Tidligere i Marvels Runaways...
Når jeg får det afkodet, har vi videoen.
Skudsikkert bevis på, at vores forældre er mordere.
Hvordan gættede du mors kodeord?
Jeg var nok bare heldig.
Meget heldig.
Hvad skal jeg gøre, nu når min kone sover med en anden mand?
Robert.
Nej!
Jonah kan hjælpe.
Kan han måske helbrede hjernekræft?
Eksperimentel immunterapi udviklet fra DNA af en, -
- der har et utroligt immunsystem.
Jeg har det skønt.
Jeg har fået nyt liv, og jeg har en smuk kone, der elsker mig.
Kan man ønske dig andet?
ULTRA var vist ikke for mig.
Du blev ULTRA.
Du vidste det bare ikke.
Frank bør ikke kunne huske Jonah.
Jeg begik en fejl. En stor fejl.
Molly var i kælderen. Jeg tror, hun så det hele.
Det er alt for i dag.
Afleveringen på mit bord kl. 15 i morgen. Tak.
- Ja, det lyder fint. - Godt.
For 25 år siden
Du kigger på nøglen til tidsrejser.
Mener du det?
Om tidsrejser?
Nej, den scorereplik stinker.
Ikke en scorereplik. Jeg så din bog.
AT VOKSE OP I MÆLKEVEJEN
Så jeg troede, du havde en interesse.
Min fejl.
Nej, jeg er interesseret.
I tidsrejser.
Hvis nogen kunne gøre det, ville det ændre på alt.
Det sker lige nu.
Atmosfærisk lysbrydning -
- forvrænger lyset fra solen.
Solen er allerede nede, men vi ser den.
Den både er her og ikke på samme tid.
Lige nu ser vi ind i fortiden.
Et øjeblik, der strækkes ud over det normale.
Forestil dig at have mere tid til at træffe ens valg.
De valg, vi træffer.
Vi kunne stoppe krige og ulykker.
Jeg kunne stoppe mig i at gå i pink til galla.
Tidsrejser handler ikke om at rejse og tilbage.
De handler om at blive, hvor vi er.
Om at sætte os fast, -
- så vi forbliver i et smukt øjeblik.
Jeg hedder Victor.
Victor Stein.
Janet.
Gaber babyer? Bør han gøre sådan?
Så du det?
Han...
- Han er... - Alt.
Ja.
Nu forstå jeg det.
- Det, som alle siger. - Hvad er det?
Kun det her betyder noget.
Kun det her.
Hvor mange gange har jeg fortalt dig, du skal smide dit skidt bagi?
Undskyld.
- Det ser ud til, du vandt. - Ja.
Hvad?
Det var mesterskabskampen.
Vil du køres til en fest eller noget?
Hvor var du?
Var det et ja eller nej?
Vi talte om det i morges. Du sagde...
Jeg sagde, jeg ville prøve.
Hvad vil du have?
Tillykke. Jeg er stolt af dig.
Årets mand i Time.
Wireds visionær.
- Hold nu op. - Stop så.
Du ved ikke en skid!
Sig det igen.
Du ved ikke en...
Far?
Far, jeg håber, du hører det er.
Jeg ved, det ikke er sikkert. Der kan gå meget galt.
Nutiden
Jeg håber, du hører det i tide.
Far?
Jeg ved, det ikke er sikkert. Der kan gå meget galt.
Far? Jeg håber, du hører det i tide.
Jeg ved... Der kan gå meget galt.
Jeg håber, du hører det i tide.
Jeg ved, det ikke er sikkert. Der kan gå meget galt.
Jeg vil bare sige, jeg er ked af det.
Jeg er ked af det hele.
Hvad end du gør, far, -
- du må ikke bruge Fistigons.
Far, du må ikke bruge Fistigons...
Hvad laver du her?
Hvad ser det ud til?
Alex er i badet, så jeg lusker rundt, -
- som om jeg gør rent.
Det må jeg godt som forælder.
Tror du, Molly har fortalt ham noget?
Det prøver jeg at finde ud af.
Alex har ikke været normal siden da.
Det kan skyldes mange ting.
Ja.
Darius, Nico.
Nico?
Han kan godt lide hende.
Tror du, du ved det?
Det ved en far.
Og han fortalte det.
Men du sagde ikke noget?
Hvad?
At du og Nico har noget.
Vi har ikke noget.
Jeg er ked af det med hendes mor og far.
Hvordan har hun det?
Det var en overraskelse for os.
Jeg ved ikke, hvordan hun har det.
Man tror, man kender sine forældre.
Hvad laver I her?
Tøjet gør ikke sig selv rent.
Du skal have noget fint på til åbent hus i aften.
"Åbent hus"?
Når vi ser dit klasseværelse, -
- og dine lærere fortæller os, hvordan du egentlig har det.
Jeg ved, hvad det går ud på. Jeg havde nok bare glemt det.
Men -
- hvis du vil fortælle os noget inden det, -
- så må du det gerne.
Intet.
Medmindre... I vil måske fortælle mig noget?
- Intet her. - Helt sikkert.
Godt.
Så bliver det nok en kedelig aften.
Den tager jeg.
Jeg må smutte.
Elsker også dig, sønnike.
Vi er ikke paranoide.
Vi må presse på, så vi kan sikre os.
Og vi har Molly.
Jeg har tænkt over det.
Men Dale og Stacey må holde hemmeligheden.
Hvilket er umuligt.
Hej, far.
Far?
Hallo?
Sønnike.
Jeg hørte dig ikke.
Du har vist fordybet dig i noget.
Vi har prøvet at øge Nemos batteri -
- uden at begrænse koefficienten, -
- som har plaget vores ingeniører i årevis.
Jeg er ikke helt med, -
- men du har tegnet cirkler om tallet...
Ja! Ja...
Jeg løste problemet.
Det var ikke svært.
Så nu tror jeg, jeg må fyre ingeniørerne.
Måske bør jeg hyre hr. Siebey.
Min fysiklærer?
Han har gjort et godt arbejde med dig.
Bedre end mig.
Jeg tror, han har gået i de samme bukser i et helt semester.
Han er ikke et rodehoved.
Jeg ser frem til at tale med ham -
- og takke ham for hans inspiration.
Vent. Tager du med til åbent hus?
Det vil jeg ikke gå glip af.
I modsætning til af alle de andre gange.
Ja, du har ret. Jeg...
Men nu bliver alt anderledes.
- Okay? - Ja...
Hvornår har du sidst været i bad?
Du lugter fælt.
Jeg vil ikke forstyrre jeres øjeblik, -
- men Chase må i skole.
Og jeg må hellere komme i bad, -
- før jeg overrasker dem på kontoret.
Jeg ser frem til i aften, Chase.
Elsker dig.
- Hvad sker der i aften? - Åbent hus.
Skal han med?
Jeg troede, medicinens bivirkninger var let svimmelhed og opsvulmede ankler, -
- ikke en personlighedsforstyrrelse.
Hvilken slags medicin har I givet ham?
Aner det ikke. Men jeg er glad for, at det virker.
Vent på den gamle Victor.
Måske er vi heldige, og han bliver væk.
Men det gør det svært for dig at gå, -
- hvis jeg rejser.
Din far har givet mig nok undskyldninger.
Du er altså ikke længere vild med gifte ingeniører, -
- der elsker sandaler?
Robert var sød, da jeg ikke havde noget sødt i livet.
Det var en flugt. Intet andet.
Imens kæmpede far med hjernesvulst, og du indså intet.
Jeg er ked af, jeg intet så, -
- men jeg har længe haft det hårdt med at holde alt sammen.
Hvis vi har en chance for at blive en familie igen, -
- vil jeg ikke lade noget komme i vejen.
Jeg vil bare sig hej -
- eller farvel.
Jeg er her ikke, når du kommer hjem fra skole, -
- men jeg kommer i aften.
Din mor og jeg står sammen, når det handler om din uddannelse.
Også selvom jeg ikke bor her.
Jeg elsker dig så meget, Nico.
Det håber jeg, du ved.
Det gør jeg.
Jeg ved, du også elsker din mor.
Tal med hende.
Sig undskyld.
Hun vil sikkert tilgive dig. Hun ved, det har været svært...
Gid det var så nemt.
Folk tilgiver endnu værre ting. Det kan godt fungere.
Ja, men det...
Det vil jeg ikke, Nico.
Ikke længere.
Hvad?
Er du forelsket i Janet Stein?
Helt ærlig...
Åh, Gud.
Du elsker Janet Stein.
Jeg har ikke planlagt det, skat.
Nej, held og lykke.
Nyd det, mens du kan.
Du var her den første dag, -
- og du vil være her den sidste.
Du var altid klar.
Uden begyndelse eller slutning.
Ét med universet. Uendeligt og udødeligt.
Altid med os, og vi er altid med dig.
Det er sandt.
- Det er sandt. - Det er sandt.
Han er klar til at se spektrene.
Når vi slukker for ventilatoren...
Rør ikke ved noget.
Frank.
Vi har ikke ventet dig.
Vil du slutte dig til os?
Jeg har faktisk brug for, du træder væk, Leslie.
Stol på mig.
Også dig.
Giv os et øjeblik, tak.
Hvad laver du?
Det her.
Gør det ikke.
Stop!
Hold...
Hvad foregår der?
Du har fået noget, vi alle ønsker.
Mere tid.
Far?
Hvad gjorde du?
Mit nye job.
Hvad fanden var det?
Jeg er ked af at ødelægge dit øjeblik, men Calvin er en ven.
Vi er i samme gruppe. Han giver snacks.
Hvorfor fik du det af Jonah?
Vi havde en snak om kirken og min fremtid der...
Jeg håber ikke, du har sætter dig imod.
Problemet er, du ikke aner, hvad du laver.
Det var et fupnummer, -
- men det har konsekvenser.
Familien kan fortælle andre, at du er en slags helbreder.
Det regner jeg med.
ÅBENT HUS
Vi er nødt til at være hos vores familier -
- og lade, som om alt er i orden.
Ikke mine forældre.
Min far flytter ud i dag.
Hold da op.
Det er jeg ked af.
Det gør ingen forskel. De kommer i fængsel.
Hvis der er noget, jeg kan gøre...
Der er én ting.
Hvordan kunne du få adgang til min mors kontor?
Og fyr ikke noget pis af, som om hendes kodeord er "kodeord."
Kan vores forældre blive anholdt, før de taler med lærerne?
Jeg kan ikke påstå, jeg har været en god elev.
Hvem kan dog tænke på lektier?
Men vi kan skrive en god biografi til college.
Hvor er det nuttet.
Planlægger I en fin dobbeltdate?
Hvad gør børn nu om dage?
Er det et escape room? Karaoke?
- Strikker I? - Ingen planlægger dates.
Men escape room lyder fedt.
Hvis vi bare kan komme væk herfra.
Morsomt! Karolina, du bør melde dig ind i teaterklubben.
Vi bør gå efter vores forældre, -
- ikke hinanden.
Hvordan ser det ud med videoen?
Jeg arbejder stadig på det.
Det er sværere, end jeg troede, og mine forældre holder øje.
Samme her.
Tror I, de ved besked?
Jeg ved ikke hvordan.
Det er okay. Vi kan samle den.
Er det ikke lige meget med spiralen?
Molly.
Er alt i orden?
Jeg har lavet en fejl, venner.
Jeg må fortælle noget.
Laver du sjov?
Jeg gik i panik.
Din mor er skræmmende.
Hendes domfældelser beviser det.
Du siger, hun har været mistænkelig fra starten.
Og du er ansvarlig for det éne toilet, der fungerer hos Timely Coffee.
Hvis de ved, du så kåberne, ved de, du var dernede.
Medmindre de bruger kåberne andre steder. Som i motionscenter og supermarkedet.
Men intet hos mig er ændret.
Det er faktisk blevet bedre.
Bortset fra vores forældre, der har en affære.
Nej, det er slut. Det sagde min mor.
Nu ved jeg, hvorfor mine forældre bor hos mig.
Jeg har sagt undskyld.
Hvorfor sagde du intet, Molly?
Du fortalte mig intet.
Hver gang jeg vil fortælle jer noget, -
- opfører I jer, som om man ikke kan tro på mig!
Det er ikke din skyld.
For os er det meget. Især for en på din alder.
I er kun tre år ældre!
Jeg prøvede at beskytte dig fra det.
Vi kan kun det her, hvis vi er ærlige.
- Jeg er helt ærlig. - Ja.
Til tider måske lidt for ærlig.
Nej, bare glem det.
Hvis det er sådan, efter det vi var igennem, -
- vil jeg ikke være sammen med jer!
Molly, vent.
- Ikke sandt? - Jeg har aldrig set noget lignende.
Det er utroligt. Han er utrolig.
Og skræmmende.
Hvis Jonah finder ud af, du stjal hans serum...
Han gav det næsten til mig. Han ville næsten, vi undersøgte det.
Men ja, jeg vil foretrække, hvis han ikke ved noget.
Ja.
Det er utroligt.
Når vi skaber DNA'et, -
- må vi sørge for, vi ikke strækker det for meget, -
- så vi ikke skaber en sygdom...
Jonahs DNA i dette serum gør det modsatte.
- Det helbreder. - Jeg ved det.
Som en malware i en computervirus.
Den spreder sig.
Som en smøreost fra Frankrig.
Selv efter 14 timer -
- overrasker dine ostekommentarer mig stadig.
Alt for dig, min elskede.
- Er alt i orden? - Det tror jeg.
Jeg kan ikke mærke noget.
Er du sikker?
Ja, jeg er bare lidt svimmel.
Jeg må være sulten.
Vi har rester fra thaimaden.
- Okay. - Pad See Ew?
Pad i lige måde, skat.
Elsker dig.
Jeg vidste ikke, vi havde planer.
Hvor har du været?
Byggepladsen.
De afleverede boret i dag.
Er det, hvad du prøver på?
At underminere min autoritet?
Du har autoritet på grund af mig.
Det er min fars kirke.
Det er min religion.
Hvor var du, da jeg samlede alle de troende?
Hvor var du, da jeg fik børnene fra gaderne?
Hvis du tror, at min magt kun kommer fra din lære eller helbredende handsker...
- Det er altså det, det handler om. - Hvad?
Du er vred, fordi jeg gav din mand noget, du aldrig fik.
Det har intet med det at gøre.
Det handler om min fars arv, som jeg har dedikeret mig til.
Kirken er fortid, Leslie.
Du vil ikke være her, når den ryger under.
Hvad?
Din far vil være stolt over det, du har gjort.
Men du og jeg, -
- vi er en del af noget meget større nu.
PRIDE.
PRIDE er det eneste, der betyder noget.
Du har et stort hjerte.
Din medfølelse har hjulpet mange.
Nu må du hjælpe dine venner, -
- for de falder fra hinanden.
Du er den eneste, der kan samle dem.
Det må du gøre. Og hurtigt.
- Er der noget galt? - Nej.
Intet.
Ikke endnu.
Fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire, -
- fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire... Smil, piger. Vis mig de bisser.
Ikke dig, Carol.
I må vise jer lidt frem.
Det var skidt.
Fem, seks, syv, otte.
Knips.
Okay, venner.
Op på tæerne. Nu.
Det er ikke spagat.
Hvad er det?
Stop.
Lær Brittany en otte-tælling, tak.
- Hej, Eiffel. - Hvad så?
- Kender jeg dig? - Molly.
Molly Hernandez.
Jeg prøvede at komme på holdet, men afsluttede ikke min audition.
Nå ja. Du fik menstruation.
Hvad kan jeg sige? Blod, sved og tårer?
Jeg tænkte på, om I havde pladser.
Jeg er god. Jeg har øvet mig.
Jeg vil være en del af noget.
Okay.
Vi har en plads til dig.
- Har I? - Holdleder.
Du godeste! Tak!
Skal jeg arbejde på rutiner og designe uniformer?
Jeg har idéer til sportstøjet.
Det handler nu mere om at vaske håndklæder og fylde vandflasker.
Men det er vel i orden for dig?
- Ja... - Super.
Tak, Mia.
- "Molly." - Ja, klart.
Tak.
- Værsgo. - Tak...
Tak, skat.
Hej.
Er du okay?
Det fortjente jeg vel, siden jeg ødelægger alt.
Det gør du da ikke.
Vi var venner. Alt gik godt.
Det elsker jeg ved dig, Molly.
Vores forældre er mordere, politiet er korrupt, -
- og vi blev næsten dræbt af bandemedlemmer, -
- men du ser tingene som "alt er skønt."
Min sande superkræft er min positivitet.
Du lyder som en plakat hos tandlægen.
Betyder det, vi stadig er venner?
Selvfølgelig.
Vi har en hemmelighed, som ingen andre kan forstå.
Ja.
At flyve er ikke sjovt, hvis det er en hemmelighed.
Samme med at løfte en truck.
Jeg ville ønske, de andre følte sådan.
Jeg må videre.
Okay.
Kom.
Skat, jeg har frokost med.
Nej, jeg kan ikke spise nu, når der er så meget at undersøge.
Vidste du, at man med Jonahs serum -
- kan vende aldringsprocessen?
Vi er tæt på at kunne snyde døden!
Du godeste, Dale. Hold dig til koffeinfri.
Forestil dig at kunne leve sammen for evigt.
En evighed med den, jeg elsker.
Hvad kan være bedre?
Det var mit bedste kys nogensinde.
Som om en farve eksploderede i min mund.
Lort...
Jeg elsker dig, Stacey Yorkes.
Dine kastanjebrune krøller, din nuttede, hæse stemme, dine sko.
Jeg mener Crocs. Hvad er Crocs?
Crocs er Guds gave, ikke sandt?
Droppet! Du er blevet smittet.
Med kærlighed!
Nej, du er skæv fra Jonah.
Hvad?
Hvem er det nu?
Pis. Det er familien Wilders.
Ham agent-fyren? Inviter dem ind. Jeg elsker den store bamse.
Okay.
- Hej. - Stacey, vi må tale.
- Det handler om Molly. - Molly!
Jeg elsker Molly med de små missekatte. Vi bør få en kat.
Vi ville gerne, men vi er begravet i noget.
Noget skadeligt, som måske kan smitte jer.
Kan vi tale i aften til åbent hus?
Her er så varmt. Jeg har aldrig før...
Hvis vi kan nå det.
Er det ikke lidt trist?
Hvorfor ikke bare bestille nyt?
Vaughn, hvis du vil hjælpe mig, -
- er der noget, du må vide.
Tænk, jeg gik med til det.
Jeg har stor ærbødighed for kirken.
Og her er bevægelsens historie gemt.
Som det er.
Det første podium -
- fra den originale bygning på 4th Street.
Og her er stolene, -
- som stod i gangen i 12 år.
Tænk på alle de liv, der blev ændret, mens folk sad på dem.
Hvad?
Luk hoveddøren.
Flot skrivebord.
Det tilhørte David Ellerh.
Her skrev han Gibborim-bogen.
Jeg må bare have det bord.
Skriv det ned.
Er det i orden med Leslie?
Ja da.
Alt det her tilhørte ham.
Hr. Dean, er du...
Hr. Dean?
Ud.
Hr. Dean?
Er alt i orden?
Velkommen til Atlas Academys åbent hus.
Elever og undervisere har forberedt sig i flere måneder, -
- og vi er spændt på at dele det, vi har lavet.
De forskellige elevklubber er åbne for besøg, -
- og vi har paneler rundt på campus...
Hvad er der med ham?
Allergi-medicin.
Han er følsom over for antihistamin.
Skat, vågn op.
Her er så lyst.
Så lyst.
Han har det fint.
Jeg er sikker på, I vil finde noget overraskende -
- ved dette års åbent hus.
I det sidste årti -
- har vi anerkendt vores fantastiske elever -
- og deres dedikerede mentorer...
Du skal ikke stå ved siden af ham.
Jeg gør det ikke. Vær nu ikke pinlig.
Det er ham, der gør det.
...bedste tradition, som jeg ser frem til hvert år.
Et af mine yndlingsaspekter ved åbent hus er, -
- at vi kan opleve det, vores indlæring har skabt -
- sammen med kreative aktiviteter, -
- og vi kan lære fra eleverne selv...
Det ligner ikke din far at gå glip af det her.
Han kommer sikkert snart.
Far, det her er en forsamling. Du skal bare lytte.
Hr. Stein, har du et spørgsmål?
Har vi mulighed for at tale med fakultetet?
Jeg vil gerne takke hver eneste af min søns undervisere.
De har formet ham til en god, ung mand.
Vi er glade for at høre fra forældrene.
Hvis I vil fortsætte til klasseværelserne...
BERYGTET
VI STÅR SAMMEN
- Præsidenten er ond! - Ned med...
Jeg har lavet den af genbrugt affald fra havet.
Så, -
- det er dine venner nu.
- Eiffel sætter pris på mig. - Maria.
Fyld den op.
Hvad? Hun danser. Vand er vigtigt.
Ikke vigtigere end selvrespekt.
Alle må jo starte et sted.
Jeg har det fint. Jeg har ben i næsen og venner, -
- hvilket er mere end du har.
Landet må ikke blive styret af en diktator!
Jeres rettigheder...
Hvad skete der?
Har I begået statskup?
Nej, du abdicerede.
Undskyld, Gert. Revolutionen stopper ikke.
At underminere patriarkatet -
- var for svagt i forhold til omstændighederne.
Vi går direkte i kødet!
Ja, klart.
Er du ikke ved standen i år?
Jeg var jo standen.
Mig og min far der, mens Atlas mor vil have hans autograf.
Nej tak. Ingen stand i år.
- Han har vist fået sin egen stand. - Jeg må gå.
Jeg vidste, han kom. Far!
Hej, skat.
- Du er sent på den! - Undskyld.
Har du set mor?
Okay.
Jeg ved, det ikke er nemt nu, men det vil snart føles mere normalt.
Du kan blive ved det nye sted, -
- og vi kan spise middag. Janet, mig og dig.
Hun er en god kok. Du bliver overrasket.
Har du prøvet at tale med hende om det?
Klarer du den?
Et nej er fint nok.
Du har altid været min højre hånd i PRIDE.
Sjovt, jeg troede, du var min.
Det gik altid så nemt, fordi vi stod bag.
Vi kunne begge fokusere på det store billede.
Det handler om skoven, ikke træerne.
Siger du, at min mand, der boller Janet Stein, er et træ?
Da jeg måtte træffe et hårdt valg for Frank, -
- tvivlede de andre mig.
Men du støttede mig.
Ja.
Og nu er jeg her, -
- og jeg siger, du bør satse stort i stedet for at bakke ud.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Jeg...
Jeg er så vred.
Hvis nu jeg siger, at Janet og Robert er færdige sammen?
Vil du tage ham tilbage?
Det vil betyde meget for Jonah.
Familie er alt.
Ikke sandt?
Er den lavet af agave?
Er du pludselig blevet Stacey Yorkes?
Behandlet sukker er djævlens værk.
Det er da godt, at Victor går op i helbredet.
Jeg har behov for at vide, at du tænker på jeres ægteskab.
Hvorfor har du det?
PRIDE er ikke det eneste i verden.
Men det er det mest vigtige.
Ikke bare for os, men for alle.
Du må godt holde resten af menneskeheden -
- væk fra min affære, tak.
Jeg var ked af det. Ensom. Det samme var Robert.
Det skete bare.
Det er slut.
Fortæller du ham det?
Med mindre du vil gøre det.
Victor.
Hej, Robert.
Jeg fik aldrig mulighed for at tale med dig.
Du tog dig af Janet, da jeg ikke kunne.
Det er jeg dig taknemmelig for.
Okay.
Victor, hør...
Giv slip.
Vi må møde Chases fysiklærer.
- Husker du? - Ja.
Du godeste.
- Er den ikke Gerts klub? - Er den?
- Hun var så glad for den. - Ja.
Jeg tror ikke, jeg kan føle mig glad nu.
Grine...
Fornøjelse...
Hvis jeg har det sådan efter en mikrodose af Jonah, -
- kan jeg slet ikke forestille mig, hvordan Victor har det.
- Ikke? - Jo.
Skønt.
Det her er ikke godt.
- Hej, venner. - Hej.
Har I et øjeblik nu?
Ja.
Hvorfor vil familien Wilders tale med Yorkes?
Det må handle om Molly.
Skriv til alle de andre.
Det kan du gøre.
Okay.
Vi burde have kommet til jer først.
Det er en underdrivelse.
Men vi må skynde os, hvis vi skal holde Jonah ude.
Har Molly sagt det til Gert?
De småskændes tit, men de er tætte.
- Ved det ikke. - Og de andre?
Ved Alex det?
Vi ved det ikke.
Men vi kan klare ham.
I må klare Molly.
- "Klare"? - Hvad betyder det?
Vi vil ikke skade hende.
Det er jo hele idéen.
Det er mere en slags udtrækning.
En karantæne.
Dengang tog jeg mig af Hernandez' testamente.
I morges kom jeg i tanke om noget.
Nej...
Vi vil ikke gøre det mod hende.
- Hvordan vil hun få det? - Hun vil være sikker.
- Beskyttet. - I live.
Hvis Jonah opdager det, -
- og selv hvis Tina gør, -
- så tør vi ikke tænke på konsekvenserne.
Familien Wilders kender til Molly.
Hvis de har fortalt Yorkes...
Hvis vi taler sammen, tænker de nok, -
- at hvis Molly fortalte mig...
Kunne du have fortalt det til os alle.
Den her skide ting skal bare afkode det.
Hvad sker der, når det lykkes?
Har I tænkt over det?
Så er det ude af mine hænder, og det er fint.
Samme her.
- De har selv gjort det. - Ja.
De må stå til regnskab for deres handlinger.
Du har i det mindste stadig din far.
Super.
Frank Dean kan tage sig af os.
Det føles tåbeligt at være her.
Som om vi lever falske liv.
Det gør vi jo.
Snart går det løs.
Hold linjerne åbne i aften, -
- hvis der sker noget.
Skønt, at du beroliger os.
Jeg kommer til at sove skønt...
Skat.
Frank. Hej.
Jeg vidste ikke, du var her.
Jeg skal møde Karolina ved bilen.
Jeg tænkte, vi kan tale lidt først.
Om det her.
Rart at møde dig.
Tak for din tid, træner.
Hyg jer. I har en god knægt.
Hvad i...
På mandag vil du sige undskyld til min søn -
- og få ham på lacrosse-holdet igen.
- Er det en aftale? - Ja.
Godt.
Tak.
Forældre i Brentwood...
Du må forklare mig alt, Leslie.
Der er små ting. Jeg ved ikke, om det er visioner eller minder.
Jeg troede, jeg var skør, men det foregår ikke kun i mit hoved.
Kan vi tale om det derhjemme?
Jeg ved ikke, om jeg tager hjem.
Hvem er Jonah?
Jonah kom til min far for mange år siden, -
- hvor han fik bekræftet ting, han havde tænkt på hele livet.
Hvilke ting?
Hvad der er muligt i verden.
Hvad er muligt?
Leslie, jeg har set det, Jonah kan.
Handskerne. Det er ikke kun dem.
Skrev David om ham?
Er det ham, han så i spektret? Er han væsnet?
Ja.
Det er han.
Hvorfor holde det hemmeligt?
Ingen elsker kirken mere end mig, Leslie.
Jeg vil være en del af det.
Det er du. En stor del.
Men du stødte på noget, der allerede har været i gang -
- og er så stort, -
- at jeg blev involveret på en måde, -
- der...
Eller som jeg -
- skammer mig over.
Hvad skammer du dig over?
Mit forhold med Jonah.
Har du set Chase? Jeg er helt forvirret.
Nej, det har jeg ikke.
Men jeg vil gerne tale med dig.
Hvorfor svarer du ikke på mine opkald?
Helt ærligt.
Robert, vi ved begge, hvor svært det har været.
For os begge.
Men nu er det ikke hemmeligt, og vi kan komme videre.
Hvad?
Når jeg tænker over det, var det bare en drøm.
Skulle jeg bruge mit liv på at forske i tyngdekraften?
At sige det højt lyder fjollet.
- Nej, du kan gå tilbage til det. - Nej.
Det kan jeg ikke.
Jeg er Janet Stein nu.
"I medgang og modgang." Husker du?
Men han gør dig fortræd.
- Og Chase. - Ikke længere. Han har ændret sig.
Men du er fanget i en ond cirkel.
Sådan er det altid...
Jeg sætter pris på, at du har læst adskillige artikler -
- og selvhjælps-bøger, -
- men vores situation er umulig at forstå udefra, -
- så jeg vil ikke forklare den.
Jeg har fået en ny chance.
Og jeg griber den.
Farvel, Robert.
Jeg må nok bare have den med, -
- indtil den er færdig.
Hvis du ikke har andet at give dig til...
Mens du venter, kan du forklare det om min mors kodeord.
Jeg har ikke glemt det.
- Jeg har jo sagt, jeg bare gættede. - Nej.
Du kendte den.
Og du skal fortælle mig hvorfor.
Hej, Molly.
Hvad foregår der?
Før du siger noget, så lad os forklare det.
- Vi ville... - Hvorfor er mine ting pakket ned?
Du har for nyligt vist interesse for din arv -
- og biologiske forældre, så vi...
Vi tænkte, at du ville udforske dine rødder.
Nej.
Du har en kusine i Montebello.
Hun hedder Graciela,
- og hun er begejstret for at få besøg. - Meget.
Hvem er Graciela?
Hun var tæt på dine biologiske forældre...
- Hvorfor har jeg aldrig hørt om hende? - Ja...
Hvorfor gør I det her? Sender I mig væk?
- Nej, ikke sådan. - Hvad er der galt?
- De smider mig væk! - Det passer ikke.
- Hvor? Hvorfor? - Vi mener det er for det bedste.
- For hvem? Ikke for hende. - Gert, -
- der er ting, du ikke kender til.
Så forklar det.
- Det er hendes værste mareridt! - Hør nu...
Det er svært for alle,
- men vi må... - Nej! Det kan du ikke gøre!
Jo, Molly. Det kan jeg.
Prøv!
Giv os et minut.
Du må ikke bruge dine evner her.
Jeg vil ikke bo andre steder.
Hvorfor gør de det?
Fordi de ved, at du så det.
Vi så det alle...
- Hvorfor sagde jeg det? - Det er okay.
Vi skal nok få det ordnet.
Du må ikke bruge dine evner nu, ellers bliver alt værre.
Nej, det her er det værste.
Molly, du skal nok klare det.
Du er den stærkeste af os alle.
Og jeg vil ikke lade nogen skade dig, aldrig nogensinde.
Vi er søskende.
Det vil vi altid være. Det kan intet ændre på.
Men du må tage af sted for nu.
Hvad laver du her?
Jeg troede, vi havde en aftale.
Hvad?
Du bør aldrig være herinde uden mig.
Det er ikke det...
Jeg troede ikke, det var et problem. Vi arbejdede jo sammen.
- Det er vores. - "Vores"?
Morsomt.
Har du betalt for det?
Var det dit arbejde, dine mange timer, mens alle andre var ligeglade, -
- der skabte alt det her?
- Hvor er det trættende. - Hvilket?
Jeg troede, vi var kommet videre.
Hvad?
Videre til hvad?
At være far og søn, der leger på stranden?
Jeg er et fjols.
Jeg gør dig til en mand!
Men det ønsker du ikke, gør du?
Du vil være en baby!
Nu gjorde du det igen!
Du fik mig til at tro, du havde ændret dig. Men ved du hvad?
- Det er slut nu. - Hvad?
Det ville være bedre...
Far.
Undskyld, far.
Gør det ikke, far.
Far, nej...
Nej.
Gør det ikke...
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen