Tidligere i Marvels Runaways...
Videoen bliver sendt til dine forældres firma.
Vi må finde en måde at komme ind på.
Hvad skal jeg gøre, nu når min kone sover med en anden mand?
Hvis de ved, du så kåberne, ved de, du var dernede.
De smider mig væk!
Molly, du skal nok klare det.
Men du må tage af sted for nu.
Hvad skammer du dig over?
Mit forhold med Jonah.
Forklar det med min mors kodeord.
Jeg har jo sagt, jeg bare gættede.
Du kendte den.
Og du skal fortælle mig hvorfor.
Han er et monster, Janet.
Hvordan tror du, han reagerer, når jeg fortæller det?
Jeg har den her.
Du fik mig til at tro, du havde ændret dig. Men ved du hvad?
Gør det ikke, far.
Nej...
Han kan ikke få vejret.
Hold ud, Victor.
Janet.
Er han stadig i live?
Det tror jeg.
Er du okay?
Ud herfra. Nu.
Chase, du bløder.
- Gå nu, ellers får du tæv. - Hov!
Chase!
Stop nu.
Din familie har lidt nok.
Lige nu er det kun din far, der er vigtig.
Du kan lige så godt tale, -
- for jeg går ikke uden svar.
Hvorfor kom du ikke til begravelsen?
Og du kendte min mors kodeord?
Er der andet, du skjuler?
Okay.
Jeg fortæller dig alt.
Fra dengang det sluttede.
Natten, hvor hun døde.
Undskyld, jeg ikke kunne komme.
Men kan du møde mig ved Timely om 20?
Jeg har brug for at snakke, og kun du forstår.
Forstår hvad?
Familien Minoru er her allerede.
Hvad end det er, så er Tina involveret.
Vi kender ikke situationen.
Det var bare en besked. Ét ord.
Det er rigeligt.
Sidste gang vi fik den besked, -
- blev familien Hernandez fundet i småstykker.
Jeg burde have gjort noget dengang.
Hold hovedet koldt, Geoffrey, -
- indtil vi kender situationen.
Jeg kender den.
Du ved altså ikke, hvorfor Amy ikke kom til PRIDE-mødet?
Amy var ældre end os.
At hænge ud under PRIDE-møder var tradition, men også kikset.
Efter noget tid gav det mening, at hun ikke gad komme.
Men det var ikke det.
Og du vidste det.
Du er vred.
Det vidste du, jeg ville blive.
Er det derfor, det tog to år, -
- før du fik mod nok til at sige det?
Hvis du altså vil høre det.
Lad mig forklare mig selv, før du går amok.
Alex, ingen forklaring kan retfærdiggøre, -
- at du har gemt på den information.
Du vidste, jeg ikke kunne holde det ud...
Jeg troede, jeg havde gjort noget, -
- eller gået glip af noget...
Jeg gik glip af noget!
Jeg burde have set det komme.
Jeg burde have gjort mere og stoppet hende.
Fortæl mig resten.
Vi finder ud af, om jeg er enig.
Da jeg først opdagede det, sad vi derovre.
Vi sagde til vores forældre, vi læste, -
- men vi spillede bare Battlefront.
Vi kommer aldrig fra Endor, hvis du ikke får fart på.
Det er computerens skyld. Den er langsom.
Tænk at give computeren skylden.
Men heldigt nok har jeg lige fået ny antivirus.
Jeg kan køre den og se efter.
Så genopfylder jeg kopperne.
Når jeg kommer tilbage, kan du fortælle, hvornår du vil date min søster.
Er det tydeligt?
Siden du var 11.
To af husets kopper? Okay.
Hvad sagde den?
Det er vist ikke en virus.
Så du er bare bedre end mig?
Jeg tror, du blev hacket.
De key-logger dig. De ser alt, hvad du taster.
- Vi renser den bare, Amy. - Ikke det her.
Amy!
Hvem hackede hende?
En klam stalker, -
- eller en, der vil have adgang til Wizard?
Det var din mor.
Først var det bare for sjov, og jeg prøvede mig frem -
- med min mors kordeord. Det lykkedes.
Så jeg tænkte: "Hvorfor ikke?"
Jeg gik videre til at snyde...
Du ville tjene på det.
Men du er allerede rig.
Det handlede ikke om pengene.
Jeg ville slå hende.
Men hun vinder altid, Amy.
Det ved du. Du udløste en alarm.
Jeg blev sat på sagen...
Du melder mig.
Det skal du selv gøre.
Laver du sjov?
Der er ingen udvej.
Der er mange, som arbejder på det her.
Du kender hende ikke.
Du ved ikke, hvad hun vil gøre.
Hun kunne ikke gøre det -
- og fortælle, hvad hun så.
Hun ville hellere dø.
Hun var vred -
- og i panik.
Jeg prøvede at berolige hende, men...
Jeg burde have gjort mere.
Jeg skulle have blevet hos hende, -
- da hun fortalte det til sin mor.
Tina ville blive vred...
Min mor har hele tiden vidst det.
Det tror jeg, ja.
Hun lyver for alle.
Om alt.
Ligesom dig.
Nico, jeg havde et løfte.
Et løfte om at holde hendes hemmelighed, og så...
Hvorfor gøre det, efter hendes død?
Fordi jeg stadig er her.
Jeg fortjener sandheden.
Som om du aldrig har begået en fejl.
Vend det ikke mod mig.
Nej, jeg indrømmer min fejl.
Jeg skulle have været bedre. Det vil jeg i fremtiden,
- men Amy var min ven. - Og min søster.
Jeg burde have fortalt det. Jeg kunne bare ikke.
Og se, hvad der skete.
Tøjet, makeup...
Du har gravet dig ned, og de få gange jeg prøvede...
Alex, du kan ikke holde omstændighederne for min søsters selvmord hemmelig, -
- og så bebrejde min læbestift.
Jeg var bange.
Bange for, du ikke kunne tilgive mig.
Hvis jeg mistede dig, Nico...
Det ville være som endnu en død.
Det giver stadig ingen mening.
- Hvad? - Der er noget galt.
Der har altid været noget galt. Min mor låste huset af.
Jeg måtte ikke ringe 112.
Flores.
Dagbogen.
Hvis min mor vidste, at Amy hackede Wizard, -
- og det så ud som selvmord, -
- hvorfor så gøre alt det?
Hvis Amy undersøgte Wizard, -
- var din mor måske bekymret for, at hun ville finde noget om PRIDE.
Måske det, som vi fandt.
Hendes computer var renset, men vi fandt ikke mobilen.
Mine forældre ville ikke lede.
Der var også andre ting.
Hendes rygsæk.
Måske pakkede hun, så hun kunne løbe hjemmefra.
Det lyder som Amy. Ikke selvmord.
Jeg må lede på værelset.
- Jeg følger med. - Nej tak.
For helvede da.
Geoffrey, vent.
Geoffrey, vi er alle i vildrede. Især Chase.
Chase, hvordan går det?
Jeg beklager det med din far.
Jeg skød ham.
Victor havde en af sine episoder.
Hvad foregår der, mor?
Hvorfor ringede du til dem?
Vi kan ikke ringe efter politiet, -
- hvis du ønsker, at din mor forbliver fri.
- Hun reddede mig. - Og havde en affære, -
- og skød hendes mand med elskerens pistol.
Vi har kendt hinanden længe.
Ja, vi er mere end en velgørenhed.
Vi er en slags familie.
Som PRIDE.
Før ham op ovenpå.
Han har skrammer, der må renses.
- God idé. - Nej, jeg bliver.
Kom nu, sønnike.
Vi har styr på det.
Hvorfor er han her stadig?
Det er hans far.
Ikke meget længere.
Han har mistet en del blod.
Hvor fanden er Dale og Stacey?
Ja, og Graciela får fat på skolen i morgen, -
- så du ikke sakker bagud.
Den er ikke så fornemt som din skole, men den er okay.
Kender du vejrmanden for Kanal 5?
- Elsker ham. - Han gik der.
- Nå? - Og han gør det godt.
Han fortæller om Sydcaliforniens vejr. Ikke svært.
Her er nok ikke så stort for dig, -
- men din seng er meget behagelig.
Det ser hyggeligt ud, ikke sandt, Molly?
Og se alle de forskellige kors.
Hvem havde vist det? Det vidste du jo nok. Det er skønt.
Du hjælper ikke, Dale.
Sådan opfører jeg mig, når jeg ikke ved, hvad jeg skal sige.
Hvad med: "Det er en dårlig idé," eller: "Vi stopper," eller: "Undskyld"?
Molly...
Åh nej.
Vi er kede af det, Molly, -
- og nu må vi videre.
Skat, nu.
Vi vil dig kun det bedste, skat.
Er det at smide mig væk som skrald det bedste?
Jeg ved, det er svært at forstå, -
- men en dag vil du forhåbentlig indse, at det var for dit bedste.
Det håber jeg.
Indtil da kan du rende mig, Stacey.
Molly.
Vi elsker dig.
Det skal du vide.
Undskyld.
Det bliver ikke værre.
Jo, det gør det.
Besked fra Janet Janet - TSUNAMI.
Jeg tager en af dem.
Tak.
Og hvis han ikke overlever?
Men hvis han gør?
Han var ikke sig selv.
Den her gang...
Det var anderledes. Som en hjernesvulst, -
- eller måske kom det fra Jonahs medicin.
Måske forværrede det ham.
Hør her, Chase, -
- selv hvis en sygdom var årsagen,
- hvad kunne så ændre sig? - Alt.
For så ville han ikke slå mig ihjel.
Du elsker ham stadig.
Det var nok det.
Det må være Dale og Stacey.
Har du ringet til dem?
De er læger.
Du ved godt, vi ikke er læger.
- Ikke kirurger. - I læste medicin.
Ja. I 90'erne.
Han dør snart. I må gøre noget.
Skal jeg gøre...
Okay.
Pulsen er svag.
Huden er kold. Han er i chok, men holder stadig ud.
Han har nok en time, før organerne fejler, og døden indtræffer.
Hans aksillære pulsåre.
Et direkte tryk er bedst til at sænke blodtabet.
I må stoppe det.
Men vi har ikke bedøvelse eller blod til en transfusion.
Der er intet udstyr som handsker eller sting.
Vi er i krig, skat.
Vi kan binde pulsåren og stoppe blødningen.
Han mister måske armen.
Kan du finde tandtråd, nål, snor og alkohol?
Ja.
Lige hvad verden behøver.
En ny måde at tæve nogen på.
Hvor er Leslie?
Ikke inviteret. For tæt på Jonah.
- Han mener, vi er uduelige. - Ja.
Det her ændrer ikke på det.
Det er godt, skat.
Du har den. Lidt til venstre. Tror jeg.
- Der er den. - Ja.
- Tak, skat. - Godt.
Ringer
Forbundet
Opkald fra Chase
ADVARSEL ADGANG FORBUDT
Jeg aner ikke, hvad der foregår, -
- men jeg sover ikke alene på mit værelse.
Det er Gert. I stedet for at lægge en besked, -
- kan du skriver under på bedre løn -
- til de kinesiske arbejdere, der har lavet den.
Ringer til Karolina
Opkald fra Chase
Chase? Er alt i orden?
Det er det slet ikke.
Hvad er der?
Min far. Han er...
Han er såret.
Det er vi begge. Men han har det skidt.
Hvordan gik det så galt?
Hvad mener du med det?
Kan du komme forbi lige nu?
Jeg vil ikke være alene...
Nej, bare glem det.
Du skal ikke blandes ind i det.
I hvad?
Skat, jeg så, at lyset var tændt.
Jeg er på vej i seng.
Vil du tale om noget?
Var det bare mig, eller opførte far sig sært i aftes?
Din far kan godt være lidt socialt akavet.
Han har det bedst, når han spiller en anden.
Ikke når han er med mig.
Da jeg talte med ham, virkede han...
Anderledes på en måde.
Langt væk.
Jeg tror, han er lidt fortabt nu.
Det er en svær tid.
Phil har fyret ham, -
- hvilket er hårdt.
Og han blev ikke ULTRA.
Han prøver nok bare at komme ovenpå.
Giv ham lidt plads.
Godnat, mor.
Godnat.
Nico her. Hvem lægger beskeder nu om dage?
Ring til mig.
Jeg har talt med Chase.
Der er sket noget med hans far.
Noget slemt.
De gode nyheder er, -
- at han ikke vil forbløde.
Men han har mistet meget blod.
Han er i koma.
Det er kroppens måde at helbrede sig på.
Er det, hvad du har holdt fra mig?
Hvad vil du gøre?
Ringe til Jonah?
Nej da.
Jeg ringer til Frank.
Du elsker stærk mad. Som din mor.
Det var hendes yndlings.
Jeg får det ikke så meget -
- i mit gamle hus.
Har du prøvet fyldt fisk?
Nej.
Lad være. Det smager som beskidt papir.
Molly, jeg tror, vi kommer godt ud af den.
Jeg ville vente, til de var gået, -
- før jeg kunne sige det.
Jeg ved ikke med de andre, -
- og jeg ved ikke med dig...
Men dine forældre sendte mig det her, før de døde.
Det er til dig.
Jeg beholdt det, for de var særlige, -
- og jeg ville ære dem.
De sagde, du en dag ville komme.
Og se bare.
Værsgo.
Der er en besked.
Hvem er Elian?
Min elefant.
Har du dem med?
Og goddag til dig.
Hvad foregår der?
Du sagde, du ville være med. Her er du.
Ja, det er kompliceret.
Sådan er det med dig, Leslie.
Jeg vænner mig til det.
Vi har ikke tid, Frank.
Det, der sker i aften, -
- kan du ikke sige til andre end mig og Jonah.
Det er ikke for sjov.
Konsekvenserne kan være alvorlige -
- for dig, mig og Karolina.
Hvad har Karolina med det at gøre?
Leslie, vi løber tør tid.
- Vi kommer. - Hej, Frank.
Hjælp mig, Frank.
Jeg fortæller det hele senere, -
- men nu, hvis du elsker din datter, -
- tier du stille og gør, hvad du får besked på.
Jeg gør, hvad jeg vil, tak.
Sid, hvor du vil.
Nej, ikke der! Du ødelægger den!
Bare... Der.
Stop.
- Hej. - Hej.
Chase er ked af det. Har du talt med ham?
Nej.
Der er sket andre ting her.
Jeg har prøvet at ringe til Molly. Intet svar.
Ringede du til Molly før mig?
Vi er blevet gode venner.
- Det er slut nu. - Hvad mener du?
Mine forældre har sendt Molly væk, så hun bor med en slægtning.
Jeg ville skrive til jer.
"Væk"? Hvorfor?
Hun har det vist fint.
Indtil videre. Jeg ved ikke med senere.
Mine forældre er ikke tilbage.
Jeg kommer til dig. Vi tager hen til Chase.
Hvis Chase ville have dig, hvorfor så mig?
Du kan tage direkte til ham.
Du vil ikke være alene med ham.
Han kyssede dig, -
- men du elsker ham ikke.
Du kan lide Nico, som kan lide Alex.
Vi bør tage af sted nu.
Jeg kører.
Fint. Skynd dig.
2 Ubesvarede opkald
Han ringede først til mig.
Hvad?
Er han tilbage nu?
"Tilbage"?
Fokuser på din opgave.
Som er hvad?
Hvordan vil handsker hjælpe?
Okay.
Lyset minder om det fra kassen.
Hvis de forvandler stof til energi, -
- kan de måske bruges til at helbrede med.
Dale.
Skuddet dræbte ham ikke, men du keder ham ihjel.
Ja, lad os få det overstået.
Det er godt, ikke?
Victor, kan du høre mig?
Det kan han.
Det er ikke...
Giv det en chance.
Han brækker min hånd!
Hvad foregår der?
Det virker ikke.
Hans hjerte hamrer.
Vent lige!
Ikke mere.
Det stoppede.
Han er død.
- Er du klar? - Ja.
Hvad gør vi?
Pis! Duk dig.
Jeg mødte ham til festen.
Han er ven med min mor. Fra kirken.
Han har et intenst blik.
Sådan ser alle mænd på dig.
Hvad laver han hos Chase?
- Nej. Ikke ud ad døren. Passer ikke. - Lige meget.
Satans også!
Det er Jonah.
Det måtte jo ske.
Hvem har ringet til ham?
Hvem tror du?
Det var ikke mig.
Jeg er glad for, at jeg hørte det.
Jeg ville ikke gå glip af det.
Tak, Tina. Du gør altid det rigtige.
Vi har ikke andre valg.
Frank dræbte Victor med sine magiske vanter.
Jeg får gang i den.
Geoffrey, Robert og Dale.
Hiv den anden maskine, som I gemte, frem.
Og læg Victor i den.
Vil du ofre Victor?
Det hjælper ikke. Nej.
Jeg gør det modsatte.
Jeg genopliver ham, ligesom jeg blev.
Vi må skynde os, -
- men jeg kan få ham tilbage.
Det betyder, -
- du har brug for en anden krop.
Korrekt.
Hvem tænker du på?
Personen, der er ansvarlig.
Jonah.
Det er ikke min skyld.
Det ved jeg, søde.
Det er hendes skyld.
Du kan altså bryde ind hos Chase, -
- fordi du har stalket ham siden børnehaven?
Nej. Fordi vi var astronomipartnere i 8. klasse.
Hans far har et teleskop på taget, -
- og vi sneg os ind her.
Det var mig, der så på stjerner.
Han spillede mest bare Candy Crush -
- og sendte frække ting til Eiffel.
Vær stille!
Undskyld, det var mig.
Hvis du altså ikke mente den der.
Følg mig.
Det mærkeligste er ikke nøglen, som mine forældre efterlod -
- sammen med en besked om, at jeg skulle finde mit elefanttøjdyr.
Men netop at elefanten stadig er her.
Hvad betyder det?
Vi finder ud af det i morgen.
Nu skal du sove.
Jeg mistede den én gang.
Glemte den i et tog.
Jeg var så ked af det.
Men min far fik os ind i bilen, -
- og vi kørte til næste station.
Vi kom før toget, -
- og Elian var der, jeg efterlod den.
Er der en station i nærheden?
Der er Metrolink.
Vi kan gå derned i morgen.
Nu må du sove...
Lyder godt.
Du...
Tak.
Jeg er glad for, vi er i familie.
Samme her, dronning.
Vi ses i morgen.
I morgen.
Chase, du bør ikke være her.
Chase.
Flyt dig lige nu.
Hr. Dean, med al respekt, flyt dig, -
- eller du ryger i gulvet.
Det er dejligt, at du bekymrer dig for din far.
Men det er bedst, hvis du går op igen.
Nej. Jeg...
Jeg ved, du gik glip -
- af den træning, jeg tog i sin tid -
- for det kinesiske marked, men jeg er ret god.
Jeg vil ikke skade dig.
Lad mig nu se min far!
Jeg vil se min far!
Må jeg ikke nok?
Han klarer sig.
Tro på det, sønnike.
Jonah er her.
Vent. Hvem er det?
Jeg har styr på det.
- Karolina. - Du er skadet, Chase.
Du bør gå op på dit værelse.
Gert venter på dig. Jeg kommer snart.
- Okay. - Kom.
Karolina, hvad laver du her?
Jeg kan spørge dig det samme.
Det var et uheld.
Victor kom til skade.
De bad tætte venner om hjælp.
Far, Victor Stein har ingen venner.
PRIDE er dernede, -
- som du ikke er en del af.
Far, du var den eneste, der var god.
Hvad taler du om?
Ved du, hvad de laver?
PRIDE?
De laver velgørenhed. De bygger skolen.
Nej, ikke det. Det er ikke alt.
Fortæl mig om det.
Fortæl.
Det har været en mærkelig aften.
Hold da kæft!
- Gert, pas på! - Rolig nu.
Lacrosse-stave er ikke svaret på alt.
Den prøvede at slå os ihjel.
Hun lytter til mig -
- og beskytter mig.
Hvis jeg vil det, beskytter hun os.
Hej.
Nej, okay, -
- måske bør kun jeg røre hende.
Forstået.
Vent. Hvorfor må han bestemme?
Måske bør en anden blive ofret.
Vi kan stemme om det.
Det er ikke Robinson, Janet.
Du kan ikke få os til at stemme andre hjem.
Men I ville have gjort det samme, -
- hvis I stod her.
Tager jeg fejl?
Jeg siger gerne: "Jeg er Spartacus," hvis andre gør.
Vi har valgt.
Vi hørte Jonah.
Det er faktisk din skyld.
Den Jonah-saft, han sprøjtede i Victor, -
- gjorde noget forfærdeligt.
Skal nogen have skylden, er det dig.
Vi ved, det ikke vil ske.
Godt forsøgt.
Ikke for noget, Janet, men holdet kan klare sig uden dig.
Du har aldrig rigtig hjulpet med noget.
Er det nu nødvendigt?
Nej, det er okay.
Jeg er glad for, hun endelig sagde det.
Du har altid dømt mig for at være hjemmegående, -
- men sandheden er, at jeg kunne gøre andet.
Jeg kunne have opfundet noget og ændret verden.
Men i stedet begyndte jeg at håndtere -
- den fantastiske Victor Stein.
I har alle modtaget Jonahs gaver.
I har fået succes og berømmelse.
Jeg fik en voldelig mand med storhedsvanvid.
Vi ved, Victor var svær, -
- men hvis du havde opsøgt os, havde vi hjulpet.
Nå? Kunne I have gået imod ham?
Nu finder vi aldrig ud af det.
Hold nu bare kæft, Catherine.
Det er tid til at se lyset, Janet.
Hvad med Dale?
Hvad er så skønt med Dale? Hvad har Dale gjort for PRIDE?
Forskning, som har været afgørende for os, -
- for at ikke nævne et stof, der får folk til at glemme, -
- som alle her har nydt godt af.
- Vi udviklede det sammen... - Ja.
...hvis nogen vil gå imod mig.
- Naturligvis. - Men når det kom til stykket, -
- kunne ingen af jer redde Victor.
Vi skal redde Victor, fordi du skød ham, Janet.
Hvorfor henter vi ikke Frank?
Læg ham i kassen. Han er ikke engang PRIDE.
Ikke en dum idé.
Jeg er ligeglad.
Victor er den eneste af jer, der er nødvendig for det her.
Udgravningen begynder, -
- og han bør møde op.
Jeg vil gerne, -
- hvis I snart bestemmer jer.
Hvis jeg ikke genopliver ham, dør I alle.
Det samme gør jeres børn.
Det bliver ikke nødvendigt. Janet, læg dig i kassen.
Så er det nok! Hold op!
Når mine piger bliver indblandet, stopper det!
En eller anden, ned i kassen, -
- og det rager mig om det er Tina.
Nu har jeg sagt det.
Dale, hvorfor har du en pistol?
Den lå på bordet.
- Kan du bruge den? - Nej.
Det gør mig uforudsigelig -
- og meget farlig.
Kom så!
Læg pistolen, Dale.
Pis! Han overraskede mig.
- Smid den, Yorkes. - Okay...
Jeg ville ikke skade nogen.
Forstår du? Jeg tænker kun på mine børn.
- Det er ikke for sjov. - Nej.
Det er mig. Dale. Jeg lægger den.
Hvad fanden?
- Undskyld. - Hvem gør sådan noget?
Ser I? I kassen med ham.
Vi er alle på samme side.
Tiden løber ud.
Jeg gør det nemt for jer.
Det er et familieproblem.
Enten lægger du dig i kassen, -
- eller din søn gør.
Jeg gør det.
- Janet, vent. - Nej, jeg gør det.
Robert, hvad laver du?
Jeg har noget privat, jeg vil sige, før det er for sent.
Må vi få et øjeblik?
Må vi?
I får to minutter.
- Du behøver ikke gøre det. - Jo, -
- det gør jeg. Det er bedst for alle.
- Ikke for mig. - Sødt.
Du er sød, men... Det er min tid nu.
Du bør i det mindste sige farvel.
Han vil savne dig.
Hvordan skal jeg kunne møde ham og sige farvel?
Tænk over, hvordan han vil have det, hvis han ikke får det øjeblik.
Jeg må sige farvel til min søn.
Nej.
Jeg siger ikke noget. Jeg vil bare give ham et kram.
Et sidste kram.
Han er min skat...
Hun fortjener det.
Det ville vi gøre.
Vi ville ikke står her.
Er du sikker?
- Du skal ikke bekymre dig... - Åh nej.
Og hvorfor ikke?
Robert går i kassen.
Hvis nogen skal dø, er det mig.
Robert, gør det ikke.
Du tænker ikke klart.
Du kan være ligeglad, Tina.
Jeg har været nyttesløs og forrådt jer.
Svigtet dig. Og pigerne.
Jeg kunne ikke beskytte Amy.
Janet har reddet sit barn, -
- og som belønning -
- må hun dø?
Det her.
Det her er det rigtige at gøre.
Det her kan også fungere.
Vi har ikke behov for ham længere.
Men han er stadig min mand.
Gør det ikke!
Nico her.
Lægger folk overhovedet beskeder længere?
Nico, jeg kan ikke undskylde nok.
Ring, så vi kan tale. Jeg venter stadig på Timely.
Jeg vil vide, hvad Victor vil med kassen.
Hold da kæft. Den er låst op.
Kom herover, venner.
Brooks vil lægge sig.
Følg lyset, Brooks.
Når lyset kommer, følg det.
Javel, fru Dean.
Hvad har du gjort?
Og for Robert?
Du forstår det ikke.
Nej, du forstår det ikke.
Du forstår ikke konsekvensen ved at ødelægge en kasse, -
- når den eneste, der kan lave dem, -
- er død.
Vil du skyde mig med den der? Værsgo.
Jeg tænkte nu på at slå dig.
Så er det nok.
Stop så.
Alle elsker tøseslagsmål, -
- og en kamp mellem jer ville være fantastisk, -
- men vi har fået nok drama for i dag.
Jeg har det fint.
Jeg sagde jo, det var det sidste offer, -
- og jeg mente det.
Undskyld.
Undskyldningen er godtaget.
Jeg har det fint.
Hvad med Victor?
Du virker spændt.
Enten har du tilgivet mig, -
- eller du tænder på drabsvideoer.
Jeg fandt rygsækken.
- Hold da kæft! - Og telefonen.
Den var død. Men jeg lader nu.
Jeg beder både til Fruen, Moderen og den Gamle, -
- at det vil føre os til sandheden.
Det er stort, Nico.
Jeg kender ikke til Fruer og Gamle Mødre, -
- men det betyder meget for dig at få dine svar.
Ikke takket være dig.
Og hun er tilbage.
Vrede Nico. Forstået.
Har du set det hele?
Jeg har skimmet det.
Hvor slemt er det?
Det værste, som jeg nogensinde har set.
Måske det værste, der nogensinde er blevet set.
Hvad skete der?
Jeg kan ikke genoplive ham uden et offer.
Men et stød fra den indre spole -
- burde være nok til at holde gang i mitokondrierne.
- "Burde"? - Ja.
Klarer han den?
Det håber vi alle.
Lidt hjælp, tak.
Sidste gang vi gjorde det her var til Gene og Alices begravelse.
Vi har aldrig gjort det her før.
Skat, er du stadig vågen?
Hvordan har far det?
Lever han?
PRIDE tager sig af ham.
Han får god hjælp.
Fantastisk hjælp.
Du skal ikke bekymre dig.
Når far får det bedre, -
- vil jeg gerne prøve igen med ham.
Hvad synes du?
Det tror jeg, han vil elske.
Du er god til at lyve.
Alex har skrevet. Vi må videre.
Treogtyve, toogtyve...
Kom nu...
Hvad er det her?
Jeg vil ikke se den.
Du behøver ikke.
De begynder alle forskelligt, men ender på samme måde.
Der er noget, jeg ikke forstår.
Vores forældre.
- Fortæl mig det lige. - Nej, jeg mener, -
- at de ikke kan lide det.
Hvorfor gør de det så?
Det ved jeg ikke.
Det er gåden, vi har haft -
- fra begyndelsen. Stadig intet svar.
Piger, bliv her.
Jeg har alt lige her.
Beviser til at få dem spærret inde.
Hvor sender vi det hen?
Ingen steder.
Der er meget, vi ikke forstår.
For meget.
Hvis der sker noget med PRIDE, dør min far.
Videoen må ikke slippe ud.
Jeg er enig.
Er du?
Siden hvornår?
Siden jeg talte med min far. Han kan hjælpe os.
Hvis Frank Dean er vores eneste håb, er vi i store problemer.
Bakker I ud nu?
Nej, slet ikke.
Vi er kommet for langt.
Hvis I ikke vil gøre det, så vil resten af os.
- Giv mig computeren. - Ikke op til dig, Chase.
Jeg lader dig ikke gøre det.
- Ikke dit valg. - Hov...
- Pis! - Hvad er der med dig?
Hold op. Nico.
- Venner. - Chase.
- Venner! - Pis!
Seriøst?
- Alex! - Venner!
Lad ham være!
- Hold op! - Hvad laver du?
- Chase... - Nej! Chase!
- For helvede! - Nej!
Chase!
Nej!
Hold op!
Hvad fanden laver du? For helvede.
Hvad fanden er der galt med dig?
Undskyld.
1 Ny besked Ukendt afsender
Han ved det. SKYND DIG VÆK!
SLETTER HARDDISK
Kom nu. Hurtigere.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen