Tidligere i Marvels Runaways...
Jeg kan ikke genoplive ham uden et offer.
Klarer han den?
Det håber vi alle.
Har du talt med din mor? Har hun samme problemer?
Ved det ikke. Adopteret.
Mine forældre døde i en brand.
Hernandez-parret var gode mennesker. De fortjente det ikke.
Jeg så hendes hånd, Robert.
Hun havde brændt sig på panden.
- Passer det? - Tina gjorde det ikke.
Men dine forældre sendte mig det her, før de døde.
Der er Metrolink.
Vi kan gå derned i morgen.
Er du lun på Nico?
Jeg vil forresten støtte jer.
Ja, du så kan være med Chase.
- Jeg kan ikke lide Chase. - Du kunne have snydt mig.
Du ikke er ærlig med dig selv.
Det er du heller ikke.
- Ved du, hvad de laver? - PRIDE?
De laver velgørenhed. De bygger skolen.
Nej, ikke det. Det er ikke alt.
Fortæl mig om det.
Du kan ikke holde omstændighederne for min søsters selvmord hemmelig.
Hvis Amy undersøgte Wizard, -
- var din mor måske bekymret for, at hun ville finde noget om PRIDE.
Hendes computer var renset, men vi fandt ikke mobilen.
Jeg må lede på værelset.
Jeg har alt lige her.
Beviser til at få dem spærret inde.
Hvis der sker noget med PRIDE, dør min far.
Videoen må ikke slippe ud.
- Giv mig computeren. - Ikke dit valg.
- Hov... - Pis!
- For helvede! - Nej!
Chase!
Nej!
Hvad fanden er der galt med dig?
Undskyld.
For ti år siden
Elian kommer til at elske sit nye hjem.
Jeg elsker dig.
- Wiz-samtale. - Jeg kommer om lidt.
Vi har prøvet at få fat på dig!
- Vi så det. - Hvad?
- Er alt i orden? - Nej.
- Vi har udgravningens projektering. - Godt.
- Send dem. - Du skal se dem i person.
Er I bekymrede for Tina?
Se her.
Hvis de er, vil hvisken så hjælpe?
Det handler ikke om risikoen.
Vi fandt nogle jordprøver.
- Ja. - Vi kan ikke forklare dem.
Jeg tvivler på, det har noget med vedvarende energi at gøre.
Jeg vil vide, hvad idioten Jonah får os til.
Okay, vi kommer forbi.
Hvad end det er, Al, finder vi ud af det sammen.
Ja.
Bare rolig.
Alice?
Hvad?
Åbn den!
Åh Gud!
Hvad var det?
Molly!
- Hallo? - Det er klaret.
Gene og Alice er ikke længere et problem.
Du siger...
Jeg tog mig af det.
Pis!
Molly, skat. Jeg har lavet juevos...
Rancheros.
Leder du efter noget?
Strømpebukser.
Er du tilbage igen?
Jeg ved det, det er mærkeligt, at jeg er tilbage.
Din mor giver mig en chance til. Det er jeg glad for.
Også selvom hun ikke vil have mig i sengen.
Vi har jo et gæsteværelse.
Måske er det mærkeligt, -
- men det er fortrøstningsfuld -
- at være her.
Har du noget imod det?
Nej.
Jeg forstår.
Al dataen blev ødelagt, da Chase smadrede computeren.
Ja. Alex fik ikke lavet en backup.
Jeg har aldrig set ham så vred. Tilbage til start.
Ingen beviser.
Hør...
Det, I gjorde, var modigt.
Men det er tid til at lade de voksne overtage det.
Én voksen.
Mig.
Jeg er glad for, jeg kan fortælle det til dig, far, -
- men hvad kan du gøre?
Giv mig et par dage.
Men I må ikke gøre mere.
- Hvis I har ret... - "Hvis"?
Ja, så er det for farligt for jer alene.
Frank?
Jeg lover, jeg har styr på det.
Her er du. Hørte du mig ikke?
Jeg sagde bare farvel til Karolina.
- Vi ses. - Før eller senere.
- Vi ses, skat. - Ses, mor.
Denne type af svulst er aggressiv -
- og kræver både operation og kemoterapi.
Men alle ved, at min mand ikke stopper, før det lykkes.
Men den radikale terapi kan kun fås i udlandet, -
- så han trækker sig tilbage imens.
Vi vil gerne bede om privat...
Lyder jeg virkelig sådan?
Når du lyver, ja.
Hvor er han? Hvad skete der med far?
- De tog ham. - Er han død?
Det tror jeg ikke.
Ham, der tager sig af ham, går meget op i hans helbred.
Jonah?
Hvem fanden er han egentlig?
Chase, jeg ved, det er meget svært for dig, -
- men jeg beder dig.
Du må ikke spørge. Jo mindre du ved, jo bedre.
Om Jonah, om PRIDE, om din far...
Du må ikke skabe problemer.
- Hvis der sker noget... - Kan far få problemer. Forstået.
Jeg mente, at du kunne komme i fare.
Jeg kan klare at miste min mand.
Men jeg kan ikke klare at miste min søn.
Vent. Er du bekymret for, at jeg dør?
Hvem er de egentlig?
Du behøver ikke bekymre dig om dem, -
- hvis du lytter til mig.
Okay, men hvad gør vi?
- Hvordan kan vi stoppe? - Det ved jeg ikke.
Men du må være forsigtig.
Lov mig det. Vær forsigtig.
Okay.
Chase!
Vi fik de forfærdelige nyheder om din far.
Hele skolen tænker på din familie.
- Han er en stor mand. - Tak, fru T.
Han er jo en kæmper.
Hej, Chase.
Det gør mig ondt med din far.
Vi har været gennem meget, men din far var fed...
Vi støtter dig, makker.
Seriøst.
Tak, venner.
Et vennekram?
De har ondt af ham.
Han har ikke brug for kram. Slå ham i stedet.
Endnu en grund til at savne Molly.
Hans far har det ikke godt, hvor end PRIDE har ham.
Hans far er slem ligesom vores forældre.
Chase ødelagde vores chance for at få dem spærret inde.
Det kan måske stadig virke.
Det var ikke en god handling.
- Prøv ikke at forsvare ham. - Heller ikke selvom I kyssede.
Lad være med at sige det.
Som om Nico ikke allerede har?
Fortalte du det til Nico?
Går du op i det?
Nej, lige meget. Nico taler ikke til mig.
Han taler sandt.
- Jeg går. - Bliv. Vi taler om det.
Min ødelagte computer viser, vi ikke kan tale om det.
- Jeg har sagt undskyld. - Undskyld, Chase?
Hvad ændrer det på?
På grund af dig har vi ikke næste fase -
- eller næste plan.
Vi kan ikke vinde!
Min far siger, han har en plan.
Foreslår du, vi går til hvert sit?
- Igen? - Vi må ikke opløse gruppen.
Vi nåede ikke at finde på et sejt navn.
Hvad med "Runaways"?
For alle de børn, vi ikke kunne redde.
- For dystert. - Selv for mig.
Lad os droppe navnene.
Sidste chance for billetter til ballet.
Det omhandler ikke dig.
Chase?
Det gør mig ondt med din far.
Nogle gange må der ske noget slemt, -
- før der kan ske noget godt.
Vil du have en gratis billet?
Vi kan danse sammen.
Jeg tager måske ikke med.
Vil du have en?
Vandpolo-holdet kommer.
Hvis du vil have afvekslinger.
Vi tager fem billetter, din lede so!
Vi kommer alle sammen.
Hvis vi ikke kan andet, så kan vi danse.
Hvorfor smiler du?
Fordi det er forbi.
PRIDE's kontrol over os i femten år.
Jeg håber, du har ret.
Når boringen begynder, får vi vores liv tilbage.
Vores familie.
Vores ægteskab.
Det, vi har mistet, -
- får vi aldrig igen.
For femten år siden
Amy, mor er hjemme.
Hej, mor!
Hvad har du gjort med babysitteren?
- Mig. - Til mig? Tak.
Jeg troede, du var syg.
Jeg har det bedre. Takket være jer alle.
Men mest dig.
Hvorfor fortjener jeg sådan en personlig tak?
Du holdt optagelserne på serveren, du stod fast.
Jeg troede på dig.
Og du troede på mig.
Jeg troede på, at dine trusler havde noget i sig.
Kom her, skat.
Fascinerende, at man kan lære af at se børn lege.
Hun er klog. Ligesom sin mor.
Hun gør det rigtige.
Du er heldig.
Og du har en god familie.
Kom her, skat.
De siger, at piger på denne alder er nemme, -
- men pas på, når de bliver teenagere.
Så går de imod sine mødre.
Er du okay?
Ja? Det er du.
Her bygges den nye skole - PRIDE
- Klar? - Næsten.
Vi står ved horisonten til succes.
Træd op -
- og se et stort skridt for menneskeheden!
Alt sammen på grund af PRIDE.
- Hvor er I? - Jeg har sendt dem hjem.
Vi har brug for en ny type sikkerhed.
Kan Leslies kirke sørge for det?
Det er mit nabolag. Min grund.
Jeg lover, jeg vil beskytte den.
Men denne gruppe af mænd og kvinder er mere dedikerede -
- end gennemsnitsarbejderen.
- Mine folk er ikke... - Jeg er glad for, at dagen er oprundet.
Enig.
Jeg elsker den vedvarende energi, du har talt sådan om.
Nu er det vist tid til at høre mere.
Vi har alle ofret meget for at nå hertil.
Lidt information vil være godt.
Må vi høre?
Lad ikke denne lykkelige dag distrahere jer.
Alt, vi har arbejdet mod, bærer endelig frugt.
Han svarer aldrig. Har du lagt mærke til det?
Er I klar?
Hold da...
SIKKERHEDSKONTROL
Det er bare løgn.
Skynd dig. Ind i bilen.
Hvad foregår der? Jeg betaler dig for informationen.
Har du fået en splint eller hvad?
Vi blev alle fyret.
I næsten 20 år har jeg ventet på at se, hvad Geoffrey gør.
Nu sker det vist endelig.
- Gert. - Molly?
- Er du alene? - Er det nye godt?
- Hvordan kom du her? - Du gik glip af noget.
- Hvad laver du her? - Hør her.
Gracielas ringer nok rundt og spørger efter mig.
Jeg har ikke lang tid.
Og derfor bruger du den gamle sag?
Den er fra mine forældre. I må hjælpe mig!
Da jeg var i teknik-klubben, -
- var der en gammel VHS-maskine, som vi gemte på biblioteket.
Måske er den der endnu.
Hvad? Det var en sjov klub.
- Klart. - Helt sikkert.
Den samme klub, som de bruger i film -
- til at vise, hvor nørdede folk er.
Gør nu ikke grin med hans ene ting.
I er nogle idioter.
Båndet blev efterladt til mig.
Der er noget vigtigt.
Hej, skat.
Molly, de er...
Molly, siden du blev født, -
- har vi været i organisationen PRIDE.
PRIDE gør meget godt for byen, -
- men det er ikke det eneste formål.
De planlægger at grave noget op, -
- noget, der ligger dybt under byen.
Vi blev fortalt, det var en vedvarende energikilde, -
- og at den vil gøre planeten godt.
Men vi er ikke sikre.
Det lyder ikke godt.
Er du overrasket?
Selvom det dernede er godt...
Man kan ikke se det fra overfladen.
Hvis vi forstyrrer det, kan det skabe jordskælv.
Katastrofale jordskælv.
Kulbrinte kan skabe store brande.
Og vi fandt noget meget underligt -
- i jordprøverne.
Vi ved ikke, om det er fra en virus eller fungus...
Det er underordnet.
Hvis du ser denne video, -
- kunne vi ikke stoppe det.
Skat, vi elsker dig så meget.
Og der er meget, vi vil fortælle dig.
Du skal bare vide, vi er hos dig.
Altid.
Du er vores største lykke.
Vi er så kede af det.
Det giver ikke mening.
Måske ved vores forælde ikke, hvad der er.
Selvfølgelig gør de det.
De gik fra seriemordere til massemordere.
Jeg håbede, mine forældre ikke var med, -
- men de er så slemme som de andre.
Nej, dine forældre troede, de gjorde noget godt.
Da de fandt ud af mere, prøvede de at advare dig.
- Måske prøvede de at advare andre. - Måske er det grunden til, -
- at de døde.
Vi skal ikke melde vores forældre, vi må stoppe dem.
Stoppe hvad? Hvad laver de?
Graver et hul?
Skolen.
Bebyggelsen er et dække.
PRIDE-møderne, galaen... Det er et dække.
De har hele tiden planlagt jordens undergang.
De fjernede alle, der gik dem imod.
Det kan blive os.
Hvem har lyst til at læse i udlandet?
Er du ligeglad med, om Californien ryger i havet?
Eksplosioner! Mutant-svampe!
Nej, jeg...
Vi bør måske tage den med ro og bede om hjælp.
Ting ændrer sig. Der er gået ti år.
Og hvis intet er sket?
Alex har ret. Vi må gøre noget.
Måske er vi på dybt vand...
Men det tror jeg også, vores forældre er.
Mine er i hvert fald.
Jeg er ikke glad for at indrømme det, -
- men Chase har ret.
Vi må stoppe det. Ingen andre vil gøre det.
Det betyder vel, vi går glip af festen.
Måske kunne jeg få en refundering, -
- hvis jeg ikke kaldte Eiffel for en sæk.
Nej, vi skal til fest. Et perfekt dække.
Så fortryder jeg intet.
Vi mødes der i aften.
Kom hver for sig. Klæd jer pænt.
Lyv for jeres forældre.
- Okay? - Ja.
- Frank. - Jonah.
- Tak, fordi du ville møde mig. - Ja?
Hvad vil du tale om?
En mere aktiv rolle i kirken. Og måske give dig et lektioner.
Jonah, det siges, at viden er magt, -
- og hvis det passer, føler jeg mig magtfuld.
På grund af den viden, -
- som jeg har.
Jeg sætter bare to og to sammen.
Tak, Frank. Nu forstår jeg.
Hvad er det, at du ved?
Mor? Hvad laver du?
Hushjælpen behøver ikke være med.
Har PRIDE ikke rengøring?
Det troede jeg, alle kriminelle havde.
Mit medlemsskab er på pause, indtil din far er klar igen.
De var åbenbart ikke glade for mig.
De virkede ellers så flinke.
Se dig lige.
Mor, hvis du har brug for min hjælp...
Nej, det er godt til dig, at du kan være en normal teenager.
Vil du låne en bil?
Hvilken som helst. Din far siger ikke nej.
- Tag Leapfrog. - Jeg får en Lyft, -
- men jeg ville bare sige...
Farvel.
Du har ikke sagt, hvem din date er.
Eiffel eller Karolina?
Jeg ved, I har været sammen på det seneste.
Jo mere tid, vi bruger sammen, jo mindre lyst får hun.
- Det er jeg ked af. - Det er lige meget.
Dates er så heteronormativ.
- Siden hvornår? - Det siger Gert.
Jeg ved som regel ikke, hvad hun taler om.
Der er mange måder at støde nogen på, men...
Men nogle gange har hun en pointe.
Men du må hygge dig.
Vi ses.
Opkald fra Amy
- Hallo? - Det er mig.
"Han ved det. Skynd dig væk."
Han ved det! Skynd dig væk!
Mindst to andre vidste, Amy var i fare.
- Den, der advarede hende... - Og dræbte hende.
Og vi har hele tiden bebrejdet os selv.
Det var ikke selvmord. Nogen stod bag.
Beskeden lyder "Han." Det var ikke din mor.
Hvis det var det, du tænkte på...
Hvad med din far?
Kincaid? Han vidste, Amy hackede Wizard.
Hvis det ikke var ham, sendte han måske beskeden.
Hun har ham i sine kontakter. Den er fra en ukendt afsender.
Tror du, Amy har kontaktet nogen fra PRIDE?
Måske en af forældrene?
I kommer for sent.
Din mor og jeg vil have et par billeder.
Billeder lyder godt.
I ser godt ud.
- Ser jeg godt ud? - Ja.
Ærgerligt, at jeg er ligeglad.
- Det er vores dække. - Nico, jeg er ked af det.
Ikke så meget, som jeg er.
Det ændrer ikke på noget.
Hej, Graciela. Det er Dale og Stacey.
Vi ved, Molly er hjemme fra skole, -
- og vi savner hende.
Beklager, men Molly er her ikke.
Er hun hos en ven?
Hun er jo så populær.
Nu er du fjollet.
Hun tager dansetimer. Hun er vel allerede holdets stjerne.
Hun er her ikke, fordi hun tog af sted.
Hvorhen?
- Hun var væk i morges. - Hvorfor ringede du ikke?
- Vi stolede på dig. - Ja, men jeg stoler ikke på jer.
Det er jo absurd og stødende.
Gene og Alice stolede heller ikke på jer.
Ellers havde de givet jer nøglen.
- Nøglen? - Jeg...
Beklager, men I må lade hende være!
Hun har været gennem nok.
Mind mig om ikke at efterlade vores børn hos hende.
Stolede Gene og Alice ikke på os? De elskede os.
De gav os ranchen, som vi kunne flygte til.
Men de vidste også, vi måske blev kompromitteret.
Det skete.
Det var klogt af dem at efterlade noget med Graciela.
Noget kun for Molly.
"Klogt"? De vidste, vi ville fejle.
Men så vidste de også, hvad vi er imod, -
- for de var imod det samme og fejlede.
Laboratoriet blev ødelagt i en brand.
Blev alt ødelagt?
- Ukendt nummer. - Tag den. Måske er det Molly!
- Hallo? - Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
Gruppemøde hos mig.
Nu.
Hvordan var Mollys fridag?
- Har hun været vild? - Rimelig meget.
Jeg kørte i sporvognen ved Grove, -
- fik set Tar Pits -
- og spiste en tærte fra Marie Callender.
Tak for lånet.
Har du hende med?
Vi får vel brug for hjælp, hvis vi skal redde verden.
Jeg har savnet dig.
- Hej. - Er vi de første?
Chase kom tidligere.
Han gik ind, men gav mig den her.
Måske prøver jeg Fistigons.
- Rør ikke ved noget. - Men røntgenbriller?
Især ikke dem.
Lyft-armadaen er ankommet.
Jeg finder Chase.
Du er klædt flot på til en mission.
Til mit dække.
Halskæden og kjolen er ny.
- For ham? - Nej!
Snup ham. Grib din sandhed.
Hold nu op.
Vi ses, tøs.
Tilbage med dig.
Tænk, vi var en del af det her.
Det var jeg aldrig.
Hvad mener du?
Du forstår det ikke.
Hvor du end er, -
- eller hvad du end laver, ser folk dig.
Når en som mig kommer ind, -
- er der ingen, der kigger, -
- medmindre jeg har kastet op på mine sko.
- Det husker jeg godt. - Det var én dag.
Der var 100 af dem, men du så slet ikke, jeg sad ved siden af dig.
Og hvad så? Du troede, jeg var dum.
Det troede jeg aldrig.
Jeg har måske sagt det før, -
- men det var en forsvarsmekanisme...
Jeg følte mig ignoreret.
Min usynlighed må være smitsom, -
- og Brandon har stjålet dit liv.
Han må gerne få det.
Det liv var ikke ægte.
Selvom det hele er mærkeligt nu, -
- kender vi sandheden, -
- vi kender vores venner, -
- og hvem vores forældre er.
Det er ikke sjovt, men det er ægte.
Drengen er blevet til en mand.
Det var vist på tide, for i aften er måske vores sidste.
Ja.
Hvis det skal være sådan, vil jeg gerne byde op til dans.
Jeg har altid set dig.
Det ved jeg godt.
Hvorfor tager det så lang tid?
- Jeg finder dem. - Vil du have hjælp?
Ja.
Karolina, vil du med?
Nogen må sove på sofaen.
Ja, jeg er med.
Ingen hernede.
Vi så dem nok ikke. Lad os gå tilbage.
Vent.
Er alt i orden?
Undskyld.
Det har jeg ville gøre i lang tid.
Det var måske den sidste chance i aften.
Vi bør komme af sted.
Jeg forstår ikke helt, hvorfor det hastede at få os samlet.
I 1967 i New York City efter uger med optøjer fra unge mennesker, -
- begyndte nyhederne at sende en sætning efter hver eneste udsendelse.
"Klokken er 22."
"Ved I, hvor jeres børn er henne?"
- Hvis det er en trussel... - Nej.
Det er et spørgsmål.
De er til fest.
- De tog af sted som en gruppe. - Troede I på dem?
- Hvorfor ikke det? - Fordi de lyver.
De har løjet i flere uger.
Molly.
- Hun ved det. - De ved det alle.
Den nat, hvor ofringen gik galt, så jeres børn alt.
De gik til politiet, -
- men så betjent Flores involvering, -
- så til galaen -
- hackede de Wizards server.
Du godeste.
De har pønset mod jer i flere uger.
Bestemte medlemmer af gruppen her,
Yorkes og Wilders, jeg taler om jer, -
- valgte at beskytte Molly ved at sende hende væk.
- Hvorfor sagde I ikke noget? - Hvorfor?
- For at svinet her ikke må skade hende! - Okay.
Hvordan ved du det?
Fordi én af jer gjorde det rigtige og fortalte det.
Se ikke på mig.
Jeg kunne, men gjorde det ikke.
Jeg vidste det ikke.
Samme her.
Da Victor lå døende på gulvet, -
- ringede I ikke først til mig.
Da I lærte om Molly, fortalte I det ikke til mig.
Da jeg gav jer serummet, der helbredte Victors svulst, -
- blev det ikke returneret. Jeg antager,
I laver en række tests lige nu.
- Ja. - Nej.
Vi har mange svære valg foran os.
Hvis I tvivler på mit lederskab, bliver konsekvenserne hårde.
Lad mig spørge jer igen.
Hvor er jeres børn?
Han tog handskerne.
Skuffen med pistolen er stadig låst.
- Gudskelov. - Men han tog nøglekortet.
Det til PRIDE's bygningsplads.
For tredje gang. Er alt i orden?
Babyen sidder på min blære. Nej, alt er ikke i orden.
Hvorfor spiser vi altid her?
- Har du tænkt på at spise sundt? - Du må spise, hvad du vil.
Ingen har spurgt dig.
Det føles, som om jeg må lede efter et af Wilders byggepladser for at finde dig.
Du har et problem. Hvorfor kan du ikke lade det ligge?
Der foregår noget her. Noget stort.
Du får dig selv dræbt.
Det skete næsten.
Andrew forsvandt, og dit hold er smadret.
Jeg vil ikke opdrage barnet alene.
Jeg har set noget skørt, Tamar.
En pige, der lyser, -
- en, der kan løfte en SUV, -
- en pind, der gjorde noget, jeg ikke forstår, -
- og en handske, der laver -
- lyn.
Du sagde, du ikke var på stoffer længere.
Jeg håber ikke, det er kokain.
Geoffrey Wilder var altid et skridt foran alle andre.
Altid.
Nu har han gang i noget nyt.
Jeg vil finde ud af hvad.
Og jeg vil tage det fra ham.
Så sover du vel i din bil igen i aften.
Jeg sover ikke.
Vi ses, når vi gør.
Jeg tager på Steak 'n Shake.
Dobbelttjek at mobilerne er slukkede, -
- så forældrene ikke kan finde os med Wiz.
Blot endnu en af de onde ting, min mor kan finde på.
Vi er langt fra Brentwood.
Det er okay. Vi kan godt.
- Chase, Fistigons? - Jep.
- Stav? - Klar.
- Hvordan føler du dig? - Klar.
- Molly? - Jeg er så klar.
Hvad med mit hemmelige våben?
- Hun bliver i bilen. - Men krakeler vinduerne.
Vi er i LA. Hvis nogen ser et dyr i en bil, ringer de til politiet.
Også hvis det er en dinosaur.
Hvad har du med, Alex?
Adgang. Stjålet fra min far.
Når vi kommer ind, -
- ødelægger vi så meget, vi kan, og så stikker vi af.
Jeg er sikker på, de har mange vagter.
Jeg har brug for hjælp.
I bedste tilfælde undgår vi kamp.
Hvornår har vi sidst oplevet det bedste tilfælde?
Jeg ved, vi har haft nogle fandens uger.
En underdrivelse.
Men vi er venner igen.
Det tvivlede jeg på, vi ville blive.
Jeg vil ikke redde verden med nogen andre.
Kom så.
Undskyld mig! Stop lige!
Jeg hedder Alex. Du kender vist min far, Geoffrey Wilder.
Det er hans bygningsplads.
Wilders Konstruktion er ikke ansvarlig længere.
Nu styres stedet af Gibborim-kirken.
Kan du ringe til min far og få det bekræftet?
Vi har et skoleprojekt.
Han sagde, det var i orden.
Nu er det interessant.
Karolina... Frøken Dean, hvilken overraskelse.
- Hvad hedder du? - Carl.
Rart at møde dig, Carl. Kan du skynde dig lidt...
- Vi har meget at give os til. - Ja.
Du ventede til sidste øjeblik. Sådan var jeg også.
Har du brug for hans nummer?
Nej.
Frank her.
Jeg beklager forstyrrelsen. Carl her fra bygningspladsen.
Din datter er her og siger, hun har et skoleprojekt, -
- så hun vil ind på grunden.
Det er sikkert i orden, men jeg ville lige spørge.
Hun har nogle venner med.
Tak, fordi du ringede, Carl.
Jeg burde have fortalt det før, men dagen løb fra mig.
Lad bare hende og vennerne bruge stedet.
- Med glæde. - Tak, Carl. Du er god.
Jeg tror, at kirken vil nyde godt af dit lederskab, Frank.
Vi er klar. Følg med.
Det bliver svære, end jeg troede.
Et skridt ad gangen.
Lad os få det lukket ned for altid.
Min far har lavet det. Måske kan jeg finde kontrolenheden.
Molly og Karolina, lad os prøve at flytte de trucks.
Hvor hen?
Der.
Toppen af boret.
Jeg holder øje og beskytter jer, hvis der sker noget.
Lad os gøre det.
Her.
Er det en tænd/sluk-knap? Det er vel alt, du kan klare.
Er du vred over det mellem os?
Hvad? At vi havde sex til Tannenbaum-festen, -
- men ikke fik defineret eller talt om forholdet?
Det skete for en time siden!
Nu forsøger vi at redde Californien.
Jeg siger ikke, at det ikke var vigtigt...
Ikke hvis det bare var et engangsknald...
Var det?
Selvfølgelig.
Hormoner. Vi er teenagere, vi kan ikke styre vores trang -
- til at videreføre arten.
Jeg ved ikke, hvad du mener, -
- men lad os fokusere på missionen.
Den genkender mig ikke.
Sikkert kun godkendte brugere.
Boret er et farligt udstyr.
Der må være et sikkerhedssystem, der fjerner strømmen.
Eller ikke.
Noget som det her? Skal jeg trykke?
Jeg har en bedre idé.
Gå lidt væk.
Nej, vent. Følg med.
- Kom. - Åh...
Kom så, Molly!
Du kan godt!
Du kan godt, Molly!
Kom så! Ja!
Bliv ved med at skubbe!
Det er godt nok et dybt hul.
Hvor er vagterne?
Fyld hullet!
Hvis du havde lyttet mere, kunne jeg have lært dig det her.
- Tid til at komme hjem, søn. - Jeg skal ingen steder!
- Alex, kom nu. - Vi ved, I har mange spørgsmål.
Hvordan kunne I myrde 15 børn?
Vi lover jer, at alt har været for jer.
- Hvordan kan I sige det? - Det passer.
- Vi elsker jer! - I forstår det ikke!
- Vi er ikke på samme side. - Side?
- Der er ingen sider. - Vi er familie.
Nej, vi er familie.
Og vi vil kæmpe, hvis vi skal!
Hold da...
Kæft.
Kendte du til det her?
Nej.
Men jeg har frygtet det.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen