1
00:00:00,100 --> 00:00:03,800
--== The Unusuals ==--
..:: Episode 1 ::..
2
00:00:03,835 --> 00:00:05,767
female dispatcher: 2nd
squad, this is dispatch.
3
00:00:05,802 --> 00:00:07,700
be on the lookout for a
man in a hot-dog costume
4
00:00:07,800 --> 00:00:09,665
last seen running
west on houston street.
5
00:00:09,700 --> 00:00:13,100
suspect may or may not be
wielding a samural sword.
6
00:00:13,800 --> 00:00:15,600
woman: yo, baby. you want a date?
7
00:00:15,635 --> 00:00:17,000
slow tonight.
8
00:00:17,100 --> 00:00:18,665
cold? no
- slow.
9
00:00:18,700 --> 00:00:21,400
it's the economy, girl.
everybody's cutting back.
10
00:00:21,700 --> 00:00:24,265
yeah, either that or maybe the allure
11
00:00:24,300 --> 00:00:26,700
of, uh, screwing a stranger
under the bridge has died out.
12
00:00:26,735 --> 00:00:27,565
yeah, right.
13
00:00:27,600 --> 00:00:31,200
hey, hey! twice the fun, half the price!
14
00:00:31,800 --> 00:00:32,565
move!
15
00:00:32,600 --> 00:00:34,100
i got to get a slogan.
16
00:00:34,200 --> 00:00:36,665
you have to seduce them, shraeger.
17
00:00:36,700 --> 00:00:39,600
shake your hips a little.
make love to the traffic.
18
00:00:39,635 --> 00:00:40,365
shut it...
19
00:00:40,400 --> 00:00:41,700
ladies in the van.
20
00:00:42,000 --> 00:00:43,565
will you please land a guy
21
00:00:43,600 --> 00:00:45,800
so we can make an arrest and go home?
22
00:00:49,000 --> 00:00:49,865
shraeger.
23
00:00:49,900 --> 00:00:53,000
i think the cleaning
lady is stealing from me.
24
00:00:53,300 --> 00:00:55,800
no. no, no, uh, mom, now
is not a good time at all.
25
00:00:58,700 --> 00:01:01,500
maybe show her your badge
- send a message.
26
00:01:01,600 --> 00:01:03,865
mom, the cleaning lady
is not stealing from you.
27
00:01:03,900 --> 00:01:06,300
i'm telling you, she goes
to church six times a week.
28
00:01:06,400 --> 00:01:07,865
where are you? don't ask.
29
00:01:07,900 --> 00:01:09,800
you're not in a crack den, are you?
30
00:01:09,835 --> 00:01:11,700
oh! i got to go. i think i got a john.
31
00:01:12,000 --> 00:01:12,800
what?
32
00:01:13,100 --> 00:01:16,000
hey, baby, how you doin'? i
know you like me. all right.
33
00:01:16,035 --> 00:01:17,400
what the hell are you doing?!
34
00:01:17,435 --> 00:01:18,300
hi.
35
00:01:18,900 --> 00:01:20,200
you looking for a date?
36
00:01:21,000 --> 00:01:22,200
you casey shraeger?
37
00:01:23,000 --> 00:01:24,500
yes, sir. yes, i am.
38
00:01:24,535 --> 00:01:25,265
sergeant brown.
39
00:01:25,300 --> 00:01:27,565
you're being transferred to homicide.
40
00:01:27,600 --> 00:01:30,100
i got a dead detective
downtown and not enoh bodies.
41
00:01:30,135 --> 00:01:31,000
let's move.
42
00:01:32,100 --> 00:01:32,365
do you - well,
you - right now?
43
00:01:32,400 --> 00:01:34,400
you want to make a little
walking-around money
44
00:01:34,435 --> 00:01:35,165
before you start?
45
00:01:35,200 --> 00:01:36,500
no. no. then get in the car.
46
00:01:41,800 --> 00:01:43,400
can you catch me up, sarge?
47
00:01:45,800 --> 00:01:48,100
detective burt kowalski, 2nd squad.
48
00:01:48,135 --> 00:01:49,465
20 years on the job.
49
00:01:49,500 --> 00:01:51,350
two dead-end corruption probes.
50
00:01:51,385 --> 00:01:53,200
he was a bully and a drunk.
51
00:01:53,300 --> 00:01:55,700
and tonight he got
perforated in east river park.
52
00:01:55,735 --> 00:01:57,365
we worked east river park last month.
53
00:01:57,400 --> 00:01:59,500
i can interface with the
hos and see who saw what.
54
00:01:59,535 --> 00:02:01,200
we're not going to the park yet.
55
00:02:02,000 --> 00:02:03,800
first, i got to tell his partner.
56
00:02:06,400 --> 00:02:07,800
i walk by this place all the time.
57
00:02:07,835 --> 00:02:09,017
walsh: mm-hmm.
58
00:02:09,052 --> 00:02:10,200
it's never open.
59
00:02:10,300 --> 00:02:12,000
well, we're open when i
feel like it, you know?
60
00:02:12,400 --> 00:02:14,100
that's not much of a business plan.
61
00:02:14,135 --> 00:02:15,200
here you go.
62
00:02:15,800 --> 00:02:18,200
pork chops.
63
00:02:18,500 --> 00:02:21,200
i'm a vegetarian. that's
why i ordered a salad.
64
00:02:21,300 --> 00:02:22,800
no, eat it. you'll like it.
65
00:02:23,400 --> 00:02:24,765
what's the red stuff?
66
00:02:24,800 --> 00:02:26,100
it's a skittles reduction.
67
00:02:27,300 --> 00:02:28,600
we're out of fruit.
68
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
walsh.
69
00:02:31,600 --> 00:02:33,400
somebody killed kowalski.
70
00:02:36,900 --> 00:02:37,900
get out.
71
00:02:38,000 --> 00:02:39,500
i just want to eat the potatoes.
72
00:02:40,500 --> 00:02:41,800
just get out.
73
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
this is detective casey shraeger.
74
00:02:46,435 --> 00:02:48,100
i'm assigning her to you.
75
00:02:49,200 --> 00:02:51,700
sir, i'm a little confused.
the man just lost his partner.
76
00:02:51,735 --> 00:02:53,365
it's the nypd, detective.
77
00:02:53,400 --> 00:02:56,000
if you're not a little confused,
you're not paying attention.
78
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
now go after him.
79
00:02:57,635 --> 00:02:58,400
hey!
80
00:02:59,700 --> 00:03:01,200
i'm sorry about kowalski.
81
00:03:01,235 --> 00:03:02,700
tell me what happened.
82
00:03:03,300 --> 00:03:05,300
they found him facedown
in east river park -
83
00:03:05,335 --> 00:03:06,565
multiple stab wounds.
84
00:03:06,600 --> 00:03:08,100
his gun, wallet, and badge
- all stolen.
85
00:03:08,135 --> 00:03:09,517
he bit a dog once
- kowalski.
86
00:03:09,552 --> 00:03:10,900
he would have fought back.
87
00:03:11,200 --> 00:03:12,350
where are we going?
88
00:03:12,385 --> 00:03:13,500
to clean up a mess.
89
00:03:14,200 --> 00:03:15,700
you always dress like that?
90
00:03:16,500 --> 00:03:18,565
i was a hooker up until 10 minutes ago.
91
00:03:18,600 --> 00:03:24,600
- =ææàãðü×öä»×é=- ·ò룺äãìú ¿¡ðã
shannonliu ìò×ó ð£¶ô£º¾æäò·¹ü ê±¼äö᣺¾æäò·¹üü&kyle
92
00:03:24,635 --> 00:03:28,000
- =http:/www. ragbear. com=-
·ç·²å®¾¯ µúò»¼¾µú1¼¯
93
00:03:28,035 --> 00:03:29,265
2nd squad, this is dispatch.
94
00:03:29,300 --> 00:03:31,100
be on the lookout for
a puerto rican male
95
00:03:31,135 --> 00:03:33,265
wearing a cape and no pants.
96
00:03:33,300 --> 00:03:35,200
hey, can you give us a minute, guys?
97
00:03:36,200 --> 00:03:37,100
thank you.
98
00:03:40,800 --> 00:03:42,400
we are gonna visit the
crime ene at some point?
99
00:03:42,435 --> 00:03:43,800
just don't talk.
100
00:03:43,835 --> 00:03:44,900
excuse me?
101
00:03:45,000 --> 00:03:47,600
look, no offense, but
my partner just died.
102
00:03:49,000 --> 00:03:50,265
and you're new,
103
00:03:50,300 --> 00:03:52,600
and you're wearing too
much eye makeup and a thong.
104
00:03:53,000 --> 00:03:55,100
somehow i don't think
you're gonna last that long.
105
00:03:56,700 --> 00:03:59,200
i've worked vice
undercover for two years.
106
00:03:59,235 --> 00:04:00,765
yeah? robbery before that.
107
00:04:00,800 --> 00:04:03,100
the cases i worked got closed,
and the perps went to jail.
108
00:04:03,135 --> 00:04:04,500
how do you know i'm wearing a thong?
109
00:04:04,535 --> 00:04:06,200
i am a trained detective.
110
00:04:08,800 --> 00:04:10,765
let me guess
- your library booksre in here,
111
00:04:10,800 --> 00:04:13,200
and you just want to make
sure they get back on time.
112
00:04:13,800 --> 00:04:14,665
hold this.
113
00:04:14,700 --> 00:04:17,200
tomorrow they're gonna
go through this locker
114
00:04:17,235 --> 00:04:19,700
and send everything
here to kowalski's wife.
115
00:04:21,700 --> 00:04:22,800
here. put this on.
116
00:04:25,000 --> 00:04:27,900
you're gonna hear a lot about
kowalski in the next few days -
117
00:04:27,935 --> 00:04:30,000
how he was a bad cop, a bully.
118
00:04:30,100 --> 00:04:32,000
he punched a priest one time.
119
00:04:32,035 --> 00:04:32,565
you kidding me?
120
00:04:32,600 --> 00:04:34,350
he choked out so many suspects,
121
00:04:34,385 --> 00:04:36,100
they called him "the sleep train. "
122
00:04:37,400 --> 00:04:38,565
is it true?
123
00:04:38,600 --> 00:04:41,000
he closed cases. he got things done.
124
00:04:42,600 --> 00:04:44,200
the rest is just whatever.
125
00:04:46,300 --> 00:04:47,965
hey! you're supposed to voucher that.
126
00:04:48,000 --> 00:04:49,500
i'm pretty sure you're
not supposed to take it.
127
00:04:50,400 --> 00:04:52,300
did you have a partner in vice?
128
00:04:52,335 --> 00:04:53,300
yeah.
129
00:04:54,000 --> 00:04:55,200
evans.
130
00:04:56,200 --> 00:04:58,400
he had eight fingers.
they called him "reach. "
131
00:04:58,435 --> 00:04:59,600
you sleep with him?
132
00:05:00,000 --> 00:05:01,165
he had eight fingers.
133
00:05:01,200 --> 00:05:03,400
so, somebody killed
"reach," what would you do?
134
00:05:05,600 --> 00:05:06,800
whatever it took.
135
00:05:06,835 --> 00:05:07,700
exactly.
136
00:05:08,100 --> 00:05:09,300
burn that.
137
00:05:13,700 --> 00:05:14,900
come on!
138
00:05:15,700 --> 00:05:18,765
2nd squad, be advised
- dispatch is crankyoday
139
00:05:18,800 --> 00:05:21,800
and will be accepting no
gup or lip from anyone.
140
00:05:21,835 --> 00:05:24,400
i cannot believe they got kowalski.
141
00:05:27,000 --> 00:05:28,300
you crying?
142
00:05:28,800 --> 00:05:29,365
no.
143
00:05:29,400 --> 00:05:30,900
it's 'cause he owed you money, right?
144
00:05:30,935 --> 00:05:31,865
i'm not crying.
145
00:05:31,900 --> 00:05:33,600
well, you're not gonna get it back now.
146
00:05:33,635 --> 00:05:34,800
i'm not crying.
147
00:05:35,300 --> 00:05:37,600
hey, uh, some doctor called for you.
148
00:05:37,700 --> 00:05:39,300
what'd you get
- chlamydia again?
149
00:05:42,100 --> 00:05:43,600
take off the vest.
150
00:05:44,200 --> 00:05:47,465
i told you
- i feel safer with it on.
151
00:05:47,500 --> 00:05:50,000
you know, the first
week... i let it slide.
152
00:05:50,035 --> 00:05:51,567
i figure, you know, it's a phase.
153
00:05:51,602 --> 00:05:53,100
you know, but now it's embarrassing.
154
00:05:53,135 --> 00:05:53,865
y
- you know what?
155
00:05:53,900 --> 00:05:55,500
most accidental firearm discharges
156
00:05:55,535 --> 00:05:56,765
happen in the workplace.
157
00:05:56,800 --> 00:05:59,100
or i could stab you
with this letter opener.
158
00:05:59,200 --> 00:06:00,065
beaumont: we canvassed the park.
159
00:06:00,100 --> 00:06:03,100
if anyone saw kowalski get
iced, they're not talkg.
160
00:06:03,700 --> 00:06:04,665
are you crying?
161
00:06:04,700 --> 00:06:07,100
no. look, i am not crying
- for the last time, all right?
162
00:06:07,135 --> 00:06:08,500
i have allergies.
163
00:06:08,800 --> 00:06:10,265
cole: it's okay to grieve, eric.
164
00:06:10,300 --> 00:06:12,200
the bible tells us
that in times of crisis,
165
00:06:12,235 --> 00:06:14,200
we should come together in prayer.
166
00:06:14,700 --> 00:06:16,700
so let's all bow our heads.
167
00:06:17,500 --> 00:06:20,400
lord, please take care of burt kowalski.
168
00:06:20,435 --> 00:06:22,265
he was a
- banks, delahoy.
169
00:06:22,300 --> 00:06:24,600
sergeant brown. we were just saying
a prayer for our fallen brother.
170
00:06:24,635 --> 00:06:26,565
perhaps you'd like to join us.
171
00:06:26,600 --> 00:06:29,965
some city councilman's
daughter was attacked.
172
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
first thing tomorrow morning,
i need you to go there,
173
00:06:32,035 --> 00:06:32,665
take a statement.
174
00:06:32,700 --> 00:06:36,900
with all due respect, uh,
sarge, we'd rather work kowalski.
175
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
and i'd rather my son didn't
wear his mother's underpants.
176
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
be there.
177
00:06:46,700 --> 00:06:48,400
walsh: i've known kowalski's
wife for a long time,
178
00:06:48,435 --> 00:06:50,000
so let me do the talking.
179
00:06:50,600 --> 00:06:52,800
haah: i appreciate you
telling me yourself, jason.
180
00:06:53,100 --> 00:06:54,800
and we're gonna take
care of you, hannah.
181
00:06:55,100 --> 00:06:57,400
and anhing
- anything you need...
182
00:06:57,700 --> 00:06:59,300
have you been to the scene yet?
183
00:07:00,100 --> 00:07:01,500
the scene's not going anywhere.
184
00:07:02,700 --> 00:07:04,100
this is what matters.
185
00:07:04,500 --> 00:07:05,365
casey: we're trying to figure out
186
00:07:05,400 --> 00:07:07,800
what your husband was doing
in the park last night.
187
00:07:08,400 --> 00:07:09,765
, a case, maybe.
188
00:07:09,800 --> 00:07:11,700
burt didn't talk to me about work.
189
00:07:12,500 --> 00:07:15,450
oh, i-i have been
getting hang-up calls.
190
00:07:15,485 --> 00:07:18,400
there was one last night around 10:30.
191
00:07:18,435 --> 00:07:19,365
you know, i just assumed
192
00:07:19,400 --> 00:07:21,500
that they were from one
of burt's girls, so...
193
00:07:22,200 --> 00:07:23,600
you knew about them?
194
00:07:24,200 --> 00:07:25,500
oh, that was burt.
195
00:07:27,000 --> 00:07:29,500
he'd stop for a meal
on his way to dinner.
196
00:07:30,800 --> 00:07:32,800
his father used to beat him, you know.
197
00:07:32,900 --> 00:07:34,400
even after he grew up,
198
00:07:34,700 --> 00:07:36,500
burt still had to
sleep with the light on.
199
00:07:36,800 --> 00:07:38,800
i don't know if you knew that.
200
00:07:38,900 --> 00:07:39,900
no.
201
00:07:40,200 --> 00:07:41,400
no, i didn't.
202
00:07:43,000 --> 00:07:44,500
he had flaws.
203
00:07:46,100 --> 00:07:47,900
he was all flaws.
204
00:07:51,600 --> 00:07:53,300
but he was good to me.
205
00:07:54,600 --> 00:07:56,100
he loved you.
206
00:08:13,500 --> 00:08:14,965
you're not the pizza guy.
207
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
yeah, and this isn't a porn film.
208
00:08:17,900 --> 00:08:19,200
want to put on a robe?
209
00:08:21,900 --> 00:08:23,400
is he reallyead?
210
00:08:23,700 --> 00:08:25,665
'cause i've had a lot
of guys fake it before.
211
00:08:25,700 --> 00:08:28,400
when was the last time
you saw detective kowalski?
212
00:08:28,500 --> 00:08:30,065
three or four days ago.
213
00:08:30,100 --> 00:08:31,900
he never called
- just came over.
214
00:08:31,935 --> 00:08:33,665
mr. spontaneous
- that was burt.
215
00:08:33,700 --> 00:08:35,700
there's gonna be a
funeral in a few days.
216
00:08:35,735 --> 00:08:36,700
you're not going.
217
00:08:38,500 --> 00:08:39,850
but we were in love.
218
00:08:39,885 --> 00:08:41,165
uh... no, you weren't.
219
00:08:41,200 --> 00:08:43,665
he had a churchgoing
wife with real breasts
220
00:08:43,700 --> 00:08:46,100
who doesn't need to know about
her husband's extras, okay?
221
00:08:46,135 --> 00:08:47,617
don't look at me like that.
222
00:08:47,652 --> 00:08:49,100
i go to church. i got a mother.
223
00:08:49,135 --> 00:08:50,900
i'm not some homewrecker.
224
00:08:51,000 --> 00:08:52,400
vera, right?
225
00:08:53,100 --> 00:08:54,165
i'm looking around your apartmt.
226
00:08:54,200 --> 00:08:56,650
you probably don't own a pair
of heels lower than 3 inches.
227
00:08:56,685 --> 00:08:59,100
you answer the door for the
pizza guy in a pair of panties.
228
00:08:59,400 --> 00:09:00,365
i don't want to ruin your day,
229
00:09:00,400 --> 00:09:03,300
but in my book, you are
definitely the mistress.
230
00:09:03,600 --> 00:09:05,400
and you're not going tohe man's funeral.
231
00:09:08,000 --> 00:09:09,100
end of story.
232
00:09:10,500 --> 00:09:12,000
he was a good guy.
233
00:09:13,400 --> 00:09:15,800
no. he was a cop.
234
00:09:16,100 --> 00:09:17,900
and you don't kill a cop in new york.
235
00:09:23,100 --> 00:09:24,800
all right, last night's crime reports -
236
00:09:24,835 --> 00:09:26,100
hand theover.
237
00:09:27,500 --> 00:09:29,165
all personnel be advised -
238
00:09:29,200 --> 00:09:32,900
female restrooms are for
female personnel only.
239
00:09:32,935 --> 00:09:33,865
hey, don't i get a phone call?
240
00:09:33,900 --> 00:09:35,500
who you gonna call
- the hamburglar?
241
00:09:35,900 --> 00:09:37,500
anyone seen alvarez?
242
00:09:40,200 --> 00:09:40,765
brown: what?
243
00:09:40,800 --> 00:09:42,665
i should be primary on kowalski.
244
00:09:42,700 --> 00:09:44,600
you haven't even been
to the crime scene.
245
00:09:45,300 --> 00:09:47,500
i am the most decorated officer here.
246
00:09:47,600 --> 00:09:48,400
off!
247
00:09:49,100 --> 00:09:50,665
plus, i know how to talk to the press.
248
00:09:50,700 --> 00:09:53,200
right. now i get it. you
know, it's a political world.
249
00:09:53,235 --> 00:09:54,700
did you read the post
headlines this morning?
250
00:09:54,735 --> 00:09:55,265
nope.
251
00:09:55,300 --> 00:09:57,600
okay. "crooked cop killed. "
252
00:09:59,000 --> 00:10:01,300
you need eddie alvarez on this.
253
00:10:01,400 --> 00:10:03,300
eddie alvarez is connected.
254
00:10:04,200 --> 00:10:07,400
eddie alvarez knows
how to... tame the bear.
255
00:10:09,900 --> 00:10:12,300
kowalski's autopsy is in 20 minutes.
256
00:10:12,400 --> 00:10:15,900
eddie alvarez should probably
think about going to that.
257
00:10:17,300 --> 00:10:18,500
high five.
258
00:10:18,535 --> 00:10:19,400
out.
259
00:10:25,800 --> 00:10:27,700
delahoy: councilman, uh, harbor,
260
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
my, uh, sergeant tells me that
your daughter was attacked.
261
00:10:31,900 --> 00:10:32,765
it's not my daughter.
262
00:10:32,800 --> 00:10:36,000
my
- my daughter's cat, mr. boodle
263
00:10:36,900 --> 00:10:38,000
he's dead.
264
00:10:40,200 --> 00:10:41,500
a
- a cat?
265
00:10:42,300 --> 00:10:45,100
we're here because...
somebody killed a cat?
266
00:10:45,200 --> 00:10:49,300
look, i chair the city's
terrorism task force, okay?
267
00:10:49,400 --> 00:10:51,900
somebody could be
targeting me or my family.
268
00:10:52,000 --> 00:10:54,900
so i expect the nypd to
take this very seriously.
269
00:10:55,000 --> 00:10:56,400
with all due respect, councilman,
270
00:10:56,500 --> 00:10:57,400
i think you're a little confused
271
00:10:57,500 --> 00:11:00,400
as to what the "p" in "nypd" stands for.
272
00:11:05,900 --> 00:11:07,500
okay, there it is.
273
00:11:08,900 --> 00:11:11,000
we found him on the doorstep last night.
274
00:11:11,100 --> 00:11:12,200
this is a message.
275
00:11:12,300 --> 00:11:13,000
mm-hmm.
276
00:11:13,600 --> 00:11:14,300
eric, if i may?
277
00:11:14,400 --> 00:11:15,200
oh, be my guest.
278
00:11:15,300 --> 00:11:16,400
councilman...
279
00:11:17,500 --> 00:11:19,800
how long you been cheating on your wife?
280
00:11:20,700 --> 00:11:21,400
what?!
281
00:11:21,500 --> 00:11:23,600
come on, this is your
classic "fatal attraction"
282
00:11:23,700 --> 00:11:25,300
kind of maneuver, you know?
283
00:11:25,400 --> 00:11:27,500
i'm not having an affair!
284
00:11:28,200 --> 00:11:29,700
right.
285
00:11:37,600 --> 00:11:39,500
now we know where we stand.
286
00:11:40,600 --> 00:11:43,400
we're the mopes you send
to empty the litter box.
287
00:11:44,100 --> 00:11:46,200
did you see the way he
was looking at this cat?
288
00:11:46,300 --> 00:11:48,100
i have a feeling that the
councilman and mr. boodles
289
00:11:48,200 --> 00:11:50,200
were more than just friends.
290
00:11:52,900 --> 00:11:54,000
delahoy.
291
00:11:54,100 --> 00:11:55,700
this is dr. kaiser. don't hang up.
292
00:11:55,800 --> 00:11:58,900
i've left 13 messages.
you have to talk to me.
293
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
i'm busy.
294
00:12:00,400 --> 00:12:03,500
you have a brain tumor.
it can be treated.
295
00:12:03,700 --> 00:12:04,900
but you have tolet us try -
296
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
what? let you cut open my head?
297
00:12:08,200 --> 00:12:10,300
spend the next two years
hooked up to machines?
298
00:12:10,400 --> 00:12:11,500
that's not a life, okay?
299
00:12:11,600 --> 00:12:14,400
without treatment, you'll
be dead in six months.
300
00:12:15,100 --> 00:12:16,000
eric.
301
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
look at this.
302
00:12:19,200 --> 00:12:20,200
what?
303
00:12:20,300 --> 00:12:22,100
that's lot of cats.
304
00:12:22,200 --> 00:12:24,600
i think we got a cat
killer on the loose.
305
00:12:36,200 --> 00:12:38,400
all right, let's settle down.
306
00:12:38,600 --> 00:12:39,900
settle down.
307
00:12:40,100 --> 00:12:41,900
let's go over what we know.
308
00:12:42,200 --> 00:12:43,300
ed?
309
00:12:44,200 --> 00:12:46,000
hairpiece!
310
00:12:46,400 --> 00:12:48,900
yeah. nice one. very
- very professional.
311
00:12:49,000 --> 00:12:49,600
excuse me.
312
00:12:49,700 --> 00:12:51,500
kowalski worked 4:00 to 12:00 on sunday.
313
00:12:51,600 --> 00:12:52,900
nobody saw him after.
314
00:12:53,000 --> 00:12:54,100
cole: i got a witness who said
315
00:12:54,200 --> 00:12:57,000
she saw a male asian with
a scar run out of the park
316
00:12:57,100 --> 00:12:58,600
right after kowalski was killed.
317
00:12:58,700 --> 00:12:59,300
here's the sketch.
318
00:12:59,400 --> 00:13:01,800
suspect is 5'8", blue sports jersey.
319
00:13:01,900 --> 00:13:03,100
nice work, cole.
320
00:13:03,700 --> 00:13:06,400
kowalski's wife says she's been
getting, uh, hang-up calls at home.
321
00:13:06,500 --> 00:13:07,700
so we're pulling the phone records.
322
00:13:07,800 --> 00:13:08,900
yeah, waste of time.
323
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
stats show that there's a string
of muggings near the river -
324
00:13:12,100 --> 00:13:13,700
three males with knive
325
00:13:13,800 --> 00:13:16,400
eddie alvarez thinks
these guys braced kowalski.
326
00:13:16,500 --> 00:13:19,000
he showed his badge. they got scared.
327
00:13:19,100 --> 00:13:19,800
bam!
328
00:13:19,900 --> 00:13:21,065
except the coroner's report said
329
00:13:21,100 --> 00:13:23,100
that he was only stabbed with one blade.
330
00:13:23,200 --> 00:13:25,500
yeah. what was your
name, again, sweetie?
331
00:13:25,600 --> 00:13:26,800
really? "sweetie"?
332
00:13:26,900 --> 00:13:28,700
that's what you're
going with? that's bold.
333
00:13:29,200 --> 00:13:31,500
mugging is the wrong
way to go on this, eddie.
334
00:13:31,600 --> 00:13:35,300
yeah, and i'm primary, jay-z.
335
00:13:35,400 --> 00:13:37,700
uh... what does he mean he's primary?
336
00:13:37,800 --> 00:13:39,200
well, you missed the autopsy.
337
00:13:39,300 --> 00:13:41,900
the commissioner was
there. alvarez stepped up.
338
00:13:42,100 --> 00:13:44,800
what, you think this was an
accident? this was personal.
339
00:13:44,900 --> 00:13:47,400
he went to that park, he met
someone there, and they did it.
340
00:13:47,500 --> 00:13:50,200
h.q. prefers a random-crime scenario.
341
00:13:51,400 --> 00:13:55,000
okay. now i see where
we're going with this.
342
00:13:55,300 --> 00:13:56,400
all right.
343
00:13:56,600 --> 00:13:58,200
banks, delahoy,
344
00:13:58,300 --> 00:14:01,900
somebody just called in a guy
chasing cats on mott street.
345
00:14:06,000 --> 00:14:07,200
are you crying?
346
00:14:07,400 --> 00:14:09,300
oh, how many times i got
to tell you people, okay?
347
00:14:09,400 --> 00:14:11,000
i'm not crying!
348
00:14:18,400 --> 00:14:19,700
uh, mott street?
349
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
hey!
350
00:14:31,700 --> 00:14:33,700
hold! freeze! police!
351
00:15:47,300 --> 00:15:48,800
hey. hey.
352
00:15:49,000 --> 00:15:50,200
you come over from vice?
353
00:15:50,300 --> 00:15:51,700
uh, guilty.
354
00:15:51,800 --> 00:15:53,500
they made you dress like
a hooker, didn't they?
355
00:15:53,600 --> 00:15:54,800
i prefer "lady of the evening. "
356
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
hey, i'm supposed to have a lawyer.
357
00:15:56,000 --> 00:15:57,300
snack foods don't get a lawyer.
358
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
here's what you need
to kn about the 2nd -
359
00:15:59,600 --> 00:16:01,800
alvarez talks about
himself in the third person,
360
00:16:01,900 --> 00:16:03,700
banks sleeps in a bulletproof vest,
361
00:16:03,800 --> 00:16:06,000
and yesterday, delahoy
named his mustache.
362
00:16:06,100 --> 00:16:07,500
oh. at about walsh?
363
00:16:07,600 --> 00:16:08,365
on the plus side,
364
00:16:08,400 --> 00:16:11,100
he doesn't stare at your
boobs when he's talking to you.
365
00:16:11,200 --> 00:16:12,265
ah. the downside?
366
00:16:12,300 --> 00:16:14,700
i got great boobs. why isn't he looking?
367
00:16:17,400 --> 00:16:17,965
shraeger.
368
00:16:18,000 --> 00:16:19,900
estelle: what's the difference
between the good cholesterol
369
00:16:20,000 --> 00:16:21,500
and the bad cholesterol?
370
00:16:21,600 --> 00:16:24,500
i
- i don't know. i'm not a doctor. i'm a cop, mom.
371
00:16:24,600 --> 00:16:25,800
nicole: i'm at court till 6:00.
372
00:16:25,900 --> 00:16:28,200
are we gonna see you at your father's
birthday dinner tomorrow night?
373
00:16:28,300 --> 00:16:30,600
i love my man.
374
00:16:30,900 --> 00:16:32,800
mom, i got to go. i got to go.
375
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
casey?
376
00:16:34,700 --> 00:16:36,800
what are you doing here?
377
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
get out.
378
00:16:39,100 --> 00:16:42,100
you're a cop? okay.
379
00:16:47,200 --> 00:16:48,300
listen, ou don't know me.
380
00:16:48,400 --> 00:16:51,200
what are you talng about?
we went to dalton together.
381
00:16:51,300 --> 00:16:54,600
cay shraeger
- princess of park avenue.
382
00:16:54,700 --> 00:16:55,500
wait till i tell eddie.
383
00:16:55,600 --> 00:16:56,800
no, no, y
- you're not gonna tell eddie.
384
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
you're not gonna tell
anyone at all, okay?
385
00:16:58,000 --> 00:17:00,100
they find out about me
they're never gonna let me in.
386
00:17:00,200 --> 00:17:01,800
oh, get over yourself.
387
00:17:01,900 --> 00:17:02,900
maybe eddie would like to hear
388
00:17:03,000 --> 00:17:05,700
how you went to senior prom
with the entire lacrosse team,
389
00:17:05,800 --> 00:17:08,200
how they called your
junk the easy-bake oven.
390
00:17:09,300 --> 00:17:10,400
bitch. slut.
391
00:17:10,500 --> 00:17:13,100
cow. i'm glad we understand each other.
392
00:17:17,800 --> 00:17:21,200
you know why you're, uh, here, harold?
393
00:17:21,600 --> 00:17:22,165
no.
394
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
let me give you a hint.
395
00:17:23,300 --> 00:17:25,100
what has four legs...
396
00:17:25,200 --> 00:17:27,600
and poops in a box?
397
00:17:27,700 --> 00:17:28,700
i know.
398
00:17:29,800 --> 00:17:31,200
i have committed no crime.
399
00:17:31,300 --> 00:17:34,200
you ever take a lie-detector
test before, harold?
400
00:17:34,300 --> 00:17:35,200
no.
401
00:17:35,300 --> 00:17:37,500
okay. here's how it works.
402
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
brand-new one.
403
00:17:40,500 --> 00:17:42,800
you put your hand on the glass...
404
00:17:43,400 --> 00:17:44,900
put your hand on the glass, harold.
405
00:17:45,000 --> 00:17:46,100
...and then i ask you a question,
406
00:17:46,200 --> 00:17:49,100
like, is harold snape your real name?
407
00:17:49,200 --> 00:17:50,400
you say
- aren't there supposed to be electrodes
408
00:17:50,500 --> 00:17:52,000
attached to me or something like that?
409
00:17:52,100 --> 00:17:53,800
nah. just answer the question.
410
00:17:54,600 --> 00:17:56,800
yes, my name is harold snape.
411
00:17:57,900 --> 00:17:59,100
it's a great name.
412
00:18:01,400 --> 00:18:02,200
oh. "true. "
413
00:18:02,300 --> 00:18:03,500
"snape" it is.
414
00:18:03,535 --> 00:18:04,700
excellent.
415
00:18:04,900 --> 00:18:08,800
were you born december 8, 1975?
416
00:18:08,900 --> 00:18:10,000
yes.
417
00:18:12,400 --> 00:18:13,500
hmm. "true. "
418
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
at this junction,
419
00:18:15,500 --> 00:18:18,800
is there anything that
you would like to confess?
420
00:18:18,900 --> 00:18:19,700
no.
421
00:18:20,000 --> 00:18:21,400
"no" it is.
422
00:18:24,900 --> 00:18:25,900
harold. {6}lie
423
00:18:26,100 --> 00:18:27,600
it's gonna be a long one, buddy.
424
00:18:27,700 --> 00:18:28,800
leo, you want a soda?
425
00:18:28,900 --> 00:18:30,600
yeah. give me a pop.
426
00:18:32,800 --> 00:18:34,600
why did you kill me, harold?
427
00:18:34,700 --> 00:18:37,400
i had a wife and kittens.
428
00:18:37,500 --> 00:18:39,200
is it 'cause i lick my butt?
429
00:18:39,300 --> 00:18:41,900
i know it's disgusting,
but i-i can't help it.
430
00:18:42,000 --> 00:18:43,600
i didn't kill you!
431
00:18:47,300 --> 00:18:48,165
harold!
432
00:18:48,200 --> 00:18:49,600
that is so disappointing. {6}lie
433
00:18:49,700 --> 00:18:51,800
this has all been a
huge misunderstanding.
434
00:18:51,900 --> 00:18:53,900
that was my cat that you
saw me with in the alley.
435
00:18:54,000 --> 00:18:56,700
i was simply trying to get
her back home, that's all.
436
00:18:56,800 --> 00:18:58,300
except we went to
your apartment, harold.
437
00:18:58,400 --> 00:19:00,300
no cat food. no cat litter.
438
00:19:00,400 --> 00:19:01,700
okay. you're right.
439
00:19:01,800 --> 00:19:03,300
i was house-sitting for a friend.
440
00:19:03,400 --> 00:19:04,600
i left the window open -
441
00:19:04,700 --> 00:19:08,700
harold, a good liar, okay, he
- he picks a story
442
00:19:08,800 --> 00:19:11,400
and he sticks to the story!
443
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
harold.
444
00:19:14,900 --> 00:19:16,400
we know you hate cats.
445
00:19:16,500 --> 00:19:20,900
all that fur and
- and the scratchy little tongues?
446
00:19:21,300 --> 00:19:25,100
but you like the way it feels
when you snap their necks.
447
00:19:25,500 --> 00:19:27,100
don't you, harold?
448
00:19:48,500 --> 00:19:49,400
walsh: what's a guy from new jersey
449
00:19:49,500 --> 00:19:52,300
doing with a storage locker in brooklyn?
450
00:19:55,700 --> 00:19:56,300
hey.
451
00:19:57,500 --> 00:19:58,800
you got something?
452
00:19:59,400 --> 00:20:01,700
kowalski had a storage
locker in williamsburg.
453
00:20:01,800 --> 00:20:03,400
you were just gonna go without me?
454
00:20:03,500 --> 00:20:06,000
do you want to talk about your feelings,
or do you want to go to brooklyn?
455
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
hey, where are you going?
456
00:20:11,100 --> 00:20:12,300
nowhere.
457
00:20:12,400 --> 00:20:13,700
this is my case.
458
00:20:13,800 --> 00:20:16,400
if you've t a lead, i
need to know about it.
459
00:20:16,700 --> 00:20:18,300
all right, fine. uh...
460
00:20:18,400 --> 00:20:20,500
kowalski's snitch just called.
461
00:20:20,600 --> 00:20:21,900
says he knows something,
462
00:20:22,000 --> 00:20:23,900
but he's not gonna tell
me over the phone, so...
463
00:20:24,100 --> 00:20:25,400
give me the address.
464
00:20:26,000 --> 00:20:27,600
it's way out in queens.
465
00:20:27,700 --> 00:20:28,900
give it to me.
466
00:20:35,400 --> 00:20:36,700
you want backup?
467
00:20:36,800 --> 00:20:38,000
nice try.
468
00:20:39,300 --> 00:20:41,500
but eddie alvarez works alone.
469
00:20:49,500 --> 00:20:51,600
so, somebody breaks into
kowalski's storage locker
470
00:20:51,700 --> 00:20:53,600
last night and sets it on fire?
471
00:20:53,700 --> 00:20:55,000
manager says the fire was started
472
00:20:55,100 --> 00:20:57,500
two hours after kowalski was killed.
473
00:20:59,200 --> 00:21:00,000
hmm...
474
00:21:02,600 --> 00:21:03,365
walsh.
475
00:21:03,400 --> 00:21:06,600
yeah, this address
that you gave me is...
476
00:21:07,000 --> 00:21:08,500
is an empty lot.
477
00:21:08,600 --> 00:21:09,500
who is this?
478
00:21:09,600 --> 00:21:12,000
what? this is
- this is eddie alvarez.
479
00:21:12,100 --> 00:21:13,400
oh, eddie, i was just gonna call you.
480
00:21:13,500 --> 00:21:16,200
uh, that c.i. reached out
again. he messed up the address.
481
00:21:16,300 --> 00:21:18,200
he's at the happy shabu shabu
482
00:21:18,300 --> 00:21:20,000
on rockaway boulevard.
483
00:21:20,100 --> 00:21:21,600
okay, right, okay.
484
00:21:21,700 --> 00:21:23,800
are you, uh, you messg with me?
485
00:21:23,900 --> 00:21:26,300
he told me he saw kowalski
right before the murder.
486
00:21:26,400 --> 00:21:28,100
he thinks he knows who killed him.
487
00:21:28,200 --> 00:21:30,100
that what you said? you said
rockaway boulevard, right?
488
00:21:30,200 --> 00:21:31,800
shabu shabu.
489
00:21:37,800 --> 00:21:40,200
you are an evil man.
490
00:21:54,400 --> 00:21:55,800
is this you?
491
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
yep.
492
00:21:59,100 --> 00:22:00,200
you played first base for the yankees,
493
00:22:00,300 --> 00:22:01,600
and all u can say is "yep"?
494
00:22:01,700 --> 00:22:02,900
yep.
495
00:22:04,800 --> 00:22:05,900
look at this.
496
00:22:09,800 --> 00:22:11,300
is that cole?
497
00:22:12,000 --> 00:22:13,800
what is all this?
498
00:22:14,900 --> 00:22:16,500
there's more in here.
499
00:22:19,700 --> 00:22:21,000
delahoy.
500
00:22:21,400 --> 00:22:22,300
banks.
501
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
beaumont.
502
00:22:23,500 --> 00:22:25,300
navan granger.
503
00:22:25,400 --> 00:22:27,300
who's navan granger?
504
00:22:28,000 --> 00:22:29,300
cole?
505
00:22:32,900 --> 00:22:35,500
kowalski was keeping files on cops.
506
00:22:37,400 --> 00:22:40,100
i...?ahgfkj
507
00:22:40,200 --> 00:22:41,200
no.
508
00:22:43,000 --> 00:22:44,800
not till we know what this is.
509
00:22:46,000 --> 00:22:47,500
we don't say anything.
510
00:22:48,800 --> 00:22:49,400
shraeger.
511
00:22:49,500 --> 00:22:51,300
estelle: you're missing dinner.
512
00:22:52,500 --> 00:22:54,200
uh, can't help you with that.
in the middle of something.
513
00:22:54,300 --> 00:22:57,200
casey beatrice shraeger, it
is your father's birthday.
514
00:22:57,300 --> 00:22:58,700
get your ass over here.
515
00:22:58,800 --> 00:23:00,200
all right. i'm on it.
516
00:23:10,000 --> 00:23:13,200
you want to tell me what
that was with the subway?
517
00:23:13,300 --> 00:23:14,400
what do you mean?
518
00:23:16,500 --> 00:23:17,900
you just stood there on the tracks.
519
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
no, i fell, and then i got up.
520
00:23:20,100 --> 00:23:23,200
no, you stood, watching
the train coming.
521
00:23:23,300 --> 00:23:24,500
whatever.
522
00:23:28,100 --> 00:23:29,300
what was that?
523
00:23:29,700 --> 00:23:31,700
it's an aspirin, okay?
you're giving me a headache.
524
00:23:31,800 --> 00:23:32,900
look -
525
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
look, pal...
526
00:23:34,600 --> 00:23:37,700
my grandfather got killed by
a metro north train in 1967.
527
00:23:37,800 --> 00:23:39,600
he was 42 years old.
528
00:23:39,700 --> 00:23:41,900
when i was 15, my dad died
- cancer.
529
00:23:42,000 --> 00:23:43,500
he'd justurned 42.
530
00:23:43,600 --> 00:23:45,900
two years later, my uncle drops dead
- heart attack.
531
00:23:46,000 --> 00:23:47,400
guess how old he was.
532
00:23:47,500 --> 00:23:48,700
no smart-alecky answers.
533
00:23:48,800 --> 00:23:51,300
you want to know why i
won't take this vest off?
534
00:23:51,400 --> 00:23:52,800
why i wear flame-retardant clothes
535
00:23:52,900 --> 00:23:56,200
and i put this antibacterial
crap on my hands?
536
00:23:56,300 --> 00:23:58,600
last month, i turned 42.
537
00:23:58,700 --> 00:24:00,200
so if you're trying to kill yourself,
538
00:24:00,300 --> 00:24:03,000
do me a favor
- don't do it when i'mround.
539
00:24:03,100 --> 00:24:05,600
i got enough bad juju already.
540
00:24:10,800 --> 00:24:12,100
i'm sorry.
541
00:24:24,600 --> 00:24:25,300
oh, hi.
542
00:24:25,400 --> 00:24:27,300
what are you wearing?
you look like a lesbian.
543
00:24:27,400 --> 00:24:29,200
you said this was gonna
be a casual family dinner.
544
00:24:29,300 --> 00:24:30,065
this is casual.
545
00:24:30,100 --> 00:24:32,800
there are 300 people
downstairs encrusted in jewels.
546
00:24:32,900 --> 00:24:34,300
i don't know what that means.
547
00:24:34,400 --> 00:24:35,600
hi. you're late.
548
00:24:35,700 --> 00:24:38,100
uh, sorry. been working a homicide.
549
00:24:38,200 --> 00:24:41,200
ah, yes
- my daughter, the civil servant.
550
00:24:41,300 --> 00:24:43,200
i suppose if your mother
and i drove our own car,
551
00:24:43,300 --> 00:24:47,200
you could help us fix
parking tickets or something.
552
00:24:47,300 --> 00:24:49,100
is that bobby van der kamp?
553
00:24:49,900 --> 00:24:50,700
oh, man.
554
00:24:50,800 --> 00:24:53,600
we used to call him "captain
date rape" in high school.
555
00:24:53,700 --> 00:24:54,900
i'll bet he's got coke on him.
556
00:24:55,000 --> 00:24:56,700
caseshraeger!
557
00:24:56,900 --> 00:25:00,500
yoare not allowed to
arrest your father's guests
558
00:25:00,600 --> 00:25:02,400
on his birthday.
559
00:25:02,500 --> 00:25:04,500
please, darling, don't
antagonize your father.
560
00:25:04,600 --> 00:25:06,200
he is doing the best that he can.
561
00:25:06,300 --> 00:25:08,300
he shouldn't antagonize me.
562
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
i have pepper spray.
563
00:25:09,900 --> 00:25:12,300
well, how marvelously thuggish.
564
00:25:13,200 --> 00:25:15,000
are you even wearing a bra?
565
00:25:15,100 --> 00:25:17,600
listen to me. there are so many
people here i want you to meet -
566
00:25:17,700 --> 00:25:18,300
i can't do this.
567
00:25:18,400 --> 00:25:19,300
uh...
568
00:25:19,700 --> 00:25:20,900
i have to go.
569
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
father. casey.
570
00:25:23,500 --> 00:25:26,900
a cop was murdered last
night, so i have to go.
571
00:25:27,200 --> 00:25:28,900
but happy birthday.
572
00:25:29,200 --> 00:25:30,400
i mean it.
573
00:25:34,500 --> 00:25:37,600
by all means, don't let me stop you.
574
00:25:38,100 --> 00:25:40,400
man: after you saw me
shoot sonny, you swore...
575
00:25:40,500 --> 00:25:41,300
hey.
576
00:25:42,900 --> 00:25:44,500
jason, i just wanted to say
577
00:25:44,600 --> 00:25:46,700
that i'm sorry about kowalski.
578
00:25:46,800 --> 00:25:48,200
he was a sinner and a blasphemer,
579
00:25:48,300 --> 00:25:50,000
and he's probably roasting in hell,
580
00:25:50,100 --> 00:25:52,800
but he was also your frnd.
581
00:25:52,900 --> 00:25:56,000
thanks. that's... that's sweet.
582
00:25:57,200 --> 00:26:01,100
so, listen
- i got a call on an old case of yours.
583
00:26:01,300 --> 00:26:03,000
uh, navan granger?
584
00:26:04,800 --> 00:26:06,300
that doesn't ring a bell.
585
00:26:06,400 --> 00:26:09,700
apparently he stole an armored
car, dumped it in a quarry.
586
00:26:10,000 --> 00:26:11,700
navan granger...
587
00:26:12,700 --> 00:26:14,700
are you sure that was one of mine?
588
00:26:15,100 --> 00:26:16,300
ah, you know what? forget it.
589
00:26:16,400 --> 00:26:18,300
i'll just, uh, run it by the sarge.
590
00:26:18,400 --> 00:26:19,800
see what he wants to do.
591
00:26:19,900 --> 00:26:20,700
yeah.
592
00:26:21,900 --> 00:26:22,700
no.
593
00:26:23,200 --> 00:26:24,100
you can't do that.
594
00:26:24,200 --> 00:26:25,400
why not?
595
00:26:30,600 --> 00:26:33,300
because i'm navan granger.
596
00:26:34,300 --> 00:26:36,300
you can't tell anybody.
597
00:26:36,400 --> 00:26:38,000
i wasn't always the pillar of virtue
598
00:26:38,100 --> 00:26:39,500
that you see before you.
599
00:26:39,535 --> 00:26:40,900
as a youth in lagrange,
600
00:26:41,000 --> 00:26:45,200
i was prone to libations
and wanton acts of teenagery.
601
00:26:45,500 --> 00:26:48,200
i used narcotics and
laid with unclean women.
602
00:26:48,300 --> 00:26:49,700
you stole an armored car?
603
00:26:49,800 --> 00:26:52,300
and that was wrong
- even if the keys were in it.
604
00:26:52,400 --> 00:26:53,000
yeah.
605
00:26:53,100 --> 00:26:54,600
but the lord opened my eyes
606
00:26:54,700 --> 00:26:56,100
after that third stick of dynamite
607
00:26:56,200 --> 00:26:57,400
blew that truck into the quarry.
608
00:26:57,500 --> 00:27:00,900
he told me to repent
and to change my ways.
609
00:27:01,000 --> 00:27:02,400
and so i fled to new york,
610
00:27:02,500 --> 00:27:05,600
and i became the man that i am today.
611
00:27:06,400 --> 00:27:08,000
did you tell kowalski about this?
612
00:27:08,100 --> 00:27:10,200
why would i
- why would i tell kowalski?
613
00:27:10,300 --> 00:27:12,100
please - it was a-
a stupid mistake.
614
00:27:12,200 --> 00:27:15,200
i was 18. i didn't ma a dime.
615
00:27:17,400 --> 00:27:18,900
don't tell.
616
00:27:20,300 --> 00:27:22,000
we never had this conversation.
617
00:27:22,100 --> 00:27:23,300
thank you.
618
00:27:33,100 --> 00:27:35,400
- hi body
- i'm in trouble.
619
00:27:36,200 --> 00:27:37,200
taxi!
620
00:27:37,400 --> 00:27:40,300
hey, detective. how was the party?
621
00:27:42,000 --> 00:27:42,800
oh.
622
00:27:43,000 --> 00:27:44,200
hey.
623
00:27:44,900 --> 00:27:45,600
sarge.
624
00:27:45,700 --> 00:27:48,200
i was just, uh, checking
up on a wness for a case.
625
00:27:48,300 --> 00:27:51,700
so, casey shraeger,
daughter of walter shraeger -
626
00:27:52,200 --> 00:27:54,800
a girl who was kicked
out of six prep schools
627
00:27:54,900 --> 00:27:58,200
and dropped out of harvard
to join the police academy.
628
00:27:58,300 --> 00:28:01,200
sir, i have never used
that towards my advantage.
629
00:28:01,600 --> 00:28:03,500
everybody has secrets.
630
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
especially cops.
631
00:28:05,600 --> 00:28:08,600
why do you think i asked to
have you transferred to the 2nd?
632
00:28:08,700 --> 00:28:12,400
i need somebody who can't
be bribed or intimidated.
633
00:28:12,700 --> 00:28:14,800
my house is in disarray.
634
00:28:14,900 --> 00:28:16,700
i want you to help me clean it up.
635
00:28:17,000 --> 00:28:18,700
is this because of kowalski?
636
00:28:18,800 --> 00:28:20,600
kowalski's just a piece of this.
637
00:28:20,700 --> 00:28:22,500
you're gonna have to dig deeper.
638
00:28:24,100 --> 00:28:26,700
nothing in this world is what it seems.
639
00:28:32,100 --> 00:28:33,100
okay.
640
00:28:33,400 --> 00:28:35,500
possibleo-11 at delancey and allen.
641
00:28:35,600 --> 00:28:36,765
suspects are elderly twins
642
00:28:36,800 --> 00:28:39,300
in matching
pink-and-white sweaters.
643
00:28:42,600 --> 00:28:43,700
wherare you taking m
644
00:28:43,800 --> 00:28:46,200
no place. we just want to talk.
645
00:28:46,300 --> 00:28:47,800
i told you, i have nothing more to say.
646
00:28:47,900 --> 00:28:49,200
mm-hmm.
647
00:28:49,500 --> 00:28:50,900
nothing, huh?
648
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
all right.
649
00:28:52,100 --> 00:28:54,200
oh, what are you gonna
do? you gonna hit me?
650
00:28:54,300 --> 00:28:57,800
thing is, harold, we know
you killed those cats,
651
00:28:58,000 --> 00:29:00,700
and we're not gonna go back
inside until you confess.
652
00:29:00,800 --> 00:29:03,200
either one of you touch
me, i'll sue you, okay?
653
00:29:10,100 --> 00:29:11,800
oh! w-what are you doing?!
what are you doing?!
654
00:29:11,900 --> 00:29:13,200
get off me! oh, harold.
655
00:29:13,300 --> 00:29:14,450
what are you doing?!
656
00:29:14,485 --> 00:29:15,600
a little seasoning.
657
00:29:15,700 --> 00:29:16,700
whoa, whoa!
658
00:29:16,735 --> 00:29:17,500
eric.
659
00:29:17,600 --> 00:29:18,600
i'm gonna sue you -
660
00:29:18,700 --> 00:29:21,600
have some fish sauce,
harold. there you go. buh-bye.
661
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
oh, god.
662
00:29:29,300 --> 00:29:31,100
g
- good kitty.
663
00:29:31,300 --> 00:29:33,300
please.
just - just -
664
00:29:33,600 --> 00:29:35,100
no! no!
665
00:29:35,200 --> 00:29:36,500
no, get off me!
666
00:29:36,700 --> 00:29:38,200
oh, my god! i killed them! please!
667
00:29:38,300 --> 00:29:39,500
i killed those cats!
668
00:29:40,300 --> 00:29:42,100
it was like five seconds.
669
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
nice.
670
00:29:43,500 --> 00:29:44,300
wow.
671
00:29:44,400 --> 00:29:45,200
hey, should we, uh -
672
00:29:45,300 --> 00:29:46,400
no, no, no. no?
673
00:29:46,500 --> 00:29:47,800
give him a few. all right.
674
00:29:47,900 --> 00:29:49,600
please!
675
00:29:50,400 --> 00:29:52,200
casey: so, you own this diner?
676
00:29:52,300 --> 00:29:55,300
walsh: yep. i live in the
back. the rent's cheap.
677
00:29:59,600 --> 00:30:01,000
hmm. it's alvarez.
678
00:30:01,100 --> 00:30:02,100
walsh.
679
00:30:02,200 --> 00:30:04,000
yeah, where the hell is this guy?
680
00:30:04,100 --> 00:30:05,200
who is this?
681
00:30:05,300 --> 00:30:06,900
this is detective alvarez.
682
00:30:07,000 --> 00:30:07,900
where's your guy?
683
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
what? he didn't show?
684
00:30:10,100 --> 00:30:12,200
no. i've been waiting here all night.
685
00:30:12,300 --> 00:30:13,600
and you're at the japanese noodle place
686
00:30:13,700 --> 00:30:15,500
on queens boulevard?
687
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
okay, no, no, no, no. no, no, no.
688
00:30:16,700 --> 00:30:18,300
you said
- you said the happy shabu shabu
689
00:30:18,400 --> 00:30:19,800
on rockaway boulevard.
690
00:30:19,900 --> 00:30:21,400
why would i say "rockaway," alvarez,
691
00:30:21,500 --> 00:30:23,700
when the guy works at the one on queens?
692
00:30:23,800 --> 00:30:25,600
oh, geez! geez!
693
00:30:25,700 --> 00:30:27,000
walsh, i swear to god.
694
00:30:27,100 --> 00:30:29,800
look, you know what? y
- you're blowing this. you know that, alvarez?
695
00:30:29,900 --> 00:30:31,900
'cause the guy just called
me, and he's really pissed off.
696
00:30:32,000 --> 00:30:34,400
he said he's going to the
new york post or something,
697
00:30:34,500 --> 00:30:35,900
taking all the glory for himself
- i don't know.
698
00:30:36,000 --> 00:30:37,900
hey, hey, hey! what do
you think you're doing?!
699
00:30:38,000 --> 00:30:40,300
oh, come on! please!
700
00:30:40,700 --> 00:30:41,365
you call him back.
701
00:30:41,400 --> 00:30:43,600
you tell him i'm gonna be
there in h-half an hour, okay?
702
00:30:43,700 --> 00:30:45,400
i'll see what i can do.
703
00:30:47,400 --> 00:30:49,100
come here. come here. what?
704
00:30:49,200 --> 00:30:51,200
you know who you're dealing
with right now? you see this?
705
00:30:51,300 --> 00:30:54,000
you want some more? up against
the wall. hands against the wall.
706
00:30:55,000 --> 00:30:55,800
so...
707
00:30:56,000 --> 00:30:57,700
how does a guy go from playing basebl
708
00:30:57,800 --> 00:31:00,300
to becoming a new york
city police officer?
709
00:31:04,600 --> 00:31:06,500
here's the difference
between you and me.
710
00:31:07,800 --> 00:31:10,300
you think people shouldn't keep secrets.
711
00:31:10,400 --> 00:31:13,200
i think that we are our secrets.
712
00:31:13,300 --> 00:31:14,700
i have secrets.
713
00:31:14,800 --> 00:31:17,600
the vibrator in your bedside
table is not a secret.
714
00:31:20,100 --> 00:31:23,100
you know what a
- a cop is to most people?
715
00:31:23,800 --> 00:31:25,400
a garbage man.
716
00:31:25,500 --> 00:31:27,000
we go through people's trash,
717
00:31:27,100 --> 00:31:29,100
look for clues, clean up their mess.
718
00:31:29,900 --> 00:31:31,800
that's the job, right?
719
00:31:32,000 --> 00:31:36,700
?.. we start drinking more.
720
00:31:38,700 --> 00:31:40,200
but our secrets...
721
00:31:41,000 --> 00:31:43,100
that's what keeps us sane.
722
00:31:45,200 --> 00:31:47,000
what's your secret?
723
00:31:54,600 --> 00:31:55,900
walsh.
724
00:31:56,500 --> 00:31:57,065
walsh...
725
00:31:57,100 --> 00:31:58,700
no, i remember him.
726
00:31:59,400 --> 00:32:00,500
we'll go.
727
00:32:01,100 --> 00:32:03,900
we got a lead on the guy who's been
calling kowalski's house and hanging up -
728
00:32:04,000 --> 00:32:06,400
some low-level drug
dealer named malcolm nix.
729
00:32:06,500 --> 00:32:09,300
kid couldn't be more than 16.
730
00:32:09,400 --> 00:32:13,400
why would a teenage drug dealer
be calling kowalski's house?
731
00:32:19,400 --> 00:32:21,300
hi. we're looking for malcolnix.
732
00:32:29,700 --> 00:32:30,900
what do you nt?
733
00:32:31,900 --> 00:32:34,600
malcolm, where were you on monday night?
734
00:32:34,700 --> 00:32:35,700
home.
735
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
all night?
736
00:32:37,500 --> 00:32:39,400
the elevator was bro. i mean...
737
00:32:39,900 --> 00:32:42,400
does it look like i can take the stairs?
738
00:32:42,500 --> 00:32:45,300
you've been calling a cop's
house and hanging up. why?
739
00:32:46,500 --> 00:32:48,700
burt kowalski. you know him, right?
740
00:32:48,800 --> 00:32:50,700
he arrested you last year.
741
00:32:51,400 --> 00:32:52,800
he's dead now.
742
00:32:54,600 --> 00:32:56,300
why have you been calling a cop's house?
743
00:32:56,400 --> 00:32:57,900
were you selling him drugs?
744
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
no.
745
00:32:59,600 --> 00:33:00,700
then what?
746
00:33:03,400 --> 00:33:06,900
mrs. nix: malcolm stopped
selling drugs after the accident.
747
00:33:07,200 --> 00:33:08,900
he's getting his g.e.d.
748
00:33:09,000 --> 00:33:11,600
detective kowalski was helping him.
749
00:33:12,100 --> 00:33:13,200
helping him?
750
00:33:13,300 --> 00:33:15,300
he came by every week.
751
00:33:15,800 --> 00:33:19,300
took malcolm to a ballgame,
helped him with his homework.
752
00:33:22,400 --> 00:33:24,300
are we talking about
the same guy? 6'4" -
753
00:33:24,400 --> 00:33:26,200
that man was straight up.
754
00:33:28,000 --> 00:33:29,800
he took me to a crime scene,
755
00:33:30,100 --> 00:33:32,800
l
- let me poke a dead body with a stick.
756
00:33:33,500 --> 00:33:36,700
he told me that everybody i
met will want something from me.
757
00:33:37,100 --> 00:33:40,300
so i askedim, "what do you want?"
758
00:33:43,600 --> 00:33:46,700
and he said h
- he just wanted me
759
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
to grow up and be good to my kids.
760
00:33:54,000 --> 00:33:55,700
crazy fool.
761
00:33:57,600 --> 00:33:59,300
so, let me get this straight -
762
00:33:59,800 --> 00:34:02,400
kowalski was a big brher.
763
00:34:02,900 --> 00:34:04,800
yeah, the kid's dad used
to beat the crap out of him.
764
00:34:04,900 --> 00:34:06,600
so did kowalski's.
765
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
i mean, we should have realized.
766
00:34:08,200 --> 00:34:10,900
he always had a soft spot
for hard-luck kids, you know?
767
00:34:11,100 --> 00:34:12,500
malcolm's mom said she didn't think
768
00:34:12,600 --> 00:34:15,200
that her son was the only
one kowalski looked in on.
769
00:34:15,300 --> 00:34:18,500
yeah. so we're going through
kowalski's juvie files.
770
00:34:18,600 --> 00:34:20,500
we're looking for an
asian kid with a scar.
771
00:34:20,600 --> 00:34:22,600
oh, thank you.
772
00:34:23,600 --> 00:34:25,300
great work on the cat thing there.
773
00:34:25,400 --> 00:34:27,400
turns out that the guy's
wife lost a baby last year -
774
00:34:27,500 --> 00:34:29,800
something she caught
cleaning cat poop, so...
775
00:34:29,900 --> 00:34:31,100
i'm bored already.
776
00:34:31,200 --> 00:34:33,800
okay, juvie cases,
asian kid with a scar.
777
00:34:33,900 --> 00:34:34,500
let's move.
778
00:34:34,600 --> 00:34:35,700
walsh!
779
00:34:39,200 --> 00:34:40,900
i went to that location.
780
00:34:41,200 --> 00:34:42,600
your c.i. never showed.
781
00:34:42,700 --> 00:34:44,300
i don't know what you're talking about.
782
00:34:44,400 --> 00:34:46,900
hey, mustache
- you see eddie alvarez,
783
00:34:47,000 --> 00:34:48,800
tell him i'm making walsh primary again.
784
00:34:48,900 --> 00:34:49,800
at least he comes to work.
785
00:34:49,900 --> 00:34:51,000
you set me up!
786
00:34:52,000 --> 00:34:53,300
oh! ow!
787
00:34:53,400 --> 00:34:54,600
beaumont, don't make me hurt you.
788
00:34:54,700 --> 00:34:56,100
ow, ow. beaumontwhat?
789
00:34:56,200 --> 00:34:57,900
okay, beaumont. beaumont!
790
00:34:58,000 --> 00:34:59,200
i got him.
791
00:35:00,800 --> 00:35:03,200
the scar matches our
witness's description.
792
00:35:03,300 --> 00:35:05,400
leon wu, 20.
793
00:35:05,600 --> 00:35:07,800
kowalski busted him and
his brother last year
794
00:35:07,900 --> 00:35:09,200
in a drug charge.
795
00:35:09,300 --> 00:35:11,500
and leon went upstate for 18 months.
796
00:35:11,600 --> 00:35:14,000
except his brother was killed in joliet.
797
00:35:14,300 --> 00:35:16,900
kowalski felt bad, wrote the
kid a letter of recommendation.
798
00:35:17,000 --> 00:35:18,400
he got out early.
799
00:35:18,900 --> 00:35:21,000
but instead of being grateful,
800
00:35:21,400 --> 00:35:23,600
leon couldn't let his brother's ath go,
801
00:35:24,000 --> 00:35:26,300
so he meets kowalski in
the park and kills him.
802
00:35:27,000 --> 00:35:28,700
okay, our suspect's leon wu.
803
00:35:28,800 --> 00:35:30,300
two felony assaults,
804
00:35:30,400 --> 00:35:32,400
one arrest for possession of a firearm.
805
00:35:32,500 --> 00:35:34,000
game face, guys.
806
00:35:34,600 --> 00:35:36,400
hey, eric, take your vest.
807
00:35:37,100 --> 00:35:38,900
okay, ladies and gentlemen.
808
00:35:39,100 --> 00:35:41,200
let's show thicity what
it means to kill a cop.
809
00:36:07,800 --> 00:36:08,800
what's going o
810
00:36:11,000 --> 00:36:12,200
i can't do this.
811
00:36:12,300 --> 00:36:13,100
what?
812
00:36:13,600 --> 00:36:15,200
i can't do it.
813
00:36:16,200 --> 00:36:18,200
um... it's okay.
814
00:36:19,100 --> 00:36:20,800
you'll get the next one.
815
00:36:58,400 --> 00:37:01,300
man: shots fired! down
the hall! move! move!
816
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
jesus.
817
00:37:05,800 --> 00:37:07,000
no. i'm okay.
818
00:37:07,100 --> 00:37:08,100
no.
819
00:37:08,800 --> 00:37:10,300
jesus.
820
00:37:27,500 --> 00:37:28,700
whoa, whoa, whoa!
821
00:37:32,400 --> 00:37:34,000
want me to hold your hair?
822
00:37:34,400 --> 00:37:37,000
uh... i don't know what to say.
823
00:37:37,500 --> 00:37:38,300
don't worry about it, all right?
824
00:37:38,400 --> 00:37:41,100
i just told them you had
some bad tacos. it's fine.
825
00:37:44,600 --> 00:37:46,500
it sounded pretty bad up there.
826
00:37:47,900 --> 00:37:49,400
anybody get shot?
827
00:37:49,500 --> 00:37:50,800
mm-hmm.
828
00:37:50,900 --> 00:37:52,300
me.
829
00:37:52,700 --> 00:37:54,100
get out of here.
830
00:37:54,200 --> 00:37:55,700
no, it's true.
831
00:37:56,000 --> 00:37:57,500
shotgun blast.
832
00:37:58,200 --> 00:37:59,900
right to the face.
833
00:38:00,400 --> 00:38:01,800
from where you are.
834
00:38:03,100 --> 00:38:04,600
how do you feel?
835
00:38:06,000 --> 00:38:07,200
better.
836
00:38:10,800 --> 00:38:13,200
hey, sergeant brown's asking for you.
837
00:38:14,800 --> 00:38:16,200
beaumont: thanks.
838
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
hey.
839
00:38:38,000 --> 00:38:40,100
i found kowalski's badge and gun.
840
00:38:40,300 --> 00:38:41,800
they were in the wall.
841
00:38:47,800 --> 00:38:48,600
all
- all right.
842
00:38:48,700 --> 00:38:49,700
yeah.
843
00:38:52,400 --> 00:38:53,600
good j.
844
00:38:55,500 --> 00:38:56,100
sarge!
845
00:38:56,200 --> 00:38:57,900
sergeant, please, can
you tell us what happened?
846
00:38:58,200 --> 00:39:00,700
um, detective eddie alvarez.
847
00:39:01,400 --> 00:39:05,400
ah, it's a proud day
for the, uh, nypd, gina.
848
00:39:19,200 --> 00:39:20,400
you all right?
849
00:39:22,400 --> 00:39:24,500
don't treat me like a girl. i'm fine.
850
00:39:25,700 --> 00:39:28,500
cole found kowalski's badge
and gun hidden in the wall.
851
00:39:33,400 --> 00:39:34,700
you did good.
852
00:39:37,700 --> 00:39:38,700
okay?
853
00:39:46,800 --> 00:39:48,600
2nd squad, this is dispatch.
854
00:39:48,700 --> 00:39:51,200
be on the lookout for a
ninja or a ninja-like figure
855
00:39:51,300 --> 00:39:53,800
last seen outside the essex market.
856
00:39:55,000 --> 00:39:56,100
what are you doing?
857
00:39:56,500 --> 00:39:57,800
praying for that boy's soul.
858
00:39:57,900 --> 00:39:58,900
well, stop it.
859
00:39:59,100 --> 00:40:01,400
he kled kowalski. he
tried to kill delahoy.
860
00:40:01,500 --> 00:40:03,700
he doesn't deserve your prayers.
861
00:40:04,400 --> 00:40:05,000
hey!
862
00:40:05,100 --> 00:40:07,900
look at this guy. not a scratch.
863
00:40:08,000 --> 00:40:09,100
it's a miracle.
864
00:40:09,200 --> 00:40:11,400
he gave you both barrels, point blank.
865
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
i don't know.
866
00:40:13,800 --> 00:40:15,100
maybe it was a misfire, you know?
867
00:40:15,200 --> 00:40:16,500
no, no. i saw it. i saw it.
868
00:40:16,600 --> 00:40:18,600
there's,h, there's buckshot in the wall.
869
00:40:18,700 --> 00:40:20,900
you're saying the
pellets went around you?
870
00:40:21,200 --> 00:40:23,200
those are some magic pellets.
871
00:40:23,300 --> 00:40:25,000
or a magic windbreaker.
872
00:40:25,500 --> 00:40:28,300
hey, hey! come on!
settle down, you animals.
873
00:40:28,400 --> 00:40:29,600
geez.
874
00:40:29,800 --> 00:40:34,700
all right, first, uh, let's
make a toast to the new girl,
875
00:40:35,000 --> 00:40:36,800
who took her first door today.
876
00:40:40,300 --> 00:40:41,700
welcome to the 2nd.
877
00:40:42,500 --> 00:40:44,300
it's all downhill from here.
878
00:40:53,100 --> 00:40:54,400
this was a cop.
879
00:40:55,800 --> 00:40:58,200
he broke down doors. he took bullets.
880
00:40:58,700 --> 00:41:00,200
didn't hesitate.
881
00:41:01,900 --> 00:41:03,500
and now he's dead.
882
00:41:04,300 --> 00:41:07,000
and this badge gets retired.
883
00:41:11,600 --> 00:41:13,200
number 789.
884
00:41:14,800 --> 00:41:18,200
this badge belonged to
jerry hanlin before kowalski.
885
00:41:18,700 --> 00:41:21,400
hanlin was a detective at the 2-3.
886
00:41:22,300 --> 00:41:25,600
closed 300 cases, retired in 1995.
887
00:41:25,700 --> 00:41:29,200
before hanlin, this badge
belonged to hank o'shea,
888
00:41:29,500 --> 00:41:31,500
who worked the malcolm x murder.
889
00:41:31,600 --> 00:41:33,400
this is how it works.
890
00:41:36,200 --> 00:41:38,700
we pass the badge down
until it kills you.
891
00:41:41,100 --> 00:41:43,100
and then we hang it on a wall.
892
00:41:50,800 --> 00:41:52,600
so let's raise a glass.
893
00:41:52,900 --> 00:41:54,700
because a cop is dead.
894
00:41:55,900 --> 00:41:58,300
and he most certainly
won't be forgotten.
895
00:41:58,400 --> 00:42:01,000
what's his secret?
896
00:42:04,000 --> 00:42:05,100
hear, hear.
897
00:42:05,200 --> 00:42:07,500
hear, hear. hear, hear.
hear, hear. hear, hear.
898
00:42:09,400 --> 00:42:16,400
ææàãðü×öä»×é
- =http:/www. ragbear. com=- »¶ó¼óèë
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00