...آنچه گذشت
مدرسه. دارن از ساخت و ساز اونجا .به عنوان پوشش استفاده می‌کنن
عملا تمام عمرمون داشتن نقشه می‌کشیدن که .چطور دنیا رو به آخر برسونن
و از شر هر کی که سر راه‌شون .قرار گرفت خلاص شدن
.باید جلوی اینکارو بگیریم .کس دیگه‌ای اینکارو نمی‌کنه
پس حداقل دو نفر دیگه می‌دونستن .ایمی توی خطره
...کسی که بهش هشدار داد- .و کسی که اونو کشت-
،در شب قربانی ناموفقتون
.بچه هاتون همه چیز رو دیدن
هفته هاست که دارن علیه شما .توطئه می‌کنن
چطور اینارو می‌د‌ونی؟
چون یکی از شما کار درست رو کرد . و اومد پیش من
.بزار دوباره بپرسم بچه هاتون کجان؟
وقتی وارد اونجا شدیم ،با سرعت تمام
هر چیزی که بتونیم نابود می‌کنیم .و میایم بیرون
به خاطر اتفاقی که بینمون افتاد از دستم عصبانی هستی؟
خیلی وقت بود می‌خواستم .این کارو بکنم
تقریبا 20 سال منتظر بودم که ،ببینم جی می‌خواد
.با اینجا چه غلطی بکنه
.فکر کنم بالاخره شروع شده
.وقتشه بیای خونه ،پسر
.من با تو هیچ جا نمیام
.ما یه خانواده‌ایم- .ما یه خانواده‌ایم-
!و اگه مجبور بشیم باهاتون مبارزه می‌کنیم
مثل اینکه همه‌ی بچه‌هاتون .یه چیز اضافی دارن
گرت نه، خب؟ .اون فقط یه بچه‌ی معمولی‌ـه
.نافرمانی کرد. تصمیم خوبی بود
.اون جونور فقط می‌تونه از یه جا اومده باشه
میخواستم شما رو در جریان .اون قرار بدم
.این با من
!نه
باشه ،اگه می‌خوان اینطوری بازی کنن !پس بیاید هر چی داریم رو کنیم
کارولینا
!می‌تونم کمکش کنم
چی؟
!چیس ،فرار کن- !جوناه، بس کن-
.بزار باهاشون منطقی حرف بزنیم
!تینا
!...جوناه قسم می‌خورم اگه یه مو از سر پسرم کم شه
.جفری ،لطفا
.جوناه، اینکار لازم نیست
.خواهش می‌کنم
نه
اوه خدای من
.شما باید برید .اون اومده سراغ من
چی؟- دیوونه شدی؟-
.نه ،ما تو رو تنها نمی‌زاریم
من معطلش می‌کنم و بیرون می‌بینمتون، باشه؟
.این تنها راهه- !لطفا اینکارو نکن، التماست میکنم-
!چیس فرار کن- !نمی‌تونی تنهایی اینکارو بکنی-
!الکس برو- !برید. برید-
.من تنهات نمی‌زارم- .بهت گفتم برو، برو-
.برو .تو باید بری
!باهاشون برو- !برو یه جای امن-
چیکار می‌کنی؟
!ما پیداتون می‌کنیم- !کارولینا-
.مواظب باشید- !اون یارو دیگه کیه-
::. ارائه‌اي مشترک از وبسایت رسـانـه‌ی کـوچـک و شــوتـايـم .:: «‌ WwW.LiLMeDiA.TV » « WwW.Show-Time.iN »
Cardinal کاری از @Cardinalx آیدی من @IST_Subs کانال زیرنویس
.شاید کارولینا پیروز شده
پس کجاست؟
.ماشین خراب شده
.اینا هم همینطور
.یه بمب الکترومغناطیسی .همه چیزو سوزونده
،لطفا انقدر از اینکه همه چیز خرابن و
!سوختن، حرف نزنید
.هی، شاید کارولینا خوب باشه .شاید فرار کرده
!کجا؟
.شاید قایم شده
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم .من برمی‌گردم
.بیخیال نیکو
.باید باهوش باشی
.آخه مارو ببین
آره !یه نفر کم داریم
.باید بچه هارو پیدا کنیم
.بیاید بریم
!بچه ها !بچه ها
!دارن میان
!زودباشید- !برید برید برید-
.من گشنمه .خیلی گشنمه، بچه ها
.بیاید یه مغازه‌ای چیزی پیدا کنیم
.به نظر خوب میاد
.بیشتر نگرانم اون چقدر گشنه‌شه
.آروم باشید .اینجا هیچ خبری نیست
.باید از خیابونا بریم بیرون
الان باید چیکار کنیم؟
.نمی‌تونم فکر کنم .باید بخوابم
الان کی میتونه بخوابه؟
.راستش من خیلی خستم
و وقتی بیدار بشیم چی؟
بعدش چی میشه؟
.از شهر می‌ریم بیرون- .کارولینا رو نجات میدیم-
صبرکن، تو واقعا می‌خوای بدون اون بری؟
،ببین نیکو
ما نمی‌دونیم کجاست یا .حالش چطوره
.یا اینکه...اصلا زنده ست یا نه
ببین، من متاسفم. .ولی باید کاری رو که به صلاحِ گروهه بکنیم
نه، من که میگم باید به .فکر همدیگه باشیم
اگه من جای اون بودم ،می‌خواستم که .شما برید
خب، اگه تو جای اون بودی .حتما می‌رفتیم
.ولی اینطور نیست
یادتونه؟ اون کارولیناست، خب؟
.اون هرکاری که تونست برای حفاظت از ما کرد
.درسته
،دیشب کارولینا می‌تونست خودشو نجات بده
.ولی اینکارو نکرد
.می‌فهمم اینجا چه خبره .خوشم میاد
.ریدم بهش
.منم همینطور
.باشه .دنبالش می‌گردیم
!ششش .ساکت دختر
تا جایی که معلومه ما .بازیچه شدیم
.همه‌مون فکر می‌کردیم اینجا برابریم
.معلوم شد یه جمع خودمونی‌تر هست
.جوناه، لزلی ،و حالا کارولینا
سگ دست آموز لزلی یادت نره. فرانک
شما دوتا می‌دونستید مالی چنین قدرتی داره؟
.نه! خودمونم تعجب کردیم
و از کجا بدونیم جوناه پدر اونم نیست؟
با آلیس؟ امکان نداره. چندش
همیشه فکر میکردم زنده موندن مالی، اون شب ،یه .معجزه بوده
،خب، اون یا همیشه انقدر قوی بوده
.یا یه اتفاقی توی اون انفجار افتاده
تینا، تو چی میدونی؟
.فکر کنم وقتشه اعتراف کنی که اونجا بودی
.برای آخرین بار میگم، من توی آزمایشگاه نبودم
.ولی لزلی بود
تینا
.من نمی‌دونستم می‌خواد چیکار کنه
،فقط می‌دونستم می‌خواد ترتیب قضیه رو بده
.و من بهش اجازه دادم
.متاسفم
!ممکن بود مالی هم اون شب بمیره
لزلی خبر نداشت اونم قراره .اونجا باشه
.اون قرار بود توی خونه خواب باشه
.خود بچه ها ،حداقل یه چیزایی فهمیدن
.به خاطر همین توی منطقه‌ی حفاری بودن
.ما اونارو خیلی به خطر انداختیم
اون پایین چه کوفتیه؟
منبع انرژیِ پاکِ تجدیدپذیر درسته؟
.مارو پولدار می‌کنه و دنیارو نجات میده
خیلی خب ،چرا خودمون نریم اون .پایین و یه نگاهی بندازیم
آره. یکم از تجهیزات جین و .آلیس رو نگه داشتیم
و بچه ها چی؟
،اگه به پلیسا راجبشون خبر بدیم
...فکر می‌کنن اونا توی دردسر افتادن
.این باعث میشه احتمال خونه اومدنشون کمتر بشه
انقدر باهوش هستن که از موبایل ها و .کارت های اعتباریشون استفاده نکنن
.خب ،ما می‌تونیم یکیشونو پیدا کنیم
،شاید کارولینا ندونه اونا کجان
.ولی می‌تونه بهمون بگه اونا چی می‌دونن
چطور تونستی بری پیش اون و اینطوری بهمون خیانت کنی؟
خیانت؟
.فکر کنم تو توی این زمینه تخصص داری
.تو حافظه منو پاک کردی
.انکارش نکن لزلی
...و بچه دار شدی از
.اصلا نمی‌دونم اون چیه
.ولی می‌دونی
.اون موجودِ راستینه
،آره ،خب من پدر کارولینام
.نه یارو
.من بزرگش کردم
،اون منو دوست داره
و اون مرتیکه عاشق اون چیزیه که .توی اون سوراخه
اون حاضر بود به دخترمون برای .حفاظت از اون آسیب بزنه
.تو نمی‌دونی اینجا چی در خطره
تو مید‌ونی؟
.لازم نیست نگران باشید
توانایی ترمیم اون خیلی .خوب داره کار می‌کنه
.شب درازی بود
چرا برای استراحت نمیرید خونه؟
.اون پیش من در امانه
.وقتی بیدار شد بهمون خبر بده
.پس ،ما داریم مخفیانه میریم
.اینو امتحان کن
ممنون
خب ،می‌خوای راجبش حرف بزنی؟
راجب چی؟
،خب ،وقتی دیشب توی مراسم رقص پیدات کردیم
.بوی کارای بد بد میدادی
جدی؟ .خب شما هم همینطور
.آروم باش، قرار نیست به وایلدر بدم
ولی این توجیح می‌کنه چرا کارولینا بهم .علاقه ای نداشت
.می‌دونستم باید یه توجیح خوب داشته باشه
خب ،دختری که بهت علاقه داره چی؟
.پیچیده‌ست
.درسته، چون اون واقعا ازت خوشش میاد
نه
.چون من واقعا ازش خوشم میاد
.نکشیمون با این مخفی شدنت
.الکس گفت مخفیانه .نگفت نامرئی
.اوه خدای من ،این کلاه گیس خوراکِ گرته
اونا انتظار دارن یه دختر با موهای .بنفش ببینن، نه سبز
.مارو باش .بهترین های برنت وود
.داریم از تاناکورا جنس می‌خریم
.این یه مبارزه‌ی واقعیه
کجا بودی؟
.چه ماجراجویی‌ای بود
رفتم پایین بلوار هالیوود ،به امید اینکه یه نفرو توی کافی شاپ
.پیدا کنم که لپ تاپشو بهم قرض بده
و به جاش؟
.به جاش شاشیدن چند تا مرد بالغ رو دیدم
،مجبور شدم جلوی یه دعوا بین دو نفر
که داشتن سر ظرف خالی پنیر .دعوا می‌کردن رو بگیرم
،و اگه یه تور از منزل ستارگان بخوای
یا یه بلیط دو به ازای یکِ فیلمای قدیمی رو .بخوای ،می‌تونم کارتو راه بندازم
.من عاشق فیلمای قدیمی‌ام
،بعلاوه یه نقشه از کلیسا اینجا هست
.که یه عروسکِ الکلی اونو بهم داد
واو
می‌دونستی قیمت مرغ هشت دلاره؟
.باید میرفتی فروشگاه رفاه
.آره ،می‌دونم چه فکری می‌کنی
،باید همه ی پولمون‌ رو ذخیره کنیم
،ولی باید اونو سیر نگه دارم
در غیر این صورت نمی‌دونم .چه اتفاقی ممکنه بیفته
.فاز اول نقشه کامل شد
بعدش چی؟- بعدش خداحافظیه-
.یه نفر قرار نیست بقیه ماموریت همراهمون باشه
!چی؟ ولی اون خوبه
.اون نمیره دنبال سنجابا .کنار درختا دستشویی می‌کنه
!ما یه تیمیم
.باشه ،بیا حداقل رای گیری کنیم
مالی؟
.کار خطرناکیه ،گرت
.یا ما گیر میفتیم ،یا اون
،پس ،ما قراره راه طولانی‌ای رو طی کنیم
.و تو هم که توی یه ساک جا نمیشی
.همونطور که برای تو سخته ،برای منم سخته
.تو خاصی
.بی نظیری
.خیلی مهمه که زنده بمونی
باید در طول روز مخفی بمونی و .شبا شکار کنی
با شیر کوهی دوست شو، باشه؟
.وقتی آبا از آسیاب افتاد میام سراغت
.پیدات می‌کنم
.ما با هم ارتباط داریم
.تو مثل کاستلو میمونی و من ابت
.مثل هارپو و گروچو
.مثل لیس پیر و آرسنیک (اشاره به چند فیلم قدیمی)
.خداحافظ لیسِ پیر
یان؟ .اسم من وان ـه
کدوم پدر مادری اسم بچه شونو میذارن یان؟
...ضمنا من هر روز میام اینجا
.ببخشید! اشتباه شده! اون مال منه
این دیگه چه کوفتیه؟
.اسپرسوی شیش برابر
.منو قضاوت نکن
.کافئین تنها گناهیه که می‌کنم
این دیگه چیه؟
.ما دوستای کارولینا هستیم
.اون توی دردسر افتاده .ما به کمکت نیاز داریم
چی شده؟ حالش خوبه؟
.نمی‌دونیم .فکر می‌کنیم توی کلیسا نگهش داشتن
.خب ،به لزلی زنگ می‌زنم
.اون جزئی از قضیه‌‌ست
جزئی از چی؟
،تا حالا متوجه شدی که هر سال
یکی از اعضای جوونتون گم میشه؟
.اونا فراری‌ان
.یه وقتایی، می‌دونید، فرار می‌کنن
آره ،به جز اینکه این بچه ها .بر نمی‌گردن
.یه موقع مشخص از سال ،هر سال
...این به این معنی نیست که- کارولینا ممکنه بعدی باشه؟-
،لزلی به هیچکدوم از اعضا آسیبی نمی‌زنه
.چه برسه به دختر خودش
.شاید همینطور باشه، ولی اون یارو جوناه، می‌زنه
.الان اون همه چیزو کنترل می‌کنه، نه لزلی
جوناه؟ دوست پدر لزلی؟
،ببینید، هر روزی که میرم سر کار
.توی کلیسا،حس میکنم توی خونه‌ام
،دین" ها خانواده‌ی منن"
و گیبوریم کمکم کرد وقتی هیچ کسی ،کمکم نمیکرد
.زندگیم رو جمع و جور کنم
،حالا چند تا بچه ی عجیب با کلاه گیسای بد
بهم میگن که همش دروغی بوده؟
میشه قهوه مو پس بدید؟
.عمرا رفیق- .ابدا-
.شستشوی مغزی کیری- .فکر کنم از این خوشم اومده-
دوستای من کجان؟
دوستات خوبن
فعلا
.لازم نیست نگرانشون باشی
.می‌خوام پدرمو ببینم
فرانک با بزرگ کردن تو .کار فوق العاده‌ای کرده
.همیشه ازش ممنون می‌مونم
.ولی فکر کنم تو حقیقتو می‌دونی
.من پدرتم
.تو دختر باهوشی هستی کارولینا
.همیشه عطش جواب داری
.فکر کنم دیشب بهشون رسیدی
،متوجهم که ممکنه چقدر سخت باشه
که حقیقتو درباره ی خودت بفهمی و ،کسی برای هدایتت نباشه
.کسی نباشه که واقعا درک کنه
.متاسفانه حقیقت ممکنه باعث بشه خیلی تنها بشی
...ولی الان
...الان برای اولین بار بعد از یه مدت طولانی
.خیلی احساس تنهایی نمی‌کنم
.شاید منم بتونم این هدیه رو بهت بدم
...فقط بیا ببینش
.فقط برای چند روز
.یه جای امن برای خواب .یه دوش بگیر
.برای همه جا هست
.زودباشید
.جا زیاده
اصلا میدونی تجهیزات سونار چجوری کار میکن؟ (تجهیزاتی برای تشخیص اجسام در اعماق)
.البته .البته که می‌دونم
یه جورایی
قدیما من و جین با امواج صوتی ،منعکس شده شیطنت می‌کردیم
.واسه تفریح چندتایی ایجاد می‌کردیم
.دلم براشون تنگ شده
،و تمام این مدت
.مسئول مرگشون لزلی بود
.می‌خوام خودم اون عوضی رو بکشم
تازه لازم نیست به اون همه انرژی‌ای که .برای تنفر از تینا صرف کردیم اشاره کنم
.خیلی خب ،بزن بریم
.ببینیم چی اون پایینه
.بزن بریم
هی
دارید چیکار می‌کنید؟
...فقط داشتیم
.فقط داشتیم محوطه رو چک می‌کردیم- ،می‌خواستیم مطمئن بشیم-
.که آسیب زیادی ایجاد نشده باشه
.ولی خوبه- .داریم محوطه رو چک می‌کنیم-
.خوبه تو چیکار میکنی؟
.همینکارو دقیقا شما دوتا چیکار می‌کنید؟
منظورت چیه دقیقا؟- با بازتاب لرزه ای آشنایی داری؟-
یا شایدم امواج منعکس شده؟- .مثل آدم بهم بگید-
عزیزم؟
امکان نداره درست باشه، داره؟
چیه؟ داری به چی نگاه میکنی؟
.یه چیزی اون پایین هست
.آره ،معلومه .جوناه بهمون گفت
نه لزلی، هر چیزی که اون پایینه...زنده‌ست؟
تو نمی‌دونستی؟
.پس فکر کنم جوناه رازهاشو به تو هم نمی‌گه
شماره‌ی تماس اضطراری؟
.بنویس موجود نیست
.ولی این یعنی هیچ خانواده‌ای ندارم
دقیقا
فکر می‌کنی دستینی هم همینو نوشته؟
.همه همینو می‌نویسن
.ولی دروغ هم نیست .نه برای من
واسه منم خیلی دور از .حقیقت نیست
حداقل هنوز شانسی داری که .پدرت ممکنه سالم باشه
آره ،ولی تو می‌تونی باور داشته باشی .والدینت قهرمان بودن
میشه با من بیاید؟
این یعنی نظرتو رو عوض کردی؟
یا اینکه میخوای مارو لو بدی؟
.یعنی حرف نزنید و دنبالم بیاید
وان؟ .تعجب می‌کنم که این پایین می‌بینمت
مشکلی هست؟
نه
اصلا
.فقط این دوتا یه چیز خاصی دارن
.لزلی خیلی بهشون علاقه‌مند میشه
.قطعا خاص هستن .لزلی واقعا خوشحال میشه
قراره کسی رو ببینید که .زندگیتون رو از این رو به اون رو می‌کنه
.کاش میشد همین الان جامو با شما عوض کنم
،خیلی خب ،وقتی کارولینا رو پیدا کردن
میارنش این بیرون و ما .آزاد میشیم
.اگه پیداش کنن
.بعدا روی روحیه‌ی مثبتمون کار می‌کنیم
.باید خوب پیش بره
.میرم یه سواری واسمون پیدا کنم
...ببخشید، گاهی ممکنه
...یکم
.من بیماری دلواپسی دارم
مگه برای اون دارو ندارن؟
.آره ،یه بطری ازشون تو خونه دارم
بعلاوه اولین روزمه که داییناسور ...کنترل کننده‌ی احساساتم پیشم نیست ،پس
.آره ،طوریم نمیشه
یعنی ،حتی اگه نقشه کار کنه ،و کارولینا رو گیر بیاریم
بعدش چی؟
کجا بریم؟
فکر میکنی والدینت میزارن همینطوری ناپدید بشیم؟
.امکان نداره .میان سراغمون
.هی ،قدم به قدم
و چی، قراره با همدیگه زندگی کنیم؟
مثلا توی مزرعه‌ای چیزی؟
فکر می‌کنی اینطوری اصلا ضایع نمیشه؟
نه، ولی فکر می‌کردم به همچین چیزی .علاقه داشته باشی
با چیس توی یه اتاق هتل باشی؟
.اون فقط برای یه بار بود
اوه ،باشه
.ولی اون که همچین چیزی نگفت
اینو نگفت؟ چی گفت؟
...که واقعا ازت خوشش میاد ،و
مطمئنی داشت درباره ی من حرف میزد؟ .نه اینکه اهمیتی داشته باشه
.آره ،داره
.راستش خیلی هم مهمه
،می‌دونی ،یه نفر بهتره که
از خر شیطون بیاد پایین تا .یه رابطه‌ی سالم ایجاد بشه
ممنون
ببخشید که این همه راه اومدید .ولی، لزلی اینجا نیست
.نیومدیم تا اونو ببینیم
.اومدیم کارولینا رو ببینیم
.ما یه سری سوال داریم .نگران بچه‌ها مونیم
.اوه، کاملا درک میکنم
،هیچکس بیشتر از من نمی‌خواد اون بچه هارو پیدا کنه
.ولی کارولینا هنوز توی دوران بهبودیه
وقتی حالش به قدر کافی خوب شد .بهتون خبر میدم
.به قدر کافی خوب نیست
.پسر ما گم شده
.اینجا گوشه‌ی یه خیابون توی کمپتون نیست
.نمی‌تونی همینجوری بیای تو و درخواست کنی
.باید بهم اعتماد کنید
می‌تونید اینکارو بکنید؟
،خب، فکر کنم همه‌مون باید یه لحظه یه بازنگری
.به توافقاتمون داشته باشیم
.جای پارکتون رو هم خصوصی سازی کنید
.دو ساعت اول مجانیه
!کافیه .ما دیگه برای اون کار نمی‌کنیم
.لعنت به عواقبش- .موافقم-
فکر می‌کنی باید با بقیه هم تماس بگیریم؟
.دیگه نمی‌دونم به کی اعتماد کنم
.من که میگم یه نقشه بکشیم
.باید الکس رو قبل از جوناه پیدا کنیم
.واو، دیوونگی بود
باورم نمیشه آئورا و فرانسیس .خام شده بودن
.خدا، فکر کنم الان بالا میارم
.اینجا اتاق خصوصی لزلیه
.اگه کارولینا تو این ساختمون باشه، همینجاست
.مشکل اینه که فقط لزلی رمزشو می‌دونه
.مشکلی نیست .من یه رمزشکن آوردم
!لعنتی
.من که نمی‌ترسم
!الان دارم میرم
،دارم میرم و وانمون می‌کنم
.که یه هیولا نیاوردم توی کلیسا
کارولینا- تو خوبی؟-
.دیگه نمی‌دونم خوب بودن یعنی چی
.خیلی خوب به نظر نمیای
.فقط یکم ضعف دارم
.فکر نمی‌کردم دوباره ببینمتون
.ما کسی رو جا نمی‌زاریم .زودباش
.وانمود کنید دارم اطراف رو نشونتون میدم
.این یه توره .کاملا عادی
کارولینا
.به نگهبانا خبر بده
.چی؟ نه. مشکلی نیست. اینا دوستامن
.نگهبانی، طبقه‌ی چهارم- .کارولینا ،داری دروغ میگی-
.دارن میان- !وقتِ فراره-
!زودباش- !برو برو برو-
!زودباش- !زودباش-
!اینجا- .از اونطرف نمی‌تونیم بریم بیرون-
.بزار ببینیم بازم ازشون هست
چی دیدی؟
.مطمئن نیستم
.زودباشید، بیاید بریم- .زودباشید-
!ایول
!خیلی خب، دارم وارد عمل میشم
!کارولینا- .کارولینا، سوار شو-
کارولینا، تو خوبی؟
بهت صدمه زدن؟- ...یا خدا، عجب-
!درو ببند
!برو !برو
.موفق شدن .کارولینا و دوستاش فرار کردن
.ممنون که اومدی سراغم ،وان
.برای وفاداریت ممنونم
البته، البته
.اونا گفتم الان جوناه رییسه
این درست نیست ،مگه نه؟
نه
.اصلا درست نیست
فکر می‌کنی راه رفتن تا خونه چقدر طول میکشه؟
الکس، میدونی که هرگز برنمی‌گردیم، درسته؟
...آره ،می‌دونم، فقط
فکر می‌کنی یه روزی به پدرت مادرت زنگ بزنی؟
فقط تا...یه چیزی بگی؟
.من چیزی برای گفتن ندارم
.کاری که تو برای ما کردی...حماسی بود
آره ،خب ،کاری که شما برای من .کردید هم همینطور بود
.باید فرار می‌کردید
.یه سری‌مون میخواستن
.ولی تو نه
.نه، من نه
الکس کجاست؟
نمی‌دونم
.یه دقیقه قبل اینجا بود
.اوه خدای من
.اون عوضی رفت به والدینش زنگ بزنه
وقتی یه سوراخ بزرگ حفر میکنی ،به سنگ میرسی، شایدم نفت
.ولی نه موجود زنده
،چطور چیزی به این بزرگی
،این همه مدت ناشناخته می‌مونه
چه برسه به زنده موندنش؟
چی می‌خوره؟
چطور نفس می‌کشه؟
.طرز زندگیش چیزیه که درک نمی‌کنیم
.شایدم می‌کنیم
...سرمی که
...جوناه روی ویکتور استفاده کرد
برای تومور مغزیش؟
!این بر پایه‌ی دی‌ان‌ای اون ساخته شده
...پس با فرض اینکه
این جونور یه جورایی ...به اون مربوطه
...اگه بفهمیم چی اونو زنده نگه می‌داره
شاید بتونیم بفهمیم چطور می‌تونیم .از بین ببریمش
شاید جوناه الان تنها چیزی رو که برای کشتنش .نیاز داریم رو بهمون داده باشه
.آره ،و هر چیزی که اون پایینه
.خیلی خب رفیق کوچولو، من اومدم
،حالا می‌خوای بهم بگی جریان
اون مدرسه و دوستای خفنت چیه؟
.قبلش یه چیزی می‌خوام
و چرا فکر می‌کنی من کمکت می‌کنم؟
.خب ،می‌دونی که مردم چی میگن
.دشمن دشمنِ من دوستِ منه
جون ما؟
.پس من و تو حسابی کارمون به هم گره خورده
مطمئن نیستم چیزی باشه که راجبش حرف .بزنیم لزلی
.آره ،الان اصلا اعتماد نداریم
،در حدِ صفره
.و من فقط راجب خودم و جنت حرف نمی‌زنم
...می‌دونم که چیکار کردم
.و می‌خوام درستش کنم
از وایلدر ها خواستم بهمون .بپیوندن، ولی اینکارو نمی‌کنن
گفتن تمرکزشون فقط روی پیدا کردن .الکسه. همین و بس
.درک می‌کنم- .منم همینطور-
،منم درک می‌کنم، ما داریم شک هامون رو
.به خاطر بچه هامون کنار می‌زاریم
فرانک چی؟
.راستش نمی‌دونم اون به کی وفاداره
پس هدف این ملاقات چیه؟
ما یه دشمن مشترک داریم و باید .یه کاری راجبش بکنیم
خب ،از نقطه نظر من تو .با دشمن میخوابی
...کاری که اون با کارولینا و بچه های دیگه کرد
تازه لازم نیست به چیزی که کف .منطقه‌ی حفاری پیدا کردیم اشاره کنم
.اون داشته از همه‌مون سوء استفاده میکرده
تو رو خدا؟- !چه جلب-
،اون از وقتی بچه ها به دنیا اومدن
.داشته مارو کنترل می‌کرده
.و این جریان همینجا تمومه .ما مقابله به مثل می‌کنیم
.ولی زندگیِ ویکتور تو دستای اونه
.جوناه ویکتور رو سالم میخواد .خودش اینو گفت
.قرار نیست بزاره بمیره
...تصمیمش با توئه. اگه نمی‌خوای
.نه. تینا راست میگه
.من هستم
...قبل از اینکه ادامه بدیم، باید بگم
.من توی زندگیم اشتباهاتی کردم
.اشتباهات وحشتناک
جین و آلیس
.تینا بهمون گفت
و بدتر
نه
چطور تونستی؟
،وقتی ایمی سرورت رو هک کرد
.زنگ خطری رو به صدا در آورد
.خب ،می‌دونم .من همون موقع فهمیدم
.جوناه هم همینطور
...ایمی دید که- .فیلمای قربانی رو؟ فکر نمی‌کنیم-
.ولی جوناه می‌خواست مطمئن بشه
،اون گفت فقط می‌خواد باهاش حرف بزنه
،و بفهمه چی می‌دونست و
.انقدر بترسونتش تا حرفی نزنه
.من حرفاشو باور نکردم
براش یه پیام فرستادم با این امید که ...به موقع به دستش برسه ،ولی
.راستش نمی‌دونم...چه اتفاقی افتاد
.من می‌دونم
.جوناه دختر منو کشت
.اون دنبال اسرار ویزارد می‌گشت
.نه مجلل
!اون برای هیچی مرد
.و تو میدونستی
!تو تمام مدت میدونستی
.من عاشقش بودم .بهش اعتماد کردم
.ما داشتیم در راه یه چیز بزرگتر کار می‌کردیم
...فقط
.یهویی شد
...اگه امشب توی این زیرزمین می‌کشتیمت
.هیچ کس بویی نمی‌برد
،ولی اونوقت نمی‌تونستید به قدر کافی
.به جوناه نزدیک بشید تا بکشیدش
و همه‌مون برای این اینجاییم، مگه نه؟
.خوشحالم تونستی خشمت رو کنار بزاری
.فکر کنم می‌فهمی که جفتمون یه چیز رو می‌خوایم
.من برای امنیت کارولینا هر کاری می‌کنم
.منم همینطور
.ما با هم دیگه آینده‌ی روشنی در پیش داریم
،و وقتی اون حالش خوب بشه
.اوضاع خیلی خیلی جالب میشه
تو کجا بودی؟
.باید یه زنگی میزدم
به والدینت؟
.عمرا
پس کی؟
.مهم نیست .چیزی که میخواستم گیر آوردم
.خب ،پس...حتما به یه دوستی زنگ زدی
آره
.تو نمی‌تونی اونو مجبور کنی زنگ بخوره
.باور کن .منم سعی کردم
.منتظر نیستم زنگ بخوره
.می‌خوام یه تماسی بگیرم
.تماسی که همه چیزو عوض می‌کنه
منظورت چیه؟
،ما نمی‌تونیم خطر آسیب دیدن الکس یا هیچکدوم
.از اون بچه ها رو به جون بخریم .هیچکدوم از اینا تقصیر اونا نیست
می‌دونم
.به خاطر همین می‌خوام اونا ببرم یه جای امن
.و بعد، میریم به جنگ
.من دیده‌بانی میدم .یکم تنقلات خوب بگیرید
.خب ،چیز زیادی برای انتخاب نیست
.برای تجدید نظر دیر نشده
.چرا ،شده
.من که میگم فینیکس
توی آریزونا از زرد پوستا خوششون میاد؟ .من که فکر نمی‌کنم
.هر کدومو که زودتر میره انتخاب کنید
لیس؟
!سلام !لیسِ پیر
دنبالم می‌کردی؟
تو می‌تونی دچار مسمومیت بشی؟
.چون واقعا حال به هم زنه
...و نفست
...اون
.خب ،کی اهمیت میده، باشه
باید یه راهی پیدا کنیم که تو رو ببریم .به بخش بار
.من برمی‌گردم
.خیلی خب. برو پایین. برو پایین
بچه ها! بچه ها! عمرا اگه بدونید .کی اینجاست
!لیس پیر- لیس پیر کیه؟
.داییناسورم .اسمش اینه
.اخبار فوری
همین الان یه هشدار زرد برای .مالی هرناندز به صدا در اومد (هشدار برای افرادی که گم شدن)
گزارش شده که اون از خونه‌اش در .مونته برلو گم شده
،کاراگاه فلورس میگه که پلیس لس آنجلس باور داره
،اون بین گروهی از نوجوانان بُر خورده
که مضنونین اصلی مرگ .دستینی گونزالس هستن
ممکنه به یاد داشته باشید که علت مرگ .گونزالس، غرق شدگی تصادفی اعلام شد
.حالا پلیس لس آنجلس میگه که قتل بوده
،هر کسی که خبری در باب این پرونده داره
...باید سریعا با پلیس تماس بگیره
یا خدا
.اونا به خاطر دستینی برامون پاپوش دوختن
.اون عوضیا
.منو ندزدیدن .اونوقت خودم می‌فهمیدم
اونا همین الان مارو تحت تعقیب ترین های .آمریکا کردن
.بچه ها، باید بریم
چیکار کنیم؟- .فرار می‌کنیم-
Cardinal کاری از @Cardinalx آیدی من @IST_Subs کانال زیرنویس
::. ارائه‌اي مشترک از وبسایت رسـانـه‌ی کـوچـک و شــوتـايـم .:: «‌ WwW.LiLMeDiA.TV » « WwW.Show-Time.iN »
☺...امیدوارم از تماشای این فصل لذت برده باشید...☺