Detta har hänt...
Skolan. De använder bygget som täckmantel.
I hela våra liv har de planerat hur de ska förstöra världen.
Gjort sig av med alla som stod i vägen.
Vi måste stoppa det. Ingen annan kommer göra det.
Han har kommit på det! Lämna huset!
Minst två andra visste att Amy var i fara.
- Den som varnade... - Och den som dödade henne.
Kvällen för den misslyckade offerriten bevittnade era barn allt.
De har konspirerat mot er i flera veckor.
Hur vet du allt det här?
En av er gjorde det rätta och kom till mig.
Låt mig fråga er igen.
Var är era barn?
När vi kommer in
förstör vi så mycket vi kan så fort vi kan. Sen sticker vi.
Är du arg för det som hände mellan oss?
Jag har velat göra det så länge.
Jag har väntat i 20 år på att få se vad fan G ska göra med det här.
Jag antar att det är dags nu.
- Det är dags att komma hem. - Jag åker ingenstans med dig!
- Vi är en familj. - Vi är en familj.
Och vi tänker slåss mot er om vi måste!
Alla era barn verkar ha nåt extra.
Inte Gert. Hon är bara ett vanligt barn.
Du lydde mig inte. Bra beslut.
Den kan bara ha kommit från en plats.
Jag har tänkt berätta för er.
Jag tar hand om det.
Nej!
Om det är så de vill ha det, så kör vi.
Karolina.
Jag kan hjälpa henne.
Va? Herregud.
- Spring, Chase! - Sluta, Jonah!
Vi försöker resonera med dem!
Tina!
Jag svär, Jonah, om du skadar min son...
Geoffrey, snälla.
Jonah, det här är inte nödvändigt.
Snälla?
Herregud.
Hjälp, det är...
Ni måste gå. Han är ute efter mig.
- Va? - Är du galen?
Nej, vi lämnar dig inte.
Jag håller tillbaka honom, vi möts sen.
- Det är enda sättet. - Gör det inte. Jag ber dig!
- Chase? - Okej? Du kan inte göra det ensam.
- Gå, Alex! - Gå!
- Jag lämnar dig inte. - Gå!
- Karolina! - Gå, Nico.
- Du måste gå. - Spring!
- Gå. Sätt er i säkerhet! - Vad gör du?
- Gå! Vi hittar er! - Karolina!
Vem fan är han?
Karolina kanske vann.
Var är hon då?
Bilen är död.
Det är de här också.
Elektromagnetisk puls. Allt förstördes.
Sluta säga att allt är förstört
och dött just nu, tack!
Karolina kanske är okej. Hon kanske flydde.
Vart?
Hon kanske gömmer sig.
Jag klarar inte det här längre. Jag går tillbaka.
Kom igen, Nico.
Vi måste vara smarta. Jag menar, se på oss.
Ja.
Vi saknar en!
Vi måste hitta barnen.
Kom.
Hörni!
De kommer!
- Kom igen! - Spring!
Jag är hungrig.
Jag är så hungrig.
Vi försöker hitta en spritbutik eller nåt.
Låter mättande.
Jag är mer orolig över hur hungrig hon är.
336, kod 3, 1-Adam-22.
Lugn bara. Inget pågår här.
Vi måste bort från gatorna.
- 1-Adam-22, vi är tio minuter bort. - Uppfattat.
Vad ska vi göra nu?
Jag kan inte tänka. Jag behöver sova.
Vem fan kan sova?
Jag är faktiskt fortfarande lite utmattad.
Och när vi vaknar?
Vad händer då?
- Vi räddar Karolina. - Vi lämnar stan.
Skulle du lämna stan utan henne?
Vi vet inte var hon är eller hur hon mår.
Eller om hon ens lever.
Ledsen, men vi måste göra det bästa för gruppen.
Nej, vi måste tänka på varandra.
Om jag var hon hade jag velat att ni flydde.
Tja, om du var hon hade vi gjort det.
Men så är det inte.
Kom ihåg, det är Karolina.
Hon gjorde vad hon kunde för att skydda oss.
Det är sant.
