Detta har hänt...
Jag kan inte återuppliva honom helt utan ett offer.
Kommer han bli bra?
Det är det vi hoppas på.
Har du pratat med mamma? Har hon samma problem?
Vet inte. Jag är adopterad.
Mina föräldrar dog i en brand.
Hernandez var bra människor. De förtjänade inte det här.
Jag såg hennes hand, Robert.
Hon brände sig på stekpannan.
- Stämmer det? - Det var inte Tina som gjorde det.
Dina föräldrar skickade det här till mig innan de dog.
Det finns en Metrolink.
Gå dit imorgon om du vill.
Är du intresserad av Nico?
Jag stöttar det fullt ut i så fall.
Ja, så att du kan vara med Chase.
- Jag gillar inte Chase. - Du hade kunnat lura mig.
Du är inte ärlig med vem du gillar.
Inte du heller.
- Vet du vad de gör? - PRIDE?
De samlar in pengar till välgörenhet, den där skolan de bygger.
Nej, pappa. Det är inte alls det de gör.
Säg vad de gör då.
Du kan inte hålla anledningen till min systers självmord hemlig.
Om Amy undersökte Wizard, -
- kanske din mamma var rädd att hon hittat nåt om PRIDE.
Hennes dator var rensad, men vi hittade inte telefonen.
Jag måste leta i hennes rum igen.
Jag har det här.
Alla bevis vi behöver för att låsa in dem.
Om nåt händer med PRIDE, dör min pappa.
Videon får inte komma ut.
- Ge mig datorn. - Det är inte upp till dig.
- Hallå... - Fan!
- Vad fan! - Nej!
- Chase! - Chase!
- Nej.
Vad är det för fel på dig?
Förlåt.
Tio år sedan
Elian kommer att älska sitt nya hem.
Jag älskar dig.
- Inkommande Wiz Chat. - Jag kommer strax.
Äntligen! Vi har försökt nå er hela kvällen.
- Vi såg det. - Vad händer?
- Är allt bra? - Nej.
- Vi har fått de nya grävplanerna. - Bra.
- Mejla dem. - Nej, ni måste se dem personligen.
Oroar ni er för Tina igen?
Hör på.
Tror du det hjälper att viska i så fall?
Det handlar inte om riskbedömningen.
Vi grävde upp stenprover.
- Ja. - Vi kan inte förklara det.
Jag tror inte grävningen har ett skit med förnybar energi att göra.
Jag vill veta vad den där Jonah får oss att göra.
Okej, vet ni vad? Vi kommer över.
Och Al, vad det än är, så löser vi det tillsammans.
Det gör vi.
Oroa dig inte.
Alice?
Vad?
Öppna den!
Herregud!
Vad är det?
Molly!
- Hallå? - Det är klart.
Gene och Alice är inte längre ett problem.
Du menar...
Jag tog hand om det.
Fan!
Molly, jag har gjort juevos -
- rancheros.
Letar du efter nåt?
Bara tights.
Är du tillbaka?
Jag vet att det är konstigt att jag är hemma.
Din mamma har gett mig en andra chans. Jag är tacksam.
Även om hon inte vill ha tillbaka mig i sovrummet än.
Du vet väl att vi har ett gästrum?
Det kanske är konstigt, -
- men det ger mig tröst -
- att vara härinne.
Har du nåt emot det?
Nej.
Jag förstår.
Förstördes all data när Chase krossade datorn?
Ja. Alex hann inte göra en säkerhetskopia.
Jag har aldrig sett honom så arg, men nu är vi på ruta ett igen.
Inga bevis.
Hör på...
Det ni har gjort är modigt.
Men det är dags att ni backar ett steg, och låter vuxna ta över.
En vuxen.
Jag.
Jag uppskattar att du låter mig anförtro mig åt dig, -
- men vad kan du göra åt det här?
Ge mig bara ett par dagar.
Men jag vill inte att ni barn går vidare med det här.
- Om ni har rätt om det här... - "Om"?
Då är det för farligt för er att göra det ensamma.
Frank?
Jag lovar. Jag tar hand om det.
Här är du. Hörde du mig inte?
Jo, jag sa bara hej då till Karolina.
- Hej på dig. - Leverpastej.
- Hej då, hjärtat. - Hej då, mamma.
Den här tumören är särskilt aggressiv -
- och kräver både operation och kemoterapi.
Men alla som känner min man vet att han inte ger upp förrän han lyckas.
Tyvärr finns den radikala vård han behöver bara utomlands, -
- så han kommer att lämna offentligheten medan behandlingen pågår.
Vi ber om lugn och ro...
Låter min röst verkligen så där?
Ja, när du ljuger.
Var är han? Vad händer med pappa?
- De tog honom. - Så han kan vara död?
Det tror jag inte.
Han som tar hand om honom är mycket mån om att han ska tillfriskna.
Jonah?
Vem fan är han?
Jag vet att det här är det svåraste du har gått igenom, -
- men jag ber dig, -
- ställ inga frågor. Ju mindre du vet, desto bättre.
Om Jonah, PRIDE och din far...
Väck ingen uppståndelse.
- Det kommer bara... - Äventyra pappa. Jag förstår.
Jag tänkte säga, försätta dig i fara.
Att förlora min man kan jag överleva.
Men inte att förlora min son.
Vänta. Är du orolig att jag ska dö?
Vilka är de där människorna?
Inga du behöver oroa dig för, -
- om du bara lyssnar på mig.
Okej, men hur hamnade vi här?
- Hur får vi stopp på det? - Jag vet inte.
Men var försiktig.
Kan du lova det? Var bara försiktig.
Okej.
Chase!
Vi hörde de hemska nyheterna om din far.
Hela skolan tänker på din familj.
- Han är en fantastisk man. - Tack, ms T.
Han är en kämpe.
Hej. Chase.
Jag beklagar din far.
Vi har gått igenom mycket, men din pappa är grym, så...
Ja. Vi hejar på dig, kompis.
På riktigt.
Tack, grabbar.
Kram?
De tycker synd om honom.
Han behöver ingen kram. Han behöver en snyting.
Ännu en anledning att sakna Molly.
Hans pappa är riktigt dålig, vart PRIDE än har honom.
Hans pappa är lika ond som de andra föräldrarna.
Och Chase förstörde vår enda chans att bura in dem.
Det kan fortfarande lösa sig.
Det var inte rätt, men...
- Snälla, försvara honom inte. - Även om du kysste honom.
Måste du berätta för alla?
Som om Nico inte redan har berättat.
Har du sagt det till henne?
Varför skulle du bry dig om det?
Ingen fara. Nico pratar inte med mig just nu.
Det är sant.
- Och jag ska gå. - Stanna. Vi pratar igenom det.
Jag har en kraschad dator, så vi är förbi artiga konversationer.
- Jag har sagt förlåt. - Jaså, Chase?
Och vad förändrar det?
På grund av dig, vet vi inte vårt nästa drag, -
- eller om det ens finns ett.
Vi kan inte vinna, inte längre!
Pappa säger att han har en plan.
Så vad föreslår du, att vi går skilda vägar?
- Igen? - Nej, vi kan inte upplösa gruppen.
Vi har inte ens ett coolt smeknamn än.
Vad sägs om "Rymlingarna"?
För alla barn vi inte kunde rädda eller hämnas.
- För mörkt. - Till och med för mig.
Vi behöver kanske inget smeknamn.
Sista chansen att skaffa biljetter till dansen ikväll.
Ledsen, det här rör inte dig.
Chase?
Jag är ledsen att höra om din pappa.
Ibland måste en dålig sak hända -
- för att det ska komma nåt bra ur det.
Vad sägs om en gratisbiljett?
Jag kan spara en dans åt dig.
Jag vet inte om jag ska gå.
Vill du ha en?
Vattenpololaget kommer.
Om du vill bredda valmöjligheterna.
Vi tar fem biljetter, din hatiska bitch!
Vi ska gå tillsammans.
Om det inte finns nåt annat att göra, så dansar vi.
Varför ler du?
För att det äntligen är över, -
- greppet som PRIDE har haft om vårt liv de senaste 15 åren.
Jag hoppas du har rätt.
När borrningen börjar får vi äntligen tillbaka våra liv.
Vår familj.
Vårt äktenskap.
Det vi har förlorat -
- får vi aldrig tillbaka.
Femton år sedan
Amy, mamma är hemma.
Hej, mamma!
Vad har du gjort med barnvakten?
- Mig. - Är den till mig? Tack.
Jag trodde du var sjuk.
Jag mår mycket bättre, tack vare er.
Men mest dig.
Vad har jag gjort för att förtjäna den här tacksamheten?
Du förvarar inspelningen på din server och står upp mot de andra.
Jag trodde på dig.
Och du trodde på mig.
Allt jag trodde var att du skulle uppfylla dina hot.
Kom hit, sötnos.
Fascinerande vad man kan lära sig av att se ett barn leka.
Hon är smart. Precis som sin mamma.
Gör det rätta.
Du är lyckligt lottad.
Och vilken fin familj du har.
Kom hit, hjärtat.
Det sägs vara lättare att uppfostra flickor i den här åldern, -
- men när de blir tonåringar får man se upp.
Det är då de vänder sig mot sina mammor.
Mår du bra?
Ja, det gör du.
Platsen för Los Angeles nya kommunala skola - PRIDE
- Redo? - Nästan.
Vi står på kanten till historien.
Stig fram -
- och bevittna ett jättekliv framåt för mänskligheten!
Allt tack vare PRIDE.
- Var är mina arbetare? - Jag skickade hem dem.
Vi behöver en ny nivå av säkerhet nu.
Leslies kyrka kan erbjuda det.
Det här är mitt kvarter, min byggplats.
Och du har mitt ord att det ska skyddas.
Den här elitgruppen är mer dedikerade -
- än dina genomsnittliga arbetare.
- Mina arbetare är... - Jag är bara glad att den här dagen är här.
Instämmer.
Jag gillar den förnybara energikällan som du har pratat om.
Nu är det nog dags för detaljerna.
Vi har offrat mycket för att komma hit.
Lite information hade varit trevligt.
Hallå.
Nu ska vi koncentrera oss på det här glädjefyllda tillfället.
Allt vi har jobbat för har äntligen gått i uppfyllelse.
Han besvarar aldrig en fråga. Har du tänkt på det?
Är ni redo?
Herre...
SÄKERHETSKONTROLL
Du måste skämta.
Skynda dig. Sätt dig i bilen.
Vad pågår? Jag betalar dig för att vara mina ögon och öron därinne.
Har du fått en träflisa eller nåt?
Jag fick sparken. Alla fick det.
Jag har väntat i 20 år på att få se vad fan G ska göra med det här.
Jag antar att det är dags nu.
- Gert. - Molly?
- Är du ensam? - Hur är nya huset?
- Hur kom du hit? - Du missade verkligen nåt igår.
- Vad gör du här? - Lyssna,
Graciela letar säkert redan efter mig.
Jag har ont om tid.
Därför vill du visa nåt med retroteknik.
Det är från mina föräldrar. Ni måste hjälpa mig!
Okej. När jag var med i mediaklubben -
- hade vi en gammal VHS-spelare som förvarades i biblioteket.
Den kanske är kvar där.
Vadå? Det var en cool klubb.
- Nej. - Definitivt.
Det är klubben de använder i tonårsfilmer -
- för att visa hur ocool nån är.
Kom igen. Frånta honom inte hans enda grej.
Ni är skitstövlar.
Det lämnades specifikt till mig.
Nåt viktigt.
Hej, älskling.
Molly, det är dina...
Molly, sen innan du föddes -
- har vi varit med i en organisation som heter PRIDE.
PRIDE gör mycket gott för staden, -
- men det är inte därför gruppen finns.
De planerar att gräva upp nåt, -
- nåt som ligger långt ner under stan.
Det sas att det var en förnybar energikälla -
- som skulle vara bra för planeten.
Men nu är vi inte så säkra.
Historien verkar inte sluta bra.
Är du överraskad?
Raring, även om det som är därnere är bra...
Det är en aktiv seismisk zon. Man ser det inte från ytan.
Och om vi rubbar den, uppstår en rad seismiska händelser.
Katastrofala jordbävningar.
Kolväten som orsakar explosioner och stora bränder.
Vi har även hittat riktigt konstiga saker -
- bland stenproverna.
Och vi vet inte om det orsakas av virus eller svamp...
Det... Det spelar ingen roll.
Poängen är att om du ser det här, -
- har vi inte lyckats stoppa det.
Raring, vi älskar dig jättemycket.
Och det finns så mycket vi vill berätta.
Men kom ihåg att vi finns vid din sida.
