Översättning: Cristel Nyqvist
Synk: stoffinho17
Du verkar ha flyt. Hur är den nya sångerskan?
Nomi har talang.
Hon är snygg, sjunger bra och distributörerna står i kö.
Det kan bli guld igen, chefen. - Ner, Toodles. Tyst!
Jag har en hög demos som väntar. Kan vi prata i morgon?
Visst. Vi ses.
Hej. Vad snygg du är. -Tack.
Jag blir sen. Min assistent är sjuk - bakfull.
Jag hjälper dig. Vad får jag?
Du kan få stekt ris med oxkött. -Jag tar det.
Är du redo? -Hittar du artister så här?
Förlåt, lyssna inte.
Använd kondom! Och lämna inga överraskningar åt mig!
Godnatt, Estaire.
Hej, är Andy där?
Nej.
Så illa är det inte. -"Nomi har en 12-årings djup."
Ser du? -lnte så illa.
När det hamnar på nätet vill du dö. -Nåt mer?
Layne ringde. Jag skrev en lapp, som försvann.
Bra jobbat. -Tack.
Min mage är som en knut. De kanske har rätt?
Nomi... En 12-åring? Du har massor av talang.
Det är en persons åsikt. Jag har kämpat för dig.
Ville Clive inte ha mig?!
Nej, inte i början. Sån är Clive-
men när du övertygat honom tar han dig dit du vill.
Han kommer att dumpa mig. -Han kommer att älska dig.
Jag har skaffat dig en spelning i helgen på The Bonneville.
lnga invändningar, Nomi. Du klarar det.
Överraskning! -Lauren, vad är det här?
Har du tänt ljus och satt fram vin?
Vad tror du det är? Jag har lagat din favoriträtt.
Visst har du det. Du är jättesexig.
Tackar.
Du vet inte vilken dag det är, eller hur?
Vänta lite...
Du fyller inte år, för det är i april när man skattar.
Jag fyller år i juni.
Vi åkte till Big Bear. -Catalina.
Okej...
Är det...min födelsedag?
Det är vår årsdag, snille. Vi har varit ihop i ett år.
lnte konstigt att du lagat middag! Det här måste firas.
Lauren, jag är ledsen. Jag har haft sjukt mycket jobb.
Trumpnos.
Du är så trumpen. Trumpzilla. Surosaurus.
Jag är så ledsen, sötnos.
Du har smutsiga insekter i håret.
När duschade du sist? -Alldeles nyss.
Du vet väl att du är det viktigaste för mig?
Jag är verkligen ledsen.
Okej.
Grattis på ettårsdan. -Detsamma.
Du kan åtminstone hjälpa mig diska.
Jag smockar dig på kulorna om du har ner nåt mer.
Tror du att du kan?
Du är för långsam.
Tror du det där gör ont?
Nu ligger du illa till...
Jag älskar dig. -Tack.
Nancy och jag har ett helt otroligt sexliv.
David är värdelös i sängen.
Första gången vi hade sex...
Vi gick på restaurang och sen såg vi en suverän film.
Hon var så snygg att jag inte kunde fokusera.
Sen följde jag henne hem - med världens stånd.
Jag kan gå själv. -Vet du vad?
Jag ska sätta på dig tills du skiter.
Sexigt.
På bordet, på bänken, i köket...
Så är det hela tiden. Fattar du?
Det blir så himla tjatigt.
Lite spontanitet ibland är bra, men...
Vi behöver inget förspel.
Jag behöver förspel!
Gör du?
Ja.
Varför har du aldrig sagt nåt?
Det kom aldrig på tal.
Så alla gånger vi...
Det var okej.
Bara okej?
Rätt acceptabelt. -Det är värre än "okej".
Nej, "acceptabelt" är lite bättre än "okej" -
och "rätt acceptabelt" är lite sämre än det.
Nej, det finns en skala: "Hemskt", "ut härifrån" -
"rätt uselt", "pinsamt" och "acceptabelt".
"Hyfsat acceptabelt" är hyfsat...
Jag har nåt hyfsat i kallingarna.
Du, polarn... - Vad är det där?
Det är ju för jävligt!
David, det är mat! -Mamma...
Fram med den!
l går kväll suckade Lauren. -Vad menar du?
När vi haft sex suckade hon.
Så här...?
lnte riktigt. -Lät det mer som...?
Ja. -Vad är problemet?
lnget, jag behöver bara justera ett par saker.
För min f.d. Tricia tog det två minuter, så var hon klar.
För Lauren tar det längre tid. -Hur länge?
Jag vet inte. -Ungefär.
Jag vet verkligen inte.
Hur länge har ni varit ihop? -Ett år.
Ett år?! Ett helt år och inte en gång? Du skojar.
Det är en lång tid att vara utan... -Jag fattar, Nomi!
Det är sånt du kan bli utbytt för.
Hur är läget, Andy? -Han kan inte ge sin tjej orgasm.
Vad är problemet? -Det är inget problem.
Om du byts ut är du ute ur gemet.
Jag visste inte hur jag låg till förrän igår.
Ge mig en ledtråd. -För pinsamt.
Jag vet inte vad jag gör, men du måste veta nåt.
Ut med språket.
Jag är ingen "sexpert", så...
Använder ni förspel? -Hur mycket?
Hur mycket? -Ja, i minuter.
Tre eller fyra. -"Tre eller fyra"?!
Du tillfredsställer henne definitivt inte!
Hur många minuter räcker? -Minst en kvart.
Beroende på vad ni gör. -Vad är bäst?
Studera alla relevanta tekniker.
Hur gör jag det?
Se inte på mig.
Hej. -Hej. Hur gick det igår?
Det gick bra, när han äntligen dök upp.
Gillade han dina underkläder?
Hade ni bra sex? -Ja.
Kan du utveckla det? Det var väl er ettårsdag?
Så... Är han den rätte?
Kanske.
Är du inte säker? -Är man nånsin det?
Vad är han rankad som på listan? "Är han den rätte" -listan.
Jag har ingen lista! Det är ju löjligt!
Vad står det på listan? -Alla är olika.
Starta från grunden.
Jag vill ha nån som förstår, inte bara lyssnar.
Värdesätter han mig? Är han romantisk?
Är han en egoist full av tomma löften?
Det är en annan lista.
Håller han upp dörren, kysser dig godnatt?
Bedrar han dig med din chef, som bara ser aningen bättre ut?
Jag hatar män.
Du är inte till hjälp. Ryck upp dig.
Det viktigaste är: Tar han dig till Orlando?
Jag kan inte tro att du sa det. -Jo, det gjorde jag.
Jag har aldrig varit där-
men han är alltid där. Jag bryr mig inte längre.
Är han som ett sexlokomotiv med en dyrbar last?
Lämna oss inte mitt i. -Det är han säkert.
Har ni träffat en ursnygg, färgad skivagent förut?
Omöjligt. lngen som ser ut som jag.
Jag kör Kanye West-stilen. Alla ser på mig när jag kommer in.
Jag fixar biljetter och backstage-kort-
särskilt åt snygga brudar.
Om ni tänker efter-
är jag nån ni vill känna.
Jag gillar fyrkanter, gör inte ni?
Vilken tönt. -Jag fattar!
Mamma ropar på er. Jag har godis!
Gå och se Jonas Brothers!
Det gick ju bra, Layne.
Läget, Andy? Var har du varit? Är vi inte polare längre?
Du vet hur det är. -Ja, jag trakkar dig bara.
Jag pratade med Nomi. Försöker du snuva mig på pengar?
Jag presenterade er. Mixen är snart klar-
och hon har en spelning nästa vecka.
Hur går det med Lauren? -lnte illa.
Vad är det? -Hon suckade i går kväll.
Vad menar du? -Hon kom inte fram till Orlando.
Var hon på resa?!
Sex-tåget.
Å, hon kom aldrig till Orlando! Kallar ni det så?
Kommer hon nånsin till Orlando? -lnte riktigt.
Det är problemet. Man kan bli utbytt för sånt.
Nog fan kan man det. -Säkert?
Jag är här. Vem stöttade dig när du och Tricia gjorde slut?
Du. -Exakt.
Vem söp sig full med dig och snackade om vår ormskräck-
när du miste ditt första skivbolagskontrakt? Det fixar sig.
Tack. -Vad har man vänner till?
En låt till! En låt till!
Schysst, Chris. -Hej, Layne.
Ja, det gick hem. - Hej, Andy.
Andys tjej får inte orgasm. -Vad är problemet?
Det är inget problem... -Vem har ett problem?
Andy kan inte få Lauren till Orlando.
Säger alla vita "Orlando"?
Får du inte upp den? -Den står upp hela tiden.
Är det en uthållighets-grej? -Nej... Jo.
lbland. Vet du nåt om det?
Nej, men det är vanligt.
Jag kan vara utan vatten i dagar. -Jag har samma problem.
Tänk på valpar och Walther Matthau, så kommer du aldrig.
Tänker du inte på sex när du har sex?
Jag har stånd dygnet runt. Vad ska jag göra-
när jag har en läcker, naken kvinna under mig?
Lycka till, Andy. Vi måste ut innan det blir upplopp.
Den här tillägnas en kompis-
som inte kan tillfredsställa sin tjej.
Du fixar det, Andy.
Du är berömd!
Du kör som en tjej!
Det gör jag inte. Jag håller fartgränsen.
Jag vill inte ha böter. Vet du vad försäkringen kostar?
Du har verkligen tappat stinget. Du har blivit mesig.
Sån blir man av att kila stadigt. -Är det därför du är singel?
Är du rädd att bli mesig? -Exakt, därför är jag singel.
Jag vill vara så vass attjag kan skära huvudet av dig!
Män ska inte vara monogama! Vi ska vara ute och ragga-
och sprida vår säd så långt vi nånsin kan!
Du är äcklig. -Visst...
Där är hon.
Få ändan ur vagnen! -Nomi?
Nomi... Vem är det där?
Stå på gasen. -Vem är han? Vad fan...
Vem är det? Följer han efter?
Min dejt, och jag hoppas inte det.
Brukar det sluta så abrupt? -Jag höll ut till salladen.
Vart ska vi? -Till en PR-fest.
Andy ska leta efter "sexperter". -Och du ska möta nytt folk.
Då kör vi. -Jag behöver en drink.
Ni får ta hand om sexfolket.
Nej...
Nej. Tönt.
Porrstjärnor...
Flator!
Vad är problemet? -Det handlar nog mer om strategi.
Han kan inte ge sin tjej orgasm.
Missnöje har uttryckts och jag fruktar-
att mina dagar är räknade.
Min tjej är allt för mig och jag tror inte ens hon vet det.
Å, vad rart!
Beskriv vad du gör. -Hela vägen.
Vi börjar med att kyssas-
och sen rör jag hennes...pattar.
Sen kysser jag hennes...pattar.
Hur länge? -Jag vet inte.
Ett par minuter på varje.
Sen klär vi av oss och fortsätter kyssas-
och jag rör vid hennes...
...blomma? Och sen gör vi det.
Hur länge? -Minst fem, sex minuter.
Och på slutet, brukar hon, du vet...?
Nej. Det är problemet.
Ni ägnar för lite tid åt att kyssas.
Sensuella kyssar är väldigt viktiga för kvinnor.
Jag börjar få ettjäkla stånd.
Låt henne inte klä av sig. Kvinnor älskar att bli avklädda.
Gör det långsamt.
Gör...
...allt långsamt.
Går den upp så lätt? Kanon...
Verbalisera. Män tänder på bilder.
Kvinnor tänder på ljud.
"Du är så vacker."
"Du gör mig kåt, din slyna."
Ja, kalla mig slyna. Vill du ha mig? Vill du det?
Slå mig på tasken!
Vad ska det vara? -En vodka tonic och en tequila.
Här, snygging. -Tack.
Du är verkligen sexig.
Tack.
Det är bra band i kväll, tycker du inte?
Tack. - Mina damer...
Vilken ställning är bäst? -Nej! Vilken ordning är bäst?
Hemligheten är inte ställningarna-
utan klitoris. Det är kvinnans startknapp, hennes juvel.
Diamanten. -Vet ni var den sitter?
Visst. -Självklart.
Liknar vi grottmänniskor?
Du doftar sex.
Kan du verkligen kyssas? -Är du galen? Gissa om jag kan.
Bevisa det. -Bevisa det, Layne.
Du är min bästa polare. Jag gör det för din skull.
Gör mig stolt. -Absolut.
Äppel, päppel pirum... Jag börjar här.
Å, jävlar...
Bröt hon armen?
Du är så sexig. Börja kyssas...
Jag älskar dig.
Du hetsar upp mig. Sensuell beröring...
Du är vacker. Du gör mig kåt...slyna.
Vad?! -lnget, förlåt!
Aj, mitt hår!
Sjunger du?! -Å, Gud! Å, Gud!
Det var lyckat. Båda parter blev nöjda.
Det var kanon.
Tycker du inte? -Jo.
Rose har en härlig kropp.
Baken, benen, brösten...
Jag älskar brösten!
De är som...enhörningar.
Helt overkliga...
...och ändå verkliga.
Kvinnans kropp har många erogena zoner.
Jag har fler känsliga punkter än brösten.
Det visstejag väl.
Min nacke, ryggslutet-
och på sidan av höften. Det är min favorit.
Knän, handleder, och den lilla punkten mellan låren.
Hur ofta får du orgasm?
lbland. -Alltid.
lbland? -Jämt.
Tack. - Så ska det låta.
Jag onanerar när jag är ensam.
Känner du mina muskler? -Jag ser dem.
Du verkar arg. Mår du bra? -Det är klart jag gör...
Andy är bara lite...
Emotionellt otillfredsställande? -Ja. Nej!
Är jag hemsk? -lnte alls. Du mår dåligt.
Du älskar honom väl? -Ja.
Dubbel snyting! - Och kräket älskar dig?
Ja, det tror jag.
Har han sagt att han älskar dig?
Jag ger honom en snyting om du tvivlar det minsta.
Jag tvivlar inte. -Vänta lite...
Hon vet inte. -Låtsas att det är din pappa.
Du tror inte ens han är den rätte. Det sa du.
Och du vet inte om han älskar dig. -Snälla, låt mig slå honom.
Låt oss säga, rent hypotetiskt...
...att jag tvekar en aning. Hur kan jag bli säker?
Rätt i nyllet! !
För satan! - Jag svor.
Dejta nån annan för att testa.
Ja, nån med mycket pengar. Dubbel snyting!
Nån du kan se dig som gift med.
Det är jättefult! -Ni ska ju inte ha sex.
Det är klart ni ska ha sex! -Gå bara ut och ta en drink.
Jag kan inte. Det är för drastiskt.
Okej, sätt igång. -Redo?
Det gjorde lite ont. -Säkert.
Doug, min vänstra kula är hård. Kolla in pattarna...
Vad är det?
När vi haft sex började hon läsa en tidning.
Vad fan...! Det är värre än jag trodde.
Har det hänt förr? -Jag vet inte.
Jag kommer och sen slocknar jag.
Jag fattar det, men det är inte poängen.
Lärde du dig nåt alls av porrstjärnorna?
Kyssandet, smekandet, ljuden...
Efterspel?
Det var bortkastat. Hon läste ju en tidning!
Nu går vi igenom det...
Stimulerade du åtminstone hennes blomma?
Ja. Jag skickade ner handen-
för att speja. Hon föste bort den.
Skickade hon hem spejaren?! -Ja.
Läget, Andy? Jag kan inte undgå att höra vad du säger.
Hej, Ryan. Ursäkta oväsendet.
Visst. Jag försöker bara spela in en sång.
Vet du vad du letar efter?
Kan du hitta diamanten? -Det är klart jag kan!
Erkänn. Din spejare blev avvisad vid grinden.
Jag prickade väl inte rätt. -Det här är inget högskoleprov.
Nej, där sätter man kryss på rätt ställe. Hur gör jag här?!
Tack, dr Ryan, nu tar jag över. Spela in din sång.
Oroa dig inte. Jag ringer mammas gynekolog.
Vi ska hitta den där Cartier-diamanten.
Jag då?
Dr Katz?
Kan jag hjälpa er? -Ja. Läyne Wilson.
Judith Wilsons son... -Ja visst!
Sist jag såg dig var du bara...
Jag var en gullig unge.
När du kom fram-
var vi osäkra på om du var pojke eller flicka.
Vad kan jag hjälpa er med?
Ni har säkert sett en hel del...kvinnodelar.
Var hittar jag...
Den dolda juvelen. -Klittan?
Ja. -Du har kommit rätt.
Herre jä...
De yttre blygdläpparna, de inre blygdläpparna-
och det här är...klitoris.
Alla dessa år... -Aldrig sett en?
Jag har sett den där. -Han menar inte planschen.
Varför sitter den inte längre ner?
Tusentals nervtrådar löper samman precis här.
Death Star:s svaga punkt.
Jag har en fråga om uthållighet också.
Jag är inte precis en expert i det ämnet.
Gud ska veta att jag brukade ha...
Ett problem? -lnte ett...problem direkt.
Är det löst nu? Vad gjorde ni?
Vi har inte sex längre.
Jag har en stor kudde, som jag låtsas är hennes syster.
Ska vi gå? -Jag är klar.
"Gift dig med mig, Lauren."
"Aldrig i livet. Du glömde vår ettårsdag."
Hej, Curtis. -Upptagen?
"Självklart inte."
Clark-byggnaden blir jättebra. -Allt du gör är jättebra.
Därför befordrar jag dig-
till chef för vårt Chicago-kontor.
Herregud!
Vad kan jag säga? -"Ja".
Lönelyft, firmabil-
och ett steg närmare delägarskap.
Får jag tänka över det ett par dar?
Jag skojar. Du får två dar-
men för en kvinna i din ålder är det ditt livs chans.
Du behövde inte ens ligga med nån.
Daniel! - Han är så cool! - Hur är läget, polarn?
Lauren, det här är Daniel. Han är på besök.
Lauren? -Å, Gud...
Danny Meltzer?! -Är ni bekanta?
Vi växte praktiskt taget upp ihop.
Hur är det? Herregud!
Jag undrade vad det blev av dig. Du är jättesnygg!
Tack! Du åkte ju till college.
Jag gick i 8:an och mitt hjärta brast.
Vi måste gå ut och ta en drink. -Jag bjuder på middag.
Kan ni titta hit? Ni två träffas nog igen.
Daniel bor i Chicago. - Hon bär ingen ring. Kör hårt!
Han är världens coolaste! Vilka bröstmuskler!
Vad är det för fel på mig? -Vill du höra hela listan?
Jag har en löpare på tredje bas som aldrig går i mål.
Om det vore enkelt skulle vi slå frivarv hela tiden.
Jag vill inte förlora henne.
Lauren är det bästa som har hänt mig.
Du älskar henne alltså? -Ja. Definitivt.
Märks det inte? -Du har aldrig sagt det.
Jag är väl inte sån.
Jag har aldrig hört pappa säga det till mamma.
Jag har tänkt på...
Porrstjärnorna? Flatorna? -Nej.
Vad då?
Jag har tänkt på att fria till Lauren. Allvarligt.
Lauren är den rätta. -Den rätta?
Hur vet du det?
Minns du när jag åt tre kladdkakor-
med gräs i? Jag trodde att buskarna ville döda mig.
Jag gömde mig. Plötsligt kom Lauren-
och sa att hon var min beskyddare.
Hon satt hos mig i två timmar. Hon tog hand om mig.
Nu är mitt enda mål att ta hand om henne.
Det är...
...patetiskt.
Är du emot det? Jag trodde du gillade Lauren.
Jag gillar Läuren.
Jag tror inte vi borde gifta oss.
Har du nånsin märkt att inga däggdjur är monogama?
Alla sätter på alla.
Vi människor ska absolut klämma in oss i en liten låda.
Äktenskapet är ett fängelse och dit vill jag inte.
Vad tror du på då? -Vänskap.
Erkänn att vi haft kul de senaste dagarna, som förr i tiden.
Kärlek varar inte. Fråga min pappa.
Det krossade honom-
att mamma rymde med...tidningsbudet.
Det är svårt att träffa en veranda från en cykel.
Nu sårar du mig. -Han är skicklig, det är allt.
Är han yngre än du är? -Håll tyst!
Heter han inte Timmy? -Vem vill bli min kompis?
Kom. -Vad gör vi här?
Sting kan ha stånd i fem dar, genom nån buddistisk metod.
Jag vill inte ha stånd i fem dar. Jag sover alltid på magen.
Ursäkta, Sifu...
Stämmer det att du kan älska väldigt länge?
Jag verkar... komma fram för tidigt.
Kommer du först till festen?
Jag äter alla smårätter och slocknar med skorna på medan de pyntar.
Buddism lärs inte ut för det specifika ändamålet...
...men jag kan nog hjälpa dig. -Tack.
Sex...är det ultimata uttrycket för vår livskraft.
Det förenar psyke-
kropp och känslor, men psyket är nyckeln.
Det styr begär, känslor-
och din erektion. Din penis.
Slut nu ögonen.
Töm sinnet-
på alla tankar.
Om en tanke dyker upp i huvudet-
fös varligt ut den.
Och om tanken har snygg häck och pattar...?
Bort, din vidriga skam...fläck!
Bort!
Öppna ögonen.
Detta kallas meditation. Utöva det ofta.
Det ökar ditt psykes...kontroll.
Ni menar kontroll över...? -Ja.
Sen kan du komma till festen när du vill.
Och om det inte hjälper?
Försök att skita.
Det blir 50 dollar, tack.
Missade vi den? -Tack vare dig.
Jag mediterade. -Du har alltid nån ursäkt.
Är det charmigt? -Nej!
Vi ser film hos mig och sen ska jag gottgöra dig.
Jag har huvudvärk. -Du har aldrig huvudvärk.
Grattis, du har gett mig en. Nu har du en extra grinig tjej.
Hör på, Lauren... -Vad då?
Förlåt mig. Jag vet att du avskyr att vänta.
Är det mitt fel nu? -Hallå? Jag sa förlåt.
Du antyder att jag gjort mig själv arg.
Förlåt att du inte uppfattar min formulering som ärlig.
Förlåt att jag inte kan be om ursäkt som du vill.
Vi ska hyra film och mysa.
Vi gör en pizza. Vill du det?
Jag träffade Gil efter en konsert.
Han luktade svett och var otroligt sexig.
l början var det makalöst att ha sex med Nanette. Jag var på topp.
Jag föreställde mig att jag var hon-
och gjorde allt jag vill göra med mig själv.
Sen märkte jag att det inte bara var efter konserterna.
Han stank jämt.
Jag brukar inte bli dumpad. Se på mig, jag är en gåva.
Jag är ett kap: Jag sjunger i ett band, jag är snygg-
jag har en båge och cowboy-stuk, typ "Easy Rider".
Jag kan laga "quesadilla" medan jag har sex...
Han stinker så att ögonen tåras.
Hon brukade bli tårögd. Alltså, den effekten har jag.
Hon sa nåt om kalsongerna-
men det viktiga finns innanför kläderna; hjärtat...och kulorna.
Och han tror att jag ska ta i honom?!
En del av mig, som nere i skrevet...
anar att hon har en annan, för det kittlar till ibland.
Jag träffar nån annan sen ett par månader.
Berätta om honom.
Vad kan jag säga? Han vet hur man behandlar en kvinna.
Är det den där? Valde du honom framför mig? Honom?
Är du galen?! Se på mitt hår.
Curtis tillfredsställer mig som du aldrig kan ana.
Tvätta dina kulor!
Jag tvättar en, sen får vi se.
Krockade inte din pappa med gäststugan?
lnte gäststugan, men med stängslet ett par gånger.
Hans djupseende är dåligt.
Jag saknar familjesemestrarna. -Bilresorna var hemska.
Minns du skidresan? -Jag skadade knäet.
Jag fick bära dig till stugan. -Jag måste erkänna nåt.
Mitt knä var inte så skadat som jag sa.
Lauren, jag vill inte verka påflugen-
men har du sällskap med nån?
Ja. -Jag visste det. Gud är grym.
Sluta. Du har nog högar av tjejer. -lnte en enda.
Det tror jag inte på. Du är nog en kvinnotjusare.
Nej, jag vill-
hitta rätt person, gifta mig och bilda familj.
Samma här.
lnte för att jag inte har det...
Den här killen, din pojkvän...
Han heter Andy. -Andy?
Ställer han upp på dig?
Hallå? -Hej.
Vad söker du? -Har ni böcker om kvinnor?
Vad vill du veta om dem?
Nåt som...
...hur man älskar med en kvinna?
Okej...
Låt mig se efter.
Nanette! Har vi några böcker om hur man älskar med en kvinna?
Hur man gör vad då? -Älskar med en kvinna!
Hur man älskar med en kvinna...
Jag ska se efter. -Hon ska se efter.
Du tror väl att boken är till mig, men den är till nån annan.
Nej, inget om hur man älskar med en kvinna.
lngen fara. Jag ger min kompis nåt annat.
Jag kanske skriver ner några egna knep och ger honom.
Jag tror jag passar på att köpa penna och papper...
Polarn...
Jag förstår ditt problem. Jag kan nog hjälpa dig.
Jag klarar mig. -Jag har varit där du är.
Oljor. Hör här.. Smaksatta oljor.
Vi har alla testat glidoljor, men det här är nåt helt annat.
Hur är Andy? -Han är jätterar.
De kombinerar kittlingen på tungan med kittlingen...
Han skulle aldrig svika mig.
Han låter som en valp.
Han är som en valp, men inte lika söt.
Det har gått i arv hos stamfolk i generationer...
...men tro mig, de flesta kvinnor säger-
att de vill känna kontakt när de vill bli påsatta.
Har ni pratat om giftermål?
Nej, det har vi inte.
Stör det dig? -Nej.
Jo, lite. -Prata med honom.
Jag vill inte insistera. Mamma fick ångra det.
Tror du att han är den rätte?
Jag antar att jag har mina tvivel.
Jag ser den inte. Den är väldigt obskyr.
Den existerar inte ens. -Jo då.
Var vill du gå?
Man får inte lov att sova här...tror jag.
Jag vet. Det är bara ett tips.
Tjänare.
Grattis till ditt stora beslut. Du ska ju gifta dig.
Det ska jag inte. -Det ska du visst. Du är kär.
Hon tror inte attjag är den rätte. Hon sa det, i en bokhandel.
Hon pratade med nån kille.
De har nog sex. Han tillfredsställer henne nog.
Vilken subba.
Andy gör allt för henne. Varför beter hon sig så?
Hörde du verkligen rätt?
Han är inte dum! Dessutom avskyr du henne.
Avskyr du Läuren? -lnte alls.
Jag gillar henne inte. -Gillar du inte Lauren?!
Hon är inte bra för dig. Layne tycker du har förändrats.
Har jag förändrats?! När vi träffades-
hade du hawaiiskjorta och mustasch, som Magnum.
Jag var mer lik T.C. -Du är ingen T.C.
Är det så det låter? Ja, du har förändrats.
Du är velig, klär dig fult och måste få allt godkänt.
Du har bytt din manlighet mot ett uselt ligg en gång i veckan.
Du är inte tuff längre. -Okej, det räcker!
Vad? Du kan kritisera, men inte ta kritik?
Jag har nån som älskar mig nu. Ledsen om det svider.
Och jag klär mig skitsnyggt!
Vem ska imitera "Dödligt Vapen" med mig nu?
Jag behöver en ny vit grabb.
Det är inte så lätt!
Hej.
Var har du varit? -På en spelning. Du då?
Jag har suttit här och väntat, som vanligt.
Vad gjorde du före det? -lnget särskilt.
Jag såg dig med en kille.
Jag hörde vad du sa. Är jag inte den rätte?
Det sa jag inte.
Jag sa att jag tvekade.
Schysst. Tack.
Det känns genast bättre. Vem är hingsten?
En kollega på besök från Chicago.
Varför ljög du för mig?
Jag ljög inte. Jag var inte ute på en dejt, Andy.
Jag flippar inte ur när du träffar Nomi.
Ljuger du nu? -Hur kan du ens fråga det?
Är det på grund av...det där?
Jag anstränger mig verkligen.
Gör du verkligen det? -Självklart!
Det är faktiskt väldigt svårt. -Skyller du på mig nu?
Du är inte den lättaste att tillfredsställa.
Jag kan visst inte gör nånting rätt.
Vad förväntar du dig av mig?! Säg inget, jag vet redan.
Curtis har erbjudit mig jobb i Chicago.
Jag överväger att ta det.
Vad?
Okej.
Ta det.
Andy, vänta...
På allvar?
Ha så kul. Chicago är svinkallt på vintern.
Ta det.
Andy!
När man nått fem stjärnor blir det helt omöjligt...
Jenna Jameson?
Vet jag inte vad jag snackar om?
Köp mina jäkla chips. -Dra åt helvete, Tony!
Tack.
Ge mig den där trolldrycken.
Vad är din ursäkt?
Bråk med min tjej. Och du?
Såg du inte vår van full av skrikande ungar?
Jo då. De är jättefina.
Du har väl upplevt bråk?
Ja, och vunnit några.
Jag säljer hästen om ni inte slutar!
Släpp bensinslangen! Du spränger oss i luften!
Får jag ge dig ett råd? -Gärna.
God kommunikation är grunden i alla förhållanden.
Det sa du i "James Bondage". -Det är visdomsord.
Tony och jag... vi säger exakt vad vi känner.
Vem är det här? Jag blir svartsjuk.
Jag snittar dig snart i ansiktet. Han är rar och har problem.
Säg vad du verkligen känner, så blir det inga missförstånd.
Jag sa inte alls vad jag kände.
Får jag föreslå nåt?
En flaska vin och sen en ursäkt.
lnte öl?
Få in ändan i bilen, annars slutar Jesus älska er!
Lycka till, Andy. -Tack, Jenna.
Lauren?
Sen blev han rasande på mig.
Han sa åt mig att ta jobbet i Chicago...
Han verkar inte bry sig! -Det gör han inte.
Han är en hjärtlös spermiespruta.
Han borde bönfalla dig att stanna.
Han beter sig som en barnunge.
Du kan inte hålla hans hand hela livet.
Jag vet, men om han verkligen bryr sig om mig-
så har jag kastat bort allt jag älskar hos honom.
Det kan inte vara mycket.
Jag ska trycka in det där kräkets adamsäpple.
Att du åker till Chicago kan vara det bästa för er båda.
Du kommer ju på besök till dina föräldrar.
Du kan också lura tillbaka honom och sen vänstra.
Det är nog inte det bästa rådet. Lauren, du vet att du måste åka.
Gud, jag vill kräkas!
Ut med det.
Nomi och Layne ringde och bad om ursäkt - igen.
När var det? -Nyss. Jag har slut på papper.
Jag har skrivit sångtexter, som ska göra mig rik-
om du bara fixar ett skivkontrakt åt mig.
Hallå? -Är Lauren hemma?
Hon åkte hem för att slippa sitt kräk till kille. Vem frågar?
Är det svinet som jag ska sparka i skrevet?
Var det din mamma?
Mamma?
Varför flyttade du och pappa isär?
Jag sparkade ut slöfocken.
Ja, men varför?
Jag var inte säker på min kärlek längre, och han var lat.
Varför ändrade du dig? -Jag saknade honom.
För att han är den rätte? -Nej.
För att jag älskar honom.
Förhållanden är en berg-och- dalbana och "den rätte" finns inte-
om du inte räknar den du fantiserar om.
Jag tror...
...att man ska hitta nån man vill dela sitt liv med-
och göra den personen till "den rätte".
Satans gräsklippare! Den gör som den vill!
Man får jobba på det.
Andy, vad trevligt. -Hej, pappa.
Kom in.
Hur mår du, morfar? -Hemorrojderna förökar sig.
Vad tråkigt.
Hur går allt? -Bara bra. Jag var i närheten.
Är det Andy? - Mamma, Andy är här!
Hej, gubben. -Hej, mamma.
Fick du tandblekningsremsorna? -Ja då.
Var är Lauren? -l lrvine.
Vad synd. Jag gillar henne. -Ja...det gör jag med.
När tänker du fria? -Jag vet inte.
Du är så stilig. Vore jag inte din mormor-
skulle jag låta mig förföras, efter en sexpack.
Har du hälsat på Scott? -Oäktingen?
Ja, min är han inte.
Du har alltid varit bra för honom-
och han är så nervös inför en dejt i kväll. Kan du...?
Ja, jag ska prata med honom. -Vi äter om fem minuter.
Tjänare. -Läget? Tack för biljetterna.
Vem har du bjudit med? -Barbie.
Barbie? Är det din tjej?
Vi har åtminstone kul. -Schysst.
Scott, har du nånsin...?
Jag menar...
Satt på nån? -Ja.
Det är min specialitet. Jag är stor nu.
Säg mig...
Har du haft problem med...att du kommer först?
Aldrig!
Men jag antar att du har det.
Andy, Andy...
Har du provat Torshammar-greppet? -Vilket?
Torshammar-greppet. Om du kör för snabbt-
drar du till handbromsen.
lnte för ofta bara,, för då tänder hon av.
Sen har vi förfesten. Kom igen!
30 minuter innan festen har du din egen förfest.
Det kombinerat med mycket förspel, sensuella kyssar-
och oralsex efteråt, fixar det.
Oralsex efteråt? Ska jag sätta munnen-
där min pitt just varit? l det närmaste suga av mig själv?
Hör på... Ett bra sätt att se på det-
är som en åktur, inte ett bilrally.
När motorn är igång, lägger du in ettan-
och glider iväg.
När hon låter så här...
...kopplar du ur och lägger in tvåan.
Jag fattar.
När hon gör så här...
...lägger du in trean.
Men sen, om du hör det här...
...trampar du gasen i botten och räknar till 300!
Scotty, Scotty...
Tänk om jag-
inte hinner till 300, utan bara till...sex?
Å, jävlar! Sex?
100 tar henne till Orlando. 300 tar henne dit och tillbaka.
Sex...ger dig arga blickar dan efter.
Det där gjorde mig hungrig. Nu äter vi.
Jag har en dejt med Barbie och hennes syster. Hajar du?
Visste du att Scotty har en flickvän? Barbie.
Har du kysst henne än? -Lägg av.
Vad pratade ni två om? Jag hörde...ljud.
Andy kan inte ge Läuren orgasm.
Tar du dina vitaminer?
Scott, har du inte en dejt?
Jo, absolut. Kan jag få pengar?
Lova bara att du är hemma till tolv.
Jag lovar att ligga i sängen före tolv.
300. -Då så...
Är du impotent? Fungerar pitten alls?
Ja, den fungerar.
Den fungerar nästan för bra.
Gör du olika saker, så hon får variation?
Man måste vara spontan. Vi brukade göra det i ditt rum.
Du måste veta vad hon fantiserar om, som sjörövare och slavflicka.
"Nu är du min, din högmodiga skönhet!"
Har ni förspel? -Mormor...
Ja, det har vi.
Ger du henne oralsex?
Vill du till Vegas måste du korsa öknen.
Sen när är ni sexexperter? -Sen vi fick kabel-tv.
Du måste ta reda på vad Lauren njuter av.
Vad hon...vill ha.
När sa du att du älskade henne sist?
Aldrig. -Vad?
Kvinnor behöver höra de magiska orden. Där är problemet.
Pappa säger det inte.
Det är det sista han säger till mig varje kväll.
Verkligen?
Det visste jag inte. -Älskar du henne?
Ja.
Det gör jag. -Säg det till henne.
Glöm allt annat. Det är det viktigaste.
När jag kommer tillbaka...
Nu, Andy. Nu.
Daniel.
Får Lauren komma ut? Curtis sa att du var hos din föräldrar.
Han bad mig övertala dig att ta jobbet i Chicago. Här...
Flygbiljetter?
Får jag bjuda dig på ett glas vin för att fira?
Jag borde nog inte. -Jag vet en italiensk restaurang...
Jag växte också upp här.
Se så...
Jag kan inte.
Andy och jag har grälat.
Det var tråkigt att höra.
Det här är flygbiljetter! -Det är bara papperslappar.
Själva flygturen är det märkvärdiga.
Kom nu, ett litet glas vin. Ett pyttelitet miniglas vin.
Okej, bara ett. -Det var det jag sa.
Du har ringt till Lauren. Lämna ett meddelande.
Hej, Andy. Vad för dig hit?
Lauren svarar inte-
och vi hade ett litet gräl. Får jag prata med henne?
Hon åkte till stan. -Vet ni var?
Nej. Hon åkte med en god vän. Daniel.
Vill du vänta?
Ursäkta, men jag hinner inte. Jag är kär i er dotter! Ursäkta!
Jag hörde så mycket om den vackra, begåvade Lauren-
men när Curtis bad mig komma för att träffa dig-
kunde jag aldrig föreställa mig att få se dig.
Lauren?
Läuren... -Vad?
Är allt bra? -Ja.
Vi gör inget vi inte borde. -Jag vet det.
Vad tänker du på?
Andy.
Han är den rätte.
Nu är han det bara halvt...
å å ...men om nagra ar hoppas jag han blir det helt.
Är du säker?
Då flyttar du inte till Chicago? -Jag tror inte det. Förlåt.
Hoppas jag får Andys tur nån dag.
Det tror jag.
Tror du? -Ja, absolut.
Skål för sann kärlek, även om man tvivlar i början.
Det är Curtis.
Ska jag gå ut och berätta att du...stannar i L.A.?
Han blir inte glad.
Andy? Vad gör du här?
Jättegott bröd. Vad gör du själv?
Jag är bara här med en vän. Vad står på?
Hoppas jag inte stör. -Nej, jag är glad att du kom.
Jag med, för nu kan du säga sanningen.
Sanningen om vad? -Daniel, idioten du är här med.
Det är ingen dejt. Han är vän till familjen.
Vän till familjen? Du sa kollega.
Han är både och. Jag har känt honom sen jag var 10.
Och igår dök han bara upp i L.A. och nu dök han upp i lrvine?
Ja. -Sluta ljuga för mig!
Hur kunde du bedra mig? Har ni haft sex redan?
Jag bedrar dig inte. -Vill ni beställa?
Jag beklagar att jag är så otillräcklig i sängen-
att min futtighet har drivit dig i famnen på den här hingsten.
Säg till om ni ändrar er.
Nu får du lugna dig. Det handlar inte om det.
Det hjälper inte, men...
du är inte där för mig känslomässigt.
Jag är alltid där för dig känslomässigt. Mina känslor-
är som ett stort hus omgivet av vackra blommor.
Du sa aldrig att du älskade mig. -Det gör Daniel.
När han sagt det kan ni skaffa barn och du kan mejla och berätta.
Men vet du vad? Jag skiter i dig och dina dumma ungar!
Vet du vad som är värst? Jag var helt säker-
att du var den jag ville tillbringa mitt liv med.
Nu vet jag att du aldrig var den rätta.
Är det så du känner det? -Ja.
Lauren? -Försvinn härifrån.
Är du okej? -Det rör dig inte.
Hon är min vän, och du har skämt ut henne.
Daniel, kör du mig hem?
Lauren, låt mig köra dig hem. Jag är ledsen.
Farväl, Andy.
Upptagen...
Okej, sluta knacka!
Hej.
Hur var framtiden? -Har du legat med en åsna?
Ja, efter att du kysste åsnan och hennes åsnevänner.
Får vi komma in?
Var var du igår?
l lrvine. -För att prata med Lauren?
Ja, hur så? Vill du veta vad hon gjorde för att förändra mig?
Du är verkligen...
Okej.
Jag är ledsen, Andy. Förlåt mig för det där.
Jag har funderat en hel del på sistone.
Jag är inte sur på Lauren, utan på dig.
Varför är du sur på mig? -Du lämnade mig i sticket!
Vi var bästa vänner och nu ses vi knappt.
Du kommer bara när du behöver hjälp.
Vi ses. Att vi inte ses jämt och ständigt-
betyder inte att vi inte är vänner.
Det som måste hända kommer att hända-
men oavsett vad kommer du alltid att vara min brorsa.
Alltså, inte min brorsa, men... -Ja, ja, jag fattar.
Det är schysst, brorsan. - Jag väntar i bilen...
Lauren!
Är hon här? -Nix. Hon har åkt iväg.
Vart? -Om hon inte sa det...
Varför i helvete skulle vi säga det? Här får du!!
Jag gjorde det. -Det där var häftigt...
För attjag älskar henne.
Måla det gärna på en vägg med stora bokstäver.
Jag ber er...
Jag vill inte förlora henne.
Hon är nog på flygplatsen. Hon ska till Chicago.
Nu? -Nej, om 45 minuter.
Om du sagt nåt hade jag inte nitat dig!
FLYGPLATS
Ni kan inte parkera där...
Jag behöver en biljett...till Chicago.
Vi har inga fler avgångar till Chicago i kväll.
Lyfte en precis? -För 10 minuter sen.
Så den är...borta? -Ja, den bör vara i luften nu.
På väg mot Chicago? -Ja.
Med Daniel. -Ursäkta?
Jag är så ledsen. -Det borde du vara.
Det finns inget jag vill ha mer än det här.
Om jag haft vingar hade jag flugit efter.
Du är allt för mig.
Jag vet att jag tog det här för givet-
men jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.
Kan du ge mig en chans till?
Bara en till.
Jag älskar dig, Lauren.
Det gör jag. Jag älskar dig.
Det är för sent. -Förlåt att jag dröjde så länge.
Nej, du förstår inte. Det är för sent.
Jag vill inte ha Daniel och jag vill inte resa ifrån min familj-
men jag har insett nåt, Andy.
Jag förtjänar nåt mycket bättre än dig.
Lauren...menar du allvar?
Du brydde dig aldrig tillräckligt.
Läuren...
Andy, din skitstövel!
Jag skämtade. Gick det för långt? -Jag släpper dig aldrig mer.
Skämtar du igen? -Nej.
Bra, för det vore verkligen ett uselt skämt.
Jag kan ju inte förlåta dig så lätt. -Verkligen inte.
Jag förtjänade det.
Förlåt mig. Tanken på att förlora dig gjorde mig galen.
Du har inte förlorat mig.
lbland är du lite trög, men det är okej. Jag kan vara lite ivrig.
Jag behöver dig. Du är ju min beskyddare.
Säg att du inte tänker lämna mig.
Jag älskar dig, Andy. Jag tänker inte lämna dig.
Tror du jag kan lära mig att hand om dig, på alla sätt?
Det beror på. Vart ska vi nu?
Hoppa in i taxin.
Det har regnat in i taxin!
Jag älskar dig, Lauren.
Första gången trodde jag att jag var grym, men det var jag inte.
Jag var inte helt värdelös-
men jag var nog bara... en 5:a på skalan.
Visst?
Snarare en...3:a. -Vad?!
Okej, tre halvor. -Det är 1,5. Det är ännu värre.
Han är mycket bättre nu.
Nu är jag en 10:a. -Nu ska vi inte överdriva.
Jag kan leva med 9,5. Det är helt okej.
Du luktar vitlök.
Det var det eller att rapa, och det är din grej.
l början var jag nog ingen 10:a heller.
Vad förändrades?
Jag fann diamanten.
Hur man älskar med en kvinna?
Kolla nu...
Hallå? Hej.
Som jag sa, vi ska bara ligga sked. Vi ses i kväll.
Andas djupt. Känn dig säker.
Glidkräm, flator och elstav.
Jag behåller byxorna på. Många vill vara nakna.
Behåll kläderna på, om det börjar brinna.
Man ska inte ha sex naken. Om huset tar eld-
blir man till åtlöje. Jag vill vara påklädd.
Jag gillar killar, så vad vet jag?
Hur man älskar med en kvinna?
Ät chokladkex och borsta inte tänderna på...ett par dar.
Sätt på henne hårt.
lnget gullande efteråt.
Gå bara. Det är det vi vill. Gå bara.
Jag gör en massa skugg- rörelser och arbetar mig neråt.
Sen slår jag bara. Jag bara slår. Jag har tränat kampsport.
Varar det över fyra timmar ska man åka till sjukhus, men hände det mig-
skulle jag inte åka till sjukhus. Jag skulle krama ur sista droppen.
Jag fokuserar på att sticka penisen i slidan.
Eller i flera.
Hur man älskar med en kvinna?
Fråga Beau.
l omklädningsrummet öppnar man champagnen, strippar-
och daskar de andra i ändan.
Ett gäng nakna killar, som bara är lyckliga ihop.
Så älskar jag med en kvinna.
Hoppa på henne och älska bara. Vad är så svårt med det?
Hur man älskar med en kvinna? Varför frågar ni mig?
lnte om jag så blev 100 år. Jo, kanske...
För henne till altaret... och sen tar du henne hårt!
Det vet ju du allt om. - Vad säger du?
Sätt bara på henne. Eller sup henne full.
Gissa hur många jag legat med när jag var full? Jag minns inte.
Jag har aldrig haft sex med en kvinna. Det vore äckligt.
Sen tar man henne bakifrån. Det finns tre sätt:
Hårt, snabbt...
...och analt. De kan kombineras, om man är expert.
Skriv i så fall en bok, så köper jag den.
Hade jag råd skulle jag köpa massor, och du skulle vara med i den.
Ta med dig en ask kleenex och liniment-
och ha så kul. Ha så kul.
Översättning: Cristel Nyqvist
Synk: stoffinho17 Slå inte av, det kommer mer om ca 90 sek :)
Hör på, killar... Erkänn.
Ni vet inte hur man älskar med en kvinna.
Ni måste lära er. -Annars hittar vi nån som vet.
Jag tar emot ansökningar.
Curtis, kan du göra den där grejen du gör?
Jag känner mig nere.
Ja, börja från början. -Jag ska anteckna.
Gärna det.
Gillar ni det där? -Jag trodde det kom sist.
Det är farligt...