Karolina kunde ha räddat sig själv,
men det gjorde hon inte.
Jag ser vad som händer här.
Jag gillar det.
Vad fan.
Jag med.
Okej.
Vi letar efter henne.
- Tyst, tjejen. - Det fungerar varje gång.
Vi har blivit lurade. Så mycket vet vi.
Vi trodde att vi var jämbördiga i det här.
Men det finns visst en inre cirkel.
Jonah, Leslie, och nu, Karolina.
Glöm inte Leslies låtsasman, Frank.
Visste ni att Molly hade sån styrka?
Nej. Vi blev chockade.
Hur vet vi att Jonah inte är hennes pappa också?
Alice? Inte en chans.
Äckligt.
Jag trodde det var ett mirakel att hon överlevde branden.
Antingen har hon alltid varit stark,
eller så hände nåt i explosionen.
Tina, vad vet du?
Det är dags att du erkänner att du var där.
För sista gången, jag var inte vid labbet.
Men Leslie var det.
Tina.
Jag visste inte vad hon skulle göra.
Jag visste bara att hon skulle ta hand om det,
och jag lät henne göra det.
- Förlåt. - Molly kunde också ha dött den kvällen.
Leslie visste inte att hon var där.
Hon skulle vara hemma och sova.
Barnen har listat ut åtminstone en del av det.
Det var därför de var vid grävplatsen.
Vi har försatt dem i så stor fara.
Vad fan finns därnere?
En ren, förnybar energikälla, va?
Göra oss rika, rädda världen.
Vi kan väl gå dit och se efter själva.
Ja, vi sparade lite av Gene och Alices utrustning.
Barnen, då?
Om vi skickar polisen på dem tror de att de är i fara.
Det gör det ännu mindre troligt att de kommer hem.
De är för smarta för att använda mobil och kreditkort.
Vi kan hitta en av dem.
Karolina vet kanske inte var de är, men hon kan berätta vad de vet.
Hur kunde du gå till honom?
Bedra oss på det viset?
"Bedra"? Du är nog experten på det området.
Minnesrensade mig.
Förneka det inte, Leslie.
Och att sen få ett barn med...
- Jag vet inte ens vad han är. - Det gör du.
- Han är den utvalda. - Ja.
Jag är hennes pappa, inte han.
Jag uppfostrade henne. Hon älskar mig.
Han älskar vad fan det är i det där hålet.
Han ville skada henne för att skydda det.
Du vet inte vad som står på spel.
Gör du det?
Det finns ingen anledning till oro.
Hon återhämtar sig bra.
Det var en lång kväll.
Åk hem och vila.
Hon är trygg med mig.
Säg till när hon vaknar.
Vi ska gå under täckmantel. Testa den här.
Tack.
Vill du prata om det?
Vadå?
När vi såg er på skoldansen igår,
så osade ni hångel.
Jaså? Det gjorde ni med.
Lugn. Jag ska inte berätta för Wilder.
Men det förklarar varför Karolina inte var intresserad.
Jag visste att det fanns en bra förklaring.
Tjejen som är intresserad av dig, då?
Det är komplicerat.
Ja, för hon tycker verkligen om dig.
Nej.
För jag gillar verkligen henne.
Inte direkt diskret.
Alex sa "täckmantel", inte osynlig.
Wow. Den här peruken är perfekt för Gert.
De förväntar sig en tjej med lila hår, inte grönt.
Se på oss. Brentwoods finaste,
som bär skräp som andra slängt.
Kampen är på riktigt.
- Vart har du varit? - Det var ett äventyr.
Jag gick till Hollywood Boulevard i hopp om att hitta nån på ett café
- som jag kunde låna dator av. - Och istället?
Istället såg jag en massa vuxna män kissa.
Jag fick stoppa ett slagsmål mellan två skolösa knarkare
som slogs om en tom kesoburk.
Och om du vill åka på kändishussightseeing eller se film kan jag ordna det.
- Jag älskar gamla filmer. - Det är även en kyrkokarta där i,
som delades ut av alkoholist-Elmo.
Visste du att en kyckling kostar åtta dollar?
- Du gick till Whole Foods. - Jag vet vad du tänker.
Vi måste spara på våra pengar,
men hon måste hållas mätt, annars vet jag inte vad som händer.
Fas ett av uppdraget är slutförd.
Nu då?
Nu ska vi säga hej då.
Nån ska inte följa med på resten av uppdraget.
Va?
Men hon sköter sig.
Hon jagar inte ekorrar. Hon bajsar i träden.
Vi är ett lag.
Vi kan rösta om det åtminstone.
Molly?
Det är inte säkert, Gert.
Om inte vi åker fast, så gör hon det.
Vi ska flytta runt mycket...
...och du får inte plats i en väska.
Det är lika mycket för din skull som för min.
Du är speciell.
Unik.
Det är viktigt att du överlever.
Du måste gömma dig på dagen, jaga på natten,
bli vän med bergslejonen, okej?
Jag hämtar dig när det har lugnat sig.
Jag hittar dig.
Vi har ett band.
Vi är Costello och Abbott.
Harper och Groucho.
Old Lace och Arsenic.
Hej då, Old Lace.
"Yawn"? Jag heter "Vaughn".
Vilka föräldrar döper sitt barn till "Yawn"?
Jag kommer hit varje dag...
Ursäkta. Misstag.
Den är min.
Vad fan är det här?
Sex shottar espresso.
Döm mig inte.
Koffein är den enda lasten jag har kvar.
Vad är det här?
Vi är Karolinas vänner.
Hon är i fara. Vi behöver din hjälp.
- Vad har hänt? Är hon okej? - Vi vet inte.
Vi tror att hon hålls i kyrkan.
- Jag ringer Leslie. - Hon är inblandad.
Inblandad i vad?
Har du märkt att varje år
försvinner en unga församlingsmedlem?
De är rymlingar.
Ibland rymmer de.
Ja, fast de här barnen kommer inte tillbaka.
Samma tid varje år.
- Det betyder inte att... - Karolina är näst på tur?
Leslie skulle inte skada en medlem,
framför allt inte hennes dotter.
Kanske inte, men skumma Jonah skulle det.
Han bestämmer nu, inte Leslie.
Jonah? Leslies fars vän?
Jag känner mig hemma när jag kommer till kyrkan.
Deans är min familj.
Och Gibborim hjälpte mig att få ordning på mitt liv när ingen annan kunde det.
Nu säger ett gäng konstiga ungar i peruker att allt är falskt?
Kan jag få mitt kaffe?
- Inte en chans. - Nej.
- Ja. - Hjärntvättad.
Jag gillar nog faktiskt det här.
Var är mina vänner?
De mår bra.
Just nu.
Du behöver inte oroa dig.
Jag vill träffa min pappa.
Frank har uppfostrat dig bra.
Jag kommer alltid vara tacksam för det.
Men jag tror du vet sanningen.
Jag är din pappa.
Du är en smart tjej, Karolina.
Hungrar alltid efter svar.
Jag tror att du fick dem igår.
Jag förstår hur svårt det måste vara
att upptäcka sanningen om dig själv utan vägledning,
utan nån som verkligen förstår.
Sanningen kan tyvärr göra en väldigt ensam.
Nu...
För första gången på väldigt länge
känner jag mig inte så ensam.
Jag kanske kan ge dig den gåvan.
Kom och kolla bara.
Bara ett par dagar, en trygg plats att sova på och duscha.
Gott om plats för alla.
Kom igen.
Gott om plats.
GIBBORIMKYRKAN
Tänk att jag nästan missade dig.
Vet du ens hur sonarutrustning fungerar?
Självklart gör jag det.
Typ.
Gene och jag brukade leka med reflekterande ljudvågor,
dricka öl och ha kul.
Jag saknar dem.
Och hela tiden var det Leslie som var skyldig.
Jag skulle kunna döda den häxan.
För att inte tala om all energi vi lagt på att hata Tina.
Okej.
Då kör vi.
- Vi kollar vad som finns därnere. - Nu så.
Hej.
Vad gör ni?
Vi skulle bara...
- Vi kollar på bygget. - Vi ville se till
att det inte var några stora skador.
- Men det är okej. - Platsen, vi kollar in bygget.
Vad gör du?
Samma sak.
Vad exakt gör ni?
Vad menar du med "exakt"? Vi sa ju...
- Känner du till "seismisk refraktion"? - ...refraktion?
- Nej. - Eller kanske "ekolod"?
Säg det bara.
Älskling?
Det kan väl inte stämma?
Vadå? Vad tittar ni på?
Det är nåt därnere.
Ja, Jonah har sagt det.
Nej, Leslie, det som finns därnere,
det lever.
Du visste inte?
Så Jonah har haft hemligheter för dig med.
"Kontaktperson i nödfall"?
Skriv "ej tillämpligt".
- Men det betyder att jag inte har nån familj. - Bingo.
Tror du Destiny skrev det?
Alla skrev det.
Men det är ingen lögn, inte för mig.
Det är inte långt från sanningen för mig heller.
Men du har en chans att din pappa blir bra.
Ja, men du får tro att dina föräldrar var hjältar.
Kan ni följa med mig?
Betyder det att du har ändrat dig?
Eller ska du gripa oss?
Det betyder att ni ska vara tysta och följa med mig. Nu.
Vaughn? Överraskad att se dig här.
- Är det nåt fel? - Nej.
Inte alls.
Men det är nåt speciellt med de här två.
Leslie kommer bli intresserad av dem.
Ja, de är speciella.
Leslie kommer bli glad.
Ni ska få träffa nån som kommer förändra era liv.
Jag önskar att jag kunde byta plats med er.
När de hittar Karolina tar de henne hit, och då har vi lyckats.
Om de hittar henne.
Vi får jobba på hennes positiva attityd.
Det går nog bra.
Jag letar upp en bil.
Förlåt.
Ibland kan jag vara lite...
Jag lider av ångest.
- Har du inte medicin för det? - Jo.
Jag har en hel burk hemma.
Och det är första dagen utan min dinosaurie som stöd, så...
Ja, jag klarar mig.
Även om det fungerar och vi får tillbaka Karolina,
men sen då?
Vart ska vi ta vägen? Tror du föräldrarna bara låter oss försvinna?
Nej. De kommer att leta efter oss.
Men ett steg i taget.
Och vadå? Ska vi bo ihop?
Som i ett kollektiv eller nåt?
Det skulle ju inte vara skumt.
Jag trodde du skulle gilla det.
Ett motellrum med Chase?
Det var en engångsgrej.
Okej.
Det var inte vad han sa.
Inte? Vad sa han?
Att... Han gillar verkligen dig.
- Och han... - Pratade han om mig?
Det spelar ingen roll.
Jo, det gör det.
Det spelar stor roll.
Om inget annat,
är det bra om nån kommer ur det här med ett bra förhållande.
Tack.
Jag beklagar att ni kom hela vägen hit, men...
...Leslie är inte här.
Vi är inte här för att träffa henne.
Vi kom för att träffa Karolina.
Vi har några frågor angående våra barn.
Jag förstår.
Ingen vill hitta dem mer än jag,
men Karolina återhämtar sig fortfarande.
Jag säger till när hon är frisk nog.
Det duger inte.
Vår son är borta.
Det här är inget gathörn i Compton.
Ni kan inte komma hit och kräva saker.
Ni måste lita på mig.
Kan ni det?
Tja,
vi borde nog ta en stund och fundera på vårt avtal.
Se till att få parkeringen godkänd.
Första två timmarna är gratis.
Nu är det nog.
Vi jobbar inte för honom mer.
- Oavsett konsekvenserna. - Jag håller med.
Borde vi prata med de andra?
Jag vet inte vilka vi kan lita på.
Jag tycker vi håller det hemligt.
Hittar Alex innan Jonah gör det.
Det var galet.
Ofattbart att Aura och Frances gick på det.
Åh, jag tror att jag kommer spy.
GIBBORIMKYRKAN
PRIVAT
Det här är Leslies privata rum. Om Karolina är nånstans, så är hon där.
Problemet är att bara Leslie kan koden.
Inga problem. Jag har med en kodknäckare.
Oj. Nu får jag panik.
Okej, jag går undan.
Går iväg och låtsas att jag inte släppte in ett monster.
- Karolina. - Mår du bra?
Jag vet inte ens vad det betyder längre.
Du ser inte ut att må så bra.
Bara lite svag. Jag trodde inte jag skulle få se er igen.
Vi lämnar ingen. Kom igen.
Låtsas att jag visar er runt. Det är en rundtur. Helt normalt.
Karolina?
Kalla på vakterna.
Va? Nej. Det är ingen fara. De är mina vänner.
- Vakter, fjärde våningen. - Du ljuger.
De kommer.
- Dags att springa! - Kom igen!
- Spring!
Kom igen!
Kom!
- In här. - Vi kommer inte ut där.
Nu går vi. Fortsätt leta. Sprid ut er.
Kolla alla rum där.
Vi kollar om det är fler.
Vad såg du?
- Jag är inte säker. - Kom, så går vi.
Kom igen.
Ja. Red Five, jag går in.
- Karolina! - Hoppa in!
Hoppa in, Karolina!
- Skadade de dig? - Vad hände?
- Stäng dörren! - Kör!
De lyckades. Karolina och hennes vänner kom undan.
Tack för att du kom till mig, Vaughn.
- Jag uppskattar din lojalitet. - Visst.
Okej.
De sa att Jonah bestämmer nu.
Det stämmer väl inte?
Nej.
Det stämmer inte alls.
(1) Nytt meddelande från Okänd
Okänd - Uppdraget är slutfört. Meddela nästa steg.
Hur lång tid tror du det tar att gå hem?
Du vet väl att vi inte kommer återvända?
Jag vet. Det är bara...
Tror du att du nånsin kommer ringa till dina föräldrar?
Jag har inget att säga.
Det du gjorde för oss var episkt.
Det ni gjorde för mig var ganska episkt också.
Ni skulle ha flytt.
Vissa av oss ville det.
Inte du.
Nej. Inte jag.
Var är Alex?
- Vet inte? - Han var här nyss.
Herregud. Han gick och ringde sina föräldrar.
När man borrar ett gigantiskt hål hittar man sten,
kanske olja, men inte en livsform.
Hur kan nåt så stort vara okänt så länge,
och inte minst överleva? Vad äter den? Hur andas den?
Dens sätt att leva är nåt vi inte förstår.
Det kanske vi gör.
Serumet Jonah använde på Victor för hans hjärntumör,
det är baserat på hans DNA.
Om vi antar att den här saken är besläktad med honom,
om vi tar reda på vad som får honom att ticka...
Då kanske vi kan lista ut hur vi stoppar klockan.
Jonah kanske har gett oss vad vi behöver för att döda honom.
Ja, och vad som nu finns därnere.
Okej, lill-polaren, jag kom.
Ska du berätta vad som pågår med skolan
och dina sjuka vänner?
Jag behöver nåt först.
Varför skulle jag hjälpa dig?
Du vet vad man säger.
"Min fiendes fiende är min vän."
Är det så?
Då är vi jävligt tajta vänner.
Jag vet inte om vi har nåt att prata om, Leslie.
- Ja, förtroendet är ganska lågt nu. - Lägre än noll.
Och jag pratar inte bara om mig och Janet.
Jag förstår vad jag har gjort.
Jag vill ställa det till rätta.
Jag bad Wilders att komma, men de ville inte.
De vill fokusera på att hitta Alex och inget annat.
- Jag förstår. - Jag med.
Jag förstår också.
Men vi lägger misstankarna åt sidan för barnens skull.
Frank, då?
Jag vet inte vem han är lojal mot.
Vad är syftet med det här mötet?
Vi har en gemensam fiende, och vi måste göra nåt åt det.
Du verkar sova med fienden.
Det han gjorde mot Karolina och de andra barnen...
För att inte tala om det vi hittade i hålet.
Han har utnyttjat oss alla.
- Tror du? - Det menar du inte.
Han har kontrollerat oss sen innan barnen föddes.
Det slutar nu. Vi står emot.
Men han har Victors liv i sina händer.
Jonah behöver Victor vid liv. Han kommer inte låta honom dö.
- Beslutet är ditt. Vill du lämna... - Nej.
Tina har rätt.
Jag är här.
Innan vi går vidare vill jag bara säga...
Jag har gjort några misstag i livet.
Fruktansvärda misstag.
Gene och Alice.
Tina berättade.
Och värre.
Nej.
Hur kunde du?
När Amy hackade din server
utlöste hon ett larm.
Jag vet, jag fick det direkt.
Jonah också.
- Amy såg... - Offerbanden? Det tror jag inte.
Men Jonah ville vara säker.
Han skulle prata med henne och ta reda på vad hon visste.
Skrämma henne nog för att tiga.
Jag trodde honom inte. Jag sms: ade henne så att hon skulle hinna ut i tid, men...
Jag vet faktiskt inte vad som hände.
Det gör jag.
Jonah mördade min dotter.
Hon letade efter Wizards hemligheter, inte PRIDE:s.
Hon dog i onödan.
Och du visste om det.
Du visste hela tiden.
Jag älskade och litade på honom.
Vi jobbade mot nåt större.
Det bara hände.
Om vi dödar dig ikväll i den här källaren,
skulle ingen veta om det.
Då kommer ni inte nära Jonah nog för att döda honom.
Det är väl därför vi är här?
Jag är glad att du kunde lägga ilskan åt sidan.
Du kommer nog upptäcka att vi vill samma sak.
Jag gör vad som helst för Karolinas säkerhet.
Jag med.
Vår framtid tillsammans kommer bli ljus.
Och när han är på benen igen,
kommer saker och ting bli väldigt intressanta.
Var var du?
- Jag behövde ringa ett samtal. - Till dina föräldrar?
Definitivt inte.
Till vem, då?
Det kvittar.
Jag fick vad jag behövde.
Det måste vara en bra vän.
Ja.
Du kan inte befalla den att ringa. Tro mig, jag har försökt.
Jag väntar inte på att den ska ringa. Jag ska ringa ett samtal.
Ett samtal som kommer förändra allt.
Vad menar du?
Vi kan inte riskera att Alex eller de andra barnen skadas.
Inget av det här är deras fel.
Jag vet. Därför ska jag sätta dem i säkerhet.
Sen går vi ut i krig.
...31, alla ombord. Avgår om 10 minuter.
Jag håller utkik. Köp nåt gott snacks.
Det finns inte mycket att välja bland.
AVGÅNGAR
Det är inte för sent att ångra sig.
Jo, det är det.
Jag säger Phoenix.
Gillar Arizona mörkhyade? Jag tror inte det.
Välj det som avgår tidigast.
Lace?
Hej, Old Lace!
Hej. Har du följt efter mig?
Kan du få botulism? För det är riktigt äckligt.
Och din andedräkt, den...
Vem bryr sig?
Vi måste komma på hur vi ska kunna få med dig som bagage.
Jag kommer tillbaka. Ner med dig.
Ni kan aldrig gissa vem som är här. Old Lace.
- Old Lace? - Min dinosaurie. Hon heter så.
Senaste nytt just nu.
En efterlysning har just utfärdats för Molly Hernandez.
Hon rapporterades saknad från sitt hem i Montebello.
Flores säger att polisen tror att hon har slutit upp med en grupp ungdomar
som är intressanta i fallet med Destiny Gonzales död.
Gonzales död klassades som en drunkningsolycka.
EFTERLYSNING AV MOLLY HERNANDEZ
Nu kallar polisen det för mord.
Alla som vet nåt om fallet ombeds att ringa till polisen genast.
Fasen.
- De har satt dit oss för Destiny. - Vilka jävlar.
Jag är inte kidnappad. Det skulle jag veta.
De gjorde oss just till Amerikas mest eftersökta.
...ring kriminalare Flores.
Numret står längst ner. Ungdomarna är elever...
Vi måste gå.
...på Atlas Academy, en prestigefull privatskola...
- Vad ska vi göra? - Vi flyr.
Jordbävningskoll: Står LA på tur?
Undertexter: Lisa Olsson