
- at genoverveje karakteren...
Jeg bruger ikke hjertet.
Jeg bruger mit hoved og en kuglepen.
I dit tilfælde brugte jeg nok to.
Ondt sagt, señor Walter. Stor respekt.
Jeg ved, jeg var dårlig.
Jeg vil ændre mig, jeg har bare brug for hjælp.
Lad mig prøve igen, eller giv mig et projekt.
Prøv at læse næste gang.
Jeg kan ikke bruge et C.
Jeg er glad for, at du vil lære det, -
- men jeg kan intet gøre.
Señor Walter er en idiot, ikke?
Ved han ikke, det er en privatskole for eliten, -
- og hvis en priviligeret studerende vil have ny karakter, sker det.
Hvad hørte du?
Nok til at vide, du skal have hjælp.
Min far er efter mig.
Jeg kan ikke bede om en tutor.
- Du kan spørge mig. - Vil du betale for en tutor?
Nej, jeg kan hjælpe dig med spansk.
Jeg kan være din tutor.
Vil du gøre det?
Ja.
Du har jo brug for hjælp.
Og da jeg har mestret sproget, -
- vil det være egoistisk ikke at dele.
Mine evner, ikke andet.
Det lyder næsten spansk.
I aften? Jeg giver kaffen.
Jeg drikker kaffen.
Hejsa.
Brandos fætter taler om en fest i aften.
Ja, jeg skulle invitere folk. Man behøver ikke id.
Vi skal da med.
- I aften? - Ja.
Der er hun.
Hej, Nico. Jeg har villet tale med dig i dag.
Faktisk ikke kun i dag.
I længere tid.
Måske har du hørt, -
- at jeg vil samle folk igen.
Men det er vist kun mig.
Jeg ved, det ikke kan være som før...
Sandheden?
Jeg savner jer.
Okay...
Den helt rigtige sandhed?
Jeg savner dig, Nico.
♪ HJERNEVASKET
Er alt i orden?
Helt vildt.
Og dig?
Det er vist bare min allergi.
Er det bare mig, eller er der ikke vildt meget pollen i luften?
Det læste jeg vist et sted.
Ikke nok bier eller sådan noget.
Det må være det.
Hvis du vil lære det, så søg på YouTube.
Undskyld, jeg ville ikke stirre.
Du ved jo godt, du ikke har brug for det.
Du behøver ikke gemme, hvem du er.
Nogen gemmer sig bag sin makeup.
Andre gemmer sig bag et smil.
Det er stadig at gemme sig.
Forstår du?
Værsgo.
Der vil gå et øjeblik, før de virker.
Hvor lang tid er det?
Har du talt med din mor?
Har hun samme problemer?
Ved det ikke. Adopteret.
Din biologiske mor traf et svært valg.
Det var ikke et valg.
Mine forældre døde i en brand.
Yorkes er gode. Stacey er klog.
Hun ved meget om urter og den slags... Men det virker ikke.
Derfor har vi moderne medicin.
Jeg kommer om lidt.
Er alt i orden?
Ja.
Jeg har det bedre.
Der er mange unge i vores menighed, -
- der blev inspireret.
Ikke kun fordi vi har gratis accessories.
Den dag, hvor man får sit armbånd, glemmer man aldrig.
Medmindre man er mig.
Jeg føler, jeg blev født med mit.
Sjovt. Jeg har aldrig taget det af.
Karolina. Hej.
Jeg vil ikke forstyrre, -
- men jeg vil bare sig til frøken Dean, -
- at jeg er taknemmelig for det, hendes mor har gjort for mig.
Tak.
Det er dejligt.
Mine forældre hjalp mig ikke.
Mit liv var ét stort oprør.
Drama og kaos og...
Undskyld.
Hvad laver jeg?
Jeg giver min udtalelse.
Du er heldig med din mor.
Undskyld, vil I ikke give mig et...
Et øjeblik. Undskyld.
Fortæl.
Okay.
Tror du på, at én person kan ændre alt for dig?
Det handler ikke om min mor.
Gør du oprør?
Hvordan føles det?
Hallo?
Dale?
Stacey?
Du kan godt. Den her.
Okay.
Begynd småt.
Kom så. Bøj nu!
Kom nu.
Ja!
Jeg gjorde det!
Hej, Janet, -
- er der noget anderledes med håret?
Ja. Tak, Robert.
Beklager, hvis jeg har tralvt med at ændre verden, -
- så jeg ikke lægger mærke til dit hår.
Hvert år kommer Yorkes-parret med det ulækre ostehjul.
Seriøst. Hvem laver egen ost?
Den var god.
Lugt til dine fingre.
Min telefon får ikke min mail.
- Vil du kigge? - Det er under mig, Stacy.
Jeg er direktør, ikke support.
Vi har udbedret fejlen i den nye version.
Jeg kan hente den...
Eller du kan lave backup af hendes musikbibliotek.
Hun har alle Phish-covers -
- helt tilbage fra Burlington i '92.
Hvis du ikke har hørt Treys 14 minutters guitarsolo af Sample in a Jar,
- har du ikke hørt musik. - Okay.
Jeg forstår ikke, hvorfor de må være i PRIDE.
Alle har en grund her.
Nemlig.
Geoffrey!
Ja.
Sugar Ray.
Knockout til allersidst.
Hver gang jeg kommer, imponerer du mig.
Du gør det godt i ejendomsbranchen.
Et par gode investeringer.
Nu er du beskeden.
Du har gjort det godt, brormand.
Det bør jeg måske ikke sige her.
- Vil ikke anbefale det. - Forstået.
Lad os begynde.
Men først skåler vi.
For det gode PRIDE-arbejde.
Det glæder mig at fortælle, at vi har indsamlingsrekord.
Skål for PRIDE.
PRIDE.
Alex, du er hjemme.
Hvad er der, skat?
Jeg troede, du fik besøg.
Alt er klar til dig.
Jeg inviterede dem.
Dem alle sammen.
Og som I kan se, gik det meget godt, -
- så jeg går lige ud og spiser pizza til seks personer.
Hvis det kan hjælpe, kan jeg fortælle, at Nico ikke er den samme.
Vi ved, det må være svært for jer.
Især i aften.
Skål for PRIDE.
PRIDE.
Må jeg låne stolen?
Beklager. Der sidder nogen.
Han kommer snart.
INVITATION TIL PRIVAT KAMP
VÆR DIT BEDSTE SELV! GIBBORIM-KIRKEN
SEND FOTO? JA - NEJ
Hav en god aften.
Vil du hygge?
Hvad gør det?
Sætter dig fri.
Til: Chase Hvor er du?
Gert. Stadig her. Fodr dyrene.
Hvorfor skal jeg fodre dem? Din tur!
Gert Gør det nu bare. Kommer snart.
Hej, Fred.
Sent på den, men jeg kommer i fred.
Og med fuglefoder.
Hej, venner.
Her. Mere mad.
ADGANG FORBUDT
- Hallo? - Der foregår noget i huset.
Vil du hente mig? Jeg vil ikke være her længere.
Hvor skal vi hen?
Lige meget, men ikke her!
Luk døren, du.
Hvad i...
Kom væk!
Hov!
Du er færdig!
Chase?
Hvad er der sket?
Du skal væk.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint nu.
Mærkeligt. Det sidste, jeg husker, var lys...
- De var smukke. - Ja.
Det kaldes for stoffer.
Du må have taget noget stærkt.
Den her er din.
Hvis du vil hjem. Jeg kan selv komme hjem.
Nej, jeg vil ikke være alene, og jeg vil helt sikkert ikke hjem.
Alle andre steder.
Kom nu.
"Jeg hidkalder den tredje gud med alle navne, ansigter og skikkelser."
"Jeg hidkalder moderen, jomfruen og kællingen."
"Jeg hidkalder dig, der levede i går,"
"så du kan komme ind i lyset."
Kom ind i lyset!
Vis dig! Tal!
Amy.
Vi fik din besked.
Manipulerende med fotoet.
Men effektivt, siden I næsten alle kom.
Plads til én mere?
Lukker du os ikke ind?
Jo.
Hvis I ikke er til grøntsager, er der pepperoni i bunden.
Der er også pølser og ananas.
Og brætspil.
Ja! Twister!
- Husk, at vi... - Vi er ikke 12 længere.
Selv ikke mig.
God pointe. Hvad med nogle forslag?
Alt kan gå an.
Hvad laver du? Det var hendes stol.
Sid, hvor du vil. Hun er væk.
Det er mærkeligt.
Måske kan vi ikke uden hende.
Ja, jeg smutter.
Nej, vent.
Vi kan ikke give Amy skylden for, at vi vi ikke hænger ud.
Så giver jeg dig skylden.
Du kom ikke til begravelsen!
- Man sørger på forskellige måder. - Til begravelserne.
- Med vennerne. - Hvem ville gøre det?
Ikke at dukke op, når vennerne forventer andet.
Jeg siger det bare.
Det første problem kom, da Wilder ikke dukkede op.
Problemerne var allerede på vej.
Vi var venner, fordi vores forældre var venner.
Vi var bare børn. Vi ville vokse fra hinanden.
Og det er hårdt at være venner, -
- når den ene kun vil være en perfekt kirkepige.
Bedre end en, der er politisk korrekt.
- Eller et fjols. - Eller Molly.
Jeg har intet imod dig. Du er sød.
Hvad med mig?
Nico...
Hvad jeg end er, så er det ikke Amy.
- Beklager. - Hvad?
Det er der ingen, der tænker.
Skøn fest, Alex.
Tak for pizza og alt det triste.
For en gang skyld er jeg enig med Chase.
Hvad laver vi her?
Vi er kommet videre. Det gik fint.
Ingen har det fint.
Jeg er træt af at lade som om.
Vi må holde sammen og snakke om det.
Fint. Jeg har brug for alkohol.
Hvad? Hov.
Hvor skal du hen?
Din far har vist noget på sit kontor.
Jeg har nippet til det i lang tid.
Ja, men de har møde derinde.
Alex.
Må jeg spørge om noget?
Ja.
Du har aldrig fortalt, hvorfor du ikke kom til begravelsen.
Gør det en forskel?
Hun kommer ikke tilbage.
Tak for i aften.
For min skyld.
Alex!
Slap bare af nu. De er væk.
Rør ikke noget.
For sent.
Min far siger, der ikke er en grund til at være her uden ham...
Hvorfor er min mors pung her?
Hvor er de?
Jeg er ligeglad.
Han må have flyttet de fine sager.
Det her er okay.
Bourbon med is. Rystet, ikke rørt.
Det tror jeg ikke.
Beklager det i aftes.
Du fik vist et bedre tilbud.
Nej, ikke det.
Jeg var et fjols, okay?
Måske kan vi prøve forfra?
Det betyder nej.
Du har brug for en tutor.
- Og hun har brug for lime. - Og en bordskåner.
Hvad?
Hvad i...
Hvad fanden skete der?
Tænker du på den hemmelige dør?
Hvor fører den hen?
Et bombeskjul?
En overdreven vinkælder.
Før i tiden, da man angreb religioner, -
- fik nogle troende bygget hemmelige templer.
Men det her er Brentwood, ikke Betlehem.
Det er sgu ligesom Narnia.
Vi må undersøge det.
Kom.
Hvor lang tid har det her været her?
Længere end dit hus.
Jeg fryser.
Huse i Los Angeles har ikke kældre.
Man kan vist ikke kalde det her for en kælder.
Hvad sker der?
De kan ikke høre os.
Det er ligesom... Der er en barriere.
Hvilken slags velgørenhed er det her?
Vent, det er min mor!
Hvem er hun sammen med?
Jeg kender hende.
Nu er det virkelig uhyggeligt.
- Molly, du må se det. - Gert...
- Hvad skete der? - Jeg vil også se.
- Gør det ikke! - Nej!
Hvad fanden var det?
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen