Aiemmin tapahtunutta...
Video kanavoidaan vanhempiesi yhtiöön.
On keksittävä keino saada se.
Mitä tekisin sille, että vaimoni makaa toisen miehen kanssa?
Jos he tietävät sinun nähneen kaavut, he tietävät sinun olleen siellä.
He hylkäävät minut!
Sinä selviydyt tästä.
Mutta sinun on lähdettävä.
Mitä häpeämistä sinulla on?
Suhteeni Jonahin kanssa.
Kertoisitko äidin salasanasta?
Sanoin jo. Minä arvasin sen.
Ei. Tiesit sen.
Kerro nyt heti, miten.
Hän on hirviö, Janet.
Miten hän mahtaa reagoida, kun kerron jättäväni hänet?
Minulla on tämä.
Sait uskomaan, että olit muuttunut, mutta tiedätkö mitä?
Älä.
Ole kiltti.
Hän tuskin hengittää.
Sinnittele, Victor.
Janet.
Voi jeesus. Onko hän elossa?
Taitaa olla.
Oletko kunnossa?
Häivy täältä heti.
Sinusta vuotaa verta, Chase.
Sinusta vuotaa enemmän, jos et lähde.
Chase!
Ole kiltti.
Perheesi on saanut kestää tarpeeksi.
Isäsi on nyt tärkein.
Ala puhua.
En lähde, ennen kuin saan vastauksia.
Miksi et tullut Amyn hautajaisiin?
Miten tiesit äidin salasanan?
Oletko salannut jotain muuta?
Hyvä on.
Kerron kaiken.
Aloitan lopusta.
Hänen kuolinillastaan.
Hei, Alex. Anteeksi, etten päässyt tulemaan.
Voimmeko tavata Timelyssä 20 minuutin päästä?
Haluan jutella. Olet ainoa, joka tietää.
Tietää mitä?
Minorut ovat jo täällä.
Oli kyse mistä tahansa, Tina on mukana siinä.
Emme tiedä vielä tilannetta.
Tuli vain yksi tekstari, yksi sana.
Se riittää.
Kun viimeksi saimme sen viestin,
Hernandezit löytyivät kappaleina.
Olisi pitänyt tehdä hänelle silloin jotain.
Pysytään rauhallisina, Geoffrey, -
- kunnes tiedämme tilanteen.
Tiedän tilanteen.
Et siis tiedä, miksi Amy ei tullut PRIDEn kokoukseen sinä iltana?
Amy oli meitä vanhempi.
Hengailimme PRIDEn kokousten aikana, mutta se oli tylsää.
Se ei varmaan enää kiinnostanut Amyä.
Mutta ei ollut kyse siitä.
Ja tiesit sen.
Olet vihainen minulle.
Odotit varmaankin sitä.
Senkö takia vei kaksi vuotta - -
- uskaltaa kertoa, mitä tapahtui?
Kerron nyt. Vai etkö tahdo tietää?
Anna edes selittää, ennen kuin raivostut.
Mikään selitys ei oikeuta sinua - -
- salaamaan tällaista tietoa.
Kun tuskin kestän olla elossa.
Kun ajattelen, että tein - -
- tai en huomannut jotain.
En huomannut jotain!
Minun olisi pitänyt varautua siihen!
Minun olisi pitänyt estää häntä.
Kerro loput.
Sanon, ajattelenko samoin.
Tajusin jonkin olevan pielessä, kun istuimme tuolla.
Sanoimme vanhemmille opiskelevamme, -
- mutta pelasimme Battlefrontia.
Emme pääse Endorista, jos et saa pyörää käyntiin.
Läppärini vika. Tämä on hidas.
Syytät läppäriä, koska olen ylivoimainen.
Onneksesi minulla on uusi virustorjuntaohjelma.
Voin tarkistaa läppärisi sillä.
Haen lisää juotavaa.
Kun palaan, kerro, milloin pyydät vihdoinkin siskoani treffeille.
Näkyykö se niin selvästi?
On näkynyt 11-vuotiaasta asti.
Kaksi talon sekoitusta.
Mikä on diagnoosi?
Se ei ole virus.
Olet siis minua parempi?
Läppärisi hakkeroitiin.
Hakkeri näkee kaiken, mitä kirjoitat.
- Voimme korjata vian. - Emme tätä. Heippa.
Amy!
Kuka hakkeroija oli?
Netissä oleva hyypiö - -
- vai joku, joka etsi takaovea Wizardiin?
Se oli äitisi.
Ensin tein vain clickjacking-temppuja ja hulluttelin.
Yritin selvittää äitini salasanan. Onnistuin.
Sitten ajattelin: "Mikä ettei?"
Aloin luoda täkyjä. Sitten...
Päätit tienata.
Mutta olet jo rikas.
Ei ollut kyse rahasta.
Halusin päihittää hänet edes kerran.
Mutta hän voittaa aina.
Tiedät sen. Laukaisit hälytyksen.
Hän käski selvittää asian.
Aiot paljastaa minut.
Sinä antaudut itse.
Pelleiletkö?
Siitä ei voi selviytyä.
Monet tutkivat tätä tietomurtoa.
Et tunne häntä.
Et tiedä, mitä hän tekee minulle.
Jotta hän ei joutuisi - -
- myöntämään tekoaan.
Hän mieluummin kuoli.
Hän oli tolaltaan - -
- ja sai hepulin.
Yritin rauhoitella häntä, mutta...
Olisi pitänyt tehdä enemmän.
Olisi pitänyt pysyä hänen kanssaan, -
- kun hän kertoi äidillenne.
Tina olisi suuttunut...
Äitini on tiennyt koko ajan.
Niin kai.
Hän valehtelee kaikille - -
- kaikesta.
Niin kuin sinä.
Lupasin Amylle - -
- salata asian. Sitten...
Miksi ottaisin asian esiin hänen kuoltuaan?
Koska olen yhä olemassa.
Ansaitsen tietää totuuden.
Älä viitsi. Etkö muka ole tehnyt virhettä?
Älä syyttele minua.
En syyttele. Myönnän virheeni.
Haluan toimia vastaisuudessa paremmin,
- mutta Amy oli ystäväni. - Ja siskoni.
Olisi pitänyt kertoa sinulle, mutta en voinut.
Katso, miten kävi.
Vaatteet, meikki.
Käännyit itseäsi vastaan. Kun yritin lähentyä...
Et voi salata siskoni itsemurhaan liittyviä seikkoja - -
- ja syyttää huulipunaani.
Minä pelkäsin.
Ettet antaisi ikinä anteeksi.
Jos menettäisin sinut...
Se olisi toinen kuolema.
Siinä ei ole silti järkeä.
- Missä? - Jokin on pielessä.
Jokin oli aina vinossa. Äitini eristi talon - -
- eikä antanut soittaa hätänumeroon.
Flores.
Päiväkirja.
Jos äitini tiesi Amyn hakkeroineen Wizardin - -
- ja se näytti itsemurhalta, -
- miksi se kaikki?
Amy penkoi Wizardia.
Ehkä äitisi pelkäsi hänen saaneen tietää jotain PRIDEstä.
Ehkä saman kuin me.
Amyn läppäri tyhjennettiin. Puhelinta ei löytynyt.
Vanhempani eivät etsineet sitä.
Muitakin tavaroita katosi.
Amyn reppu.
Ehkä Amy pakkasi reppunsa ja aikoi karata.
Se olisi enemmän Amyn tapaista.
Tutkin hänen huoneensa.
- Tulen mukaan. - Ei tarvitse.
Jukolauta.
Odota, Geoffrey.
Olemme kaikki järkyttyneitä, ennen kaikkea Chase.
Hei, Chase. Miten voit?
Otan osaa isäsi takia.
Minä ammuin häntä.
Victor sai kohtauksen.
Mitä nyt, äiti?
Miksi soitit heille?
Emme voi kutsua virkavaltaa, -
- ellet halua, että äitisi pidätetään.
- Hän pelasti henkeni. - Hänellä oli suhde.
Hän ampui miehensä rakastajansa aseella.
Olemme vanhoja tuttuja.
Olemme muutakin kuin hyväntekeväisyysjärjestö.
Pidämme meitä perheenä.
Laumana.
Vie hänet yläkertaan.
Hänen haavansa on puhdistettava.
- Hyvä idea. - En lähde.
Älähän nyt.
Hoidamme tämän.
Mitä hän teki täällä?
Hän on pojan isä.
Ei enää kauan.
Victor vuotaa kuiviin.
Missä Dale ja Stacey ovat?
Graciela ottaa aamulla yhteyttä paikalliseen koulupiiriin, -
- jotta voit jatkaa opintojasi.
Se koulu ei ole ehkä yhtä hieno, mutta se on kiva.
Tiedätkö viitoskanavan meterologin?
- Ihana. - Entinen oppilas.
- Niinkö? - Hän pärjää hyvin.
Hän vain ennustaa Etelä-Kalifornian sään.
Tämä ei ole yhtä iso kuin kotisi, -
- mutta sänkysi on takuulla mukava.
Se on oikein kiva. Eikö olekin kotoisa?
Katso kaikkia erilaisia ristejä.
Kukapa tietäisi tuollaisesta? Tietysti sinä, koska... Se on loistava asia.
Pahennat asiaa, Dale.
Teen niin, kun en tiedä mitä sanoa.
Voisitko sanoa "kamala idea", "ei tehdä tätä", tai "anteeksi"?
Molly.
Voi ei.
Olemme pahoillamme tästä, -
- mutta meidän on lähdettävä.
Kultaseni. Nyt heti.
Olemme halunneet aina vain parastasi.
Ja sekö tarkoittaa, että heitätte minut pois kuin roskat?
Tiedän, että sinun on vaikea ymmärtää tätä nyt, -
- mutta toivottavasti käsität vielä joskus, että ajattelimme parastasi.
Toivottavasti.
Haista ennen sitä huilu, Stacey.
Olet meille rakas.
Tiedä se.
Olen pahoillani.
Tuota pahempaa ei voi ollakaan.
Voi.
VIESTI JANETILTA - HYÖKYAALTO.
Otan sitä.
Kiitos.
Entä jos hän ei selviydy?
Entä jos selviytyy?
Hän ei ollut oma itsensä.
Tällä kertaa...
Se oli erilaista. Syynä oli varmaan kasvain - -
- tai Jonahin antama parantava aine.
Entä jos se pahensi asiaa?
Vaikka syynä olisi lääketieteellinen tila,
- mikä muuttuisi? - Kaikki.
Sitten hän ei halunnut tappaa minua.
Hän on yhä rakas.
Se johtui varmaan siitä.
Dale ja Stacey kai saapuivat.
Kutsuitko heidät?
He ovat tohtoreita.
Kai tajuatte, että emme ole lääkäreitä?
- Emme kirurgeja. - Kävitte lääkiksen.
Niin, 90-luvulla.
Hän kuolee. Tehkää jotain.
Pitääkö minun...
Pulssi on heikko.
Iho on kylmä. Hän on sokissa, mutta sinnittelee.
Hänen elintoimintonsa lamaantuvat parin tunnin sisällä.
Se osui kainalovaltimoon.
Verenvuoto tyrehtyy parhaiten painamalla.
Lopettakaa se.
Sopii, mutta ei ole nukutusta, lisäverta, -
- puhumattakaan perusasioista, kuten hanskat tai ompeleet.
Tämä on sotaa.
Voimme edes sitoa valtimon kiinni.
Hän menettää ehkä kätensä.
Etsitkö minulle hammaslankaa, neulan, lankaa ja 2-propanolia?
Hyvä on.
Tätä maailma tarvitseekin.
Uuden keinon hakata joku henkihieveriin.
Missä Leslie on?
Häntä ei kutsuttu. Hän on liian läheinen Jonahille.
Jonah pitää meitä jo mokailijoina.
Tämä ei saa häntä muuttamaan mieltään.
Oikein hyvä, kultaseni.
Osaat homman. Hieman vasemmalle.
Tuossa.
- Kiitos, kulta. - Hyvä.
SOITTAA
YHTEYS LUOTU
TULEVA PUHELU CHASE
VAROITUS PÄÄSY KIELLETTY
En tajua yhtään, mitä tapahtuu, -
- mutta en kyllä nuku huoneessani yksin.
Täällä Gert. Älä jätä viestiä.
Allekirjoita vaatimukseni paremmista palkoista - -
- kiinalaisille työläisille, jotka tekivät laitteen.
SOITTAA KAROLINA
TULEVA PUHELU CHASE
Chase? Onko kaikki hyvin?
Ei todellakaan.
Mikä hätänä?
Isäni...
Hän loukkaantui.
Tai me kumpikin, mutta hän pahemmin.
Miten kaikki meni näin sekaisin?
Miten niin "loukkaantui"?
Voitko tulla tänne?
En halua olla yksin.
Tai älä tule.
Pysy erossa tästä. En olisi saanut sotkea sinua tähän.
Mihin?
Hei, kultaseni. Näin valosi palavan.
Olen menossa nukkumaan.
Haluatko puhua jostain?
Kuvittelinko vain, vai käyttäytyikö isä oudosti tänään?
Tiedät, että isäsi voi olla epävarma julkisissa tilaisuuksissa.
Hän esittää mieluummin jotakuta toista.
Ei minun kanssani.
Kun puhuin hänelle, hän vaikutti...
En tiedä. Jotenkin erilaiselta, -
- etäiseltä.
Hän taitaa olla nyt eksyksissä.
Hänellä on ollut vaikeaa.
Phil erotti hänet, -
- ja se on musertavaa.
Eikä hän päässyt ULTRA-tasolle.
Hän kai yrittää käsittää jotkin asiat.
Ymmärrä häntä.
Hyvää yötä.
Öitä, kultaseni.
Täällä Nico. Jättääkö kukaan enää viestejä?
Soita minulle.
Puhuin juuri Chaselle.
Hänen isälleen tapahtui - -
- jotain pahaa.
Hyvä uutinen on se, -
- että hän ei vuoda kuiviin.
Huonoa on se, että hän menetti paljon verta.
Hän on koomassa.
Pidä sitä kehon keinona parantaa itsensä.
Olette siis salanneet tämän.
Mitä aiot tehdä?
Soittaa Jonahille?
En hitossa.
Soitan Frankille.
Pidät tulisesta ruoasta, kuten äitisi.
Tuo oli hänen lempiruokaansa.
En saa tätä paljon - -
- toisessa kodissani.
Oletko maistanut täytettyä kalaa?
En.
Älä. Se maistuu kuin likaiselta vaipalta.
Me tulemme varmaan toimeen hyvin.
Odotin, että muut lähtivät, -
- ennen kuin puhun eräästä tärkeästä asiasta.
En ole varma heistä - -
- enkä siitä, mitä sinulle tapahtuu, -
- mutta vanhempasi lähettivät tämän juuri ennen kuolemaansa.
Se on sinulle.
Säilytin sen, koska he olivat erityisiä ihmisiä - -
- ja halusin kunnioittaa heitä.
He sanoivat, että tulisit jonain päivänä ehkä hakemaan sen.
Ja kuinka ollakaan.
Tässä sinä nyt olet.
Siinä on viesti.
ETSI ELIAN
Kuka on Elian?
Norsuni.
Toitko ne?
Hei sinullekin.
Mitä tapahtuu?
Halusit mukaan. Nyt olet.
Asia on monimutkainen.
Sellaista kanssasi on.
Alan tottua siihen.
Älä aloita nyt.
Tapahtuipa täällä mitä tahansa, -
- et saa kertoa minusta ja Jonahista kellekään.
Olen tosissani.
Se kostautuisi tuhoisasti - -
- sinulle, minulle ja Karolinalle.
Miten Karolina liittyy tähän?
Aika alkaa loppua.
- Tulemme heti. - Hei, Frank.
Ole kiltti.
Kerron kaiken myöhemmin, -
- mutta jos rakastat tytärtäsi, -
- pidä suusi kiinni ja tottele.
Teen, mitä tahdon.
Istu jonnekin.
Ei sinne! Se murskaantuu.
Tuonne.
Lopeta.
- Hei. - Hei.
Chase on tolaltaan. Puhuitko hänelle?
En.
Täällä on tapahtunut muita juttuja.
Yritin soittaa Mollylle, mutta hän ei vastaa.
Soititko Mollylle ennen minua?
Olemme lähentyneet.
- Se on loppu. - Mitä tarkoitat?
Vanhempani lähettivät Mollyn pois erään sukulaisen luokse.
Aioin tekstata siitä.
"Pois"? Miksi?
Hänellä ei ole kai hätää.
Ainakaan vielä. En tiedä jatkosta.
Vanhempani eivät ole palanneet.
Tulen hakemaan sinut. Mennään Chasen luo yhdessä.
Jos Chase tarvitsi sinua, miksi soitit?
Mikset mennyt suoraan hänen luokseen?
Koska et halua olla yksin siellä.
Koska hän suuteli sinua, -
- mutta et pidä hänestä.
Pidät Nicosta, joka pitää Alexista.
Lähdetään heti.
Minä ajan.
Hyvä on, mutta pidä kiirettä.
2 PUHELUA CHASE
Hän soitti minulle ensin.
Mitä?
Onko hän taas mukana?
"Taas mukana"?
Keskity siihen, mitä teet.
Eli mitä?
Miten hanskat auttavat?
Valo on samanlaista kuin laatikossa.
Jos se muuttaa materian energiaksi, -
- hansikkaissa voi olla uudistavaa teknologiaa.
Älä viitsi, Dale.
Pitkästytät hänet kuoliaaksi.
Tehdään nyt tämä.
Hyvä juttu.
Kuuletko ääneni?
Hän kuulee.
Tämä ei ole...
Antakaa sille tilaisuus.
Hän murtaa käteni!
Mitä tapahtuu?
Se ei tepsi.
Sydän hakkaa.
Pikku hetki. Odottakaa!
Ei enää.
Se pysähtyi.
Hän on kuollut.
- Oletko valmis? - Olen.
Mitä oikein teemme?
Paska! Maahan.
Tapasin tuon tyypin gaalassa.
Hän on äitini ystävä kirkolta.
Tuijottaa tiiviisti.
Eivätkö kaikki tuijota sinua niin?
Miksi hän tuli Chasen kotiin?
- Ei ovesta. Se ei mahdu. - Ei se haittaa.
Voihan paska!
Tuo on Jonah.
Se oli väistämätöntä.
Kuka soitti hänelle?
Kukas muukaan?
En minä.
Kiitos, että sain tiedon.
Halusin nähdä tämän.
Kiitos, Tina. Toimit aina oikein.
Mitä muuta olisimme voineet?
Kun Frank tappoi Victorin taikalapasillaan.
Laitan tämän toimintakuntoon.
Geoffrey, Robert ja Dale, -
- ottakaa toinen laite pois piilostaan - -
- ja laittakaa Victor sisälle.
Aiotko uhrata Victorin?
Siitä ei olisi paljonkaan hyötyä. Ei.
Teen juuri päinvastoin.
Elvytän hänet samalla tavalla kuin minut elvytetään.
Nyt on kiire, -
- mutta saan hänet takaisin.
Sehän tarkoittaa, -
- että tarvitset toisen kehon muutokseen.
Oikein.
Ketä ajattelit?
Sitä, joka on vastuussa tästä sotkusta.
Jonah.
Se ei ole vikani.
Tiedän sen.
Syy on hänen.
Osaatko murtautua Chasen kotiin, -
- koska olet kytännyt häntä esikoulusta asti?
En. Olimme työparina astronomian kurssilla 8. luokalla.
Hänen isällään on kaukoputki katolla.
Hiivimme sinne tätä kautta.
Minä olin se, joka tuijotteli tähtiä.
Hän pelasi koko ajan Candy Crushia - -
- ja lähetti sekstareita Eiffelille.
Hiljaa, tyttö!
Anteeksi. Tein sen.
Ellet sitten tarkoita tuota.
Seuraa minua.
Oudointa ei ole se, että vanhempani jättivät salaperäisen avaimen - -
- ja vielä salaperäisemmän kehotuksen etsiä norsuleluni, -
- vaan se, että norsuni ei ole kadonnut.
Mitä se tarkoittaa?
Selvitetään se aamulla.
Sinun on nukuttava.
Menetin sen kerran.
Unohdin sen junaan.
Olin aivan tolaltani.
Isä käski meidän hypätä autoon, -
- ja ajoimme seuraavalle asemalle.
Ehdimme sinne ennen junaa, -
- ja Elian oli yhä samassa paikassa.
Onko täällä juna-asema?
On Metrolinkin asema.
Voimme mennä sinne aamulla.
Rupea nyt nukkumaan.
Kuulostaa hyvältä.
Hei...
Kiitos.
Hyvä, että olet sukua.
Samoin, kuningattareni.
Nähdään huomenna.
Hei huomiseen.
Et saisi olla täällä, Chase.
Pois tieltä.
Ei pahalla, mutta jos et väisty, -
- tyrmään sinut.
On hienoa, miten paljon välität isästäsi, -
- mutta sinun kannattaa palata ylös.
Ei.
Et ehkä nähnyt - -
- toimintaelokuvia, joita tein 80-luvulla - -
- kiinalaisille markkinoille, mutta opin taistelutaitoja.
En halua satuttaa sinua.
Anna minun nähdä isäni!
Anna minun nähdä hänet!
Ole kiltti.
Hänellä ei ole hätää.
Usko hieman.
Jonah tuli.
Kuka se tyyppi on?
Hoidan tämän.
- Karolina? - Olet loukkaantunut.
Palaa huoneeseesi, jooko?
Gert odottaa sinua. Tulen kohta.
- Hyvä on. - Tule.
Mitä teet täällä?
Aioin kysyä samaa.
Tapahtui onnettomuus.
Victor loukkaantui.
Steinit pyysivät lähimpien ystäviensä apua.
Victor Steinillä ei ole ystäviä.
Tuolla on PRIDE.
Sanoit, ettet kuulu siihen.
Olit ainoa hyvä. Ole kiltti.
Mitä oikein puhut?
Tiedätkö, mitä he tekevät?
PRIDE?
He keräävät rahaa hyväntekeväisyyteen ja rakentavat koulua.
Ei, isä. Ei ole kyse sellaisesta.
Kerro sitten, mistä.
Kerro.
Tämä ilta on ollut tosi outo.
Jukolauta!
- Varo! - Rauhoitu, Chase.
Haavipallomailat eivät paranna kaikkea.
Tuo yritti tappaa meidät.
Hän kuuntelee - -
- ja suojelee minua, -
- eli jos käsken, hän suojelee meitä.
Hei.
Ehkä vain minä kosketan.
Asia selvä.
Miksi hän saa päättää?
Ehkä pitäisi uhrata joku muu.
Äänestetäänkö siitä?
Tämä ei ole mikään Selviytyjät.
Emme äänestä jotakuta pois saarelta.
Te olisitte tehneet samoin - -
- asemassani.
Olenko muka väärässä?
Voin sanoa "olen Spartacus", jos muutkin sanovat.
Asia on päätetty.
Kuulimme, mitä Jonah sanoi.
Tämä on sinun syytäsi.
Se Jonah-mehu, jota hän pisti Victoriin, -
- teki Victorille jotain kamalaa.
Syy on siis ennen kaikkea sinun.
Tiedämme, että ei käy niin.
Hyvä yritys silti.
Ei pahalla, mutta tiimi selviää ilman sinua.
Et tehnyt koskaan mitään hyödyllistä.
Onko tuo tarpeen?
Ei se haittaa.
Onneksi hän sanoi sen suoraan.
Olet aina arvostellut sitä, että olen kotiäiti, -
- mutta olisin voinut tehdä jotain muuta.
Olisin voinut keksiä jotain ja muuttaa maailmaa.
Sen sijaan huolehdin koko elämäni - -
- nerokkaasta Victor Steinista.
Te kaikki otitte vastaan Jonahin lahjat, -
- menestyitte ja teistä tuli kuuluisia.
Minä sain väkivaltaisen suuruudenhullun.
Victor ei ollut helppo, -
- mutta olisimme auttaneet, jos olisit pyytänyt.
Ihanko totta? Olisiko kukaan teistä vastustanut häntä?
Se ei taida selvitä koskaan.
Turpa kiinni, Catherine!
On aika ottaa valo vastaan.
Entä Dale?
Mikä Dalessa on niin loistavaa? Mitä hän on tehnyt PRIDEn hyväksi?
Tutkimusta, joka on elintärkeä operaatiossamme, -
- sekä muistin pyyhkivän aineen, -
- jota kaikki ovat tarvinneet.
Teimme sen patentin yhdessä, -
- jos äänestäisitte minua vastaan.
- Tietysti. - Mutta loppujen lopuksi - -
- ette voineet pelastaa Victoria.
Victor pitää pelastaa, koska ammuit häntä.
Miksi emme hae Frankiä?
Laitetaan hänet laatikkoon. Hän ei kuulu PRIDEen.
Ei mikään huono idea.
Valitkaa kuka vain.
Victor on ainoa tärkeä tässä operaatiossa.
Kaivaukset alkavat, -
- ja hänen aikansa on lopuillaan.
Olisin kiitollinen, -
- jos valitsette nopeasti.
Jos en elvytä häntä, te kaikki kuolette.
Samoin lapsenne.
Se ei ole tarpeen. Mene laatikkoon, Janet.
Riittää! Lopettakaa!
Jos tyttöni sotketaan mukaan, minulle riittää.
Joku saa mennä laatikkoon.
Se voisi puolestani olla Tina.
Äänestän niin.
Mitä teet aseella?
Se oli pöydällä.
- Osaatko edes ampua? - En.
Olen siis arvaamaton - -
- ja paljon vaarallisempi.
Aloitetaan!
Pane se ase pois.
Voi räkä! Hän yllätti.
- Käskin pudottaa sen. - No hyvä on.
En aikonut tehdä kenellekään pahaa.
Ajattelen vain lapsiani.
- En pelleile kanssasi. - Hyvä on.
Minä tässä. Pudotan sen.
Mitä helvettiä?
- Anteeksi. - Kuka tekee noin?
Näettekö? Laittakaa hänet laatikkoon.
Älkää viitsikö. Olemme samalla puolella.
Aika alkaa loppua.
Teen tästä helppoa.
Tämä on perheongelma.
Mene laatikkoon.
Muuten poikasi menee.
Minä menen.
- Odota. - Ei. Minä menen.
Mitä sinä teet?
Haluan sanoa jotain kahden kesken, ennen kuin on liian myöhäistä.
Voimmeko olla kahden?
Minä pyydän.
Saatte pari minuuttia.
Sinun ei tarvitse tehdä näin.
Kyllä tarvitsee. Se on parhaaksi kaikkien kannalta.
- Ei minun. - Miten herttaista.
Olet kultainen, mutta aikani on koittanut.
Sinun pitäisi edes hyvästellä hänet.
Hän kaipaa sinua kovasti.
Miten voin kohdata hänet, saatikka hyvästellä?
Ajattele, miten se vaikuttaa häneen, jos hän ei saa sitä tilaisuutta.
Minun on hyvästeltävä poikani.
Ei missään nimessä.
En kerro hänelle mitään. Halaan vain häntä - -
- viimeisen kerran.
Hän on lapseni.
Janet ansaitsee sen.
Haluaisimme sitä.
Emme olisi tällaisessa tilanteessa.
Oletko varma?
- Ei tarvitse huolehtia siitä. - Voi veljet.
Miten niin?
Robert menee laatikkoon.
Jos joku kuolee tänään, se olen minä.
Älä tee tätä.
Et ajattele järkevästi.
Mitä sinä edes välität?
Olen nolannut ja pettänyt sinut.
Tuotin pettymyksen sinulle ja tytöille.
En voinut suojella Amyä.
Janet pelasti lapsensa, -
- mutta joutuu - -
- nyt siis kuolemaan?
Tämä.
Tämä on kunniallinen teko.
Tämäkin sopii.
Hänet voi uhrata.
Mutta hän on yhä mieheni.
Älä tee sitä!
Täällä Nico.
Jättääkö kukaan enää viestejä?
Ole kiltti. Olen kamalan pahoillani.
Soita, jotta voimme jutella. Olen yhä Timelyssä odottamassa.
Mitä Victor aikoo tehdä laatikolla?
Jukoliste! Se avautui.
Tulkaa tänne.
Tämä Brooks menee siihen.
Seuraa valoa.
Kun se tulee noutamaan sinua, seuraa sitä.
Miten vain haluatte, rouva Dean.
Mitä olet tehnyt?
Ja Robertin takia?
Et ymmärtäisi.
Ei. Sinä et ymmärrä.
Et käsitä, mitä merkitsee, kun tuhoat laatikon, -
- ja ainoa niiden tekijä - -
- on kuollut.
Aiotko ampua sillä? Siitä vain.
Ajattelin lyödä sinua sillä.
Riittää jo.
Älkää viitsikö.
Pidän kovasti kissatappeluista, -
- ja teidän tappelunne olisi legendaarinen, -
- mutta draama riittää tältä päivältä, eikö vain?
Olen ihan kunnossa.
Sanoin, että se olisi viimeinen uhraus.
Olin tosissani.
Anteeksi.
Anteeksipyyntö hyväksytty.
Voin ihan hyvin.
Entä Victor?
Vaikutat innostuneelta.
Olet joko antanut anteeksi, -
- tai pidät salaa snuff-elokuvista.
Löysin repun.
- Jukoliste! - Ja puhelimen.
Lataan sen akkua.
Rukoilen neitoa, äitiä ja vanhaa eukkoa, -
- että jokin siinä johtaa totuuden luo.
Mahtavaa.
En tiedä neidoista ja eukoista, -
- mutta voit saada vihdoinkin vastauksia.
En sinun ansiostasi.
Hän on palannut.
Vihainen Nico. Asia selvä.
Katsoitko sen kokonaan?
Selasin läpi.
Miten paha se on?
Pahin näkemäni.
Ehkä pahin, jonka kukaan on nähnyt.
Mitä tapahtui?
En voi elvyttää häntä täysin ilman uhrausta.
Mutta energiapurkaus sisäisestä käämistä - -
- varmaankin pitää hänen mitokondrionsa elossa.
- "Varmaankin"? - Niin.
Selviytyykö hän?
Toivomme niin.
Saanko apua?
Teimme viimeksi näin Genen ja Alicen hautajaisissa.
Emme ole tehneet tällaista.
Oletko hereillä, kultaseni?
Miten isä voi?
Onko hän elossa?
PRIDE huolehtii hänestä.
Hän saa erinomaista hoitoa.
Poikkeuksellista hoitoa.
Älä ole huolissasi.
Kun isä paranee, -
- haluan toisen tilaisuuden hänen kanssaan.
Mitä arvelet?
Hän pitäisi siitä.
Huijasit äitiäsi hienosti.
Alex tekstasi. Meidän pitää mennä.
ULOSKÄYNTI
23, 22...
Toimi.
Mikä tämä on?
En halua katsoa.
Ei ole pakko.
Ne alkavat eri tavalla, mutta päättyvät samoin.
En tajua yhtä asiaa.
Vanhempiamme.
Sano muuta.
He eivät pidä siitä. Se vaivaa heitä.
Miksi he tekevät niin?
En tiedä.
Olemme miettineet sitä - -
- alusta asti, mutta emme tiedä.
Pysy täällä, tyttö.
Tässä on kaikki.
Todisteet, joiden avulla heidät vangitaan.
Kenelle lähetämme sen?
Emme lähetä.
Emme ymmärrä vielä monia asioita.
Liian monia.
Jos PRIDElle tapahtuu jotain, isäni kuolee.
Videota ei saa julkaista.
Olen samaa mieltä.
Oletko?
Mistä asti?
Puhuin isälleni. Hän voi ehkä auttaa meitä.
Jos Frank Dean on ainoa toivomme, olemme tosi pahassa pulassa.
Haluatteko perua tämän?
Ei ikinä.
Olemme liian pitkällä.
Jos ette halua tehdä sitä, me muut teemme.
- Anna läppäri. - Et päätä siitä.
Et saa tehdä tätä.
Et päätä siitä.
- Paska! - Mikä sinua vaivaa?
Lopeta. Nico.
- Hei. - Chase.
- Hei! - Paska!
Oletko tosissasi?
- Alex! - Älkää!
Päästä hänet.
- Lopettakaa! - Mitä teet?
- Kuuntele. - Ei! Chase.
- Chase! - Ei!
- Jukolauta! - Ei!
- Chase! - Ei!
Lopeta!
Mitä hittoa sinä teet? Chase! Jumankauta.
Ei voi olla totta. Mikä sinua vaivaa?
Anteeksi.
YKSI TEKSTIVIESTI TUNTEMATON
HÄN SAI TIETÄÄ. LÄHDE TALOSTA HETI!
KOVALEVYÄ TYHJENNETÄÄN
Nopeammin.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi