Tidligere på Marvels Runaways...
- Hva foregår? - Det gikk ikke.
ULTRA er fortsatt utenfor din rekkevidde.
Jeg har booket et rom fem minutter unna.
Jeg orker ikke dette, Tina.
Jeg er lei for det.
Jeg er klar til å begynne å leve livet med deg.
Jeg vil si det til Tina.
Jeg må forsikre meg om at dette ikke faller tilbake på Chase.
- Pappa. - Glioblastom.
- Det er en... - Hjernekreft.
Jeg har ikke sagt det til mora di.
Jeg kan overvinne dette. Jeg vet det.
Jeg skulle ønske jeg visste mer om dem.
Jeg forteller gjerne mer om mora og faren din.
Hva enn du vil vite.
Du er den eneste andre staven fungerer for.
Du kan jo beholde den for kvelden?
Jeg stoler på deg, Nico.
Dere?
Chase fant et skjult kamera i biblioteket.
Videoen sendes til dine foreldres selskap.
Vi må finne en måte å få tak i den på.
Det er bevis på hva foreldrene våre gjør.
Kom deg vekk herfra. Nå!
Cat, jeg har en levende, men jeg tror ikke han varer lenge.
Samle PRIDE. Vi må ta offeret nå.
Det fungerte.
- Hvordan føler du deg? - Jeg føler meg fantastisk.
Som alltid.
Femten år tidligere
Hva pokker er dette for slags sted?
Det var hjemmet mitt før.
Det ser flere hundre år gammelt ut.
Og jeg vet jeg ikke trenger å påpeke dette, men det er under bakken.
Dere er innen eiendomsutvikling nå.
Jeg trodde dere var i stand til å verdsette dets unike trekk -
- og var mer takknemlige for at jeg gir det til dere.
Gir du oss 3000 kvadratmeter i Brentwood?
Hvorfor det?
Kjelleren min kommer godt med.
Hvorfor det?
Dere skal gjøre ting naboene helst ikke skal høre.
Må vi virkelig gå med disse?
Det er Jonahs ønske. Han sier det er tradisjon.
Hvem sin?
Jeg liker ikke kapper, selv ikke røde.
For ikke å snakke om at de klør.
Føles som kostymeprøve for et dårlig skuespill ingen vil være med på.
Som om du hadde vært med i et skuespill, Gene.
Minner om en episode av Real Sex.
- Visste ikke at du så på det. - Jo.
- Tina får i det minste en stav. - Hun elsker den.
Hun har sovet med den.
Beklager. Jeg...
Sier du det?
Jeg lurer bare på hva Victor vil gjøre med den boksen.
Brooks her -
- skal gå ned i den.
Det vil bli vakkert.
Bare følg lyset, Brooks.
Når det kommer etter deg, la deg rive med.
Jeg antar du skal drikke dette. Jeg...
Som du vil, fru Dean.
Jeg er klar.
Så hva var det? Et magisk triks?
- Det er ikke magi. - Hvor ble det av ham?
Det er en ren konvertering av materie til energi -
- i en form som kan absorberes av menneskekroppen.
Matematikken har eksistert en stund, men ingen har gjort det -
- fram til nå.
Hva mener du med at energien hans er konvertert?
Er han død?
Drepte vi ham?
Det er ikke død.
Han lever videre i en annen. Evig.
- Hva for noe? - Vent nå litt.
Tok du med den gutten, vel vitende om hva som skulle skje?
Alice og jeg har ikke gått med på dette.
Jo, det har dere faktisk.
Dere har alle tatt imot Jonahs gaver -
- og høstet deres enorme fordeler over flere år.
Dere visste han ville be om noe i gjengjeld.
Ikke dette! Vi er ikke mordere.
Han ba om hjelp til et prosjekt. Dette er ikke et prosjekt.
Jeg ringer politiet.
Jeg tror det er for sent.
- Den spiller inn. - Skru av. Slett det.
- Det utgjør ingen forskjell. - Hvorfor ikke?
Fordi opptaket samtidig ble lastet opp til Wizard-serveren.
Og det er der det blir.
Du gikk med på dette, lurte oss alle.
Jeg er lei for det med den gutten som ble evig eller noe, -
- men hvis Jonah kan gjøre det med ham, gjør han det med oss -
- eller barna våre.
- Så vi er... - Bare fanget.
Vi gjorde en avtale med djevelen.
Og djevelen skal ha sitt.
Nåtid
- Liker du ikke smokingen? - Jeg bare...
Jeg forstår ikke hvorfor vi må endre måten vi gjør ting.
Du treffer PRIDE når du må, og du holder deg utenfor rampelyset.
Dessuten liker jeg å ha deg for meg selv.
Det er en veldig hyggelig ting å si, men det er jo ikke sannheten.
Jeg forstår at du er bekymret gitt det som skjedde med offeret, -
- men alt er under kontroll nå.
Dette handler om mannen din, Frank.
Han stiller alltid så mange spørsmål.
Bare si det vi sier til alle andre.
At du er en utenlandsk milliardær og velgjører for kirka -
- som man aldri har sett eller hørt om før?
Prøver du å si at dekkhistorien min er tynn?
Jeg trodde kvinner likte mystikk.
Ektemenn gjør ikke det.
Vi har jobbet i årevis for å komme så langt.
Det er min fest.
Dansetrinnene er kanskje lit rustne, men...
Det er en innsamling for skolen.
Kom igjen.
Vi vet begge at det er mye mer enn det.
Jeg går.
Liker du smokingen min eller ikke?
Vær så snill.
Jeg vil at du skal treffe henne.
Selvfølgelig vil jeg det.
Men det må skje på riktig vis.
Greit, få høre.
Hva er rette måten å møte dattera mi på?
- Noen er tidlig oppe. - Ja, jeg bare ser til deg.
Du har ikke ombestemt deg angående i kveld?
Hvorfor skulle jeg...
Fordi, dessverre:
Brentwoods ekte seriemordere er ikke på iTunes, -
- bare i din mors private samling, -
- som er grunnen til at du hjelper meg å hacke
Wizard-serveren på PRIDE-gallaen i kveld.
Gleder meg.
Du har hatt rett i alt, Nico.
Vi ses snart.
Mamma. Hei. Hva gjør du her?
Treningen begynner nå.
La oss gjøre det.
Klar?
Se for deg hva du vil skal skje. Hva du enn kommer på.
Det fungerte. Jeg hører deg ikke.
Du sa det første som falt meg inn.
Skal prøve å ikke bli fornærmet.
En elektrisk strøm gikk nettopp fra dine nervebaner og inn i staven -
- og fikk det til å skje.
Forklar det slik du vil. Den trengte blodet og leste tankene mine.
Det er som wicca.
Det er vitenskap, Nico.
Hvis du med "vitenskap" mener høytekno-magi, -
- greit.
Du har ennå ikke sagt hvor den kom fra.
Vi lagde den i Wizard-laben med veldig spesiell teknologi.
Teknologi uten sidestykke.
Ikke den mest behagelige av/på-knappen, -
- men den ble designet for å respondere bare på mitt DNA.
Så når jeg bruker den, tror den at jeg er deg.
Vi er tydeligvis likere enn du vil innrømme.
Takk for at jeg fikk teste den.
Hvis du ville vite hvordan den fungerer, kunne du bare ha spurt.
Og hvis du ville se Amys dagbok, kunne du ha spurt meg også.
Slapp av. Dagboka sa ikke mer enn du gjorde.
Du må ha en teori.
Dere kranglet en masse, og...
Selvfølgelig, vi kranglet støtt, -
- for hun var 16 år og jeg var mora hennes, -
- og vi hadde våre problemer, -
- men det falt meg aldri inn at hun skulle...
Ta selvmord?
Sannheten er den...
Man vet aldri hva som foregår i en annens hode, -
- selv en man elsker.
Hei, jenta mi. Jeg skal gå tur i canyonen. Vil du ha frisk luft?
Hva har du der?
Bestefars tegninger.
De er ganske ville.
Du og mamma sa alltid at lysskikkelsene bestefar snakket om, -
- bare var en metafor.
Det stemmer.
Lyset inni oss, det er livskraften vår.
David mente at hvis man studerer spekteret, -
- kan man forsterke lyset.
- Bli noe annet. - Ja.
Men måten han tegnet at de ble lys på var ikke bare et ideal.
Det kunne faktisk skje.
Tror du han noen gang så noe slikt, -
- noe guddommelig?
Jeg vet ikke hva David så.
Og for å være ærlig, akkurat nå -
- vet jeg ikke engang om jeg forstår hva David skrev.
Jeg vet ikke om mamma sa det, men jeg mislyktes med ULTRA.
Jeg visste ikke at du prøvde.
Noen ganger kreves mer enn én tur til Krateret.
Jeg tror jeg er ferdig med det.
Kanskje jeg jaget noe som ikke er mitt, -
- som ikke er meg.
Jeg trenger bare en pause.
Pappa, hvorfor er ikke du med i PRIDE?
Alle de andre foreldrene gjør det som par.
Jeg vet ikke.
Det har alltid virket som din mors greie.
- Hun har visst mange slike ting. - Ja.
Hun har det.
Men du og jeg, -
- vi kan more oss med litt tullball på ballet i kveld.
Og du kan få bruke den vitsen.
Den er litt slitt, men ikke noe vi ikke kan fikse.
Må ha gitt dem litt av en prøve.
- Bare litt øvelsesskyting. - Og fungerte den?
- Mer eller mindre. - Det er bra.
At en test skulle være en suksess i det hele tatt...
Vi må vite hva vi gjør.
Skulle gjerne ha snakket mer, men jeg skal møte noen venner.
Jeg skal kjøre deg.
Vi fortsetter dette møtet mellom sinn på veien.
Det går bra.
Jeg skjønner, gutten min.
Du vil ikke at vennene dine skal se deg med faren din, -
- selv om han er den kuleste fyren i verden.
Gizmodo sa det, ikke jeg.
Kanskje de var inne på noe.
- Vi ses i kveld på festen. - Ja.
Vi er i veikanten. Cougaren parkerte inne.
Cellekloning komplett
Sier du det, Robert?
Beklager. Jeg mente det som en kompliment.
For du er den hyggeligste mannen jeg har møtt.
Da du giftet deg med Victor Stein, jobbet du med et begrenset utvalg.
Sant nok.
Men i det siste har Victor vært annerledes.
Grei med meg. Flott med Chase.
Å være utro er vanskeligere når mannen ikke er en drittsekk.
Det er derfor du skal fortelle ham det nå, -
- ikke når han er i en manisk fase eller voldelig.
- Har aldri sagt at han er voldelig. - Trengte ikke.
Tror du ikke jeg så blåmerkene?
Som du forklarte med bildøra? At du gikk på stolen?
Jeg vet det. Beklager. Jeg mente ikke å holde noe skjult.
- Jeg bare... - Dette er ikke din feil.
Han er et monster, Janet.
Hvordan tror du han reagerer når jeg sier jeg går?
Det er derfor jeg skaffet denne.
Det er litt ekstremt, Robert.
Det er bare for sikkerhets skyld.
Du kan ikke fortsette å leve slik.
Det er på tide du forteller ham om oss.
- Så hva er planen? - Ja, Alex.
Hvorfor antar alle at Alex har en plan? Noen andre kan ha det.
Flott. Få høre.
Jeg mente bare hypotetisk.
Han mente bare: Skal vi gå sammen eller hver for oss?
Og hvor pyntet skal dere være?
Dress. Ikke noe slips.
Så det har du en plan for.
Og foreldrene mine kan betale limousinen.
- Mine også. - Det samme.
Ja, mine har vært greie disse dagene.
Vi kan ikke ha karbonavtrykket til en flåte av limousiner.
Nico, jeg kan plukke deg opp hvis du vil dra sammen.
Karolina, jeg passerer jo huset ditt, så...
- Noen av oss er for unge til å date. - Dating er så heteronormativt.
- Én limo, fem stopp. - Ok.
Så vi fant ut av transportsituasjonen.
Er det greit for alle hva som skjer når vi kommer dit?
Når den videoen er ute, er det ingen vei tilbake.
- Foreldrene våre får livstid. - Er det negativt?
Nei, men har dere ikke spørsmål?
Kanskje vi bør prøve å snakke med dem, en siste gang.
Jeg vet ikke. Jeg tror tida for snakk er forbi.
Men alle må være med. Jeg vet at jeg er det.
Chase, kom med hånden din.
Visste ikke at det å legge hånden i en haug -
- var en slags juridisk bindende kontrakt.
Det er symbolsk.
Selvfølgelig er jeg med.
Ingen hater faren sin mer enn meg.
Hvor lenge må vi gjøre dette?
- Det er varmt. - Ja.
- La meg hjelpe deg. - Jeg fikser dette. Du trenger ikke.
Du skal fortsatt være noen år til under mitt tak.
Det går ikke på denne måten.
Du lagde problemet, ikke jeg.
Jeg fikser det ikke ved å late som om ingenting er i veien.
Jeg vet for mye.
Nico?
Hvor skal du kledd slik?
Til Karolina. Jeg gjør meg klar til festen der.
Jeg trodde kanskje du hadde ombestemt deg.
Nei, jeg skal dit.
I finsko og penkjole.
Skal du møte Alex?
Var det et smil?
Betyr det at du liker ham nå?
Jeg kan ha overreagert da jeg fant dere to sammen.
Ha det, mamma. Ses der. Ha det, pappa.
Planlegger du noen trylleformler mens Nico er ute?
Håper snarere at dette mørket tilhører fortida.
Kanskje denne gallaen kan bli en ny start for familien.
Beklager. Ikke den.
Beklager. Ja.
- Det går bra. - Ja.
- Beklager. - Det går bra.
Ok.
Håper ikke det var rart.
Som om jeg prøvde å få deg til å gløde eller noe.
Gjorde du det?
Kanskje.
Det jeg så deg gjøre forleden, -
- det bør aldri få deg til å føle deg redd -
- eller skamme deg.
Det er bare det...
Alt i hele livet mitt har kommet fra mora mi -
- og kirka. Så får jeg vite at det jeg trodde var det ultimate gode, -
- på en måte er en del av det verste man kan tenke seg.
Og hva om det jeg gjør, er forbundet med det?
Hva gjør det meg til?
Du vet hvem du er.
Jeg vet hvem du er.
Og ingen av oss er foreldrene våre eller de syke greiene de gjør.
Selv om ingenting er sykere enn det mora mi gjør nå.
Å faktisk være grei for første gang på flere år.
Pussig. Du var alltid den opprørske. Nå føler du deg nær mora di.
- Og jeg var alltid mammajenta, og nå... - Hva da?
Er du den opprørske?
Nei, jeg mener det.
Gert hadde rett. Jeg var den perfekte kirkejenta.
Jeg gjorde aldri noe ulydig, eller annerledes, eller det jeg ville.
Men nå som jeg vet at jeg er en skikkelig frik, -
- er jeg kanskje fri til være den jeg virkelig er...
Og for å være ærlig om hvem jeg vil være sammen med.
Hei.
- Jeg visste ikke at dere kom. - Nico inviterte oss.
Støtt den lokale jentegjengen.
- Ikke sant? - Ja.
Skål.
Vi er framme.
Jeg tror jeg så en Kardashian.
Kjente helt klart igjen rumpa.
Den røde løperen er bare nok en kommodifisering -
- av den såkalte skjønnhetsindustrien og motedesignere -
- som utnytter tekstilarbeidere og fremmer negative kroppsidealer.
Du ser virkelig strålende ut. Du undertrykker alle her.
Én rød-løper-begivenhet kan vel ikke skade.
Kom igjen.
PRIDE - Sørlige Los Angeles Offentlig skole - Fem millioner og 00/100
Alle her tror at foreldrene våre er helter.
Ikke etter i kveld.
Jeg håper de nyter det. Den siste fornøyelsen deres på en stund.
Havner de i fengsel, blir det vanskelig å snakke med dem, ikke sant?
Jeg er ikke så bekymret.
Hva er det med deg i kveld? Du pleier å leve for dette.
Jeg har vel vokst.
De sier at man lærer mer av feilgrep enn av suksesser.
Det viser seg å stemme med actionkomedier og religiøse tester.
- Beklager at du ikke nådde ULTRA, Frank. - Ikke jeg, for jeg ser klarere nå.
Jeg ser at jeg må følge min egen lidenskap, hvor den enn fører meg.
Leslie, så godt å se deg.
Frank Dean. Leslies ektemann.
Jonah her.
Gammelt medlem i kirka, -
- en beundrer av kona di fra lenge før det.
Jonah flyttet nettopp hit. Han studerte hos faren min.
Måtte hans reise fortsette inn i lyset.
For en flott mann.
Frank, kan jeg få stjele kona di?
Bare et øyeblikk.
Det er noen jeg vil hilse på, og jeg trenger en introduksjon.
Frank, kom deg ut.
Kom deg ut, Frank.
Kom deg ut.
Ok, da er tida inne.
Nico, er du klar til å lede vei?
Karolina, kan jeg få snakke litt med deg?
Jeg lurte bare på om du er interessert i Nico.
Da jeg gikk inn i rommet, fikk jeg en følelse.
Jeg ville forresten støtte det fullt ut.
Ja, så du kunne være sammen med Chase.
Hva for noe?
Nei, jeg liker ikke Chase. Det er vanvittig.
Du kunne ha narret meg.
Chase. Jeg er tørst. Skal vi ta en drink?
- Ja, jeg skal stille meg i kø. - Takk.
Greit. Hygg deg.
Men du er ikke helt ærlig om hvem du egentlig liker.
Ikke du heller.
Ok, vi tre er Operasjon Tina serverrom.
Jeg er ikke så flink med kodenavn. Jobber med det.
- Er du klar? - Født klar. La oss rocke.
Hvor er Molly?
Ny melding til: Catherine
Molly Jeg vil ha infoen om mine foreldre. Du lovet.
Catherine jobber med det -
- tida går snart ut!!!
...din sjenerøse gave fremmer PRIDEs filantropiske anstrengelser.
Ikke sant, Catherine?
Absolutt.
Godt å se deg.
Går det bra?
Ja.
Har du sett Alex?
Han unngår oss sikkert.
Ta dem, tiger.
Vi trenger bare et par minutter med kvalitetsflørting.
Det er alt.
Ja. Men hvordan?
Bare vær deg selv.
Kom igjen, Gert. Gjør det.
FORVANDLINGEN
Kakerlakker, ikke sant?
Ingen annen skapning formidler bedre den menneskelige eksistens' lavere nivåer.
Kafka traff spikeren på hodet.
Enig. Ja.
Det er til et kurs kalt "Dehumaniseringen av proletariatet".
Jeg har alltid vært fascinert -
- av den industrielle revolusjonens forvrengning av menneskeånden.
Tja...
- Så du Jonah ved kjøttet? - Ja.
- Er det ikke rart at han er her? - Jo.
Jeg vet det. Når han er sterk igjen, forsvinner han oftest.
- Ikke sant? - Ja.
Reiser rundt på kloden eller... Hva han enn gjør. Jeg vet ikke.
Du tror ikke at han, etter det som skjedde, ikke stoler på oss, vel?
- Ville du gjort det? - Jeg vet ikke.
- Hei, vennen. - Så vakker du var.
Virkelig.
- Prøvde du bacondadlene? - Nei, jeg er forsynt.
Jeg spiser ikke det. Jeg er jøde.
- Det var nesten. - Ja, men vi holdt maska.
Chase, kom du med Karolina?
Venter faktisk på henne.
Men jeg skal se et annet sted, for hvorfor skulle hun være her, -
- stå i en kø i en bar?
Var det alt?
"På den andre siden av skjermen ser alt så enkelt ut."
Tron?
Virket passende.
Visste nerdehjernen din ikke tålte så mye prosessorkraft.
Det er så mange.
Hvordan skal du finne den rette?
Vil du vite hvordan en virt-manager skiller -
- mellom en fysisk server og en virtuell?
I så fall ville det ha vært ganske sexy.
Ja!
Ok.
Da setter vi i gang.
Plugger inn.
- Jeg... - Hva er i veien?
Kortene må drives av et annet grensesnitt.
Jeg kan ikke plugge inn.
Det er derfor det ikke er noen sikkerhet.
Dette er sikkerheten.
Hva om vi var på mors kontor? Kunne du ha fått videoen derfra?
Visste ikke at vi skulle ta med egne drikkevarer.
Nå forstår jeg hvorfor du dro nede.
Jeg trengte å være alene.
Jeg er ikke så sikker på det.
Alle vet hva som er best for meg!
Nei, fordi du drikker billig vodka.
Du kunne i det minste tatt en flaske av den gode.
Hva det enn er, kan du si det til meg.
Ikke dette.
Prøv.
Hele livet mitt er en løgn.
Mitt også.
Nei. Det er ikke det samme!
Hemmeligheten din er at du er kjempesmart, -
- ikke at du gløder opp som en regnbue-glødepinne.
Kanskje du skal gå bort derfra?
Nei, det går bra.
"Utenfor vinduet i et goldt ødeland -
- gikk den grå himmelen og den grå jorda opp i hverandre."
Han kunne skrive.
Unnskyld meg, bare...
Hei, det er Earl. Hadde dere...
- Bruk kraften, Luke. - Jeg ringer tilbake.
- Nei. Du må ikke leke med den. - Pussig.
Jeg hadde inntrykk av at spill var ment å skulle spilles.
Ingen tilgang
Dette kan ikke stemme. Den fungerer ikke.
La meg prøve.
Tilgang innvilget
Hvordan gjettet du min mors passord?
Jeg bare er så flink.
Visste du at Robert faktisk ga denne enheten til Tina -
- etter Wizards første jubileum?
Hva gjør du?
Vi bare skrudde det av.
Vet du hvor verdifullt dette er?
Vet du hvor voldsomt Tina Minoru vil klikke hvis noen rørte dette?
- Sikkert veldig. - Ja, hun er morderisk.
Å faen.
God kveld, Tina
- Hvordan... - Den leste DNAet mitt.
Akkurat som staven.
50 % Tina er sikkert nok til at den tror jeg er mora mi.
La oss gjøre det før den innser at du ikke er det.
Det begynner å bli kjølig her ute.
Kanskje vi skal gå inn igjen?
- Kanskje det. - Ja? Flott.
Kanskje vi skal stikke inn, og jeg kan lyse opp -
- og vise verden hva jeg egentlig er.
Det var ikke det jeg tenkte på, men ja, hvis du går ned derfra.
Kanskje det er på tide å være vill og ta noen dårlige valg, -
- og drikke litt elendig...
Nei!
Kan du fly?
Du skremte vettet av meg.
Beklager.
Siden du holdt på å dø uten at jeg hadde gjort det, -
- tenkte jeg dette var et godt tidspunkt å gjøre det på.
Takk for at dere er her.
Robert og jeg er beæret av å dele scenen med andre PRIDE-medlemmer.
Uten deres hvileløse hengivelse ville vi ikke ha vært her -
- og feiret den nye moderne offentlige skolen.
Et sted som en dag vil lære opp den neste generasjonen av Wizard-sjefer.
Men av alle de tilstedeværende -
- vil jeg først og fremst takke min ektemann Robert, -
- for hans hengivenhet til PRIDE, -
- til Wizard Computers og, viktigst, familien vår.
Og jeg tror Victor Stein vil si noe.
Et av verdens mest briljante hoder, grunnleggeren av Nemo,
- en sann visjonær... - Ja.
Unødvendig, Tina. Alle vet at jeg er et geni.
Men her er et spørsmål mitt overlegne intellekt -
- ikke klarer å besvare.
Hva bør jeg gjøre med det faktum at min kone ligger med en annen mann?
Det stemmer, Janet. Jeg vet alt.
Vet noen av dere hvor lett det er å hacke en mobil?
Man skulle tro at mannen hun knuller visste det.
Tross alt bidro han til å skape telefonen.
Stemmer ikke det, Robert?
For PRIDE.
Pappa!
Vi trenger hjelp!
Pappa!
Jeg har deg, pappa.
- Vi må få ham på sykehus. - Det går bra.
Nei, det gjør ikke det. Du har hjernesvulst.
Hva?
Hodepinen.
Og du visste det?
Han sa jeg ikke skulle si det.
Vi har jobbet sammen med et prosjekt.
Ikke klandre Chase. Jeg er faren hans.
Victor, hvis jeg hadde visst det, hvis du hadde sluppet meg inn...
Gå vekk fra meg.
Men du er syk. Du trenger hjelp.
- Hele denne tida... - Mamma, han vil at du skal gå.
Jeg blir hos deg og faren din.
Jeg ringer nødtelefonen. Vent på ambulansen.
Jeg har en bedre idé.
Jeg antar at det betyr at du trenger meg her allikevel.
Victor er syk. Han holdt det hemmelig for alle.
Ser ut til å være trenden blant PRIDE-folk.
Affærer, sykdom. Hva mer skjuler de fra deg?
Som sagt, alt er under kontroll.
Ja, åpenbart.
Litt av en operasjon du driver.
Ta meg med til ham.
Nå.
Hei, Tina, jeg... Vi bare sjekket...
Spiller dette utrolige spillet.
Det er romantisk at herr Minoru ga deg dette.
Jeg håper å være så heldig som deg en dag.
- Hun er mye skumlere når hun er stille. - Pokker.
Laster ned...
Mora mi kommer.
Jeg hørte ikke noe.
Gert Mora di kommer
Hvem er denne fyren?
Slapp av. Jeg lærte legene her alt de vet.
Jeg ville ikke si "alt", men han er en veldig smart mann.
Vi stolte på deg.
Litt av en måte å snakke til pasienten på, Leslie.
- Beklager, men vi trenger Victor. - Til hva da?
Hun har rett. Vi trenger Victor.
Det gjør vi alle, og vi skal ha ham.
Nei, jeg forlater ikke faren min.
Har han en kur mot hjernekreft?
Vi skjønner at dette er vanskelig, men la oss overlate dette til ham.
- Vennen, jeg skal... - Ja.
- Du fikser dette. Du skal ikke... - Selvfølgelig.
Selv om denne gutten har et poeng.
Har du en kur mot kreft i den lille svarte veska di?
Det er en eksperimentell immunterapi utviklet av DNAet til noen -
- med et helt uvanlig immunsystem.
Det kurerer en rekke sykdommer.
Skal vi, doktor?
Ja.
- Er det greit? - Ja da.
Flaske.
Takk.
- Er du klar? - Gjør det.
Jeg har visst fortsatt rekorden.
Du er jo pokker til pilot for opprøret, det skal du ha.
Mottatt, Gold Leader.
Du bør komme deg tilbake på festen, -
- for kjæresten din leter sikkert etter deg.
- Han er bekymret. - Nei.
For han eksisterer ikke.
Altså, jeg har ingen.
Søt jente som deg...
Hvor var jenter som deg da jeg gikk på videregående?
Prøvde du teateravdelingen eller biblioteket?
Kom igjen. Du kan sikkert få hvem du vil.
Liksom. Kanskje litt... Hvor gammel er du?
- Ok, og nå ble det bare rart. Men takk. - Bare...
Herregud, jeg føler meg rar.
Fram til nå har det bare vært teorier og innfall.
Men så snart jeg koder den dataen, har vi opptaket.
Uomtvistelige bevis på at foreldrene våre er mordere.
Tviler du?
Det gir bare ikke mening.
Gråter mordere slik mora mi nettopp gjorde?
Koden du brukte for å komme inn på min mors kontor, -
- hva var det?
"Passord".
Mora di er veldig opptatt. Jeg tenkte hun brukte noe enkelt.
Noe hun virkelig kunne huske.
Og hvem ville vel mistenke at teknogiganten Tina Minorus passord -
- var "passord"?
Du gjorde det.
Jeg var visst heldig.
Virkelig heldig.
Hvordan gikk det?
Oppdraget var vellykket.
- Hvordan var festen? - Flott. Fin.
Reddet Karolinas liv. Prøvde iallfall. Men heldigvis kan hun fly.
Stor kveld.
For å si det mildt.
Hørte du om foreldrene våre?
De har en affære.
Hva? Mora mi og din far?
- Nei, mora mi og... - Herregud.
- Og mora mi? - Nei.
Mora mi, din far.
Faren min?
- Det er fint å se deg på beina. - Ja.
- Jeg vet vi har mye å snakke om... - Hvorfor det? Aldri følt meg bedre.
Jeg har fått en ny sjanse i livet og har en vakker kone som elsker meg.
Hva mer kan en mann ønske seg?
Så alt er bra med dere?
- Jeg aner ikke. - Kom her.
Karolina?
Jeg har sett fram til å treffe deg i hele kveld.
Hvorfor det? Hvem er du?
Jeg er en venn av din mor.
Jeg kjenner min mors venner.
Jeg er en gammel venn.
Ny i byen.
Jeg heter Jonah.
En fornøyelse.
Er alt i orden, jenta mi? Vi er på vei ut.
Plass til en til i bilen deres?
Alltid.
Det er fint å møte deg ansikt til ansikt omsider, Karolina.
Jeg har sett filmene dine, Dean.
Men det er jobben du gjør for kirka jeg virkelig beundrer.
Det var vel spennende å komme seg ut til Krateret omsider.
Nyheter sprer seg raskt. ULTRA var visst ikke noe for meg.
Min venn, du nådde ULTRA.
Du visste det bare ikke.
Frank burde ikke huske Jonah.
Jeg tok meg av det selv.
Han gjør ikke det.
Så hva pokker har de å snakke om?
Ingenting bra.
- Har du sett Chase? - Gert, jeg tror ikke du skal lete etter ham.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg så ham.
Han forlot festen, og jeg ville vite hvorfor, så jeg fulgte etter.
Han var på taket og kysset Karolina.
Beklager hvis du ikke ville vite det. Orker ikke flere hemmeligheter.
Nei, du gjorde det rette.
Molly, jeg fikk meldingene dine. Jeg hadde håpet vi kunne snakke.
- Om foreldrene mine? - Om det du skrev.
Hva mente du med at vi gikk opp for tid?
Jeg mente det jeg sa.
Du forstår bare ikke. Hvis noe skjer, -
- trenger jeg svar før det er for sent.
Hva kommer til å skje? Hvorfor tar du sånn på vei?
Jeg tar ikke på vei. Du bare bruker for lang tid.
Kan vi snakke i bilen? Det er mer privat.
Det er ingenting. Jeg vil bare vite om foreldrene mine.
Jeg så ingenting.
Hva var det du sa?
Ingenting.
Bare noen rare kjoler. Må ha vært en fest. Jeg vet ikke.
Går alt bra her?
Er du klar til å dra, Moll?
Ok.
God kveld.
Hva handlet det om?
Jeg rotet det skikkelig til.
Molly var i kjelleren. Jeg tror hun så alt.
Tekst: Marius Theil