Alltid.
Du är vår största glädje.
Och vi är så ledsna.
Det går inte ihop.
De kanske inte vet vad grävningen orsakar.
Kom igen. Så klart de gör.
De gick just från seriemördare till folkmordsgalningar.
Jag hoppades att mina föräldrar inte var med, -
- men de var visst lika onda som resten.
Nej, de trodde att de gjorde nåt bra.
Och när de insåg att det inte var så, försökte de varna dig.
- De kanske försökte varna de andra. - Det kanske är därför -
- de dog.
Glöm fängelse, vi måste stoppa dem.
Stoppa dem från vad? Vad gör de ens?
Gräver ett hål?
Skolan.
De använder bygget som täckmantel.
PRIDE-mötena, galan... Allt har varit en front.
I hela våra liv har de planerat hur de ska förstöra världen.
Gjort sig av med alla som stod i vägen.
Vilket kan inkludera oss.
Är nån sugen på en semester utomlands?
Så det är okej att Kalifornien försvinner i Stilla havet?
Exploderande väte! Muterad svamp!
Nej, jag... Men...
Vi kanske ska lugna oss och be om hjälp.
Saker förändras hela tiden. Det har gått tio år.
Tänk om inget har förändrats?
Alex har rätt. Vi måste göra nåt.
Vi kanske har tagit oss vatten över huvudet, men -
- jag tror att våra föräldrar har det med.
Definitivt mina.
Det gör ont att säga det, -
- men Chase har också rätt.
Vi måste stoppa det. Ingen annan kommer göra det.
Det betyder väl att vi inte ska på dansen.
Jag hade nog fått igen pengarna -
- om jag inte kallat Eiffel för en hatisk bitch.
Nej, vi går på dansen. Det är den perfekta täckmanteln.
Då ångrar jag inget.
Vi ses där ikväll.
Alla åker i egen bil, klä er snyggt, -
- ljug för era föräldrar.
- Okej? - Bra.
- Frank. - Jonah.
- Tack för att du kunde ses. - Självklart.
Vad vill du prata om?
Att få en aktivare roll i kyrkan, kanske leda några lektioner?
De säger att kunskap är makt, -
- och om så är fallet, känner jag mig väldigt mäktig.
På grund av kunskapen -
- som jag har.
Jag lägger bara ihop ett och ett åt dig.
Tack, Frank, men jag hänger med.
Berätta, vad är det du vet?
Mamma? Vad gör du?
Vi behöver inte blanda in hushållerskan i det här.
Har inte PRIDE en städare?
Jag trodde alla kriminella grupper hade det.
Mitt medlemskap är nog indraget tills din far är på benen igen.
De uppskattade visst inte mig.
De som verkar vara så trevliga.
Se på dig.
Jag kan stanna och hjälpa till.
Nej, det är bra för dig att göra normala tonårsgrejer.
Vill du låna en bil?
Ta vilken som, din pappa kan inte säga nej.
- Du kan ta Leapfrogen. - Jag tar en Lyft, -
- jag ville bara säga...
Hej då.
Du har inte sagt vem som är din dejt.
Eiffel eller Karolina?
Jag vet att ni har umgåtts mycket.
Ju mer tid vi umgås, desto mindre tid tror jag hon vill umgås med mig.
- Jag beklagar. - Nej, det kvittar.
Dejter är så heteronormativa.
- Jaså, sen när? - Gert säger det.
Oftast vet jag inte vad hon snackar om.
Det finns tydligen många sätt att kränka nån, men -
- ibland har hon en bra poäng.
Ha så kul.
Okej. Hej då.
Inkommande samtal från Amy
- Hallå? - Det är jag.
"Han har kommit på det. Lämna huset nu."
Han har kommit på det! Lämna huset NU!
Så minst två andra visste att Amy var i fara.
- Den som varnade... - Och den som dödade henne.
Och hela tiden beskyllde vi oss själva.
Och det var inte självmord. Nån gjorde det.
I sms: et står det "Han", så vi vet att det inte var din mamma.
Om det var det du tänkte, inte jag...
Din pappa, då?
Kincaid? Han visste att Amy hackade Wizard.
Annars kanske det var han som skickade sms: et.
Nej, hon har hans nummer inlagt. Det här är ett okänt nummer.
Tror du att Amy kontaktade nån i PRIDE, -
- typ nån av föräldrarna?
Ni kommer bli sena.
Din mamma och jag vill ta bilder på er innan ni åker.
Ja, bilder låter jättebra.
Du är väldigt fin.
- Tycker du att jag är fin? - Du ser fantastisk ut.
Synd att jag inte bryr mig längre.
- Det är bara vår täckmantel. - Du vet hur ledsen jag är.
Men inte i närheten av hur ledsen jag är.
Det här förändrar inget.
Hej, Graciela, det är Dale och Stacey.
Vi vet att Molly är hemma från skolan nu, -
- och vi saknar henne.
Jag är ledsen, men Molly är inte här.
Är hon ute med en kompis?
För att hon redan är populär?
Var inte löjlig.
Hon är på dansträning för hon är redan stjärnan i gruppen, va?
Hon är inte här för hon har stuckit.
Okej. När då?
- Hon var borta i morse. - Och du ringde inte?
- Vi litade på dig. - Ja, men jag litar inte på er.
Det är absurt och kränkande.
Gene och Alice litade visst inte heller på er, -
- annars hade ni fått nyckeln.
- Vad för nyckel? - Jag vet inte...
Jag är ledsen, men lämna henne i fred!
Hon har varit med om tillräckligt.
Påminn mig om att inte lämna nåt av våra andra barn hos henne.
Litade inte Gene och Alice på oss? De älskade oss.
De gav oss ranchen för att vi skulle ha en plats att fly till.
Men de visste att vi kunde komprometteras, -
- vilket vi har.
Så det var nog smart av dem att lämna nåt hos Graciela.
Nåt som bara var till Molly.
"Smart"? De visste att vi skulle misslyckas.
De kände även till vårt motstånd -
- för det var deras motstånd också, och de misslyckades med.
Labbet förstördes i branden.
Klarade sig nåt?
- Okänt nummer. - Svara. Det kan vara Molly!
- Hallå? - Jag hoppas att jag inte stör.
Jag vill ha ett gruppmöte, hos mig.
Nu.
Hur var Mollys lediga dag,
- snott en sportbil eller lett en parad? - Ungefär.
Jag åkte kundvagn på Grove, -
- kollade in Tar Pits, -
- åt en bit skogsbärspaj.
Tack för att jag fick pengar.
Tog du med henne?
Vi kan behöva hjälp om vi ska rädda världen ikväll.
Jag har saknat dig, tjejen.
- Hej. - Är vi här först?
Chase kom hit för en stund sen.
Han gick in och gav mig den här.
Jag kanske ska testa Fistigons.
- Rör ingenting. - Inte ens röntgenglasögonen?
Särskilt de.
Lyft-armadan verkar ha anlänt.
Jag ska nog leta efter Chase.
Du är väldigt fin för att vara på uppdrag.
Det är täckmanteln.
Halsbandet och klänningen är nya.
- Är det för hans skull? - Nej!
Gå och ta honom. Lev din sanning.
Sluta. Lägg bara av.
Hej, tjejen. Hej.
Tillbaka ner igen.
Kan du fatta att vi har varit en del av det här?
Jag var aldrig riktigt det.
Vad menar du?
Du skulle inte förstå.
Vart du än går -
- eller vad du än gör, så ser folk dig.
När nån som jag kommer in -
- är det ingen som tittar, -
- om jag inte just spytt juice på skorna.
- Det minns jag. - Det var bara en dag.
Det var hundratals, men du märkte inte att jag satt bredvid dig.
Varför bryr du dig? Du tyckte att jag var en idiot.
Det tyckte jag aldrig.
Jag kan ha sagt det högt och ofta, -
- men det var en försvarsmekanism...
För jag kände mig ignorerad.
Det verkar som om min osynlighet är smittsam -
- och att Brandon har snott ditt liv.
Han kan få det.
Det livet var en lögn.
Hur galet det än är nu, -
- så vet vi åtminstone sanningen, -
- vilka våra vänner är, -
- vilka våra föräldrar är.
Det kanske suger, men det är äkta.
Jag tror att pojken just blev en man.
På tiden, antar jag, för det här kan vara vår sista kväll på jorden.
Ja.
Om det är så vill jag ha en sista dans.
Jag har alltid sett dig.
Jag vet.
Varför tar det så lång tid?
- Jag går och kollar. - Vill du ha sällskap?
Visst.
Karolina, vill du följa med?
Nån är i onåd.
Ja, jag fattar.
Ingen här.
Vi måste ha missat dem. Vi går tillbaka.
Vänta.
Är allt okej?
Förlåt.
Jag har velat göra det så länge.
Och efter ikväll visste jag inte om jag skulle få chansen.
Vi borde gå.
Jag vet inte om jag förstår varför det var så bråttom att ses.
År 1967 i New York, efter veckor av uppror orsakade av unga människor, -
- började nyheterna säga en fras i början av varje sändning.
"Klockan är 22.00.
Vet ni var era barn är?"
- Om det är ännu ett hot... - Nej.
Det är en berättigad fråga.
De är på en skoldans.
- Gert sa att de gick som en grupp. - Tror ni dem?
- Varför skulle vi inte det? - För de är lögnare.
De har ljugit för er i flera veckor.
Molly.
- Hon vet. - Alla vet.
Kvällen för den misslyckade offerriten bevittnade era barn allt.
De gick till polisen -
- och upptäckte kriminalare Flores inblandning, -
- så på galan -
- hackade de Wizards server.
Herregud.
De har konspirerat mot er i flera veckor.
Och vissa medlemmar i vår grupp,
Yorkes och Wilders, jag pratar med er, -
- bestämde sig för att skydda Molly genom att skicka bort henne.
- Varför sa ni inget? - Vad tror du?
- För att svinet inte skulle skada henne. - Okej.
Hur vet du allt det här?
För att en av er gjorde det rätta och kom till mig.
Titta inte på mig.
Det var inte jag.
Jag visste inget.
Inte jag heller.
När Victor låg döende på golvet -
- var jag inte ditt första samtal.
När ni fick veta om Molly meddelade ni inte mig.
När jag gav dig serumet som botade Victors hjärntumör, -
- återlämnades det inte till mig. Jag gissar -
- att det testas i ert labb just i denna stund.
- Ja. - Nej.
Vi har många svåra val framför oss.
Om ni ifrågasätter mitt ledarskap blir konsekvenserna allvarliga.
Så låt mig fråga er igen.
Var är era barn?
Han tog handskarna.
Lådan med pistolen är fortfarande låst.
- Tack och lov. - Men han tog ett nyckelkort från bordet, -
- det till PRIDE: s byggplats.
Tredje gången redan. Är allt okej?
Barnet sitter på min blåsa, så, nej, allt är inte okej.
Varför måste vi åka hit jämt?
- Vad sägs om att äta hälsosamt? - Du kan äta var du vill.
Ingen har bett dig.
Om jag vill träffa dig, måste jag leta efter en Wilder Construction-skylt.
Du har ett problem. Varför kan du inte bara lägga ner?
För nåt pågår här, nåt stort.
Du kommer att bli dödad.
Det blev du nästan.
Och Andre försvann, hela ditt gäng är upplöst.
Jag vill inte fostra barnet själv.
Jag såg nåt, Tamar.
En tjej som lyser, -
- en liten som kan lyfta en SUV, -
- en stav som jag inte vet vad den gjorde, -
- och en handske som skapar -
- blixtar.
Du sa att du var drogfri.
Bäst att det inte är ett knarkbarn.
Geoffrey var alltid ett steg före alla andra.
Alltid.
Nu håller han på med nåt nytt.
Jag vill veta vad det är.
Sen ska jag ta det ifrån honom.
Jag gissar att du sover i bilen i natt?
Jag ska inte sova.
Vi ses när vi ses.
Jag åker till Steak 'n Shake.
Okej, dubbelkolla att era telefoner är av -
- så att vi inte kan spåras med Wiz Kid Tracker.
Ännu en sak på listan över onda saker som mamma har gjort.
Vi är långt från Brentwood.
Det är lugnt. Vi klarar det.
- Chase, Fistigons? - De är här.
- Staven? - Ja.
- Hur känner du dig? - Redo.
- Molly? - Det är så bra.
Mitt hemliga vapen, då?
- Hon stannar i bilen, så länge. - Men öppna fönstret.
Det är LA. Om nån ser ett djur i en bil ringer de polisen, -
- även om det är en dinosaurie.
Vad har du med dig, Alex?
Åtkomst, snott från pappa.
När vi kommer in -
- förstör vi så mycket vi kan så fort vi kan. Sen sticker vi.
Det är säkert hög säkerhet.
Jag kommer behöva hjälp med det.
Har vi tur åker vi inte fast och slipper slåss.
När hade vi tur senast?
Jag vet att vi har haft ett par kassa veckor.
En underdrift.
Men vi är vänner igen.
Det trodde jag aldrig.
Jag vill inte rädda världen med några andra.
Nu går vi.
Ursäkta! Stanna där!
Hej, jag heter Alex. Du känner nog min pappa, Geoffrey Wilder.
Det är hans byggplats.
Wilder Constructions är inte ansvariga längre.
Bygget drivs av Gibborimkyrkan nu.
Du kan ringa min pappa och låta honom godkänna det.
Vi har ett fotoprojekt i skolan.
Han sa att det var okej.
Nu blev det intressant.
Karolina... Miss Dean, vilken trevlig överraskning.
- Vad heter du? - Carl.
Trevligt att träffas, Carl, men om du kan skynda dig...
- Vi har mycket att göra. - Ja.
Har ni väntat till sista minuten? Sån var jag.
Behöver du hans nummer?
Nej, jag har det.
Det är Frank.
Ursäkta att jag stör, mr Dean, men det är Carl nere på bygget.
Din dotter är här och hon sa nåt om ett skolprojekt, -
- hon vill komma in på bygget.
Det är säkert okej, jag ville bara dubbelkolla.
Hon har flera vänner med sig.
Jag uppskattar att du ringer, Carl.
Jag skulle ha meddelat i förväg, men tiden flög iväg.
Släpp in henne och vännerna och ge dem vad de behöver.
- Det gör jag gärna. - Tack, Carl. Du är bäst.
Jag tror kyrkan kommer att växa under ditt ledarskap.
Det är okej. Kom så går vi.
Det här blir svårare än jag trodde.
Ett steg i taget.
Nu stänger vi ner det här för gott.
Pappa byggde den här. Jag kanske kan hitta kontrollerna.
Molly, Karolina, vi kollar om vi kan flytta en lastbil.
Vart?
Dit.
Ovanpå borren.
Jag håller koll och skyddar er om nåt går fel.
Då kör vi.
Här borta.
Vad är det, en på-och av-knapp? Det är allt du klarar av.
Är du arg för det som hände mellan oss?
Vadå? Att vi hade sex mitt i Tannenbaum-bröllopet, -
- och inte pausade för att prata om det eller definiera vår relation?
Det var en timme sen!
Nu försöker vi förhindra att Kalifornien försvinner ner i havet.
Det som hände var inte oviktigt, men...
Det var det. Om... Om det bara var en engångsgrej.
Var det?
Självklart.
Det var hormoner. Vi är tonåringar som drivs av biologiska imperativ -
- att fortplanta oss.
Jag är inte säker på vad du sa, -
- men, kom igen, nu fokuserar vi på uppdraget.
Den reagerar inte på mig.
Den reagerar nog bara på behöriga användare.
Men borren är en farlig maskin.
Det måste finnas ett nödsystem som bryter strömmen.
Eller inte.
Menar du nåt sånt? Ska jag trycka på den?
Jag har en bättre idé.
Akta dig.
Vänta. Kom.
- Kom igen. - Jösses.
Kom igen, Molly!
Du klarar det!
Kom igen. Du fixar det!
Kom igen, Molly. Så ja!
Fortsätt!
Det var ett sjukt djupt hål.
Var är vakterna?
Fyll igen hålet!
Hade du tagit fler lektioner skulle jag visat hur man gör.
- Det är dags att komma hem. - Jag åker ingenstans med dig!
- Alex, snälla! - Vi vet att ni har många frågor.
Som hur ni kunde mörda 15 barn?
Vi lovar, allt vi har gjort har vi gjort för er.
- Hur kan du säga det? - För att det är sant.
- Vi älskar er! - Ni förstår inte!
- Vi är inte på samma sida längre. - Sida?
- Det finns inga sidor. - Vi är en familj.
Vi är en familj.
Och vi tänker slåss mot er om vi måste!
Herre...
Jävlar.
Kände du till det?
Nej.
Men det var det jag var rädd för.
Undertexter: Lisa Olsson