Tidligere på Marvels Runaways...
Jeg kan ikke vekke ham til live uten et offer.
Vil det gå bra med ham?
Det er det vi håper på.
Har du snakket med mora di? Har hun samme problem?
Jeg vet ikke. Jeg er adoptert.
Foreldrene mine døde i en brann.
Hernandez var bra folk. De fortjente ikke dette.
Jeg så hånden hennes, Robert.
Hun brente seg på en stekepanne.
- Sier du det? - Tina gjorde ikke dette.
Foreldrene dine sendte meg dette rett før de døde.
Det er en Metrolink.
Vi kan dra dit i morgen, hvis du vil.
Er du interessert i Nico?
Jeg ville forresten støtte det fullt ut.
Ja, så du kunne være sammen med Chase.
- Nei, jeg liker ikke Chase. - Du kunne ha narret meg.
Du er ikke helt ærlig om hvem du egentlig liker.
Ikke du heller.
- Vet du hva de gjør? - PRIDE?
De samler inn penger til veldedighet, den skolen de bygger.
Nei. Pappa. Det er ikke slik i det hele tatt.
Så si meg hva det er.
Du kan ikke holde omstendighetene rundt min søsters selvmord hemmelig.
Hvis Amy undersøkte Wizard, -
- var mora di kanskje bekymret for at hun hadde funnet ut noe om PRIDE.
Laptopen hennes var renset, men vi fant aldri telefonen.
Må lete på rommet hennes igjen.
Jeg har alt her.
Alt vi trenger for å få dem buret inn for alltid.
Og hvis noe skjer med PRIDE, dør faren min.
Denne videoen kan ikke slippe ut.
- Få laptopen. - Ikke opp til deg, Chase.
- Hei... - Faen!
- Pokker heller! - Nei!
- Chase! - Chase!
- Nei!
Hva feiler det deg?
Jeg er lei for det.
Ti år tidligere
Elian vil elske sitt nye hjem. Vet du det?
Jeg er så glad i deg.
- Innkommende Wiz Chat. - Straks tilbake.
Gudskjelov! Vi har prøvd å få kontakt hele natta.
- Vi så det. - Hva skjer?
- Alt i orden? - Nei.
- Vi har de nye gravetegningene. - Flott.
- Send dem på e-post. - Nei, dere må se dem selv.
Er dere bekymret for Tina igjen?
Hør her.
Tror du det hjelper å hviske, i så fall?
Det handler ikke om risikovurderingen.
Vi gravde fram noen steinprøver.
- Ja. - Vi kan ikke forklare det.
Jeg tror ikke dette har noe med fornybar energi å gjøre.
Hva har drittsekken Jonah fått oss til å jobbe med?
Vi kommer bort.
Og Al, hva det enn er, finner vi det ut sammen.
Vi gjør det.
Slapp av.
Alice?
Hva er det?
Åpne den!
Herregud!
Hva er det?
Molly!
Geosciences FORSKNING
- Hallo? - Det er gjort.
Gene og Alice er ikke lenger et problem.
Mener du...
Jeg tok meg av det.
Faen!
Molly, jeg har laget juevos...
Rancheros.
Leter du etter noe?
Bare tights.
Så du er tilbake?
Jeg vet at det er pussig at jeg er hjemme.
Mora di har gitt meg en ny sjanse. Jeg er takknemlig.
Selv om hun ikke vil ha meg tilbake i senga ennå.
Du vet at vi har gjesterom?
Kanskje det er rart, -
- men det føles trygt -
- å være her.
Du har ikke noe imot det?
Nei.
Jeg skjønner.
Så alle dataene ble ødelagt da Chase knuste datamaskinen?
Ja. Alex hadde ikke tid til å kopiere det.
Jeg har aldri sett ham så sint, men nå er vi tilbake der vi startet.
Ingen bevis.
Hør her...
Jeg synes det er modig, det dere har gjort.
Men det er på tide at dere dropper dette og lar noen voksne ta over.
Én voksen.
Meg.
Pappa, jeg setter pris på at du lar meg betro meg, -
- men hva kan du egentlig gjøre med dette?
Bare gi meg et par dager.
Men jeg vil ikke at dere unge skal gå videre med dette.
- Hvis du har rett om dette... - "Hvis"?
Da er det for farlig for dere å gjøre dette selv.
Frank?
Jeg lover. Jeg fikser dette.
Her er du. Hørte du meg ikke?
Ja, jeg skulle bare si ha det til Karolina.
- Ha det på badet. - Din gamle sjokolade.
- Ha det, jenta mi. - Ha det, mamma.
Denne typen kreft er spesielt aggressiv, -
- og vil kreve både kirurgisk inngrep og cellegift.
Men alle som kjenner mannen min, vet at han ikke stopper før han lykkes.
Dessverre er behandlingen han trenger bare tilgjengelig utenlands, -
- så han vil trekke seg fra offentligheten mens dette pågår.
Vi ber om å få ha privatliv...
Høres stemmen min ut slik?
Når du lyver, ja.
Hvor er han? Hva skjer med pappa?
- De tok ham. - Så han kan være død?
Jeg tror ikke det.
Mannen som tok seg av ham er svært interessert i at han skal bli frisk.
Jonah?
Hva faen er det for en fyr?
Chase, jeg vet at dette er det vanskeligste du har vært gjennom, -
- men jeg trygler deg:
Ikke still spørsmål. Jo mindre du vet, jo bedre.
Om Jonah, PRIDE, om faren din...
Ikke få båten til å gynge.
- Å lage bølger vil bare... - Sette pappa i fare. Jeg forstår.
Jeg skulle si: sette deg i fare.
Jeg kan overleve å miste mannen min.
Men ikke å miste sønnen min.
Er du faktisk redd for at jeg skal dø?
Hvem er disse folkene?
Du trenger ikke bekymre deg over dem -
- hvis du bare hører på meg.
Ok. Men mamma, hvordan endte vi opp slik?
- Hvordan få en slutt på det? - Gid jeg visste det.
Men du må være forsiktig.
Kan du love meg det? Vær så snill å være forsiktig.
Ok.
Chase!
Vi hørte de fæle nyhetene om faren din.
Hele skolen tenker på familien din.
- Han er en flott mann. - Takk, T.
Han er en fighter.
Hei, Chase.
Leit å høre om faren din.
Jeg vet at vi alle har vært gjennom mye, men faren din er rå, så...
Ja. Vi støtter deg.
Virkelig.
Takk skal dere ha.
Kompisklem?
Disse folkene synes synd på ham.
Han trenger ingen klem, men et slag i ansiktet.
Nok en grunn til å savne Molly.
Faren hans er i dårlig forfatning, hvor enn PRIDE har ham.
Faren hans er like ond som de andre foreldrene.
Chase ødela muligheten vi hadde for å bure dem inne.
Det kan fortsatt gå.
Ikke at det han gjorde var rett...
- Ikke forsvar ham, er du snill. - Selv om du klinet med ham.
Kan du droppe å si det til alle?
Som om ikke Nico har sagt det?
Hvordan kunne Nico vite det ellers?
Bryr det deg om jeg gjorde det?
Slapp av. Nico snakker ikke engang med meg nå.
Han snakker sant.
- Og jeg drar. - Bli. La oss snakke oss gjennom dette.
Jeg har en ødelagt laptop som sier tida for høflig samtale er over.
- Wilder, jeg sa jeg er lei meg. - Er du lei deg, Chase?
Har det noen betydning?
Takket være deg vet vi ikke hva neste skritt er, -
- eller om vi har et neste skritt.
Vi kan ikke vinne lenger!
Faren min sier han har en plan.
Hva foreslår du, at vi alle bryter opp?
- Igjen? - Nei, vi kan ikke oppløse gruppa.
Vi ga aldri oss et kult kallenavn engang.
Hva med "Rømlingene"?
For alle ungdommene vi ikke kunne redde eller hevne.
- For mørkt. - Selv for meg.
Hva med å bare droppe kallenavn?
Siste sjanse for å få billett før dansen i kveld.
Beklager, dette angår ikke deg.
Chase?
Synd å høre om faren din.
Noen ganger må fæle ting skje -
- for at noe bra skal komme ut av det.
Hva med en gratis billett?
Jeg kan holde av en dans.
Jeg vet ikke om jeg skal.
Vil du ha en?
Vannpololaget kommer.
I tilfelle du vil utvide.
Vi tar fem billetter, hatefulle hurpe!
Vi drar sammen.
Hvis vi ikke har noe annet å gjøre, la oss danse.
Hvorfor smiler du?
Fordi det omsider er over, -
- grepet PRIDE har hatt på livet vårt de siste 15 årene.
Jeg håper du har rett.
Når boringen starter igjen, får vi omsider livet tilbake.
Familien vår.
Ekteskapet vårt.
Det vi har tapt, -
- får vi aldri tilbake.
Femten år tidligere
Amy, mamma er hjemme.
Hei, mamma!
Hva gjorde du med barnevakten?
- Meg. - Er det til meg? Takk.
Jeg trodde du var syk.
Jeg føler meg mye bedre, takket vært dere.
Men mest deg.
Hva har jeg gjort for å fortjene slik takknemlighet levert personlig?
Å bevare opptakene på serveren, å konfrontere de andre.
Jeg hadde tro på deg.
Og du hadde tro på meg.
Alt jeg hadde tro på, er at du ville virkeliggjøre truslene.
Kom her, vennen.
Fascinerende hva man kan lære av å se et barn leke.
Hun er smart. Akkurat som mora.
Gjør det rette.
Du er så heldig.
Og for en nydelig familie du har.
Kom her, jenta mi.
De sier at det er enklere å oppdra jenter i den alderen, -
- men pass på når de blir tenåringer.
Det er da de går imot mødrene sine.
Går det bra?
Ja? Det gjør det.
Her kommer den nye offentlige skolen i sørlige Los Angeles - PRIDE
- Klar? - Nesten.
Du innser at vi står på kanten av historien.
Sett i gang, -
- og vær vitne til en stort skritt for menneskeheten!
Takket være PRIDE.
- Hvor er mennene mine? - Sendte dem hjem.
Vi trenger et nytt sikkerhetsnivå framover.
Og Leslies kirke kan bidra med det?
Dette er mitt nabolag, mitt sted.
Jeg lover at det vil bli beskyttet.
Men denne elitegruppa av menn og kvinner er mer hengivne -
- enn din gjennomsnittlige arbeider.
- Mine menn er ikke... - Og jeg er glad for at denne dagen er her.
Enig.
Jeg elsker denne fornybare energikilden du har snakket om så lenge.
Jeg tror det er på tide å være mer presis.
Vi har alle ofret mye for å komme hit.
Noen detaljer hadde vært fint.
Vær så snill.
La oss ikke bli distrahert av denne lykkelige anledningen.
Alt vi har jobbet for, har omsider skjedd fyllest.
Han svarer aldri på spørsmål. Har dere lagt merke til det?
Er dere klare?
Det var som...
SIKKERHETSSJEKK
Det er ikke mulig.
Fort deg. Sett deg i bilen.
Hva skjer? Jeg betaler deg for å være øyne og ører der inne.
Har du fått flis?
Jeg fikk sparken. Alle fikk det.
Jeg har ventet nesten 20 år for å se hva faen G vil gjøre med dette.
Det er vel omsider i gang.
- Gert. - Molly?
- Er du alene? - Hvordan er det nye huset?
- Hvordan kom du hit? - Du gikk glipp av sprø ting i går.
- Hva gjør du her? - Hør her.
Graciela ringer sikkert rundt allerede, leter etter meg.
Jeg har ikke mye tid.
Så du vil vise oss det med retroteknologi.
Fra foreldrene mine, og dere må hjelpe meg!
Ok. Da jeg var i AV-klubben, -
- hadde vi en gammel VHS-maskin i skapet på biblioteket.
Kanskje den er der fortsatt.
Hva? Det var en kul klubb.
- Ja. - Absolutt.
Klubben de bruker i alle tenåringsfilmer -
- for å vise hvor lite kule noen er.
Kom igjen. Ikke ødelegg det eneste han har.
Dere er drittsekker.
Dette var til meg.
Noe viktig.
Hei, vennen.
Molly, det er dine...
Molly, siden før du ble født -
- har vi tatt del i en organisasjon kalt PRIDE.
PRIDE gjør mye bra for byen, -
- men det er ikke grunnen til at gruppa eksisterer.
De planlegger å grave opp noe, -
- noe som ligger dypt under byen.
Vi ble fortalt at det var en fornybar energikilde -
- og at den ville være bra for planeten.
Men nå er vi ikke så sikre.
Dette har neppe en lykkelig slutt.
Og du er overrasket?
Selv om det som er der nede er bra...
To tektoniske plater møtes der. Du ser det ikke fra overflaten.
Og hvis vi forstyrrer det, vil det forårsake stor seismisk aktivitet.
Katastrofale jordskjelv.
Hydrokarboner som forårsaker eksplosjoner og omfattende brann.
For ikke å nevne at vi fant noen rare greier -
- i disse steinprøvene.
Vi vet ikke om det er forårsaket av et virus eller sopp...
Det... Det har ikke noe å si.
Poenget er at hvis du ser på dette, -
- klarte vi ikke å hindre det.
Men vi er så veldig glade i deg.
Og det er så mye mer vi vil fortelle deg.
Men du skal vite at vi er nær deg.
Alltid.
Du er vår største glede.
Og vi er så lei for det.
Det gir ingen mening.
Kanskje foreldrene våre ikke vet hva gravingen medfører?
Selvfølgelig gjør de det.
De gikk nettopp fra seriemordere til folkemordere.
Jeg håpet at foreldrene mine ikke var involvert, -
- men de er visst like ille som de andre.
Nei, foreldrene dine trodde at de gjorde noe bra.
Da de innså at de ikke gjorde det, prøvde de å advare deg.
- Prøvde kanskje å advare de andre. - Kanskje det er derfor -
- de døde.
Glem å melde foreldrene våre. Vi må stanse dem.
Fra hva? Hva er det de gjør?
Graver et hull?
Skolen.
De bruker byggingen som et dekke.
PRIDE-møtene, gallaen... Alt er et bedrag.
De har planlagt verdens undergang så lenge vi har levd.
Kvittet seg med alle som sto i veien.
Og vi kan bli de neste.
Er noen interessert i et semester utenlands?
Så det er greit å la California synke ned i Stillehavet?
Eksploderende hydrogen! Mutert sopp!
Nei, jeg... Men...
Kanskje vi bare skal roe ned og be om hjelp.
Ting endrer seg alltid. Det har gått ti år.
Hva om ingenting har endret seg?
Alex har rett. Vi må gjøre noe.
Kanskje vi er på dypt vann her...
Det tror jeg foreldrene våre er også.
Mine er helt klart det.
Selv om jeg ikke liker å si det, -
- har Chase også rett.
Vi må få en stopp på dette. Ingen andre vil gjøre det.
Det betyr vel at vi ikke skal på dansen.
Å få tilbake pengene -
- hadde vært enklere om jeg ikke kalte Eiffel en hurpe.
Nei, vi skal på dansen. Et perfekt dekke.
Da angrer jeg ingenting.
La oss møtes der i kveld.
Kjøre hver for oss, fine klær, -
- lyve for foreldrene våre.
- Ok? - Ja.
- Frank. - Jonah.
- Takk for at du ville møte meg. - Selvfølgelig.
Hva er det du vil diskutere?
Å ta en mer aktiv rolle i kirka, kanskje undervise litt?
Jonah, de sier at kunnskap er makt, -
- og hvis det er tilfelle, føler jeg meg veldig mektig.
På grunn av kunnskapen -
- som jeg har.
Jeg bare gjør ting klart for deg.
Takk, Frank. Jeg følger med.
Så hva er det du vet?
Mamma? Hva gjør du?
Hushjelpen trenger ikke å bli involvert.
Har ikke PRIDE vaskehjelp?
Jeg trodde alle grupper med tvilsomme kriminelle hadde det.
Jeg tror medlemskapet mitt er annullert til faren din er tilbake.
De er visst ikke så begeistret for meg.
Og de virker så greie ellers.
Se på deg.
Mamma, jeg kan godt bli og hjelpe til.
Nei, det er bra for deg å gå ut og gjøre normale tenåringsting.
Vil du ta en bil?
Ta den du vil, for faren din er ikke her.
- Du kan ta Leapfrogen. - Jeg tar en Lyft, -
- men jeg ville bare si...
Ha det.
Du sa ikke engang hvem følget ditt er.
Eiffel eller Karolina?
Jeg vet at dere har tilbrakt mye tid sammen.
Og jo mer tid jeg brukte med henne, jo mindre tror jeg hun vil være med meg.
- Det var synd. - Nei, samme det.
Dater er så heteronormative.
- Når ble de det? - Det er det Gert sier.
Mesteparten av tida vet jeg ikke engang hva faen hun snakker om.
Det er visst mange måter å fornærme folk på, men...
Av og til har hun et godt poeng.
Dra og hygg deg.
Greit. Ha det.
Innkommende anrop fra Amy
- Hallo? - Det er meg.
"Han fant det ut. Forlat huset nå."
Han fant det ut! Forlat huset NÅ!
Så i det minste to til visste at Amy var i fare.
- Den som advarte... - Og den som drepte henne.
Og all denne tida klandret vi oss selv.
Og det var aldri selvmord. Noen gjorde dette.
Det står "Han", så vi vet at det ikke var mora di.
Hvis det var det du tenkte. Ikke at jeg...
Hva med faren din?
Kincaid? Han visste at Amy hacket Wizard.
Om ikke han fant det ut, sendte han kanskje SMS-en.
Nei, hun har ham i kontaktene sine. Dette er fra et ukjent nummer.
Tror du Amy kontaktet noen i PRIDE, -
- som en av foreldrene våre?
Dere kommer til å bli forsinket.
Mora di og jeg vil ta et par bilder før dere drar.
Ja, bilder ville vært flott.
Du ser veldig bra ut.
- Synes du? - Jeg synes du ser flott ut.
Så synd jeg gir faen.
- Dette er bare dekket vårt. - Nico, du vet hvor lei meg jeg er.
Og ikke på langt nær så lei deg som meg.
Dette endrer ikke noe.
Hei, Graciela, det er Dale og Stacey.
Vi visste at Molly ville vært hjemme fra skolen nå, -
- og vi bare savner henne.
Beklager, men Molly er ikke her.
Er hun ute med en venn?
Er hun allerede så populær?
Ikke vær tåpelig.
Hun er på en dans fordi hun allerede en stjernen i troppen, hva?
Hun er ikke her fordi hun dro.
Ok. Når?
- Hun var borte i morges. - Så ringte du ikke?
- Vi stolte på deg. - Ja, men jeg stoler ikke på dere.
Det er absurd og fornærmende.
Gene og Alice stolte åpenbart heller ikke på dere, -
- ellers ville de ha gitt dere nøkkelen.
- Hvilken nøkkel? - Jeg...
Beklager, men la den stakkars jenta være i fred!
Hun har vært gjennom nok.
Minn meg på å aldri overlate noen andre av barna våre til henne.
Stolte ikke Gene og Alice på oss? De elsket oss.
De ga oss ranchen for at vi skulle få et sted å flykte til.
Men de visste også at vi kunne bli avslørt, -
- noe vi ble.
Så jeg tror det var smart av dem å gi noe til Graciela.
Noe bare til Molly.
"Smart"? Det betyr at de visste vi ville mislykkes.
Men også at de visste hva vi sto konfrontert med, -
- for de sto også konfrontert med det, og de mislyktes også.
Laben ble ødelagt i brannen.
Var det noe som overlevde?
- Ukjent anrop. - Svar. Det kan være Molly!
- Hallo? - Jeg håper ikke jeg forstyrrer.
Jeg vil ha et gruppemøte hos meg.
Nå.
Hvordan var Mollys fridag?
- Sportsbil-tyveri eller paradeleder? - Ja.
Jeg kjørte vogna i Grove, -
- sjekket asfaltdammene i La Brea, -
- tok et stykke pai, Marie Callender's.
Takk for at jeg fikk penger.
Tok du henne med?
Tenkte vi trengte støtte hvis vi skulle redde verden i kveld.
Jeg har savnet deg.
- Hei. - Er vi de første her?
Chase var innom for en stund siden.
Han gikk inn, og ga meg denne.
Kanskje jeg skal prøve nevegonene.
- Ikke rør noe. - Selv røntgenbrillene?
Særlig de.
Ser ut til at Lyft-armadaen har kommet.
Jeg tror jeg skal se etter Chase.
Du ser bra ut til å dra på oppdrag.
For dekkhistoriens skyld.
Har aldri sett halskjedet eller kjolen.
- Er det for ham? - Nei!
Gå og ta ham. Lev ut sannheten din.
Slutt. Vær så snill.
Hei, jente.
Gå tilbake.
Tenk at vi var en del av dette.
Var egentlig ikke det.
Hva mener du?
Du ville ikke forstå.
Samme hvor du drar -
- eller hva du gjør, ser folk deg.
Når en som meg går inn døra, -
- er det ingen som snur seg, -
- hvis ikke jeg hadde spydd appelsinjuice i skoene.
- Jeg husker det. - Det var én dag.
Det var 100, men du la ikke merke til at jeg satt ved siden av deg.
Hvorfor bryr du deg? Du syntes jeg var en idiot.
Jeg har aldri syntes det.
Jeg kan ha sagt det klart og tydelig, -
- men det var en forsvarsmekanisme...
Fordi jeg følte meg ignorert.
Det ser ut til at usynligheten min er smittsom -
- og at Brandon stjal livet ditt.
Han kan få det.
Det livet var bare tøv.
Selv om omstendighetene er vanvittige nå, -
- vet vi iallfall hva sannheten er, -
- hvem vennene våre er, -
- hvem foreldrene våre er.
Kanskje det suger, men det er ekte.
Jeg tror gutten nettopp ble mann.
Det er vel på tide, for dette kan bli vår siste kveld på jorda.
Ja.
Hvis det er slik det er, vil jeg ha en siste dans.
Jeg så deg alltid.
Det vet jeg du gjorde.
Hva er det de bruker så lang tid på?
- Jeg skal gå og sjekke. - Vil du ha selskap?
Gjerne.
Karolina, vil du bli med?
Knute på tråden.
Jepp. Jeg forstår.
Ingen her nede.
Vi må ha oversett dem. La oss dra tilbake.
Vent.
Er alt i orden?
Beklager.
Jeg har villet gjøre det i lang tid.
Og etter i kveld visste jeg ikke om jeg fikk sjansen.
Vi bør dra.
Hvorfor er det så viktig å samle oss slik?
I 1967 i New York, etter flere uker med uro og opprør av unge mennesker, -
- begynte nyhetene med en frase i begynnelsen av hver sending.
"Klokka er 22.00."
"Vet du hvor barna dine er?"
- Om dette er nok en trussel... - Nei.
Det er et legitimt spørsmål.
De er på skoledans.
- Ja, Gert sa at de dro som gruppe. - Og dere tror dem?
- Skulle vi ikke det? - De er løgnere.
De har løyet i ukevis.
Molly.
- Hun vet det. - De vet det alle sammen.
Kvelden vi mislyktes med offeret så barna alt sammen.
De prøvde å gå til politiet -
- og oppdaget at den gode betjent Flores var involvert, -
- deretter, på gallaen, -
- hacket de Wizard-serveren.
Herregud.
De har konspirert mot dere i ukevis.
Og visse medlemmer av gruppa vår,
Yorkes og Wilder, jeg snakker til dere, -
- bestemte seg for å beskytte Molly ved å sende henne vekk.
- Hvorfor sa dere ikke noe? - Hva tror du?
- For å hindre drittsekken i å gjøre henne noe! - Ok.
Hvordan vet du alt dette?
Fordi en av dere gjorde det rette og kom til meg.
Ikke se på meg.
Ikke at jeg ikke ville gjort det, men det var ikke meg.
Jeg visste det ikke.
Ikke jeg heller.
Da Victor lå døende på gulvet, -
- ringte du ikke først til meg.
Da du fant ut om Molly, varslet du ikke meg.
Da jeg ga deg serumet som kurerte Victors hjernesvulst, -
- fikk jeg det ikke igjen. Tipper det blir -
- testet hemmelig i laben din i dette øyeblikk.
- Ja. - Nei.
Vi har mange vanskelige beslutninger foran oss.
Hvis dere stiller spørsmål ved mitt lederskap, blir konsekvensene alvorlige.
Så la meg spørre igjen.
Hvor er barna deres?
Han tok hanskene.
Skuffen med pistolen er fortsatt låst.
- Gudskjelov. - Men han tok et nøkkelkort fra skrivebordet, -
- det til PRIDE-byggeplassen.
Tredje gang allerede? Er alt i orden?
Babyen sitter på blæra mi, så nei, alt er ikke i orden.
Hvorfor må vi komme hit støtt?
- Hva synes du om å spise sunt? - Du kan spise hvor du vil.
Ingen spurte deg.
Hvis jeg vil treffe deg, må jeg visst se etter et Wilder bygg-skilt.
Du har et skikkelig problem. Hvorfor kan du ikke bare droppe alt det der?
Fordi noe svært foregår her.
Du kommer til å bli drept.
Du ble nesten drept.
Og nå forsvinner Andre, hele gjengen fikk sparken?
Jeg oppdrar ikke barnet alene.
Jeg så noen greier, Tamar.
En jente som gløder, -
- en liten en som kan løfte en SUV, -
- en pinne jeg ikke vet hva gjorde, -
- og en hanske som lager -
- lyn.
Du sa du sluttet med dop, D.
Dette bør helst ikke være crack.
Geoffrey Wilder var alltid ett skritt foran alle.
Alltid.
Nå driver han med noe nytt.
Jeg vil finne ut hva det er.
Og så vil jeg ta det fra ham.
Så du sover i bilen din i natt igjen?
Jeg skal ikke sove.
Vi ses når vi ses.
Jeg skal til Steak 'n Shake.
Dobbeltsjekk at telefonene er av, -
- så foreldrene våre ikke finner oss med Wiz Kid Tracker.
Noe som føyer seg inn i lista over min mors onde verk.
Vi er langt fra Brentwood.
Det er ok. Vi fikser dette.
- Chase, nevegonene? - Har dem.
- Stav? - Ja.
- Hvordan føler du deg? - Klar.
- Molly? - Så bra.
Hva med mitt hemmelige våpen?
- Hun blir i bilen, inntil videre. - Ha vinduene på gløtt.
Dette er LA. Hvis noen ser et dyr i bilen, ringer de politiet, -
- selv om det er en dinosaur.
Og hva bidrar du med, Alex?
Tilgang, stjålet fra faren min.
Når vi kommer oss inn, -
- ødelegger vi så mye vi kan så fort vi kan. Så går vi ut.
Det er sikkert høy sikkerhet.
Vil trenge litt hjelp med det.
I beste fall blir vi ikke tatt, trenger ikke kjempe.
Når var sist noen av oss opplevde et "i beste fall"?
Jeg vet at det har vært et par elendige uker.
Mildest talt.
Men vi er venner igjen.
Og det hadde jeg aldri trodd.
Hadde ikke villet redde verden med noen andre.
Kom igjen.
Unnskyld meg! Stopp der!
Hei, Alex her. Jeg tror du kjenner faren min, Geoffrey Wilder.
Dette er hans byggeplass.
Wilder bygg har ikke ansvaret lenger.
Denne plassen drives av Gibborim-kirka nå.
Kanskje du skal ringe faren min og få tillatelse fra ham.
Vi har et fotoprosjekt på skolen.
Han sa det var greit.
Nå ble dette interessant.
Karolina... Dean, dette er en hyggelig overraskelse.
- Hva heter du? - Carl.
En fornøyelse å hilse på deg, men hvis du kan skynde deg...
- Vi har en stor jobb å gjøre. - Ja.
Dere ventet til siste øyeblikk? Jeg var slik.
Trenger du nummeret hans?
Nei, jeg har det.
Dette er Frank.
Beklager å måtte bry deg, men dette er Carl på byggeplassen.
Dattera di er her, og hun sa noe om et skoleprosjekt, -
- vil inn på byggeplassen.
Det er sikkert greit, men jeg føler at jeg burde sjekke.
Hun har med seg en rekke venner.
Setter pris på at du ringer, Carl.
Jeg burde ha sagt ifra på forhånd, men dagen har gått veldig fort.
Bare slipp henne og vennene inn, og hjelp dem med det de trenger.
- Med glede. - Takk, Carl. Du er topp.
Jeg tror kirka vil blomstre under ditt lederskap, Frank.
Det er i orden. Kom igjen.
Dette blir vanskeligere enn jeg trodde.
Ett skritt av gangen.
La oss finne en måte å stenge dette for alltid på.
Faren min skapte dette. Kanskje jeg kan finne kontrollene.
Molly, Karolina, la oss se om vi kan flytte en av lastebilene.
Hvor?
Dit.
På toppen av boret.
Jeg skal holde vakt, beskytte dere hvis noe går galt.
La oss gjøre det.
Her.
Hva er dette? En av/på-knapp? For det er alt du klarer.
Er du sint på meg for det som skjedde mellom oss?
At vi hadde sex midt under Tannenbaum-bryllupet, -
- ikke engang snakket om det eller definerte forholdet?
Det var for en time siden!
Og nå er vi her for å hindre at California faller i havet.
Ikke at det som skjedde ikke var viktig...
Det var ikke det. Det var en engangsforeteelse.
Var det?
Selvfølgelig.
Det var hormoner. Vi er tenåringer drevet av et biologisk behov -
- for å mangfoldiggjøre arten.
Jeg vet ikke hva du nettopp sa, -
- men kom igjen, la oss bare fokusere på oppdraget.
Denne greia kjenner meg ikke igjen.
Må bare være for autoriserte brukere.
Men dette boret er et farlig instrument.
Det må være et slags nødsystem som bryter strømmen.
Eller ikke.
Mener du noe slikt? Skal jeg trykke på den?
Jeg har en bedre idé.
Gå vekk.
Vent. Kom igjen.
- Kom igjen. - Herregud...
Gå, Molly!
Molly, du klarer det!
Molly, kom igjen. Du klarer dette!
Kom igjen, Molly!
Kom igjen. Fortsett å dytte!
Det hullet er faen meg dypt.
Hvor er vaktene?
Fyll igjen hullet!
Hadde du latt meg undervise deg, skulle jeg vist hvordan.
- På tide å komme hjem, gutt. - Skal ingen steder med deg.
- Alex, vær så snill. - Vi vet dere har mange spørsmål.
Som hvordan dere kunne drepe 15 ungdommer?
Vi lover at alt vi har gjort, var for dere.
- Hvordan kan du si det? - Det er sant.
- Vi er glade i dere. - Dere skjønner ikke!
- Vi er ikke på samme side lenger. - Side?
- Det finnes ingen sider. - Vi er en familie.
Vi er en familie.
Og vi kjemper mot dere om vi må!
Det var som...
Faen.
Visste du om dette?
Nei.
Men det var det jeg var redd for.
Tekst: Marius Theil